DE1943542B2

DE1943542B2 - DEVICE FOR SPIRAL-SHAPED OPTICAL SCANNING OF IMAGES FOR A DEVICE FOR EVALUATING BUBBLE CHAMBER RECORDS

Info

Publication number: DE1943542B2
Application number: DE19691943542
Authority: DE
Inventors: Sten Wetterbrandt Bengt Jonkoping Nordlund (Schweden)
Original assignee: Saab Scania AB
Current assignee: Saab AB
Priority date: 1968-08-28
Filing date: 1969-08-27
Publication date: 1972-03-30
Also published as: US3573475A; FR2016501A1; DE1943542A1; SE323529B; GB1281706A

Description

fchlitzkonstriiktionen diese Unterscheidung nicht geordnet, um eine ürundluge für statistische IJnier-For slot constructions this distinction is not ordered in order to provide a basic idea for statistical integration

Ireffen können, nutzen den ihr zur Verfügung stehenden suchungen oder weitere Experimente zu schaffen.You can use the available searches or create further experiments.

Aufwand für die Auswertung von Blasenkammer- inn r ιEffort for the evaluation of bubble chamber inn r ι

Ip, ·.. ^b Me isysteni und MeßverfahrenIp, · .. ^b Me isysteni and measuring methods

»ufnanmen nicht aus. ³ “Do not appear. ³

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung 5 Außer der in der Zeichnung dargestellten Abtust-The object of the present invention is to create 5 In addition to the defeat shown in the drawing

finer mit Spiral-Abtastung arbeitenden Auswerte- vorrichtung 1 gehört zur Anlage ein Rechner 2 zurFiner evaluation device 1 working with spiral scanning, a computer 2 belongs to the system

Vorrichtung, bei der die Abmessungen des Periskop- Datenverarbeitung mit seinem Zubehör, unter anderemDevice in which the dimensions of the periscope- computing with its accessories, among others

Huges den vorherrschenden äußeren Umständen so dem Schreiber 3 auf dem Bedienunsstisch 4 als Ein-Huges the prevailing external circumstances so the clerk 3 on the control desk 4 as an input

«ngepaßt weiden können, daß die Vorrichtung soweit und Ausgang des Komputers, und eine Anzeigevcr-Can be adapted that the device as far as and output of the computer, and a display

wie möglich davon unabhängig wird. Dabei soll das »o richtung 5, nämlich ein Oszilloskop, das die gemessenenbecomes independent of it as much as possible. The aim is to do this in direction 5, namely an oscilloscope that measures the

Periskop so ausgebildet sein, daß eine Änderung der Werte graphisch darstellt. Der Datenkomputer ent-Periscope be designed so that a change in the values graphically represents. The data computer

Schlitzdimensionen leicht und auch im Betrieb durch- hall Gedächtnisse zur Speicherung von Meßprogram-Slit dimensions light and even during operation, memories for storing measurement programs

führbar ist, ohne eine störende Beeinflussung der Ab- men, nach denen die Bilder abgetastet werden, undcan be carried out without a disturbing influence on the measurements according to which the images are scanned, and

itasuingsgenauigkeii. auch zur Speicherung der bei der Arbeit gewonnenenitasuingsgenauigkeii. also to store the ones gained at work

Diese Aufgabt: wird bei einer Vorrichtung der ein- 15 Informationen. Diese Gedächtnisse können nicht unhangs genannten Art dadurch gelöst, daß als veränder- mittelbar mit der Abtastvorrichtung verbunden sverden, bare Periskopaugen auf einem beweglichen Träger sondern sind über eine Steuerelektronik angeschlossen, «ine Mehrzahl von Schlitzen unterschiedlicher Ab- die für die notwendige Anpassung sorgt und sich in messungen so angeordnet sind, daß durch Verstellung einem oder mehreren Schaltschränken 6 befindet
des Trägers jeder Schlitz für sich allein in den Strahlen- 20 Die Einzelbilder für die A' .astvorrichtung können gang des vom Spiegel kommenden Li -hts gebracht sich, wie F i g. 1 zeigt, auf drei Filmen 8 befinden, die werden kann, während die anderer Schlitze außerhalb sich parallel über einen Filmtisch 7 erstrecken. Die Bildes Strahlenganges bleiben. der dieser Filme sind jeweils gleichzeitig in dreiThis task: is used in a device of the 15 information. These memories cannot be solved independently of the type mentioned by the fact that bare periscopes are connected to the scanning device in a changeable manner on a movable carrier, but are connected via control electronics, in a plurality of slots of different sizes which ensure the necessary adjustment and are connected are arranged in measurements so that one or more control cabinets 6 is located by adjustment
of the carrier, each slot for itself alone in the rays. 1 shows, there are three films 8 on top of which, while the other slots outside extend parallel across a film table 7. The image's beam path remains. of these films are each in three at the same time

Diese Ausbildung von mehreren Schlitzen als Peri- Kameras entstanden, deren Stellungen so gewählt sind, skopaugen hat gegenüber allen bekanntgewordenenAb- 15 daü die drei zueinandergehörigen Einzelbilder das tastgeräten den großen Vorteil, die Abtastgeschwindig- gleiche Ereigni:. in der Blasenkammer aus unterschiedkeit bei großer Abtastgenauigkeit wesentlich zu er- liehen Blickwinkeln zeigen. Um die verschiedenen Aufhöhen, ohne auf wesentliche Spurenabbildungen auf nahmen zu identifizieren, ist jedes Bild mit einer Numdem Film verzichten zu müssen. In diesem Sinne stellt mer versehen, die bei einer Vorabtastung der Einzeldie mehrschlitzige Ausbildung des Periskopauges eine 30 bilder gespeichert wird. Die Bildnummern sind im wesentliche Ergänzung der spiralförmigen Abtastung Meßprogramm des Rechners enthalten, so daß eine dar. Diese Art der Abtastung erlaubt eine hohe Lese- interessierende Bildfolge festgehalten werden kann. Die geschwindigkeit bei weitestgehender Erfassung aller zu analysierenden Filme werden auf Filmrollen in zwei abgebildeten Einzelheiten. Filmtransportvorr-chtungen 9 der AbtastvorrichtungThis formation of several slots emerged as peri-cameras, the positions of which are chosen so Compared to all known ab- 15 daü, scopaugen has the three related individual images that keying devices have the great advantage that the scanning speed is the same. in the bladder chamber out of difference with high scanning accuracy to show significantly borrowed viewing angles. To the different heights without identifying any essential trace images, each image is labeled with a numdem To have to do without film. With this in mind, it is provided that the individual die is pre-scanned multi-slit formation of the periscope eye a 30 images is saved. The picture numbers are in essential addition to the spiral scanning measuring program of the computer included, so that a This type of scanning allows a high reading-interesting image sequence can be recorded. the speed with the largest possible coverage of all films to be analyzed are on film rolls in two details shown. Film transport devices 9 of the scanning device

Die Erfindung wird an Hand der nachfolgenden aus- 35 eingelegt. Den Filmtransport bewirken bei jedem einführlichen Beschreibung und der Zeichnungen, die zeinen Film einseitig gelagerte Filmtransportzahneine bevorzugte Ausführungsform der Vorrichtung räder 10 an überliegenden Seiten de Maschinenbeispielsweise veranschaulichen, näher erläutert. rahmens 11 und des Filmtisches 7. Der Filmtisch 7 istThe invention is presented on the basis of the following. The film transport effect for everyone introductory Description and drawings showing the film transport teeth mounted on one side preferred embodiment of the device wheels 10 on opposite sides of the machine for example illustrate, explained in more detail. frame 11 and the film table 7. The film table 7 is

In den Zeichnungen zeigt gegenüber dem Maschinenrahmen 11 parallel zumIn the drawings shows opposite the machine frame 11 parallel to

F i g. 1 eine perspektivische Ansicht einer Einrich- 40 Filmlauf (A'-Richtung) und auch quer dazu (K-Rich-F i g. 1 is a perspective view of a device 40 film path (A 'direction) and also across it (K-direction

tung zum Auswerten von Blasenkammer-Aufnahmen tung) mit Hilfe von Einstellmotoren verschiebbar. Diedevice for evaluating bubble chamber recordings device) can be moved with the help of adjusting motors. the

und die zu ihr gehörigen Bauelemente, Motoren werden von den Schaltschränken 6 aus ge-and the associated components, motors, are controlled from the control cabinets 6

F i g. 2 einen Vertikalschnitt durch den Spiral- steuert wo auch die Bewegungen des Filmisches in erzeuger der Vorrichtung mit erfindungsgemäß aus- den zwei Richtungen erfaßt werden. Nach einem Durchgebildetem Periskop und 45 lauf der Filme bis zu einer im Programm angegebenenF i g. 2 shows a vertical section through the spiral which controls the movements of the film in According to the invention, the generator of the device can be detected from two directions. According to a well-educated Periscope and 45 run the films up to one specified in the program

F i g. 3 und 4 perspektivische Darstellungen der Filmhildnummer und einer automatischen FestsetzungF i g. 3 and 4 are perspective views of the film frame number and an automatic setting

Periskopaugen-Aushildung. des Filmes auf dem Filmtisch, können die drei zusammengehörigen Filmbilder einer Abtaststelle, diePeriscope eye training. of the film on the film table, the three related Film images of a sampling point that

Anwendung definiert ist durch die Filmebene und die optischeApplication is defined by the film level and the optical

Die in Fig. 1 dargestellte Einrichtung dient zum 50 Achse 12 der Abtastvorrichtung. zugefühH werden. Abtasten von in einer Blasenkammer aufgenommener. lüJcm man die Bilder in X- und }'-Richtung in eine Filmbildern, /ur Untersuchung des Aufbaues der Ma- bestimmte Lage über die Abtaststelle bewegt,
terie werden umfangreiche Serien von kernphysika- Die Abtaststelle. die zuvor Bild für Bild festgelegt tischen Experimenten in Blasenkammern durchgeführt und in das Meßprogramm eingetragen wurde, wird und fotografiert, um später unter den vielen in der 55 vom Rechner 2 automatisch roh eingestellt. Die Fcin-Kammer sichtbar gemachten Spuren von Ladungs- einstellung erfolgt durch die Bedienungsperson mittels trägerpfaden einzelne auszuzahlen und näher zu unter- einer Steuerung 18. die die Lage des Filmtisches 7 und suchen, die eine bestimmte Gestalt haben und be- hierdurch die Lage des Filmbildes verändert. Wenn stimmten interessierenden kernphysikalischen Ereig- sich das Filmbild an der Abtaststel'e befindet und vor nissen zugeordnet werden können. Die Auswertung 60 unten beleuchtet ist, wird ein Ausschnitt um die optische mit einer Spiralabtastvorrichtung, wie man diese ent- Achse 12 herum über ein Gehäuse 14 eines Objektivsprechend des ungewandten Abtastverfahrens bezeich- mit einem Spiegel zu einem Spiegel 15 über dem Be net, zielt im wesentlichen darauf ab, exakt die räum- dicnungstisch 4 übertragen, wo der Ausschnitt de: liehe Lage solcher interessierenden Spuren auf den Filmbildes bei 16 vergrößert projiziert wird. Ein< Einzelbildern zu bestimmen, d. h. festzustellen, wie 65 wesentlich stärkere Vergrößerung und hierdurch ein« sich die die Spuren'-.rzeugenden Partikeln in der Blasen- genauere Einstellung des Filmbildes ermöglicht eil kammer bewegt haben. Die hierbei gewonnenen Infor- Bildübertragungssystem mit einer Fernsehkamera 17 mntinnen werden dann den Expcrimentaldaten zu- zu der das Licht von der Abtaststelle mit einem SpiegeThe device shown in Fig. 1 is used for 50 axis 12 of the scanning device. be fed. Scanning of captured in a bubble chamber. lüJcm one moves the images in the X- and} '-direction in a film frame, / for the investigation of the structure of the dimension-specific position over the scanning point,
This includes extensive series of nuclear physics. the previously established image for image table experiments in bubble chambers carried out and entered in the measurement program, is and photographed, to later set automatically raw among the many in the 55 by the computer 2. The Fcin chamber made visible traces of charge adjustment are made by the operator by means of carrier paths to pay out individual and closer to a control 18 that look for the position of the film table 7 and that have a certain shape and thereby the position of the film image changes. If there are nuclear physical events of interest, the film image is located at the scanning point and can be assigned in front of nits. The evaluation 60 is illuminated below, a section around the optical with a spiral scanning device, as it is referred to along the axis 12 via a housing 14 of an objective according to the unrelated scanning method, with a mirror to a mirror 15 above the Be net, aims in the essentially depends on exactly the spatial-thinning table 4, where the section de: liehe position of such interesting tracks is projected enlarged at 16 on the film image. To determine a single image, that is, to determine how much greater magnification and thereby a "movement of the particles producing the traces" in the bubble-more precise setting of the film image have made it possible in the chamber. The information obtained in this way, image transmission system with a television camera 17, is then added to the experimental data, as well as the light from the scanning point with a mirror

im Gehäuse 14 des Objektivs in der Richtung 19 abgelenkt wird. Die Bedienungsperson hat vor sich einen Monitor 18, der mit der Fernsehkamera 17 verbunden ist und einen kleinen Mittelausschnitt des Bildes wiedergibt, der nur etwa Abmessungen von 1 mm hat. Mit einer solchen Einrichtung erkennt die Bedienungsperson, wenn das zu analysierende, reproduzierte nukleare Ereignis in die Abtaststelle gelangt ist, um dann βηεεΜιεβεηα sehr genau die Mitte dieses Ereignisses, den sogenannten Scheitel (Vertex), der in F i g. 1 mit dem Bezugszeichen 20 bezeichnet ist. auf die optische Achse 12 auszurichten.is deflected in the direction 19 in the housing 14 of the lens. The operator has one in front of him Monitor 18, which is connected to the television camera 17 and a small center section of the image reproduces, which has dimensions of only about 1 mm. With such a device, the operator recognizes when the reproduced nuclear event to be analyzed has entered the sampling point to then βηεεΜιεβεηα very precisely the middle of this event, the so-called vertex, which is shown in FIG. 1 is denoted by the reference number 20. on align the optical axis 12.

Zur Fernsehkamera 17 gehört eine Schlitz-Platte, hinter deren Schlitzen sich Fotomultiplier befinden, welche melden, wenn feste Raumbezugsmarken, sogenannte Fiduzialmarken. die bei der Belichtung der Filmbilder in der Blasenkammer mitfotografiert wurden, an den Schlitzen der Platte vorbeilaufen, während der Filmtisch ein Einzelbild parallel über die Abtaststelle bewegt. Die Fotomultipliersignale gelangen nach einer Umwandlung und nach einer Kombination mit der Information der Tischbewegung zum Komputer, wo die X- und /-Koordinaten der Fiduzialmarken gespeichert sind. Diese Informationen werden später bei der Bildabtastung benutzt, um den Vertex und die von »5 dort raumorientiert gegenüber der Blasenkammer ausgehenden Partikel-Spuren zu erfassen.A slotted plate belongs to the television camera 17, behind the slits of which there are photomultipliers, which report when fixed spatial reference marks, so-called fiducial marks. which were also photographed during the exposure of the film images in the bubble chamber, pass the slits in the plate while the film table moves a single image in parallel over the scanning point. After a conversion and after a combination with the information of the table movement, the photomultiplier signals are sent to the computer, where the X and / coordinates of the fiducial marks are stored. This information is used later in the image scanning in order to record the vertex and the particle tracks emanating from there in a spatially oriented manner opposite the bubble chamber.

SpiralerzeugungSpiral generation

Zur Bildabtastung dient, wie F i g. 2 in größerem Maßstab zeigt, vor allem eine in dem Maschinenrahmen 11 drehbar gelagerte Spiegelhalterung 21 und ein in der Spiegelhalterung gelagertes und gleichzeitig axial zur letzteren verschiebbares Periskop 22. Die Drehbewegung erzeugt ein Antriebsmotor 23, der mit der Spiegelhalterung über einen Riemenbetrieb 24 verbunden ist. Ein zweiter Antriebsmotor 25 für die Axialbewegung der Periskops wirkt über eine Gewindespindel 26 auf eine mit einem Joch verbundene Mutter, die in Ständern geführt ist. Die Axialbewegung wird von der Mutter über ein Universalgelenk auf eine undrehbare Achse 27 übertragen, die das Periskop 22 trägt. Die zwei einander in bestimmter Weise zugeordneten Bewegungen werden bei der Abtastung mit Impulsgebern gesteuert, nämlich einem die Drehbewegung erfassenden Übertrager 28, der koaxial zur Spiegelhalterung 21 angeordnet ist, und einem die Linearbewegungen erfassenden Detektor 29, der sich an dem Joch befindet und der feste lineare Meßpunkte erfaßt.For image scanning, as shown in FIG. Figure 2 shows on a larger scale, mainly one in the machine frame 11 rotatably mounted mirror mount 21 and one mounted in the mirror mount and at the same time axially to the latter displaceable periscope 22. The rotary movement generates a drive motor 23, which with the mirror mount is connected via a belt drive 24. A second drive motor 25 for the Axial movement of the periscope acts via a threaded spindle 26 on a nut connected to a yoke, which is guided in stands. The axial movement is from the nut via a universal joint to a non-rotatable one Axis 27 transmitted, which carries the periscope 22. The two associated with each other in a certain way During scanning, movements are controlled with pulse generators, namely the rotary movement detecting transducer 28, which is arranged coaxially to the mirror holder 21, and one of the linear movements detecting detector 29 which is located on the yoke and which detects fixed linear measuring points.

Die Spiegelhalterung 21 trägt einen länglichen planen Spiegel 30, der sich unter einem Winkel von 45 gegenüber der Rotationsachse 31 schräg nach außen und oben erstreckt. Die Oberfläche des Spiegels ist so gerichtet, daß sie das Licht von einem an der Abtaststelle befindlichen radialen Filmbildausschnitt, welches in Richtung 19 weitergegeben und von einem halbdurchlässigen Spiegel 32 unter einem Winkel von 45 über dem Periskop 22 nach unten gelenkt wird, auffängt und zur Rotationsachse umlenkt. Das Periskop 22 besteht aus einer Hohlachse 33, in die das innere Ende des Spiegels 30 so hineinragt, daß dieser etwas die Rotationsachse 31 schneidet. Ein Schlitz 34, der sich in gleicher radialer Richtung durch die Spiegelhalterung erstreckt, gibt dem Licht die Möglichkeit, von oben auf jeden Punkt entlang des Spiegels 30 zu fallen.The mirror holder 21 carries an elongated plane mirror 30, which is at an angle of 45 with respect to the axis of rotation 31 extends obliquely outward and upward. The surface of the mirror is directed in such a way that it emits the light from a radial film frame located at the scanning point, which is passed in the direction 19 and from a semi-transparent mirror 32 at an angle of 45 is directed downward over the periscope 22, catches and deflects to the axis of rotation. That Periscope 22 consists of a hollow axis 33 into which the inner end of the mirror 30 protrudes so that this something intersects the axis of rotation 31. A slot 34, which extends in the same radial direction through the mirror holder extends, gives the light the opportunity to approach any point along the mirror 30 from above fall.

Das Periskop hat als Optik einen Spiegel oder ein Prisma 35, dessen refiektieiende Oberfläche parallel zur Oberfläche des Spiegels 30 nach unten zeigt. In der Nähe des Prismas befindet sich in einer Abdeckung ein Schlitz, welcher als Auge des Periskops dient. Vom Prisma leitet ein Lichtleiter oder eine sogenannte Faseroptik 36 das vom Schlitz eingefangene Licht zunächst zu einem Punkt am Ende der nichtumlaufenden Achse 27. Von dort geht das Licht zu einem Fotomultiplier 37, welcher ein der Lichtintensität entsprechendes elektrisches Signal aussendet. Mit dem Motor 29 ist das Periskopauge höhenmäßig gegenüber dem Spiegel 30 von einem unteren Punkt am Scheitelpunkt des Kegels, den der Spiegel bei seiner D:ehung beschreibt, bis zu einem oberen Punkt an dem breitesten Teil des Kegels verstellbar.The optics of the periscope are a mirror or a prism 35 whose reflecting surface is parallel facing downward toward the surface of mirror 30. A cover is located near the prism Slot that serves as the eye of the periscope. A light guide or a so-called light guide leads from the prism Fiber optics 36 take the light captured by the slot first to a point at the end of the non-orbiting Axis 27. From there the light goes to a photomultiplier 37, which has a corresponding light intensity sends out an electrical signal. With the motor 29, the periscope eye is opposite in terms of height the mirror 30 from a lower point at the apex of the cone, which the mirror is at its turning describes adjustable up to an upper point on the widest part of the cone.

Wenn sich das Periskop bei umlaufendem Spiegel 30 kontinuierlich bewegt und an der erwähnten unteren Stelle beginnt, so entsteht eine Spirallinie, die zur Verarbeitung im Rechner durch die Signale der Übertrager 28 und 29 definiert wird. Diese Spirallinie beginnt, in der Ebene des Filmbildes gesehen, mit dem Radius 0 an dem Punkt, den die Bedienungsperson auf die optische Achse 12 eingestellt hat. Von hier wächst die Spirale kontinuierlich, bis das Auge des Periskops eine obere Stellung erreicht hat, die das äußere Ende des Spiegeh 30 festlegt, wo dann die Abtastung unterbrochen wirf*.If the periscope moves continuously with the rotating mirror 30 and at the mentioned lower When the point begins, a spiral line is created, which is processed in the computer by the signals from the transmitter 28 and 29 is defined. Seen in the plane of the film image, this spiral line begins with the Radius 0 at the point that the operator set on the optical axis 12. From here grows the spiral continuously until the eye of the periscope has reached an upper position, which is the outer end des Spiegeh 30 specifies where the scanning is then interrupted *.

Von dem gesamten zum Spiegel 30 übertragenen und von dort reflektierten Licnt wird nur ein kleiner Ausschnitt, den der Schlitz des Periskops begrenzt und der der Spirallinie folgt, eingefangen. Dadurch erzeugt der Fotomultiplier 37 Signale, die im wesentlichen der Schwärzung an jedem Punkt des abgetasteten Filmbildes entsprechen. Um die von einem vorausgewählten Spurentyp kommende Information von der übrigen Bildinformation zu trennen, kann der Schlitz des Periskops bestimmte, dem Spurentyp angepaßte Abmessungen erhalten. Bevor die Bedienungsperson zum nächsten Filmbild übergeht, kann sie über die Anzeigevorrichtung 5 aus der dem Rechner 2 gegebenen Information erfahren, welches Aussehen die abgetastete Spur hat, um dann möglicherweise über die Steuereinrichtung den Filmtisch so zu beeinflussen, daß die Abtastung an einem interessierenden Punkt vervollständigt wird. Wenn wie im dargestellten Beispiel drei parallel aufgenommene Filmbilder vorhanden sind, können anschließend die zwei verbleibenden Einzelbilder behandelt werden, so daß der Rechner die drei Versionen des Ereignisses zu einer eindeutigen R^ aml'urve kombinieren kann.Of the entire light transmitted to mirror 30 and reflected from there, only a small section is bounded by the slit of the periscope and which follows the spiral line, captured. This creates the Photomultiplier 37 signals essentially the density at each point of the scanned film image correspond. About information coming from one type of preselected track from the rest To separate image information, the slit of the periscope can have specific dimensions adapted to the type of track obtain. Before the operator moves on to the next film frame, he can use the display device 5 learn from the information given to the computer 2, what appearance the scanned Track has in order to then possibly influence the film table via the control device so that the Scanning is completed at a point of interest. If, as in the example shown, three If there are film images recorded in parallel, the two remaining individual images can then be used treated so that the computer converts the three versions of the event into a unique curve can combine.

Konus und PeriskopCone and periscope

Offensichtlich hängt die Meßgenauigkeit der Ab testvorrichtung unter anderem unmittelbar von de Präzision des Spiralerzeugers, d. h. der Spiegel halterung 21 und des Periskops 22 ab. Eine hohe Meß genauigkeit erfordert eine spielfreie Lagerung in Maschinenrahmen 11. Diese Spielfreiheit wird gemä dem in den Zeichnungen dargestellten Beispiel erziel mit zwei großen, axial auseinanderliegenden Schräg kugeiiagern 38, deren Außenringe einander zugewand am Maschinenrahmen befestigt sind und deren Inner ringe mit einer Mutter am unteren Ende der Spi;ge halterung 21 außerhalb des Lagers befestigt sind. Dies Anordnung der Kugellager bringt es mit sich, daß di Lagerreaktionen, die einer Kippung der umlaufende Einheit entgegenwirken, die Rotationsachse an Punkte schneiden, die hoch über bzw. tief unter den zwObviously, the measurement accuracy of the test device from depends, inter alia, directly on de Spiral generator precision, d. H. the mirror bracket 21 and the periscope 22 from. A high mess accuracy requires a backlash-free storage in the machine frame 11. This backlash is according to the example shown in the drawings achieved with two large, axially spaced oblique ball bearings 38, the outer rings of which faced each other are attached to the machine frame and their inner rings with a nut at the lower end of the Spi; ge bracket 21 are attached outside of the camp. This arrangement of the ball bearings means that di Bearing reactions that counteract tilting of the rotating unit, the axis of rotation at points cut that high above or deep below the between

(Λ 943 542 (Λ 943 542

7 ^ 87 ^ 8

Lagern liegen. So gibt die Anordnung einen festen, bildet. Eine Ausnehmung 62 im unteren Teil desStore lying. So the arrangement gives a solid, forms. A recess 62 in the lower part of the

genau zentrierten Lauf. Schwenkhebels 59 nimmt eine nicht dargestellte Federexactly centered barrel. Pivot lever 59 takes a spring, not shown

Die Ausbildung der Teile 21 und 22 und ihre gegen- und eine Schraube 63 auf, weiche den Schwenkhebel soThe formation of the parts 21 and 22 and their counter- and a screw 63, so soft the pivot lever

seitige Lagerung und Führung, die bisher proble- gegen die Stützfläche 60 drücken, daß unabhängig vonlateral storage and guidance that previously proble- press against the support surface 60 that regardless of

matisch wren, sind offensichtlich sehr wichtig. Im 5 der Schwenkstellung die Vorderseite des Prismas inare obviously very important. In 5 the pivot position the front of the prism in

dargestellten Beispiel ist die Spiegelhalterung 21, deren einem zuvor festgelegten Abstand vom Spiegel 30The example shown is the mirror holder 21, which is at a predetermined distance from the mirror 30

unterer Abschnitt ein dickwandiges Rohr zur Lage- bleibt, ohne die Maske 55 zu berühren,lower section a thick-walled tube to the position - remains without touching the mask 55,

tiing des Periskops 22 bildet, einteilig aus Gußeisen Die Verstellvorrichtung 58 enthält ferner eine Ein-tiing of the periscope 22 forms, in one piece from cast iron The adjusting device 58 also contains an

liergestellt, um die nötige Starrheit zu erhalten. Zur stellschraube 65, die in den Rahmen des Periskops ein-set up in order to obtain the necessary rigidity. To set screw 65, which is inserted into the frame of the periscope

fcpiegelhalterung 21 gehört ein Konus, d. h. ein Ro- io geschraubt ist und an ihrem unteren Ende einenMirror mount 21 includes a cone; H. a Roio is screwed and at its lower end one

lationskörper, in dem der Spiegel 30 in einer Rinne ge- Gleitbock 66 trägt, der sich bei Verdrehen der Schraubelation body in which the mirror 30 carries sliding block 66 in a groove, which moves when the screw is turned

Ugert ist, die sich entlang einer Erzeugenden erstreckt. (eventuell mittels eines Rändelknopfs) axial über eineUgert, which extends along a generatrix. (possibly by means of a knurled knob) axially via a

für den Umlauf mit etwa 1000 U/min sorgt eine gegenüber der Achse des Periskops geneigte Nocken-a cam inclined with respect to the axis of the periscope ensures the rotation at around 1000 rpm

lliemenscheibe 39, die sich in der Nähe des oberen flache 67 des Schwenkhebels 59 bewegt. An der gegen-Belt pulley 39 which moves in the vicinity of the upper flat 67 of the pivot lever 59. At the opposite

Rugeilagers 38 befindet. An Führungsflächen ist der 15 überliegenden Seite des Schwenkhebels greift eineRugeilagers 38 is located. The 15 overlying side of the pivot lever engages guide surfaces

Konus am oberen Ende mit einem sich quer er- Druckfeder 68 an, die zwischen einer Fülirungshülse 69Cone at the upper end with a transverse compression spring 68, which between a Fülirungshülse 69

!treckenden Bauteil 40 verschraubt, welches die Ge- und einer Befestigungsschraube 70 des Periskoprah-! stretching component 40 screwed, which the Ge and a fastening screw 70 of the periscope

fctalt eines Deckels hat oder aber an Armen eine mens liegt und den Schwenkhebel in der durch Tasterfctalt has a lid or a mens is on the arms and the swivel lever in the by button

!Nabe 41 trägt, in der das Periskop axial beweglich ge- und Nockenbahn festgelegten Stellung hält,! Hub 41 carries, in which the periscope is axially movable and holds the cam track fixed position,

lagert ist. Abgesehen vom Schlitz 34 des Deckels, der ao In dem dargestellten Beispiel ist angenommen, daßis stored. Apart from the slot 34 of the lid, the ao In the example shown, it is assumed that

genauso wie die Hohlachse 33 zum Durchlassen des die Optik der Auswertevorrichtung den Ausschnittjust like the hollow axis 33 for allowing the optics of the evaluation device to pass through the cutout

Lichtes benötigt wird, kann man den Konus als ge- des Filmbildes vom Filmtisch 7 auf die Prismen-Light is required, the cone can be used as the film image from the film table 7 onto the prism

»chlossenen starren Kasten betrachten, dessen Ge- Vorderseite 64 projiziert, die mit einer aufgedampften“Look at the closed rigid box, the front of which projects 64, the one with a vapor-deposited one

stalt im wesentlichen von der Zentrifugalkraft un- undurchsichtigen dünnen Metallschicht bedeckt ist. Instalt is covered by the centrifugal force, opaque thin metal layer. In

beeinflußt bleibt. Offensichtlich führt eine solche Aus- as Querrichtung des Periskops ist die Schicht an meh-remains affected. Obviously, such an orientation leads to the transverse direction of the periscope.

bildung, verglichen mit einem offenen Kegel, an dessen reren Stellen fortgenommen, um eine Reihe vonformation, compared with an open cone, in its more places taken away to a series of

Oberseite das Periskop frei nach oben ragt, zu einer Schlitzen 71 zu bilden, die fächerförmig ausgerichtetTop side of the periscope protrudes freely upwards to form slots 71 which are aligned in a fan shape

wesentlich kürzeren nichtgelagerten Strecke, so daß sind, wie es F i g. Λ übertrieben zeigt, so daß sich diemuch shorter non-stored route, so that, as shown in FIG. Λ shows exaggerated so that the

das Periskop weniger von Kräften beanspruch: wird Verlängerungslinien der Schlitze an einem auf derthe periscope is subject to less forces: becomes extension lines of the slots at one on the

und nicht so sehr zu seitlichen Ablenkungen auf Grund 30 Achse der Schraube 61 liegenden Punkt schneiden, umand not so much to intersect lateral deflections due to the 30 axis of the screw 61 lying around

der Unwucht gegenüber der exzentrischen Hohlachse den der Schwenkhebel 59 verschwenkbar ist. Diethe imbalance relative to the eccentric hollow axis which the pivot lever 59 can pivot. the

tendiert. Zusätzlich sorgt der große Abstand zwischen Schlitze 71 sind mit unterschiedlichen Breiten und odertends. In addition, the large distance between slots 71 provides different widths and or

der Lagerung in der Nabe 41 und einer zweiten Peri- Längen ausgebildet. Die Abmessungen können in derthe bearing in the hub 41 and a second peri-length formed. The dimensions can be in the

skoplagerung, die am unteren Ende 42 der Spiegel- Größenordnung von etwa \₁₍, bis 1 mm liegen,Scope support, which at the lower end 42 of the mirror size range of about \ _{1 (} , to 1 mm,

halterung 21 angebracht sein kann, dafür, daß die 35 Wenn die Vorrichtung justiert ist und das Prisma 35Bracket 21 can be attached, so that the 35 When the device is adjusted and the prism 35

Lagerkräfte und das Risiko einer Verklemmung bei zwischen seinen Endslellungen bewegt wird, über-Bearing forces and the risk of jamming when moving between its end positions, over-

der^C Relativverschiebung des Periskops vermindert laufen die Schlitze 71 der Reihe nach den das LicutThe ^C relative displacement of the periscope is reduced, the slits 71 run one after the other as the Licut

weiden. empfangenden Schlitz der Maske 55 derart, daß nurgraze. receiving slot of the mask 55 such that only

jeweils einer der Schlitze 71 als Periskopauge wirksamin each case one of the slits 71 acts as a periscope eye

Periskopauge 40 wird, während die übrigen Schlitze von der MaskePeriscope eye 40 is made while the remaining slits are from the mask

abgedeckt bleiben. Diese wirksamen Stellungen könnenstay covered. These effective positions can

Der bei der Abtastung ein Signal erzeugende Film- durch Rastvorrichtungen definiert sein, die die Bebildausschnitt, der sich in der Bildebene radial zum dienungsperson bei der Einstellung erfühlen oder aber Vertex erstreckt, weil bei Blasenkammerfilmen vor auch mit einer äußeren sichtbaren Anzeige ersehen allem Linien in dieser Richtung interessant sind, hat 45 kann. Alle Schlitze müssen in der wirksamen Stellung gemäß eirem wesentlichen Merkmal der Erfindung sorgfältig auf die Drehachse der Periskope ausvariable Abmessungen. Das in der Zeichnung dar- gelichtet sein.The film generating a signal during the scanning can be defined by latching devices that which can be felt in the image plane radial to the operator when setting or else Vertex extends because in front of bubble chamber films also with an external visible indicator all lines in this direction are interesting, has 45 can. All slots must be in the effective position According to an essential feature of the invention, carefully adjustable to the axis of rotation of the periscopes Dimensions. That must be shown in the drawing.

gestellte Periskop zeigt eine Ausführungsmöglichkeit Die Anpassung der Abmessungen des Periskop-The periscope posed shows a possible implementation The adaptation of the dimensions of the periscope

liierfiir. ~ auges kann auch mit anderen Mitteln erfolgen. Beiliierfiir. ~ eyes can also be done by other means. at

Wie F i 2. 3 zeist. befindet sich am Prisma 35 eine 50 spielsweise kann als beweglicher Schlitzträger eintAs F i 2. 3 shows. If there is a 50 on the prism 35, for example, it can unite as a movable slot carrier

Maske 55. "die in Ihrer Mitte einen axial gerichteten schmale längliche Platte vorgesehen sein, die in LängsMask 55. "in its center an axially directed narrow elongated plate should be provided, which in the longitudinal

Schlitz 56 aufweist. Die Maske, die mit einem Halter richtung des Periskops beweglich ist und die AbHas slot 56. The mask, which is movable with a holder in the direction of the periscope and the Ab

kombiniert sein kann, der das obere Ende der Faser- deckung des Prismas bildet. Das Periskopauge kamcan be combined, which forms the upper end of the fiber cover of the prism. The periscope eye came

optik hält, ist mit der Innenwand der Hohlachse 33 so aber auch eine Platte unter der Spiegelhalterung seinoptics holds, is with the inner wall of the hollow axis 33 but also a plate under the mirror bracket

verbunden, daß sie das vom Spiegel 30 in Richtung 57 55 die sich senkrecht zur Periskopachse erstreckt umconnected that they move from mirror 30 in direction 57 to 55 which extends perpendicular to the periscope axis

übertraeene Licht empfänst und das Prisma 35 voll- radial gerichtete Schlitze aufweist, die mit ZahnradReceives transmitted light and the prism 35 has fully radially directed slots with the gear

ständiges auf den Schlitz~56 abdeckt. Das Prisma 35 anordnungen in Stellung gebracht werden,standing on the slot ~ 56 covers. The prism 35 arrangements are placed in position

ist mit einer manuell bedienbaren Verstellvorrichtung Dadurch, daß der Abtastvorrichtung eine Mehrzahlis with a manually operated adjusting device characterized in that the scanning device has a plurality

58 in Querrichtung beweglich. Ein Schwenkhebel 59 von Schlitzen zur Verfugung steht, die unterschiedlich der Verstellvorrichtung 58~hat am unteren Ende eine 60 Abmessungen haben, um verschiedenen Meßprc58 movable in the transverse direction. A pivot lever 59 of slots is available that vary the adjustment device 58 ~ has a 60 dimensions at the lower end to accommodate different measuring parameters

Ausnehmung, in der das Prisma, beispielsweise durch grammen zu genügen und dem zu analysierendeRecess in which the prism, for example, by grams and to be analyzed

Verklebung^befestigt ist. Der Schwenkhebel 59 ist an Filmbildgehalt entsprechen, wird die AuswertevorricrBonding ^ is attached. The pivot lever 59 is to correspond to the film image content, the evaluation device is

einer axial ausgerichteten Stützfläche 60 des Periskops tung wesentlich anpassungsfähiger und einfacner unan axially aligned support surface 60 of the periscope device is much more adaptable and simpler

mit einer Schraube 61 befestigt, die die Schwenkachse schneller einstellbar.fastened with a screw 61, which allows the pivot axis to be adjusted more quickly.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

μ ςμ ς

Claims

1 2 In the kem patent claims observed in a bubble chamber: physical events are usually a collision between a person entering the bubble chamber

1. Device for spiral-shaped optical shot particles and one already present there of film images for a device for 5 those particles. In this case arise on the Evaluation of bubble chamber recordings from film image curve lines at a vertex Traces of charged particles begin with a rotatable (vertex) where the trace of the first mentioned stored particles, which are inclined to its axis of rotation, are kinked and one on both sides of the kink when it rotates, delineates the surface of a cone and creates a trace of particles. These last mentioned traces «Len mirror and with one mirror projecting together with the io but not the others on the same image rotatable particle tracks that are continuous during scanning are of interest. In principle he-Jich axially to be displaced, in the axis of follows the selection of such kemphysikalisclK'ii Mirror mount mounted periscope, which traces an event belonging to the fact that one has the small, changing in the radial direction, formed by the \ uge of the periscope as a slit and so from a mirror inwardly directed to the axis of rotation 15 that the slot is on the film image from The film frame captures the dimensions of which is the optical center point to which the vertex is set defines a slit acting as a periscopic eye, extends away. The prerequisite is that at characterized in that a selection is made as the treatment of the image signal changeable pciskop eyes on a movable one so that the signal is only let through, Carrier (35) has a plurality of slots (71) below ao if it exceeds a level it only then of different dimensions are arranged in such a way that when a previously determined! Part of the slot By adjusting the carrier, each slot is covered by an image line.

is only in the beam path of the mirror (30) by the spiral optical scanning around the coming light can be brought, whereas the vertex of an event as the center cannot be With the other slits outside the beam, other traces of interest from the detection output stay. closed and with it a selection of the traces of a

2. Apparatus according to claim 1, thereby struck event. Such Sp.ral scanners with rokenn / calibrate, that the slots (71) in a plane animal slit diaphragms are known.

(64) of the common carrier (35) are also known different designs and that in front of this there is a rigidly arranged 30 form of evaluation devices for bubble chamber mask (55), Jie there. from the mirror (30) recorded in which one or more slits of an incoming light only dir.ch the specific width to be used are provided.
Slit drops and the other, 1 slit covering. It is well known that a given

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized by a slot which is favorable in certain situations characterized in that the 35 holding the slots (71) has proven not to be desirable in other cases Carrier (35) delivers the result with the help of one at the free end. When the dimensions of the slot If the adjustment device arranged in the periscope (22) is unsuitable, the wrong event may occur. is movable. re-covered or incorrectly reproduced,

4. Device according to one of claims 1 to or it can additionally / to an interesting event 3, characterized in that the carrier (35) ei.n 40 a large amount of disruptive mixed information Glass prism is. to be available. In practice this is usually determined

Dimensions of the slot according to the density and contrast of the image.

It is also a device for image selection with

The invention relates to a device for spiral 45 aid of television recordings known, in which the

shaped optical scanning of film images for an extension of the rudes on the television screen

Setup / to evaluate bubble chamber counters in horizontal and vertical direction

tiahmen of traces of charged particles with a tung specified «ground. This procedure is expensive as well

rotatably mounted, inclined to its axis of rotation, very complex js also does not provide any spiral scanning

Standing, with its rotation, a cone shell is defl- 50 with the advantages set out above. The latter is true

lienden mirror and with a together with the also from a known scanning device with a

Mirror rotatable, with the scanning continuously periscope and one rotating around the periscope axis

ßxial zn shifting, in the axis of the mirror inclined mirror, in which the scanning is circular

bracket mounted periscope, which has a small. he follows.

fcich changing in the radial direction, also known from the mirror to 55 H M, the images of the inside of the bladder chamber Film image recordings deflected around the axis of rotation can be scanned with light beams. <1n- over cut, the dimensions of which are directed as a Pcnskup- rotating mirror onto a row of photo / .el eye-acting slot defines. will. This device has no F direction

When scanning the film images from bubbles to the insignificant details of the bubble chamber experiments, not all of the information is different from the essential ones,
About details visible on the film image, such as significant mechanical and control curves, splashes, points, etc. interesting or technical effort, the scanning accuracies are desired, rather the information should relate to such known image reading devices for bubble chamber details of nuclear physical events - recordings have been increased significantly. It depends on the abci restrictions that are important for the experiment 65 for the evaluation of such recordings. and which, on the basis of their typical appearance, can be identified from the recordings for the evaluation in the film image before the trace images of the essential under-scanning are carried out in the evaluation device. to be divorced. Readers that are not approved