DE1944438B

DE1944438B - Process for cleaning clogged filter candles and device for carrying out the process

Info

Publication number: DE1944438B
Authority: DE
Inventors: Fritz St Gallen Strub (Schweiz) BOId 47 02
Original assignee: Filtrox Maschinenbau AG, Sitter tobel, St Gallen (Schweiz)

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Reinigung von ganz oder teilweise verstopften Filterkerzen mit jeweils einer die Kerzenwand bildenden mantelförmigen Filterfläche und hohlem Innenraum, die in einem Kerzenfilter mit einem Druckgefäß, einer Trennwand in dem Druckgefäß zur Aufteilung desselben in einen ersten Raum fürThe invention relates to a method for cleaning completely or partially clogged Filter candles, each with one forming the candle wall jacket-shaped filter surface and hollow interior, which in a candle filter with a Pressure vessel, a partition in the pressure vessel for dividing the same into a first space for

H,H,

3 43 4

das Filtrai und einen zweiten Raum für die imPil- gepumpt hat, mit deren Hilfe die Verstopfungenthe Filtrai and a second room for the imPil- pumped, with the help of which the blockages

liierte Flüssigkeit und einer ülrnimgsstellc im Bereich chemisch gelöst und dadurch entfernt werden sollten,liquid and a liquid in the area should be chemically dissolved and thereby removed,

des ersten Raumes zur öffnung des Druckgefäßes Mit diesem Verfahren ließen sieh jedoch nur dieof the first space for opening the pressure vessel. With this method, however, only the

angeordnet und an der Trennwand befestigt sind durch harzige Trubrückstände verursachten Verstop-are arranged and attached to the partition wall are clogging caused by resinous sediment

und die in den zweiten Raum hineinragen, wobei 5 hingen zum Teil beseitigen, während sich die durchand that protrude into the second space, with 5 hanging partly eliminated, while the through

deren hohler Innenraum mit dem ersten Raum in chemisch resistente Stoffe gebildeten Verstopfungentheir hollow interior with the first space in chemically resistant substances formed blockages

Verbindung steht und von dem ersten Raum aus auf diese Weise nicht beseitigen ließen,Connected and could not be eliminated from the first room in this way,

zugänglich ist. Natürlich wäre es schon möglich gewesen, mitis accessible. Of course it would have been possible with

Des weiteren bezieht sich die Erfindung auf eine anderen Mitteln als Laugen, z. B. mit ätzendenThe invention also relates to agents other than alkalis, e.g. B. with caustic

Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens. io Säuren, die Verstopfungen selbst zu entfernen, aberApparatus for carrying out this process. io acids that remove clogs themselves, but

Bei den Verfahren zur Reinigung von Filterkerzen diese anderen Mittel hätten gleichzeitig auch das unterscheidet, man grundsätzlich zwischen der prak- Filter angegriffen und konnten daher als Reinigungstisch täglich bzw. nach einigen Stunden Betriebs- mittel nicht in Betracht gezogen werden,
dauer durchzuführenden Rückspülreinigung, bei der Man war daher bisher darauf angewiesen, die der Trubkuchen, der sich auf der der unfiltrierten 15 Filterkerzen bei der jeweils nach einigen Wochen Flüssigkeit zugewandten Seite der Filterkerze ange- oder Monaten notwendig werdenden Reinigung zum sammelt hat, entfernt wird, und der jeweils nach Zwecke der Entfernung von Verstopfungen aus dem einigen Wochen oder Monaten durchzuführenden Kerzenfilter auszubauen, in ihre Einzelteile zu zerReinigung, bei der Verstopfungen der Fikerkerzen legen und von diesen dann mit geeigneten Reinigungsentfernt werden. 20 mitteln die die Ver-'opfung verursachenden Rück-In the process for cleaning filter candles, these other means would also have differentiated at the same time, one basically attacked between the prak filters and could therefore not be considered as a cleaning table daily or after a few hours of operating resources,
Backwash cleaning to be carried out continuously, during which one was therefore previously dependent on removing the cloud cake that had collected on the unfiltered 15 filter candles on the side of the filter candles facing liquid after a few weeks or cleaning that became necessary for months, and, depending on the purpose of removing blockages from the candle filter, which is to be carried out for a few weeks or months, to dismantle it into its individual parts, to place blockages in the fiker candles and then to remove them with suitable cleaning agents. 20 mediate the re-'' causing the constipation

Dic erstgenannte, täglich durchzuführende Rück- stände zu entfernen. Diese Notwendigkeit bestand spülreinigung muß aus ökonomischen Gründen insbesondere bei den derzeit am meisten gebräuchdurchgeführt werden, ohne dat> die zu reinigenden liehen Filterkerzen mit einem zentralen Profilstab Filterkerzen aus dem Kerzenfilter ausgebaut werden. und auf diesen Profilstab aufgeschichteten Metall-Dcnn es wäre natürlich bei der häufigen Folge dies: ν ₂₅ plättchen, die mittels einer auf das Ende des Profil-Rückspülreinigungen untragbar, wenn hierzu jeweils Stabes aufgeschraubten Mutter zusammengepreßt die Filterkerzen aus dem Kerzenfilter ausgebaut werden und die jeweils auf einer Flachseite mit Erwerden müßten. Die Rückspülreinigung wird in der höhungen versehen sind, so daß zwischen den zuRegel so durchgeführt, daß Wasser von der dem sammengepreßten Mc-tal'ringen enge Spalte frei-Filtrat zugewandten Seite der Filterkerzen in Rieh- 30 bleiben, die die Durchlaßöffnungen der Filterkerze Hing auf die der unfiltrierten Flüssigkeit züge- bilden.To remove the first-mentioned residues to be carried out daily. This necessity existed flush cleaning must be carried out for economic reasons, especially with the currently most common uses, without the borrowed filter cartridges to be cleaned being removed from the cartridge filter with a central profile rod filter cartridges. and metal thin layers stacked on this profile rod, of course, with the frequent consequence this would be: ν ₂₅ platelets which, by means of a nut screwed onto the end of the profile backwash cleaning, are unacceptable when the rod is pressed together, the filter candles are removed from the candle filter and the respective on a flat side with erden. The backwash cleaning is provided in elevations so that between the two rules, water from the side of the filter candles facing the compressed Mc-Tal'ringen narrow gap, free-filtrate, remains in the flow, which opened the passage openings of the filter candle which form the unfiltered liquid.

wandten Seite der Kerzen durch die Filterkerzen Der Ausbau der Filterkerzen aus dem Kerzenfilterturned side of the candles through the filter candles Removing the filter candles from the candle filter

hindurchgeleitet wird, wodurch sich die Trubkuchen und die Zerlegung der Kerzen in ihre Einzelteileis passed through, whereby the cake and the decomposition of the candles into their individual parts

von den Filterkerzen ablösen. Anschließend werden sowie der nach der Reinigung wieder erforderlicheRemove from the filter candles. Subsequently, as well as the one required again after cleaning

die Filterkerzen dann noch ein oder mehrmals mit 35 Zusammenbau der Kerzen und der Einbau derse'b^nthe filter candles then one or more times with the assembly of the candles and the installation of derse'b ^ n

Wasser durchgespült. Diese Rückspülreinigung kann in den Kerzenfilter ist jedoch nun mit einem nichtFlushed with water. This backwash cleaning can be done in the candle filter but is now not with one

jedoch nicht verhindern, daß sich im Laufe der unbeträchtlichen Arbeitsaufwand verbunden undhowever does not prevent itself in the course of the inconsiderable amount of work connected and

7eit Verstopfungen der Filterkerzen ergeben. Die bringt außerdem die Gefahr einer Beschädigung7 since blockages of the filter candles result. This also brings the risk of damage

Verstopfungen werden insbesondere durch harzige der Kerzen mit sich. Insbesondere bei den erwähntenBlockages are particularly caused by the resinous candles. Especially with the ones mentioned

Anteile innerhalb des Trübes sowie durch che.nisch 40 Filterkerzen mit Metallringen, bei denen jede KerzeShares within the turbidity as well as through chemically 40 filter candles with metal rings, in which each candle

resistente Stoffe wie Silikate und Kalk verursacht. etwa 1000 Metallringe aufweist, ist der Arbeitsauf-resistant substances such as silicates and lime. has about 1000 metal rings, the work

Insbesondere bei den sogenannten Anschwemm- wand für die Zerlegung und den Zusammenbau derEspecially with the so-called precoat wall for dismantling and assembling the

filtern, bei denen der zu filtrierenden Flüssigkeit einzelnen Kerzen schon relativ groß. Normalerweisefilter in which the liquid to be filtered individual candles are already relatively large. Usually

Kieselgürteilchen beigemischt werden, ergeben sich mußte daher für die Reinigung eines Kerzenfilters zurKieselguhr particles are added, therefore had to result for cleaning a candle filter

häufig Verstopfungen durch Festsetzen von Kiesel- 45 Entfernung von Verstopfungen der Filterkerzen bis-Frequently blockages due to the build-up of pebbles - 45 Removal of blockages in the filter candles up to

gurteilchen in den feinen Durchtrittsöffnungen des her eine Arbeitszeit von mehreren Tagen aufgewandtA working time of several days was expended in the fine openings of the gampfchen

Filters. Verstopfungen der Filterkerzen haben zur werden.Filters. The filter candles have to become clogged.

Folge, daß erstens die Menge der pro Zeiteinheit Diese relativ lange Arbeitszeit brachte wiederumThe result is that, firstly, the amount of work per unit of time brought about relatively long hours of work

durch das Filter fließenden Flüssigkeit bei vorgege- das Problem mit sich, daß das Kerzenfilter für dieseLiquid flowing through the filter presents the problem with the candle filter for this

benem Druckunterschied zwischen den beiden Filter- 50 Zeit nicht für den Betrieb zur Verfugung stand, waswith the same pressure difference between the two filters - 50 time was not available for operation, what

sciten geringer wird bzw. daß der Strömungswider- Ausfälle in der Produktion verursachte oder beisciten is lower or that the flow resistance caused or caused failures in production

stand des Filters ansteigt, sie führen aber auch beson- einer relativ großen Anzahl von gleichzeitig betrie-level of the filter increases, but they also lead to a relatively large number of simultaneously operated

dcrs bei Anschwemmfiltern dazu, daß an den bencn Filtern die Anschaffung vcn ein oder mehrerenIn the case of precoat filters, the purchase of one or more filters is also necessary

verstopften Stellen wegen der an diesen Stellen nur Ausweichfiltern, die jeweils an Stelle der zu reinigen-clogged areas because of the only alternative filters at these points, which are to be cleaned in each case

schr geringen Durchtrittsmenge von Flüssigkeit durch 55 den Filter eingeschaltet wurden, notwendig machte,a very small amount of liquid that passed through the filter was made necessary,

das Filter sowie wegen der relativ sehr geringen Ge- Der Erfindung lag nun die Aufgabe zugrunde, einthe filter as well as because of the relatively very low ge The invention was now based on the object of a

schwindigkeit der an diesen Stellen durch das Filter Verfahren zur Reinigung von ganz oder teilweisespeed at these points through the filter process for cleaning in whole or in part

hindurchfließenden Flüssigkeit keine oder nur eine verstopften Filterkerzen zu finden sowie eine Vor-no or only a clogged filter candle to be found in the liquid flowing through and a pre-

sehr geringe Anschwemmung von Kieselgurteilchen richtung zur Durchführung dieses Verfahrens zuvery little alluvium of kieselgteile direction to carry out this process

erfolgt, so daß der bei Benutzung von Anschwemm- 60 schaffen, bei deren Anwendung ein solcher Ausbautakes place so that when using precoat 60 create such an expansion when used

filtern meist außerordentlich feine Trüb an diesen der Filterkerzen aus dem Kerzenfilter nicht mehrusually no longer filter extremely fine turbidity on these of the filter candles from the candle filter

Verstopfungsstellen zu einem gewissen Teil durch das notvendig ist und mit deren Hilfe die Reinigung bzw.Clogging points to a certain extent through which it is necessary and with the help of which cleaning or

Filter hindurchtreten kann. die Entfernung der Verstopfungen mit wesentlich we-Filter can pass through. the removal of the blockages with significantly less

Man hai nun versucht, Verstopfungen der oben niger Arbeitsaufwand und dementsprechend wesent-Attempts are now made to clog the above-mentioned workload and, accordingly, essential

beschriebenen Form dadurch zu beseitigen, daß man 65 lieh schneller als bisher durchgeführt werden kann,to eliminate the described form by the fact that one can borrow 65 faster than before,

an dem Eingang und Ausgang des Filters Ein- und Erfindungsgemäß wird das mit einem VerfahrenAt the input and output of the filter input and according to the invention, this is done with a method

Ausgang einer Laugenpumpe angeschlossen hat und der eingangs genannten Art erreicht, das dadurchHas connected the output of a drain pump and achieved the type mentioned, thereby

durch das Filter im Kreislauf eine Lauge hindurch- gekennzeichnet ist, daß die Filtorkerzen im einge-a lye through the filter in the circuit is characterized in that the filter candles in the

9?49? 4

5 65 6

bauten Zustand gereinigt werden und zur Durchfüh- linie liegenden Düsenmündungen in gleichem Abrung der Reinigung das Gefäß an der Öffnungsstelle stand aufeinander folgen und die auf benachbarten geöffnet wird und von dem ersten Raum her in den Umfangslinien liegenden Düsenmündungen in Umhohlen Innenraum der Filterkerze in im wesentlichen fangsrichtung des Düsenkopfes gegeneinander veraxialer Richtung der Kerze eine Leitung mit einem 5 setzt sind.in the built-up condition and the nozzle openings facing the feed-through line in the same abutment the cleaning the vessel at the opening stand one after the other and the one on the neighboring one is opened and from the first space in the circumferential lines lying nozzle openings in caves The interior of the filter candle is more veraxial with respect to one another in essentially the circumferential direction of the nozzle head Direction of the candle is a line with a 5 sets.

Düsenkopf an ihrem vorderen Ende eingeführt wird Bei einer zur gleichzeitigen Reinigung mehrererThe nozzle head is inserted at its front end for cleaning several at the same time

und von dem Düsenkopf aus ein oder mehrere oder sämtlicher Filterkerzen eines Kerzenfilters inand from the nozzle head one or more or all of the filter candles of a candle filter in

Strahlen eines oder mehrerer über die Leitung eingebautem Zustand geeigneten AusführungsformBlasting of one or more suitable embodiments installed over the line

zugeführter strömungsfähiger Medien radial nach der Vorrichtung zur Durchführung des vorliegendensupplied flowable media radially after the device for carrying out the present

außen auf jeweils einen Abschnitt der mantelför- io Verfahrens kann ferner vorteilhaft eine Mehrzahla plurality of

migen Filterfläche gerichtet werden und daß der von aus starren zylindrischen Rohren bestehenden.Migen filter surface are directed and that of consisting of rigid cylindrical tubes.

Düsenkopf ein oder mehrmals in axialer Richtung parallel zueinander angeordneten und an seiner SeiteNozzle head arranged one or more times in the axial direction parallel to one another and on its side

durch die Kerze hindurchgeführt wird, so daß im starr miteinander verbundenen rohrartigen Leitungenis passed through the candle, so that in the rigidly interconnected tubular lines

Verlauf dieses Hindurchführens die gesamte mantel- zur gleichzeitigen Einführung in mehrere parallelCourse of this passing through the entire jacket for simultaneous introduction into several in parallel

förmige Filterfläche der Kerze von innen her durch- 15 zueinander angeordnete Filterkerzen vorgesehen sein.shaped filter surface of the candle from the inside through 15 mutually arranged filter candles can be provided.

strömt und das die Filterfläche bzw. Teile derselben Vorteilhafterweise können bei dem vorliegendenflows and the filter surface or parts thereof can advantageously in the present

verstopfende Material nach außen herausgespült Verfahren im Falle, daß das Druckgefäß eine weitereclogging material flushed outward procedure in the event that the pressure vessel is another

wird. Öffnungsstelle im Bereich des genannten zweitenwill. Opening point in the area of said second

Vorzugsweise wird dabei über die Leitung unter Raumes aufweist und die Filterkerzen an ihren in Überdruck stehendes Wasser und/oder Preßluft zu- 20 den zweiten Raum hineinragenden Enden mit eingeführt. Bei vertikal angeordneter Kerze und Zu- fernbaren Verschlußstücken versehen sind, zur führung einer Flüssigkeit über die Leitung wird Durchführung der Reinigung diese Verschlußstückc diese zweckmäßig von oben her in die Kerze ein- nach Öffnung des Druckgefäßes an der besagten geführt. weiteren Öffnungsstelle entfernt werden.Preferably, the line below has space and the filter candles at their in Overpressure standing water and / or compressed air to 20 the second space protruding ends with introduced. When the candle is arranged vertically and the locking pieces that can be removed are provided for Passing a liquid through the line will carry out the cleaning of this closure piece this expediently from above into the candle after opening the pressure vessel on the aforementioned guided. further opening point can be removed.

Die Erfindung bezieht sich weiter auf eine Vor- 25 An Hand der nachstehenden Figuren ist die Errichtung zur Durchführung des vorliegenden Ver- ni.aung im folgenden an einem Ausführungsbeispiel fahrens, die gekennzeichnet ist durch mindestens noch näher erläutert. Es zeigtThe invention further relates to a construction to carry out the present discussion in the following on an exemplary embodiment driving, which is characterized by at least explained in more detail. It shows

einen in axialer Richtung im Kerzeninnenraum hin- F i g. 1 ein Kerzenfilter, bei dem das erfindungs-one in the axial direction in the interior of the candle F i g. 1 a candle filter, in which the invention

und herbewegbaren Düsenkopf mit mindestens einer gemäße Verfahren mit Vorteil angewendet werdenand moveable nozzle head with at least one method according to the invention can be used to advantage

radial nach außen gerichteten Düse, wobei der oder 30 kann,radially outwardly directed nozzle, whereby the or 30 can,

jeder Düsenkopf am vorderen Ende einer rohrartigen F12. 2 eine schematische Darstellung einer Vor- und über mindestens eine Verbindungsleitung mit richtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen mindestens einer Quelle eines unter Überdruck ste- Verfahrens im Betrieb.each nozzle head at the front end of a tubular F12. 2 a schematic representation of a and via at least one connecting line with a direction for carrying out the invention at least one source of a pressurized process in operation.

henden strömungsfähigen Mediums in Verbindung F i g. 3 eine Filterkerze mit einer die Kerzenwandexisting flowable medium in connection with F i g. 3 a filter candle with a candle wall

stehenden Leitung sitzt, die in die Filterkerzen zu 35 bildenden mantelförmigen Filterfläche und hohlemstanding line sits in the filter candles to 35 forming jacket-shaped filter surface and hollow

deren Reinigung einführbar ist. Innenraum, auf die das erfindungsgemäße Verfahrenwhose cleaning can be introduced. Interior to which the inventive method

Bei einer bevorzugten Ausführungsform dieser anwendbar ist. im Längsschnitt,In a preferred embodiment, this can be used. in longitudinal section,

Vorrichtung besteht die rohrartige Leitung mit dem Fig. 3a die Filterkerze in Fig. 3 im Querschnitt.Device consists of the tubular line with the Fig. 3a the filter candle in Fig. 3 in cross section.

Düsenkopf an ihrem vorderen Ende aus einem zylin- F i g. 4 eine vergrößerte Darstellung der Leitung 21The nozzle head at its front end consists of a cylindrical shape. 4 shows an enlarged illustration of the line 21

drischen, vorne abgeschlossenen Rohr, an dessen 40 mit Düsenkopf 28 in F i g. 2.three tube, closed at the front, on whose 40 with nozzle head 28 in FIG. 2.

vorderem Ende in der Rohrwand mehrere Düsen, In Fig. 1 ist in schematischer Darstellung einfront end in the pipe wall several nozzles, In Fig. 1 is a schematic representation

vorzugsweise in Form von in axialer Richtung des Kerzenfilter 1 mit einem aus einem Unterteil 2. einempreferably in the form of in the axial direction of the candle filter 1 with one of a lower part 2. one

Rohres gegeneinander versetzten, sich überlappenden Mittelstück 3 und einem Deckel 4 bestehendenStaggered pipe against each other, overlapping middle piece 3 and a cover 4 existing

Schlitzdüsen, eingelassen sind. Die rohrartige Lei- Druckgefäß sowie einer Trennwand 5 gezeigt, dieSlot nozzles. The tubular Lei pressure vessel and a partition 5 shown, the

tung kann aber auch aus einem starren zylindrischen 45 das Druckgefäß in einen ersten Raum 6 für dasHowever, the device can also consist of a rigid cylindrical 45, the pressure vessel in a first space 6 for the

vorne offenen Rohr bestehen, wobei vor dieser Öff- Filtrat und einen zweiten Raum 7 für die unfiltrierteThere are open tube at the front, with this opening in front of the filtrate and a second space 7 for the unfiltered

nung unter Freilassung einer ringförmigen Schlitz- Flüssigkeit aufteilt. An der Trennwand 5 ist einetion, leaving an annular slit liquid divides. On the partition wall 5 is a

düse ein Abschlußstück angeordnet ist, das mittels größere Anzahl von in den zweiten Raum 7 hinein-nozzle a terminating piece is arranged, which by means of a larger number of into the second space 7-

cines zentralen, in die vordere Öffnung des zylindri- ragenden Filterkerzen 8 befestigt, deren hohler Tnnen-cines central, in the front opening of the cylindrical protruding filter candle 8, whose hollow inner

schen Rohres hineinreichenden Verbindungsstückes 50 raum 9 mit dem ersten Raum 6 über Durchbrüche ICrule tube reaching connector 50 space 9 with the first space 6 through openings IC

an dem Rohr befestigt ist. in der Trennwand 5 in Verbindung steht and durchis attached to the pipe. in the partition wall 5 is in communication and through

Für besondere Anwendungsfälle, bei denen die diese Durchbrüche 10 auch von dem ersten Raum (For special applications in which these openings 10 also come from the first space (

Einführung eines starren Rohres in die Filterkerzen aus zugänglich ist. Das Druckgefäß läßt sich an eine:Introduction of a rigid tube into which the filter candles are accessible. The pressure vessel can be connected to:

aus Platzgründen nicht möglich ist. kann die rohr- ersten Öffnungsstelle 11 zwischen der Oberseite deis not possible due to lack of space. can the tube first opening point 11 between the top de

artige Leitung auch aus einem Schlauch bestehen, 55 Trennwand 5 und einem mit dem Deckel 4 vorlike line also consist of a hose, 55 partition 5 and one with the cover 4 in front

an dessen vorderem Ende der Düsenkopf angebracht bundenen Flansch 12 und ferner an einer zweiteiattached to the front end of the nozzle head bound flange 12 and also on a two

ist. Der Düsenkopf selbst kann vorteilhafterweise Öffnungsstelle 13 zwischen einem mit dem Mittelis. The nozzle head itself can advantageously opening point 13 between one with the means

entweder mit einer oder mehreren ringförmigen stück 3 verbundenen Flansch 14 und einem mit deneither with one or more annular piece 3 connected flange 14 and one with the

Schlitzdüsen oder auch mit mehreren Schlitzdüsen. Unterteil 2 verbundenen Flansch 15 öffnen. Die FiISlot nozzles or with several slot nozzles. Open the flange 15 connected to the lower part 2. The FiI

die sich jeweils über einen Teil eines LTmfanges des 60 terkerzen 8 haben eine die Kerzenwand bildendwhich each extend over part of a length of the 60 candles 8 have a candle wall forming

Düscnkopfcs erstrecken und in axialer Richtung des zylindermantelförmige Filterfläche, die z. B. wie i Düsenkopfcs gegeneinander versetzt sind und sich Fig. 3 aus einem durchbrochenen zylindrischeDüscnkopfcs extend and in the axial direction of the cylinder jacket-shaped filter surface, the z. B. like i Düsenkopfcs are offset from one another and Fig. 3 consists of an openwork cylindrical

cecenseitig überlappen oder aber mit einer Vielzahl Rohr 16 und einer auf das Rohr aufgewickelteOverlap on the ceceside or with a plurality of tubes 16 and one wound onto the tube

von im wesentlichen zylindrischen, radial nach außen Drahtspirale 17 mit gleichbleibendem Abstand z\vof substantially cylindrical, radially outwardly wire spiral 17 with a constant distance z \ v

gerichteten Düsen versehen sein, deren Mündungen 65 sehen jeweils benachbarten Windungen der Spira' auf mehreren in axialer Richtung des Düsenkopfes bestehen kann, und sind an ihren unteren Enden mdirected nozzles, whose mouths 65 see adjacent turns of the Spira ' can consist of several in the axial direction of the nozzle head, and are m at their lower ends

gegeneinander versetzten Umfangslinien des Düsen- zapfenförmigen Verschlußstücken 18 versehen, d köpfe* liefen, wobei die auf der gleichen Umfangs- abgeschraubt werden können.provided circumferential lines of the nozzle peg-shaped closure pieces 18 offset from one another, d heads * ran, which can be unscrewed on the same circumference.

ien
m-•r- ien
m- • r-

ite
:enite
: en

IeI
:in.
len
ere
tenIeI
:in.
len
ere
th

in
nt-,'.ur
.:kc
tenin
nt -, '. ur
.: kc
th

i£riicl i £ riicl

οτ-
>en οτ-
> en

ind
em
enind
em
en

!en
•.lic
las
ite
ne
in-•n-
10
ch
if.
ier
leinen
;1-
:m
ildc
in
en
en
viilc
lit
iie! en
• .lic
read
ite
no
in- • n-
10
ch
if.
ier
linen
;1-
: m
ildc
in
en
en
viilc
lit
iie

Beim Betrieb eines solchen Kerzenfilters wie in F i g. 1 als Anschwemmfilter wird vor Beginn der Filtration durch das im Unterteil 2 des Druckgefäßes vorgesehene Zuführungsrohr 19 Wasser mit darin verteilten Kieselgurteilchen bzw. Diatomeenerde zugeführt, und die Kieselgurteilchen lagern sich auf den zylindrischen Filterflächen der Filterkeizen 8 ab und bilden dort eine sogenannte Primäranschwemmung. Die Zuführung von Wasser mit Kieselgurteilchen wird so lange fortgesetzt, bis die gesamte Filterfläche der Filterker/en 8 außen mit einer Schicht von Kieselgurteilchen bedeckt sind. Das als Träjermediuni für die Kieselgurteilchen verwendete NVasser fließt dabei durch die Filterkerzen und durch die Durchbräche 10 in der Trennwand in den Raum 6 und von dort über das Ableitungsrohr 20 aus dem Druckgefäß heraus. Im Anschluß an die Bildung der Primäranschwemmsehicht wird dann über die Zuleitung 19 die zu filtrierende Flüssigkeit zugeführt, der ebenfalls ständig oder in gewissen Zeitabständen Kieselgurteilchen zugemischt werden. Im Laufe der Zeit bildet sich Mann an den Außenseiten der Filterker/en 8 jeweils ein Trubkuchen, der nach einigen Stunden Betriebener durch Rückspülungsreinigung entfernt wird. Nach einer solchen Rückspülungsrcinigung wird jnve:h wieder eine neue Prirnäranschwemmungssehicht gebildet und daraufhin dann wieder die zu filtrierende Flüssigkeit durch das Filter hindiirchgeleitct.When operating such a candle filter as shown in FIG. 1 as a precoat filter, water with kieselguhr or diatomaceous earth distributed therein is fed through the feed pipe 19 provided in the lower part 2 of the pressure vessel, and the kieselguhr are deposited on the cylindrical filter surfaces of the filter germs 8 and form what is known as a primary alluvial layer there. The supply of water with diatomaceous earth particles is continued until the entire filter surface of the filter core / s 8 is covered on the outside with a layer of diatomaceous earth particles. The water used as a carrier medium for the kieselguhr flows through the filter candles and through the openings 10 in the partition into the space 6 and from there via the discharge pipe 20 out of the pressure vessel. Following the formation of the primary alluvial layer, the liquid to be filtered is then supplied via the feed line 19, to which kieselguhr particles are also continuously or at certain time intervals. In the course of time, a cloud cake forms on the outside of the filter core / s 8, which is removed by backwash cleaning after a few hours of operation. After such a backwash cleaning, a new primary alluvial layer is formed again and the liquid to be filtered is then passed back through the filter.

Auf Grund dieser Betriebsweise werden auf den Filteiflachen der Filterkerzen zuerst immer Kieselgurteilchen abgelagert, und diese AOu^cruri^ von Kiesehurteilchen wiederholt sich im Laufe von mehreren Wochen oder Monaten einige dutzendbis einige hundertmal. Da nun die Kieselgurteilchen mikroskopisch betrachtet einen ähnlichen Aufbau wie Schneekristalle haben, d. h. also in ihrem Aufbau stark verästelt sind, bleibt bei jeder der Primäransehwemmungen eine große Anzahl solcher Kieselgurteilchen in den schmalen DurchtritlsöfTnungen der Fiiterflächen hängen und wird auch bei der Rückspülung nicht wieder herausgelöst, weil sich die Kieselgurteilchen mit ihren Verästelungen sozusagen in den schmalen Durchtrittsöffnungen verhaken. Wenn sich an einer Stelle erst einmal ein solches Kieselgurteilchen verhakt hat, bleiben bei der nächsten Primäranschwemmung dann schon eine ganze Reihe weiterer Kieselgurteilchen an d^:eser Stelle hängen, weil sich diese nunmehr einerseits an dem schon festhängenden Kieselgurteilchen und andererseits an den engen Durchtrittsöffnungen verhaken können. Mit der Zeit bilden sich dann Verstopfungen an diesen Stellen, durch die auch die zu filtrierende Flüssigkeil nur noch schwer hindurchdringen kann. Nunmehr werden diese eine Verstopfung bildenden Kieselgurteilchen auch noch durch harzhaltige Teilchen innerhalb des Trübes miteinander und mit der Filterfläche verklebt, so daß die betreffenden Stellen dann praktisch vollständig verstopft werden und keine Flüssigkeit mehr an diesen Stellen durch das Filter durchdringen kann. Diese Entwicklung dauert erfahrungsgemäß einige Wochen oder Monate, und danach ist der Strömungswiderstand des Filters so hoch bzw. die zeitliche Durchflußmenge durch das Filter so niedrig geworden, daß eine Reinigung zum Zwecke der Entfernung dieser Verstopfungen vorgenommen werden muß.As a result of this operating mode, kieselguhr particles are always deposited on the filter surface of the filter candles, and this amount of kieselguhr particles is repeated a few dozen to a few hundred times over the course of several weeks or months. Since the diatomaceous earth particles, viewed microscopically, have a similar structure to snow crystals, i.e. are strongly branched in their structure, a large number of such diatomite particles remain in the narrow openings in the filter surfaces with each of the primary flooding and are not released again during backwashing because The kieselguhr with their ramifications, so to speak, get caught in the narrow openings. If once such a kieselguhr has hooked at one point, been a number remain in the next Primäranschwemmung then further kieselguhr to ^d: depend eser place because these now can catch on the already fixed hanging kieselguhr and the other hand on the narrow passages on the one hand . Over time, blockages form at these points through which the liquid wedge to be filtered can only penetrate with difficulty. Now these clogging particles of kieselguhr are also stuck together and with the filter surface by resinous particles within the sludge, so that the points in question are then practically completely clogged and no more liquid can penetrate through the filter at these points. Experience has shown that this development takes a few weeks or months, and then the flow resistance of the filter has become so high or the rate of flow through the filter over time has become so low that cleaning has to be carried out in order to remove these blockages.

Zu diesem Zweck wird nach der Leerun« des Druckgefäßes der Deckel 4 geöffnet. Zweckmäßig können vor der Öffnung des Deckels 4 noch die Verschlußstücke 18 an den unteren Enden der Keize η entfernt werden, indem das Gefäß unten an der Öffnungsstelle 13 geöffnet, die Verschlußstücke 18 abgeschraubt und das Gefäß unten dann wieder geschlossen wird. F.S ist in diesem Zusammenhang zu bemerken, daß bei den meisten Kerzenfiltern das Mitlclstück 3 stationär befestigt ist und das Unter-For this purpose, the lid 4 is opened after the pressure vessel has been emptied. Appropriate can before opening the lid 4 still the locking pieces 18 at the lower ends of the Keize η can be removed by opening the vessel at the bottom of the Opening point 13 is opened, the closure pieces 18 are unscrewed and the vessel is then closed again at the bottom will. F.S it should be noted in this connection that with most candle filters the Mitlclstück 3 is fixed in a stationary manner and the lower

lp teil 2 sowie der Deckel 4 nach unten bzw. oben abgehoben oder seitlich weggeschwenkt v/erden können. An den Flanschen 12 und 15 sind hierfür üblicherweise Schraubverschlüsse vorgesehen. Die Entfernung der Verschlußstücke 18 ist jedoc'i, wie im folgenden noch näher erläutert ist, nicht unbedingt erforderlich und kann unter bestimmten Umständen auch unterbleibenlp part 2 and the cover 4 downwards or upwards lifted or swiveled to the side. On the flanges 12 and 15 are for this usually screw caps are provided. The removal of the locking pieces 18 is however, as is explained in more detail below, is not absolutely necessary and can under certain circumstances also omitted

Nach der öffnung des Deckels 4 wird, wie in Fig.? gezeigt, in die einzelnen Filterkerzen 8 jeweilsAfter the cover 4 has been opened, as shown in FIG. shown in the individual filter candles 8, respectively

so durch den Durchbruch 10 hindurch eine rohrartige Leitung 21 eingeführt, die an ihrem vorderen Ende mit einem Düsenkopf 28 versehen ist. Der rohrartigen Leitung 21 wird von außen her über Zuführungsleitungen 22 und 23 sowie Regulierventile 24 und 25 unter Oberdruck stehendes Wasser 26 und Preßluft 27 zugeführt. Gegebenenfalls kann auch nur unU" Überdruck stehendes Wasser oder nur Preßluft mit einem relativ hohen Druck zugeführt werden, jedoch hat sich die gleichzeitige Zuführung von Wasser und Preßluft als besonders vorteilhaft erwiesen Das der rohrartigen Leitung 21 zugeführte Wasser sowie die zui-efiihrte Preßluft werden an dem Düsenkopf 28 am vorderen Ende der Leitung 21 in radialer Richtung durch Schlitzdüsen 27 hindurchgepreßt und bilden Wasser- und Preßluftstrahlen, die von dem Düsenkopf radial nach außen auf jeweils einen Abschnitt der mantelförmigen Filterfläche der Filterkerze 8 gerichtet sind. Wird Wasser und Preßluft verwendet, so kommen die Wasserstrahlen stoßweise aus den Scilitzdüsen 27 heraus, wobei jeweils nach einem solchen stoßartigen Strahl ein Preßluftstrahl folgt. Durch diese stoßartigen Wasserstrahlen wird die Wirkung des vorliegenden Verfahrens noch verbessert. Die Wasserstrahlen treffen nun mit großerso through the opening 10 through a tubular Line 21 introduced, which is provided with a nozzle head 28 at its front end. The tubular Line 21 is connected from the outside via supply lines 22 and 23 as well as regulating valves 24 and 25 Water 26 and compressed air 27 under positive pressure are supplied. If necessary, only unU " Overpressure standing water or only compressed air with a relatively high pressure can be supplied, however the simultaneous supply of water and compressed air has proven to be particularly advantageous The water supplied to the pipe-like line 21 and the compressed air supplied are applied to the nozzle head 28 front end of the line 21 pressed through slot nozzles 27 in the radial direction and form Water and compressed air jets radially outward from the nozzle head each on a section the jacket-shaped filter surface of the filter cartridge 8 are directed. If water and compressed air are used, so the water jets come out intermittently from the Scilitz nozzles 27, each after one such a jerky jet is followed by a compressed air jet. Through these jolting jets of water, the Effect of the present method is even better. The water jets now hit with great

Geschwindigkeit auf die Innenseite der Filterfläche auf und sind daher in der Lage, die Kieselgurteilchen. die sich in den engen Durchtrittsöffnungen der Filterfläche verhakt haben und teilweise du, .h harzartige Bestandteile des Trübes noch mit der Filterfläche verklebt sind, von der Filterfläche abzulösen, weil sie einen so starken Staudruck an den Kicselgurteilchcn erzeugen, daß die \ erästelungen. mil denen die Kiesclgurteilchen sich verhakt haben, abbrechen und die Verklebungen dem starken Druclnachgeben. Da die Wasserstrahlen jeweils nur au¹ einen Abschnitt der Filterfläche gerichtet sind, is es auch ohne weiteres möglich, den Druck, den di< Wasserstrahlen auf die Kieselgurteilchen ausüben groß genug zu machen, ohne daß hierfür eine besonSpeed on the inside of the filter surface and are therefore able to remove the kieselguhr. which have got caught in the narrow passage openings of the filter surface and partly you, resin-like constituents of the sludge are still stuck to the filter surface, to be detached from the filter surface because they generate such a strong dynamic pressure on the Kicselgeilechcn that the branches. With which the gravel particles got caught, break off and the bonds give way to the strong pressure. As the water jets each directed only au ¹ a section of the filter surface, it is also readily possible to the pressure that di <jets of water on the kieselguhr exert large enough to do without the need for a special

6c dere Anlage zur Druckwassererzeugung notwendii wäre. Vielmehr kann das unier überdruck stehend! Wasser in den meisten Fällen aus der Wasserleitun; entnommen werden, auf jeden Fall dann, wenn zwi sehen der Hauptwasserleitung und dem Ventil 2· ^fi5 kein langes Rohrsystem mit einem relativ große Strömungswiderstand liegt. Die Preßluft wird zweck mäßig einem Kompressor oder einem Drucklufttan entnommen. Die Wirkung des Staudruckes de6c another system for pressurized water generation would be necessary. Rather, the unier can stand overpressure! Water in most cases from the water supply; in any case, if there is no long pipe system with a relatively large flow resistance between the main water line and the valve 2 · ^{fi 5.} The compressed air is appropriately removed from a compressor or a compressed air tank. The effect of the back pressure de

109 587 >'3f109 587> '3f

Wasserstrahlen wird durch das genannte stoßartige Auftreten der Strahlen noch unterstützt, weil dadurch der Abschnitt der Filterlläche, auf den die Wasserstrahlen gerichtet sind, in Schwingungen versetzt wird und sich infolgedessen die Verhakungen und Verklebungen der Kiesclgurteilchen leichter lösen.Water jets are supported by the abrupt appearance of the jets, because they do the section of the filter surface on which the water jets are directed is set in oscillation becomes and as a result the entanglement and sticking of the gravel particles easier solve.

Der Düsenkopf 28 wird nun in axialer Richtung durch die Kerze 8 hindurchgeführt, so daß im Verlaufe dieses HindurcMührens die gesamte mantelförmige Filterfläche der Kerze von innen her durchströmt und das außen auf der Filterlläche haftende und dieselbe verstopfende Material nach außen herausgespült wird. Zu diesem Zweck wird die Leitung 21 anfangs so eingeführt, daß sich der Düsenkopf 28 etwa in Höhe des oberen Endes der Filterfläche befindet, und anschließend wird die rohrartige Leitung langsam kontinuierlich weiter in die Filterkerze 8 eingeführt, bis sich der Düsenkopf 28 etwa in Höhe des unteren Endes der Filterflächc befindet, so daß also die radial nach außen gerichteten Wasserstrahlen die gesamte Filterflache bestreichen. Nun war vorhin erwähnt worden, daß die Äste der Kieselgurteilchen, mit denen sich diese in den engen Durchtrittsöffnungen der Filterflache verhakt hatten, zum großen Teil infolge des Staudruckes der Wasserstrahlen abbrechen. Diese abgebrochenen Stücke fallen nun zum Teil in den Innenraum der Kerze 8. Außerdem kommt es auch während des Filtr.itionsbetriebes vor. daß besonders kleine Kicselgurteilchen durch die Filte'ifläche hindurchdringen und sich dann im Innenraum der Kerze an ihrem unteren Ende arisammein. Aus diesem Grunde ist es, wie oben schon erwähnt, zweckmäßig, wenn während der Reinigung der Kerzen 8 die Verschlußkappen 18 an deren unteren Enden abgeschraubt sind, da in diesem Fall dann die genannten abgebrochenen Stücke der Kieselgurteilchen unten aus der Kerze herausfallen. Die Verschlußkappen 18 können aber auch erst nach der Reinigung abgeschraubt und von den dort angesammelten Kieselgurteilchen gesäubert werden. Es ist jedoch auch möglich, im Sinne einer weiteren Rationalisierung auf das Abschrauben der Verschlußstücke 18 ganz zu verzichten und statt dessen nach dem Hindurchführen des Düsenkopfes 28 durch die Filterkerze die Wasser- und Preßluftzuführung durch die Leitung 21 abzuschalten und mit dem Düsenkopf 28 das Wasser, das sich in dem unteren sackartigen Ende der Kerze 8 angesammelt hat und in dem die Kicselgurteilchen herumschwimmen, abzusaugen, indem die Leitung 21 außen an eine Saugpumpe angeschlossen wird. Dieselbe Variante des vorliegenden Verfahrens kann auch dann angewendet werden, wenn die Filterkerze S an ihrem unteren Ende nicht mit Verschlußzapfen 18 versehen, sondern fest abgeschlossen sind. Voraussetzung ist in diesem Fall jedoch, daß die Kerzen an ihren unteren Enden einen Sack aufweisen, in dem sich Wasser ansammeln kann, da sonst ein Absaugen der Kieselgurteilchen vom Boden der Filterkerze her mittels des Düsenkopfes 28 nicht möglich ist.The nozzle head 28 is now passed in the axial direction through the candle 8, so that in the course this Hindu stirring the entire jacket-shaped The filter surface of the candle flows through from the inside and the outside adheres to the filter surface and the same clogging material is flushed out to the outside. To this end, the line 21 initially introduced so that the nozzle head 28 is approximately at the level of the upper end of the filter surface, and then the tubular line is slowly and continuously further introduced into the filter candle 8, until the nozzle head 28 is approximately level with the lower end of the filter surface, so that the radially outwardly directed water jets brush the entire filter surface. Well was before It has been mentioned that the branches of the kieselgteile, with which these are in the narrow openings the filter surface had got stuck, largely break off as a result of the back pressure of the water jets. These broken pieces now partially fall into the interior of the candle 8. In addition it also occurs during filtration operation. that especially small Kicselgolzenchen through the Penetrate the filter surface and then arisammein in the interior of the candle at its lower end. For this reason it is the same as above mentioned, useful if during the cleaning of the candles 8, the caps 18 at their lower Ends are unscrewed, because in this case then the said broken pieces of the Diatomaceous earth falls out of the bottom of the candle. The caps 18 can also only after unscrewed during cleaning and cleaned of the kieselguhr particles that have accumulated there. It is however, it is also possible, for the purposes of further rationalization, to unscrew the locking pieces 18 to waive entirely and instead after passing the nozzle head 28 through the Filter candle shut off the water and compressed air supply through line 21 and with the nozzle head 28 the water that has collected in the lower sack-like end of the candle 8 and in which the Kicselgteile swim around to suck off by connecting the line 21 to a suction pump on the outside will. The same variant of the present method can also be used if the filter candle S is not at its lower end provided with locking pin 18, but firmly closed are. In this case, however, the prerequisite is that the candles are at their lower ends Have a sack in which water can collect, otherwise the kieselguhr particles will be sucked off from the bottom of the filter candle by means of the nozzle head 28 is not possible.

Wenn oberhalb der Trennwand 5 nicht genügendIf not enough above the partition wall 5

Platz zur Einführung einer starren rohrartigen Lei-Place for the introduction of a rigid tubular line

ä tung 21 zur Verfugung steht, kann die rohrartige Leitung 21 auch als biegsamer druckfester Schlauch ausgebildet sein.Ä device 21 is available, the tubular Line 21 can also be designed as a flexible pressure-resistant hose.

Im Falle, daß das Wasser mit genügendem Druck in relativ großen Mengen pro Zeiteinheit angeliefertIn the event that the water is delivered with sufficient pressure in relatively large quantities per unit of time

ίο werden kann, kann auch eine Vorrichtung mit einer der Anzahl der Kerzen entsprechenden Anzahl von rohrartigen Leitungen 21 verwendet werden, wobei dann die Leitungen 21 an ihrem oberen Ende starr miteinander verbunden sind und in gleicher Weise wie die Kerzen 8 angeordnet sind. Die I citungen 21 sollten in diesem Fall zweckmäßig aus starren zylindrischen Rohren bestehen. Mit einer solchen Vorrichtung kann eine weitere Rationalisierung in dom Sinne er/.ielt werden, daß nur ein einziger Vorgangίο can also be a device with a the number of tubular lines 21 corresponding to the number of candles are used, wherein then the lines 21 are rigidly connected to one another at their upper end and in the same way how the candles 8 are arranged. The I citungen 21 should in this case expediently consist of rigid cylindrical Pipes exist. With such a device, a further rationalization in dom Meaning that it is only a single process

ao des Hindurchführen der Leitungen 21 durch die Kerzen 8 zur Reinigung sämtlicher Kerzen erforderlich ist.ao of passing the lines 21 through the Candles 8 is required to clean all candles.

Es ist ferner noch darauf hinzuweisen, daß die Filterkerzen, auf die sich das erfindungsgemäße Veras fahren anwenden läßt, zweckmäßig keine allzu starke Kerzenwand haben sollten. Sie können beispielsweise wie in den F i g. 3 und 3 a als Kerzenwand ein durchlässiges zylindrisches Blech, das außen mit einer Drahtspirale umwickelt ist. oder auch ein zylindrischcs Blech mit feinen, in geringem Abstand voneinander angeordneten Löchern oder Sciilii/cn odci auch ein zylinderförmiges Metalldrahtgewebe aufweisen. Ferrer kann die Kerzenwand der Filterkerzen auch aus parallelen dünnen Stäben, die in geringem Abstand voneinander angeordnet sind und zusammen einen Zylindermantel bilden, oder auch aus einer selbsttragenden zylinderförmigen Drahtspirale bestehen. Schließlich kann die Kerzenwand auch aus einem zylinderförmigen Drahtnetz gebildet sein. In allen diesen Fällen läßt sich das erfindungsgemäße Verfahren mit Erfolg anwenden. Hingegen sind die genannten Filterkerzen mit aufeinandergeschichteten Blechringen für die Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens nicht ganz so gut geeignet, weil erstens der Strömungswiderstand zwischen den einzelnen Blechringen relativ groß ist und der von innen gegen die Blechringe gerichtete Wasserstrahl auf dem Weg zwischen den Blechringen hindurch einen beträchtlichen Energieverlust erleidet, so daß relativ hohe Wasserdrücke zur Entfernung der Verstopfungen angewendet werden müssen, und weil zweitens der zentrale Profilstab bei diesen ker.en die Notwendigkeit mit sich bringt. dai> die lviiuru' mit dem Düsenkopf mehrmals, z. B. bei einem im Querschnitt dreistrahligen Profilstab dreimal in die Filterkerze eingeführt werden muß. wobei dann ieweils nur ein Winkelabschnitt von 120 der von den Bleehringen gebildeten Kerzenwand gereinigt wird.It should also be pointed out that the filter candles on which the Veras according to the invention can be used to drive, appropriately not too strong Wall of candles should have. For example, as shown in FIGS. 3 and 3 a as a candle wall a permeable cylindrical sheet metal wrapped with a wire spiral on the outside. or a cylindriccs Sheet metal with fine, closely spaced holes or Sciilii / cn odci also have a cylindrical metal wire mesh. Ferrer can use the candle wall of the filter candles also from parallel thin rods, which are arranged at a small distance from each other and together form a cylinder jacket, or consist of a self-supporting cylindrical wire spiral. Finally, the candle wall can also be formed from a cylindrical wire mesh. In The method according to the invention can be used successfully in all of these cases. On the other hand, they are mentioned filter candles with stacked sheet metal rings for the application of the invention The method is not quite as suitable because, firstly, the flow resistance between the individual Sheet metal rings is relatively large and the water jet directed from the inside against the sheet metal rings suffers a considerable loss of energy on the way between the sheet metal rings, so that relatively high water pressures must be used to remove the blockages, and because secondly, the central profile bar in these ker.en makes it necessary. dai> the lviiuru ' with the nozzle head several times, e.g. B. with a cross-section three-beam profile bar three times in the Filter candle must be introduced. where then always cleaned only an angular section of 120 of the candle wall formed by the bleeding rings will.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Procedure for cleaning completely or partially clogged filter candles, each with a jacket-shaped one that forms the candle wall Filter surface and hollow interior, in a candle filter with a pressure vessel, a partition in the pressure vessel to divide it into a first space for the filtrate and a second space for the unfiltered Liquid and an opening point in the area of the first space for opening the pressure vessel arranged and fastened to the partition wall and which are in the second Rnum protrude, the hollow interior of which communicates with the first space and of accessible from the first room, thereby characterized in that the filter candles (8) can be cleaned when installed and the vessel to carry out the cleaning (2, 3, 4) is opened at the opening point (11) and from the first room (6) into the hollow interior (9) of the filter candle (8) in a substantially axial direction of the candle Line (21) with a nozzle head (28) is inserted at its front end and from which Nozzle head made up of one or more jets of one or more supplied via the line Flowable media (26, 27 ') radially outward onto a section of the jacket-shaped Filter surface must be sealed, and that the The nozzle head (28) is passed through the iverze (8) one or more times in the axial direction is, so that in the course of this passage the entire jacket-shaped filter surface of the candle flows through from the inside and the material clogging the filter surface or parts of the same is flushed outwards.

2. The method according to claim 1, characterized in that via the line (21) below Overpressure standing water (26) is supplied, preferably with a pressure above 3 at.

3. The method according to claim 1, characterized in that compressed air via the line (21) (27 ') is supplied, preferably at a pressure above 5 at.

4. The method according to claim 1, characterized in that via the line (21) below Overpressure standing water (26) and compressed air (27 ') are supplied and the pressure of both Media is preferably above 2 at.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the line (21) with a vertically arranged candle (8) and use of a liquid (26) as a flowable one Medium is introduced into the candle from above.

6. Apparatus for performing the method according to claim 1, characterized by at least a nozzle head (28) which can be moved back and forth in the axial direction in the interior of the chamber and has at least one radially outward directional nozzle, the or each nozzle head at the front end of a tubular and Via at least one connecting line (22, 23) with at least one source of one under positive pressure standing fluid medium

(26, 27 ') connecting line (21) sits, which can be inserted into the filter candles for cleaning them.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the tubular line (21) with the nozzle head (28) at its front end from a rigid cylindrical, closed at the front There is a tube, at its front end in the tube wall several nozzles (27), preferably in the form of in the axial direction of the pipe offset against each other, overlapping slot nozzles are embedded.

8. Apparatus according to claim 6, characterized in that the tubular line consists of consists of a rigid cylindrical tube that is open at the front and is left free in front of this opening an annular slot nozzle, a terminating piece is arranged, which by means of a central, in the front opening of the cylindrical tube reaching into the connecting piece on the Pipe is attached.

9. Apparatus according to claim 6, characterized in that that the tubular line consists of a hose, at the front end of which the nozzle head is attached.

10. Apparatus according to claim 6, characterized in that the nozzle head with eini or several annular slot nozzles is provided.

11. The device according to claim 6, characterized characterized in that the nozzle head is provided with several slot nozzles, each of which extends over extend part of a circumference of the nozzle head and in the axial direction of the nozzle head are offset from one another and overlap one another.

12. The device according to claim 6, characterized in that άε °, the nozzle head is provided with a plurality of substantially cylindrical nozzles which are directed radially outward, and that the mouths of the nozzles on several circumferential lines offset from one another in the axial direction of the nozzle head The nozzle head and the nozzle orifices lying on the same circumferential line follow one another at the same distance and the nozzle orifices lying on adjacent circumferential lines are offset from one another in the circumferential direction of the nozzle head.

13. The apparatus according to claim 6, characterized by a plurality of rigid existing cylindrical tubes, arranged parallel to one another and rigid on one side interconnected tubular lines for simultaneous introduction into several in parallel filter candles arranged in relation to one another.