DE1945082A1

DE1945082A1 - Tank cap

Info

Publication number: DE1945082A1
Application number: DE19691945082
Authority: DE
Inventors: Udo Leuschner
Original assignee: Siemens Elektrogaerate GmbH
Current assignee: SEG Hausgeraete GmbH
Priority date: 1969-09-05
Filing date: 1969-09-05
Publication date: 1971-03-18

Description

Tankverschluß Die Erfindung bezieht sich auf einen Tankverschluß, insbesondere für eine druckbeaufschlagte Kaffeemaschine, deren Wassertank deckseitig als ein von einem Klappdeckel verschlossener Fulltrichter ausgebildet ist.Fuel cap The invention relates to a fuel cap, especially for a pressurized coffee machine with a water tank on the top is designed as a filling funnel closed by a hinged lid.

Bei den bekannten Kaffeemaschinen weist der Tank einen Schraubdeckelverschluß auf. Diese Verschlußart setzt jedoch voraus, daß an den Tank ein mit einem Gewinde versehener Hals angeformt ist, dessen lichte Weite in der Regel wesentlich kleiner ist als der Tankquerschnitt. Dadurch wird das Einfüllen von Brühwasser stark erschwert bzw. ist im Extremfall nur mit Hilfe eines Trichters möglich. außerdem ist ein Schraubverschluß verhältnismäßig schwer zu öffnen.In the known coffee machines, the tank has a screw cap on. However, this type of closure requires that the tank has a thread provided neck is formed, the inside width of which is usually much smaller is than the tank cross-section. This makes it very difficult to fill in the brewing water or in extreme cases is only possible with the help of a funnel. there is also a screw cap relatively difficult to open.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Tankverschluß der eingangs geschilderten Art zu schaffen, der einerseits ein leichtes Öffnen und Eingießen des Brühwassers ermöglicht und andererseits einen dichten Verschluß des Tankes während der Brühphase gewährleistet.The object of the invention is to provide a tank cap of the type described above Art to create, on the one hand, an easy opening and pouring of the brewing water allows and on the other hand a tight closure of the tank during the brewing phase guaranteed.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß in die Tricvhteröffnung ein federbelastetes Ventil, insbesondere ein Tellerventil eingesetzt ist, dessen Ventilteller in der Schließstellung auf dem tankseitigen, als Ventilsitz ausgebildeten Trichterende auiliigt und dessen Ventilstößel in den Trichterraum ragt.According to the invention this object is achieved in that in the trunk opening a spring-loaded valve, in particular a poppet valve, is used, the Valve plate in the closed position on the tank-side, designed as a valve seat The end of the funnel is closed and its valve tappet protrudes into the funnel space.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn das freie Ende des Stößels in den Schwenkbereich des Klappdeckelrandes ragt, derart, daß bei geöffnetem deckel der Stößel das Ventil in der Offenstellung hält.It when the free end of the plunger in the is particularly advantageous Pivoting range of the hinged lid edge protrudes in such a way that when the lid is open The tappet holds the valve in the open position.

Der Ventilstößel ist nach einer weiteren Ausbildung in einem in die Trichteröffnung eingeformten Lager geführt, das vorteilhaft gleichzeitig das Widerlager filr eine Schließfeder bildet, die sich mit ihrem anderen Ende auf einem im Bereich des freien Stösselendes angeordneten Ansatz abstützt. Die Betätigung des Ventils wird erleichtert, wenn der den Trichter verschließende Klappdeckel in seinem mit dem Ventilstößel zusammenwirkenden Randbereich eine auf dem endseitigen Ansatz des Ventilstößels sich abwälzende Rolle aufweist. Die Verbindung des Trichterraumes-mit dem Tankraum ergibt sich durch einen in der Wandung der Trichteröffnung angeordneten Schlitz, der bis zur tiefsten Stelle des Trichterbodens geführt ist.The valve tappet is in a further training in the Funnel opening molded bearing out, which is advantageous at the same time the abutment Filr forms a closing spring, the other end of which is on one in the area the free ram end arranged approach is supported. The operation of the valve will relieved when the hinged lid closing the funnel is in its with the Valve tappet cooperating edge region one on the end shoulder of the valve tappet Has rolling role. The connection of the funnel room with the tank room results from a slot arranged in the wall of the funnel opening, which is led to the deepest point of the funnel bottom.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäß ausgebildeten Tankverschlusses im Schnitt dargestellt.In the drawing is an embodiment of one according to the invention trained tank cap shown in section.

Im oberen Bereich eines Flüssigkeitstankes 1, z.B. dem BrUhwassertank einer Kaffeemaschine, ist ein durch einen Klappdeckel 2 verschlossener Trichter 3 angeordnet, dessen in den Tank 1 führende Trichteröffnung 4 durch ein Tellerventil 5 verschlossen ist, dessen Ventilteller 6 auf dem als Ventilsitz 7 ausgebildeten tankseitigen Ende der Trichteröffnung 4 aufliegt. Dem Ventilteller 6 ist ein in den Trichter 3 ragender in axialer Richtung verschiebbarer Ventilstößel 8 zugeordnet, der in einem in die Trichteröffnung 4 eingeformten Lager 9 gefUhrt ist, das zugleich ein Widerlager für eine den Ventilstößel 8 umgebende Schließfeder 10 bildet, die sich mit ihrem anderen Ende auf einem Ansatz 11 abstützt der am freien Ende des Ventilstößels 8 angeordnet ist. Der Innenraum des Tankes 1 steht über einen Schlitz 12 in der Wand der Trichteröffnung 4 mit dem Innenraum des Trichters 3 in Verbindung. Der Schlitz 12 ist dabei bis an den tiefsten Punkt des Trichterbodens 13 geführt. Der Klappdeckel 2 weist oberhalb des Ventils 5 eine quer zur Achse des Stößels 8 verlaufende Schwenkachse 14 und in seinem schmäleren Randbereich eine drehbare Rolle 15 auf, deren Abstand von der Drehschvenkachse wo gewählt ist, daß die Rolle 15 sich beim Öffnen des Klappdeckels 12 auf dem Ansatz 11 abwälzt und den Ventilstößel 8 gegen die W4rkurg der Schließfeder 10 nach unten verschiebt, sa daß der Ventilteller 6 von dem Ventilsitz 7 abhebt und der Innenraum des Trichters 3 über den Schlitz 12 in der Wand der Trichteröffnung 4 mit dem Inrenraum des Tankes 1 in Verbindung steht. Beim Schließen des Klappdeckels ? ,ribt die Rolle 15 den Ansatz 11 wieder frei, so daß durch die Wirkung der Feder 10 der Stößel 8 wieder nach oben gezogen und der Ventilteller 6 gegen die den Ventilsitz 7 gepreßt wird. Die Schließkraft der Feder 10 kann dabei verhältnismäßig schwach gewählt werden, da der Schließdruck durch einen gegebenenfalls im Innenraum des Tankes 1 sich aufbauenden Druck unterstzt und damit die Dichtwirkung des Ventiles 5 erhöht wird.In the upper area of a liquid tank 1, e.g. the brewing water tank a coffee machine, is a funnel closed by a hinged lid 2 3 arranged, its funnel opening 4 leading into the tank 1 through a poppet valve 5 is closed, the valve disk 6 of which is designed as a valve seat 7 tank-side end of the funnel opening 4 rests. The valve plate 6 is an in associated with the funnel 3 protruding axially displaceable valve tappets 8, which is guided in a bearing 9 molded into the funnel opening 4, at the same time forms an abutment for a closing spring 10 surrounding the valve tappet 8, which its other end is supported on a projection 11 at the free end of the Valve tappet 8 is arranged. The interior of the tank 1 stands over a slot 12 in the wall of the funnel opening 4 with the interior of the funnel 3 in connection. The slot 12 is guided to the lowest point of the funnel bottom 13. Above the valve 5, the hinged cover 2 has a transverse to the axis of the plunger 8 extending pivot axis 14 and in its narrower edge area a rotatable roller 15, whose distance from the pivot axis is chosen where that the roller 15 when opening the hinged cover 12 rolls on the projection 11 and the valve tappet 8 moves down against the work of the closing spring 10, see that the valve plate 6 lifts off the valve seat 7 and the interior of the funnel 3 over the slot 12 in the wall of the funnel opening 4 with the inner space of the tank 1 in connection stands. When closing the hinged cover? rubs the roll 15 den Approach 11 free again, so that the action of the spring 10 of the plunger 8 again pulled up and the valve disk 6 against which the valve seat 7 is pressed. The closing force of the spring 10 can be chosen to be relatively weak, since the closing pressure is caused by a possibly building up in the interior of the tank 1 Pressure supports and thus the sealing effect of the valve 5 is increased.

5 Patent ansprüche 1 Figur 5 claims 1 figure

Claims

Claims 1 Tank cap, especially for pressurized Coffee ham, the water pressure of which is closed on the top by a hinged lid Filling funnel is designed, d u r ch g e k e n n n z e i c h n e t that in the funnel opening (4) is a spring-loaded valve (5), in particular a poppet valve is used, the valve disc (6) in the closed position on the tank-side the funnel end designed as a valve seat (7) and its valve tappet (8) protrudes into the funnel space.

2. Tank cap according to claim 1, characterized in that that the free end of the valve stem protrudes into the pivoting area of the hinged cover, that with the lid open, the plunger of the valve is held in the Offenatellumg.

3. Tank cap according to claims 1 and 2, characterized in that that the hinged lid has a rotatably mounted roller that is opened when opening of the hinged cover (2) rolls on the free end of the valve tappet (8) and this moves in opening direction.

4. Tank cap according to claim 1, characterized by a into the Funnel opening (4) molded-in bearing (9) in which the valve stem in the axial direction Is displaceably guided and at the same time a support for the valve tappet surrounding closing spring (10) forms, which is at its other end on a arranged free end of the plunger (8). Approach (11) abs supports b. Tank cap according to claim 1, characterized in that in the wall of the funnel opening (4) an up to the lowest point of the funnel bottom (13) guided slot angeordinet that connects the interior of the funnel with the interior of the tank (1).