DE1944293U

DE1944293U - DRAIN WITH ODOR TRAP.

Info

Publication number: DE1944293U
Application number: DEA25824U
Authority: DE
Original assignee: M LUNDGRENS GJUTERI AB
Current assignee: M LUNDGRENS GJUTERI AB
Priority date: 1966-05-27
Filing date: 1966-05-27
Publication date: 1966-08-11

Description

AB. M.L undgrens Gjuteri in Halmstad (Schweden).AWAY. M.L and Grens Gjuteri in Halmstad (Sweden).

Ablauftrichter mit Geruchverschluss.Drain funnel with odor trap.

Von Seiten der Krankenhäuser ist der Wunsch vorgebracht worden, die G-rösse der freien Oberfläche des in Abläufen mit Geruchverschluss zurückbleibenden Wassers möge vermindert werden, da diese Wasseroberfläche ein wahrhafter Bakterienherd sein kann, insbesondere in Abläufen, die nur selten von Wasser durchspült werden. Die jetzt allgemein vorkommenden Bodenabläufe der wohlbekannten, gegossenen Konstruktion, wo der Geruchverschluss einen Hauptbestandteil des Ablaufs bildet, lassen sich aus gusstechnischen Gründen zur Verminderung der freien Wasseroberfläche nicht ändern, und es müssen deshalb Abläufe anderer Ausführung entwickelt werden, um dem vorgebrachten Wunsch Rechnung zu tragen.The hospitals have asked for the size of the free surface of the water remaining in drains with odor trap should be reduced, as this water surface can be a real focus of bacteria, especially in drains that are rarely washed by water will. The now common floor drains of the well-known, cast construction, where the odor trap is a main part of the drain, for reasons of casting technology to reduce the free water surface do not change, and processes must therefore be carried out differently be developed to accommodate the request made.

Die !feuerung bringt einen Vorschlag in diesem Sinne, durch den auch andere wesentliche Vorteile erzielt werden, und bezieht sich auf einen Ablauftrichter mit Geruchverschluss, welcher dadurch gekennzeichnet ist, dass der Ablauftrichter und der Geruchverschluss als gesonderte Glieder ausgebildet sind und dass der Ablauftrichter mit einem Ablaufstutzen in den als hauptsächlich U-förmiger Rohrkrümmer angeordneten Geruchverschluss, und zwar in das Ende des einen Rohrkrümmerschenkels, eingeführt ist, wobei dieser Rohrkrümmerschenkel eine mittels einer Verschraubung gegen den Stutzen anpressbare Dichtungsvorriehtung aufweist,The fire brings a proposal in this sense, through which other significant advantages are also achieved and refers to a drainage funnel with an odor trap, which is characterized by is that the drainage funnel and the odor trap are designed as separate members and that the discharge funnel with a discharge nozzle in the as mainly U-shaped pipe elbow arranged odor trap, namely in the end of one pipe elbow leg, is introduced, this pipe elbow leg against one by means of a screw connection the nozzle has a compressible sealing device,

die den Stutzen in erwünschter Einschiebelage im Geruchverschluss fixiert und die Fuge zwischen Ablauftrichter und Geruchverschluss abdichtet.which fixes the nozzle in the desired insertion position in the odor trap and the joint between the drainage funnel and seals odor trap.

Zur näheren Erläuterung soll die Neuerung im folgenden anhand der Zeichnung in ihren Einzelheiten beschrieben werden. Es zeigt:For a more detailed explanation, the innovation in the following with reference to the drawing in its details to be discribed. It shows:

Abb. 1 einen Längsschnitt eines neuerungsgemässen Ablauftrichters mit GeruchverSchluss, wobei Trichter und Geruchverschluss in einer Betonbalkenlage einbetoniert sind,Fig. 1 is a longitudinal section of a drainage funnel according to the invention with an odor trap, wherein Funnel and odor trap are concreted in a concrete beam layer,

Abb. 2 einen halben Grundriss des Ablauftrichters undFig. 2 a half plan of the drainage funnel and

Abb. 3 einen Querschnitt nach der Linie III-III in Abb. 1.Fig. 3 shows a cross section along the line III-III in Fig. 1.

' Der in der Zeichnung dargestellte Ablauftrichter umfasst einen schalenförmigen Teil 10, der im Grundriss quadratisch ist und in einem Stück mit einem zentral angeordneten Rohrstutzen 11 gegossen ist, der einen Bodenablauf für den schalenförmigen Teil bildet. In diesem Teil sind Absätze 12 vorgesehen, auf denen ein Rost Ij5 ruht, welcher mittels Schrauben'The funnel shown in the drawing comprises a bowl-shaped part 10, which is square in plan and cast in one piece with a centrally located pipe socket 11 which forms a floor drain for the bowl-shaped part. This part provides for paragraph 12, on which a grid Ij5 rests, which by means of screws

14 an zwei der Absätze befestigt ist. Zwischen der Randflache des Rostes und der Innenfläche des schalenförmigen Teils 10 ist ein rundherumlaufender Spalt14 is attached to two of the paragraphs. Between the edge surface of the grate and the inner surface of the bowl-shaped part 10 is a circumferential gap

15 angeordnet, damit eine auf der Balkenlage verlegte Kunststoffmatte od.dgl. zwischen dem Rost und dem schalenförmigen Teil in einer Weise festgeklemmt werden kann, die bei Abläufen üblicher Ausführung an sieh bekannt ist.15 arranged so that a laid on the joist plastic mat or the like. between the rust and the cup-shaped part can be clamped in a manner that sees in processes usual execution is known.

Der an den Ablauftrieher 10, 11 angeschlossene Geruchversehluss umfasst eine ü-förmigen Rohrkrümmer mit zwei Schenkeln 20 und 21. Der Rohrkrümmer 20 hat kreisförmigen Querschnitt und in ihm ist der Ablauftrichter mit seinem Rohrstutzen 11 eingeführt, dessen Aussendurchmesser um so viel kleiner ist als der Innendurchmesser des Rohrschenkels 20, dass der Rohrstutzen mit verhältnismässig grossem Spiel in denThe one connected to the drainage stretcher 10, 11 Odor seal includes a U-shaped pipe elbow with two legs 20 and 21. The pipe bend 20 has a circular cross-section and in it the drainage funnel is introduced with its pipe socket 11, its The outer diameter is so much smaller than the inner diameter of the pipe leg 20 that the pipe socket with a relatively large amount of play in the

Rohrschenkel 20 hineinpasst. Auswendig ist der Rohrschenkel 20 an dem Ende mit einem Gewinde 22 ausgebildet und auf dieses ist eine Ringmutter 23 geschraubt. Diese hat auf ihrer Innenseite eine bearbeitete konische Fläche 24 und zwischen dieser Fläche und einer bearbeiteten konischen Stirnfläche 25 des Rohrschenkels 20 ist ein Dichtungsring 26 aus Gummi oder gummiähnlichem Material angebracht, welcher im Querschnitt die Form eines Kreissektors hat, wobei der begrenzende Kreisbogen dem Rohrstutzen 11 und die beiden begrenzenden| Halbmesser je einer der konischen Flächen 24 und 25 zugekehrt sind. Der Dichtungsring kann durch Anziehen der Ringmutter zwischen ihr und dem Rohrschenkelende verklemmt werden, und damit der Dichtungsring dabei nicht durch das Gleiten der Mutter gegen ihn verschlossen wird, ist zwischen dem Dichtungsring und der konischen Fläche 24 ein als Gleitlager dienender, ringförmiger, kegelstumpfförmiger Blechteller 27 angebracht. Beim Verklemmen des Dichtungsringes 26 wird dieser gegen die Aussenseite des Rohrstutzens 11 angepresst. Hierdurch wird der Rohrstutzen 11 im Rohrschenkel 20 des Geruchverschlusses fixiert und stellt dabei die erforderliche Abdichtung zwischen Rohrstutzen und Rohrschenkel her. Der Ablauftrichter lässt sich in dieser Weise leicht am Geruchverschluss fixieren, wobei der Rohrstutzen 11 mehr oder weniger weit in den Rohrschenkel 20 hineingeschoben ist und die linschiebelänge dabei der Dicke der Balkenlage angepasst wird.Pipe leg 20 fits into it. The pipe limb 20 is formed on the outside with a thread 22 at the end and a ring nut 23 is screwed onto this. This has a machined conical on its inside Surface 24 and between this surface and a machined conical end face 25 of the pipe leg 20 is a sealing ring 26 made of rubber or similar rubber Material attached, which in cross section has the shape of a sector of a circle, the limiting Arc of the pipe socket 11 and the two delimiting | Radius each face one of the conical surfaces 24 and 25. The sealing ring can be tightened the ring nut between it and the end of the pipe leg are jammed, and thus the sealing ring is not closed by the sliding of the nut against it is, between the sealing ring and the conical surface 24 serving as a sliding bearing, annular, Frustoconical sheet metal plate 27 attached. When jamming the sealing ring 26 this is against the outside of the pipe socket 11 is pressed. As a result, the pipe socket 11 in the pipe leg 20 of the The odor trap is fixed and provides the necessary seal between the pipe socket and pipe limb here. In this way, the drainage funnel can easily be fixed to the odor trap, whereby the Pipe socket 11 is pushed more or less far into the pipe leg 20 and the linschiebelänge the thickness of the joist is adjusted.

Man kann somit die bei üblichen Abläufen verweni| deten Erhöhungsringe ganz entbehren. Der dargestellte Querschnitt des Dichtungsringes 26 ist deswegen vorteilhaft, weil die somit erzielte Abdichtwirkung durch eine geringfügige Abwinkelung des Ablauftrichters im Verhältnis Zum Geruchverschluss nicht geändert wird, in dem Masse wie das Spiel zwischen Rohrstutzen 11 und Rohrsehenkel 20 eine solche Abwinkelung gestattet. Eine Abwinkelung kann nötig sein, damit die OberseiteYou can therefore use the in common processes completely dispense with the raised rings. The one shown Cross section of the sealing ring 26 is advantageous because the sealing effect thus achieved by a slight bend of the funnel in the The ratio to the odor trap is not changed to the same extent as the play between the pipe socket 11 and tube arm 20 permits such an angling. A bend may be necessary to help the top

des Ablauftrichters in einer Ebene mit der Oberseite der Balkenlage zu liegen kommt. Ss lassen sich jedoch ohne weiteres andere Querschnittsformen für den Dichtungsring 26, z.B. eine mehr oder weniger kreisförmige oder rechteckige Form, anwenden.of the funnel comes to lie in a plane with the top of the joist layer. Ss can, however easily other cross-sectional shapes for the sealing ring 26, e.g. more or less circular or rectangular shape.

Wie aus dem in Abb. 5* dargestellten Querschnitt ersichtlich, hat der Rohrschenkel 21 des Geruchverschlusses eine abgeplattete Querschnittsform, damit die Gesamthöhe des Verschlusses vermindert wird, so dass er in dünnen Balkenlagen verlegt werden kann. Der Rohrschenkel 21 geht an dem Ende in einen Anschlussstutzen 28 über, welcher in eine Rohrmuffe einer anschliessenden Ablaufleitung einführbar ist, die durch getrichelte Linien 29 in Abb. 1 angedeutet ist.As from the cross-section shown in Fig. 5 * can be seen, the pipe leg 21 of the odor trap has a flattened cross-sectional shape, so the overall height of the fastener is reduced so that it can be laid in thin layers of joists. The pipe limb 21 merges at the end into a connecting piece 28, which is connected to a pipe socket of a connecting piece Drain line is insertable, which is indicated by dashed lines 29 in Fig. 1.

Der oben beschriebene Ablauftrichter mit Geruchverschluss trägt nicht nur dem Wunsch nach einer geringstmöglichen freien Wasseroberfläche- ihre Grosse ist durch den Innendurchmesser des Rohrstutzens 11 gegeben- Rechnung, sondern ermöglicht ausserdem eine Anpassung an verschiedene»! Einbetonierverhältnissetf, wie der Dicke der Balkenlage und der eventuellen Heigung der Fussbodenflache. Hinzu kommt, dass der Ablauftrichter und der Geruchverschluss sehr einfache Gusstücke sind, die sich zu niedrigen Kosten ohne Verwendung komplizierter Formkerne herstellen lassen.The drain funnel with odor trap described above not only supports the desire for one smallest possible free water surface - its size is determined by the inner diameter of the pipe socket 11 given invoice, but also enables adaptation to different »! Concreting ratio setf, such as the thickness of the joists and the possible incline of the floor surface. In addition, the Drain funnel and the odor trap very simple Are castings that can be made at low cost without the use of complicated mandrels.

Die beschriebene Ausbildung ist lediglich ein Beispiel wie die Neuerung verwirklicht werden kann, Abänderungen sind selbstverständlich möglich, ohne dass man dabei über den Rahmen des in den nachstehenden Schutzansprüchen definierten Neuerungsgedankens hinausgeht .The training described is only an example of how the innovation can be implemented, Changes are of course possible without going beyond the scope of the following Protection claims defined innovation goes beyond.

Claims

P.A.279 206 * 2 /. 5.66 claims for protection.

1. Drain funnel with odor trap, thereby g indicates that the discharge funnel (10, 11) and the odor trap (20,21) are designed as separate members and that the drainage funnel with a Drain nozzle (11) in the as mainly U-shaped Pipe elbow arranged odor trap, namely in the end of a pipe elbow leg, introduced is, with this pipe elbow leg a by means of a screw connection (22,25) against the nozzle (11), has a compressible sealing device (26), which the connecting piece (ll) in the desired sliding position in the Fixed odor trap and the joint between drainage lines and seals odor trap.

2. Drain funnel with odor trap after Claim 1, characterized in that the screw connection consists of an external thread (22) of the named a pipe elbow leg (20) of the odor trap screwed ring nut (2J) and that the sealing device has a sealing ring (26) includes, which by clamping between the ring nut (23) and the end face (25) of the leg against the Stub (ll) can be pressed.

J3. Drain funnel with odor trap after Claim 2, characterized in that between the sealing ring (26) and the ring nut (2J) a annular slide plate (27) is arranged.

4. Drain funnel with odor trap after Claim 2 or 5, characterized in that the Sealing ring (26) in cross section essentially has the shape of a circular sector, the arc of which the Port (11) is facing.