DE1943925U

DE1943925U - FABRIC FOR HEAT PROTECTION EQUIPMENT.

Info

Publication number: DE1943925U
Application number: DEW37193U
Authority: DE
Original assignee: ALFRED WITTIG FA
Current assignee: ALFRED WITTIG FA
Priority date: 1966-04-23
Filing date: 1966-04-23
Publication date: 1966-08-11

Description

215 677*23.i#_215 677 * 23.i # _

Essen, den 30. März I966Essen, March 30, 1966

(26 140/Bu-) PATENTANWALT(26 140 / Bu-) PATENT ADVOCATE

Dr. AndrejewskiDr. Andreevsky

Essen, Kettwiger Str.36Essen, Kettwiger Str. 36

(Am Hauptbabahof · Lidittarg>
Telefon 2580?,(At the main Babahof Lidittarg>
Telephone 2580 ?,

Gebrauchsmusteranmeldung
der Firma Alfred Wittig,
E 1 t e n, Beeker StraßeUtility model registration
of the Alfred Wittig company,
E 1st, Beeker Strasse

Stoffbahn für HitzeschutzausrüstungenFabric panel for heat protection equipment

Pur die Herstellung von Hitzeschutzausrüstungen in Form von Anzügen, Schutzhauben, Schutzschürzen und dergleichen, arbeitet man bekanntlich mit Werkstoffen in Form von Asbestgeweben mit zumindest einseitiger Auflage aus metallisierter Kunststoffolie. Die metallisierte Kunststoffolie dient dabei dazu, die bei Hitzearbeiten störende Strahlung zu reflektieren und von dem Träger der HitzeSchutzausrüstung fernzuhalten, während das Asbestgewebe infolge fehlender Entflammbarkeit und infolge seiner schlechten Wärmeleitung auch bei hohen Temperaturen noch wärmeisolierend wirkt. Wegen des angestrebten Re« flektionsverhaltens der Metallisierung der Kunststoffolie ist die metallisierte Kunststoffolie bei bekannten Stoffbahnen zur Herstellung von Hitzeschutzausrüstungen regelmäßig so angeordnet, daß die Metallisierung die äußere Oberfläche bildet. Man kennt allerdings auch den Vorschlag, die Kunststofffolie auf beiden Seiten zu metallisieren, so daß sich die Metallisierung sowohl auf der Außenseite der mit der Kunststoffolie ausgerüsteten Stoffbahn als auch zwischen Kunststoffolie undPur the production of heat protection equipment in the form of Suits, protective hoods, protective aprons and the like are known to work with materials in the form of asbestos fabrics with at least one-sided support made of metallized plastic film. The metallized plastic film is used to to reflect the radiation disturbing during heat work and to keep it away from the wearer of the heat protection equipment, while the asbestos fabric due to its lack of flammability and its poor heat conduction, even at high temperatures still has a heat-insulating effect. Because of the desired re The metallized plastic film in known material webs is used for flexural behavior of the metallization of the plastic film Manufacture of heat protection equipment regularly arranged so that the metallization forms the outer surface. However, one also knows the proposal to metallize the plastic film on both sides, so that the metallization both on the outside of the sheet of material equipped with the plastic film and between the plastic film and

ausgerüsteten Stoffbahn ala auch zwischen Kunststoffolie und Asbestgewebe befindet. Immer ist die bekannte aus mehreren Gründen nachteilig. Einerseits kann nämlich die zumeist nur aufgedampfte Metallisierung, soweit sie die äußere Oberfläche bildet, leicht abgetragen werden* und zwar zumindest im Bereich von Palten und dergleichen, andererseits und hauptsächlich stört jedoch, daß die aus dem Asbestgewebe mit Auflage aus metallisierter Kunststoffolie hergestellte Hitzeschutzausrüsturg im Ganzen elektrisch oberflächenleitend ist. Das stört außerordentlich, je nach .einsatz der Hitzeschutzausrüstung, es stört beispielsweise bei Hitzeschutzausrüstungen für Fuerwehrzwecke, wenn die Gefahr besteht, daß die Person, die die Hitzeschutz« ausrüstung trägt, mit stromführenden Kabeln in Berührung kommen kann.equipped web of fabric ala also between plastic film and Asbestos fabric is located. The known one is always disadvantageous for several reasons. On the one hand, they can mostly only Vaporized metallization, as far as it forms the outer surface, can be easily removed * and at least in the area from Palten and the like, on the other hand and mainly disturbs that from the asbestos fabric with overlay Metallized plastic film produced heat protection equipment is electrically surface-conductive as a whole. That is extremely annoying, depending on how the heat protection equipment is used, it is annoying for example in heat protection equipment for fire brigade purposes, if there is a risk that the person wearing the heat protection « wearing equipment may come into contact with live cables.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Stoffbahn aus Asbestgewebe mit zumindest einseitiger Auflage aus metall!« sierter Kunststoffolie soweit auszubilden, daß die Stoffbahn bzw. die daraus hergestellten Hitzeschutzausrüstungen auch elektrische Isolationsfunktionen erfüllen können.The invention is based on the object of providing a web of asbestos fabric with at least one-sided support made of metal! " formed so far that the fabric or the heat protection equipment made from it can perform electrical insulation functions.

Die Erfindung betrifft eine Stoffbahn aus Asbestgewebe mit zumindest einseitiger Auflage aus metallisierter Kunststoffolie, insbesondere für die Herstellung von Hitzeschutzausrüstungen. Die Erfindung besteht darin, daß die Kunststoffolie in an sich bekannter Weise lediglieh einseitig metallisiert aber mit ihrer metallisierten Oberfläche auf dem Asbestgewebe befestigt ist. Dadurch wird die Stoffbahn zu einem Isolationsmaterial auch für Spannungsschutzzwecke, wobei die nichtmetallisierte Ober« fläche und die Kunststoffolie im Ganzen die elektrische Isolation bedingen. Im allgemeinen wird man bei der erfindungsgemäßen Stoffbahn die Kunststoffolie mit ihrer metallisierten Oberfläche adhäsiv auf der Stoffbahn befestigen, und zwar durch Verwendung geeigneter Kleber.The invention relates to a web of asbestos fabric with at least one-sided support made of metallized plastic film, especially for the manufacture of heat protection equipment. The invention consists in that the plastic film in itself As is known, it is only metallized on one side but is attached to the asbestos fabric with its metallized surface. This turns the fabric web into an insulation material for voltage protection purposes too, whereby the non-metallized upper « surface and the plastic film as a whole determine the electrical insulation. In general, you will with the invention Fabric web attach the plastic film with its metallized surface adhesively to the fabric web, namely through Use of suitable glue.

Je nach Einsatz der aus der erfindungsgemäßen Stoffbahn hergestellten Hitzeschutzausrüstungen ist es vorteilhaft, daß auch das Asbestgewebe im Ganzen hohen elektrischen Widerstand bzw. hohe Durchbruchsfeldstärken aufweist. Da diese elektrischen Werte durch aufgenommene Feuchtigkeit, die in dem Asbestgewebe kapillar festgehalten werden kann, beeinträchtigt werden (Dochtwirkung), geht ein weiterer Vorschlag der Erfindung, dem insoweit auch selbständige Bedeutung zukommt, dahin, daß das Asbestgewebe im übrigen bei einseitiger Auflage aus Kunststoffolie zumindest auf der der aufgebrachten Kunststofffolie abgewandten Seite, antisaugfähig aufgebracht ist. Dazu kann das Asbestgewebe eine Auflage aus einer schwer entflammbaren Kunststoffemulsion, Silikonkautschukemulsion und dergleichen aufweisen.Depending on the use of the fabric produced from the web of material according to the invention For heat protection equipment, it is advantageous that the asbestos fabric as a whole also has high electrical resistance or has high breakdown field strengths. Because these electrical values are due to absorbed moisture in the asbestos fabric capillary can be retained, impaired (wicking), is another proposal of the invention, to the extent that it is also of independent importance to the extent that the asbestos fabric is otherwise made of plastic film when it is laid on one side is applied anti-absorbent at least on the side facing away from the applied plastic film. Can do this the asbestos fabric is a layer of a flame-retardant plastic emulsion, silicone rubber emulsion and the like exhibit.

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind vor allem darin zu sehen, daß aus der erfindungsgemäßen Stoffbahn auch solche Hitzeschutzausrüstungen hergestellt werden können, die gleichzeitig hohe Anforderungen an die elektrische Iso« lationsfähigkeit erfüllen müssen» Dadurch wird die Einsatz« möglichkeit des an sich zur Herstellung vonHitzeschutzaus-»- rüstungen bekannten Werkstoffes aus Asbestgewebe mit Auflage aus metallisierter Kunststoffolie beachtlich erweitert, ohne daß jedoch die Reflektionswirkung in Bezug auf Wärmestrahlung beeinträchtigt wird. Tatsächlich läßt sich nämlich die Stärke der Kunststoffolie so gering wählen, daß die Kunststoffolie auch bei erfindungsgemäßer Anordnung noch hinreichend reflektiert. Nichtsdestoweniger können Stärke und Art der Kunststofffolie den Verhältnissen angepaßt werden. Geeignete Folien sind beispielsweise solche aus Polyamid, Polyäthylen, Polytetrafluor äthylen und dergleichen, die hauchdünn oder bis zu einigen Zehntel mm Stärke eingestellt werden können, wobei die Durch~ bruchsfeldstärken und Widerstandswerte des Werkstoffes im Ganzen dann besonders hoch sind, wenn in Kombination zu denThe advantages achieved by the invention are primarily to be seen in the fact that the web of material according to the invention also such heat protection equipment can be produced, which at the same time meets high requirements for electrical insulation. must meet the ability of the Armaments of known material made of asbestos fabric with a layer of metallized plastic film considerably expanded without however, that the reflection effect with respect to thermal radiation is impaired. In fact, the strength Select the plastic film so small that the plastic film still reflects sufficiently even with an arrangement according to the invention. Nevertheless, the thickness and type of plastic film can be adapted to the circumstances. Suitable foils are For example, those made of polyamide, polyethylene, polytetrafluoroethylene and the like, the paper thin or up to a few Tenth of a mm thickness can be set, whereby the breakdown field strengths and resistance values of the material are in Whole are particularly high when combined with the

beschriebenen Maßnahmen das Asbestgewebe antisaugfähig ausgerüstet ist.measures described, the asbestos fabric is anti-absorbent.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert. Die einzige Figur zeigt in perspektivischer Darstellung eine erfindungsgemäße Stoffbahn. In the following, the invention is explained in more detail with reference to a drawing showing only one embodiment explained. The single figure shows a material web according to the invention in a perspective view.

Die in der Figur dargestellte Stoffbahn besteht in ihrem grundsätzlichen Aufbau aus einem Asbestgewebe 1 und einer Auflage 2 aus metallisierter Kunststoffolie, wobei die Metal« lisierung 5 nur einseitig aufgebracht ist. Die Stoffbahn dient zur Herstellung von Hitzeschutzausrüstungen, beispielsweise Hitzeschutzanzügen und dergleichen. Damit diese Hitzeschutzausrüstungen gleichzeitig auch in elektrischer Hinsicht isolJe« rend wirken und hohe Durchbruchsfeldstärken aufweisen, ist die Kunststoffolie 2 lediglich einseitig metallisiert und mit ihrer metallisierten Oberfläche 3 auf dem Asbestgewebe befestigt, z. B. aufgeklebt. Das erkennt man insbesondere in dem vergrößerten Ausschnitt, der in die Figur aufgenommen worden ist. Hier erkennt man außerdem, daß das Asbestgewebe bei der vorgenommen einseitig aufgebrachten Kunststoffolie auf der abgewandten Seite oder im Ganzen antisaugfähig ausgerüstet ist, nämlich eine dünne Auflage 4 aus einer schwer ent« flammbaren, zugleich die Saugfähigkeit des Gewebes reduzierenden Emulsion, beispielsweise Kunststoffemulsion, Silikonkautschukemulsion oder dergleichen, aufweist. Gleichzeitig wird durch die Auflage verhindert, daß die Stoffbahn flust, endlich wird ihre Festigkeit verbessert,The material web shown in the figure consists in its basic structure of an asbestos fabric 1 and one Support 2 made of metallized plastic film, the metallization 5 being applied only on one side. The panel serves for the production of heat protection equipment, for example heat protection suits and the like. So that this heat protection equipment at the same time also isolated from an electrical point of view « act rend and have high breakdown field strengths, the plastic film 2 is only metallized on one side and attached with their metallized surface 3 on the asbestos fabric, z. B. glued on. This is particularly evident in the enlarged section that has been included in the figure. Here you can also see that the asbestos fabric In the case of the plastic film applied to one side, the opposite side or the whole is equipped with anti-absorbent properties is, namely a thin layer 4 from a difficult flammable emulsion, which at the same time reduces the absorbency of the tissue, for example plastic emulsion, silicone rubber emulsion or the like. At the same time, the overlay prevents the fabric from fluffing, finally their strength is improved,

Schutzansprüche % Protection claims %

Claims

2ί5 677 * 23.4.66 Protection claims

1. Fabric web made of asbestos fabric with at least one-sided support made of metallized plastic film, in particular for the production of heat protection equipment, characterized in that the plastic film (2) in itself as is known, only metallized on one side and with its metallized surface (j5) on the asbestos fabric (1) is attached.

2. Fabric web according to claim 1, characterized in that the plastic film (2) with its metallized Surface (j5) adhesively attached to the fabric web (l) is.

J. Fabric web according to Claims 1 and 2, characterized in that * shows that the asbestos fabric (l) is also used in lateral support of the plastic film. (2) at least on the side facing away from the applied plastic film, is anti-absorbent »

4. Fabric web according to claim 3, characterized in that that the asbestos fabric (1) has an overlay (4) made of a flame-retardant plastic emulsion, silicone rubber » emulsion or the like.

Patent attorney Dr. Andreevsky