DE1943464U

DE1943464U - CABLE LUG FOR BATTERIES, IN PARTICULAR FOR CAR BATTERIES.

Info

Publication number: DE1943464U
Application number: DE1964K0048799
Authority: DE
Original assignee: KUMA RUDOLF OSTERHOLD KUNSTSTO
Current assignee: KUMA RUDOLF OSTERHOLD KUNSTSTO
Priority date: 1964-08-13
Filing date: 1964-08-13
Publication date: 1966-08-04

Description

P. A. 2 9 7 5 3 5 * - 7.6. Ε GP.A. 2 9 7 5 3 5 * - 7.6. Ε G

K -" K A -ad ".Tonnej./.".:Ί. . den 1. 6. 1965K - "KA -ad" .Tonnej. /. ".: Ί.. June 1st, 1965

Iludolf üsternold Kh"AiI Dr i ;r&:r . 7^ca Kunststoff-Kaschhieni ciloIludolf üsternold Kh "AiI Dr i; r &: r. 7 ^c a plastic Kaschhieni cilo

ih. fhr .J,-τ ierien, in? besondere fir j--j.ΐ οbatterlenih. fhr .J, -τ ierien, in? special fir j - j.ΐ οbatterlen

Die Keue^vmig "D 'Tiii't einen ../Gclsehii z.r; Ar-SC.KLuil eines Kabels an den ?oi einer .Lotterie, insbesondere c.n den xonischen Pol mit ^enoz-ate-i ,^...-trr^en iJ.r eine Autobatterie.The Keue ^ vmig "D 'Tiii't a ../Gclsehii z.r; Ar-SC.KLuil one Cable to the? Oi of a lottery, in particular c.n the xonian Pole with ^ enoz-ate-i, ^ ...- trr ^ en iJ.r a car battery.

Die üblicnen Ka D el schuhe bestehen aus einer den Pol imfass^nden Schelle, die fe?. : :it einem A"i£c_:luBstück verbunden ist, in das da? Kabelende eingc IV- tet oder auch eingeklemmt ist. Sie haben den Kachtfil, daß sie sehr schnell korrodieren, weil die metallischen ..eile z._. nicht oder nicht genug vor der a_oressiven ^kkumulatorensa ire _o^schützt sind. Die Kabelschuhe lassen sich dann nur ε emv:er l'J^en and bei den dadurch angewendeten, sehr oft uniachiännisehen gewaltsamen Losungeversuchen werden die Pole i^ der latteriever_öußmasse gelockert, -odaK der "eckel nicht mehr dicht ist and v/eitere Korrosionen unter 3 .ureverl L,et die na-tärliche Jj¹OIge sin.:" .The usual box shoes consist of a clamp that surrounds the pole, the feet. :: It is connected to an A "i £ c_: air piece into which the cable end is trapped or also clamped. They have the problem that they corrode very quickly because the metallic ... parts do not or are not enough before a _o ressiven ^ kkumulatorensa ire _o ^ protect the terminals can then only ε emv. he l'J ^ s and applied in fact very often uniachiännisehen violent solution Ever searches are the poles i ^ the latteriever _ö Outer compound loosened, -odaK the "lid is no longer tight and further corrosion under 3 .ureverl L, et the natural year ¹ OIge sin .:".

Um das. Lösen des Krbelscixuhes zu erleichtern und die betätigung einer besonderen KIe₁LiSehr9.übe fir den Kc.belanschluß am Kabelschuh einzieoaren, wurde -in Kaoeiscnuh vorgeschlagen, der aus einem in seinem oberen feil .lassiven und zylindrisch _oeforrite.-"- Polklemmsfach „cctc'K, das in seinem unteren ¹I¹ eil mit ko.:ii?cuer Lohrung und federnden h'änden auslauf t, /auf dem zwei mit Aus fr :l ε v.ng en versehene Kinge und darüber eine "Kutter so angeordnet sind, da..,· ^as in die Aus fr j,sungcn eingeführte Kaoelende durch Anziehen der idut t e r 1 e s t kl e.: .i 0 l . r i s τ , In order to facilitate the loosening of the Krbelscixuhes and the operation of a special KIe ₁ LiSehr9.übe for the Kc.bel connection on the cable lug, it was proposed in Kaoeiscnuh, which consists of a transparent and cylindrical _o eforrite .- "- Pole terminal compartment "cctc'K, which in its lower ¹ I ¹ part with ko.:ii?cuer hole and resilient hands runs out, / on the two with Aus fr: l ε v.ng en and above a" Cutters are arranged so that .., · ^ as Kaoelende introduced into the Aus fr j, sungcn by tightening the idut ter 1 est kl e .: .i 0 l. ris τ,

Auch derart ausgebildete "K.- c "lscnuh^ sin;" jedoch d-r Korrosion immer noch sehr ausgesexst, ^ixeil ζ im indes t :'.·.,ε den Pol umschließende Pol :le..rmetick a^s eine.i _ :t leidenden KetallEven "K.- c" lscnuh ^ sin; "designed in this way, however, is still very exposed to corrosion, ^ix eil ζ meanwhile t: '. ·., Ε pole surrounding the pole: le..rmetick a ^ s ein.i _: t suffering Ketall

K U ί,ϊ A - 2 - 1.5.1955 ^V KU ί, ϊ A - 2 - 1.5.1955 ^V

bestehen mu£ und deshalb an ε eine .η „opiende ein der Korrosion ausgesetztem ,tx-er^n^iide aufweist. Außerdem "besteht ein solcher Kabelschuh aas wenigstens vier losen Teilen. Um sicheren Xontakt und stoSfesten Sitz zm erhalten, wird das Polklen/istück fest auf den Pol gedruckt, sodaß die fedeJiden "Wände unter Spannung am Poi\liegen. P-iese Spannung wird beim Lösen der Mutter nicht verrin_oert, sodais - zumal bei korrodierten Xontaktflächen - die üblichen Schwierigkeiten mit ihren üolen 'olgeii s.uftreten können, ferner ist nachteilig, da_s zu.i Auswechseln der batterie die Kabelenden vom Kabelschuh gelöst werden nüssen.must exist and therefore at ε has a. In addition, such a cable lug consists of at least four loose parts. In order to obtain a secure contact and shock-proof fit, the pole piece is firmly pressed onto the pole so that the springy walls are under tension on the pole. This tension is not reduced when the nut is loosened _, so that the usual difficulties with their olgeii s can arise - especially with corroded contact surfaces - and it is also disadvantageous that the cable ends are loosened from the cable lug when the battery is replaced will nuts.

Aufgabe der !Teuerung ist ein aus weni^rn losen Teilen bestehender Kabelschali, lit de "i der Pol vor Korrosion geschützt wird und der leicht lösbar sowohl lit dem Pol als auch mit dem Kabel ende verbunden werden kann.The task of inflation is one that consists of a few loose parts Kabelschali, lit de "i the pole protected from corrosion and which can be easily detachably connected to both the pole and the cable end.

Zur Lösang dieser jiuf^aoe geht die Kr·.aerang von einem Kabel schuh für Batterien, insbesondere für Aatοbakterien, aus mit elaetischen, eine tonische Zohrung aufweisenden PoI-klemmstäck. Die der !Teuerung ^einä-ie jja°""uld mg ist darin zu sehen, da3 das Polklem ist'ick ein Pre3-, ai2- oder Spritzteil aus nichtleitrndc-__i päareiesten ',«erkstoff ist, in dessen konische Ljohrun^ ein kegel" tu..ipfi. r""".iger leitender Mantel o^er zumindest ein abschnitt eines solchen !lantels eingebettet ist, lit de;;: eine Kupplungenilse leitend verbunden, vorzugsweise verlötet ist, die in einen seitlichen Ansatz des Polkle:r:stückes eingebettet ist.To solve this problem, the Kr · .aerang starts from a cable shoe for batteries, in particular for Aato bacteria, with elastic, tonic pin holes. The rise in prices can be seen in the fact that the pole terminal is a pre-molded, molded or molded part made of non-conductive material, with a conical connector cone "tu..ipfi. r""". iger conductive sheath o ^ er at least a section of such a sheath is embedded, lit de ;;: a coupling cable is conductively connected, preferably soldered, which is in a lateral approach of the pole: r: piece is embedded.

Ein derart ausgebildeter Kabelschuh, d--r kein loses Teil aufweist, schützt den Anschluß bereits weitgehend yot Korrosion, besonders jedoch dann, wenn in .',eitrrbildung der Seuerun^; das Polkleruisfick a ι ier _axterie zugekehrten Knde eine geschlossene, d^n PoIfa.„ rin^iörriij übergreifende Dichtungsflache aufweist. Dann wir-, durch etwa! e "Undichtigkeiten d^r !Satteriedecke dringende Saure vo" dem säurefesten, auf den PoIfuS t~xfsitzenden King zurack^ehalten und kann nicht .ehr an die ?ο^Ί füJ>cSuch formed lug, d - r has no loose part protects the terminal already largely yot corrosion, but particularly when in, eitrrbildung 'of Seuerun ^;. the Polkleruisfick at the end facing the Polkleruisfick has a closed sealing surface that extends over the polkleruisfick. Then we-, by about! e "leaks d ^ r! Satte Ried corner urgent acid vo" the acid-resistant, on the PoIfuS t ~ xf seated King zurack ^ ehalten and not .ehr can take the? ^ο Ί füJ> c

l:l:

K J Il A - 3 - 1.6.1J5: 'K J Il A - 3 - 1.6.1J5: '

Das Kabel ende ist mühelos mit der Kupplungshülse verbindbar, wooei dip . Papplungshülse ~:lc zylinckrie.ehe lit Innen; ev/inäe oder ".''ehering oder aucli als flache KuIs^ au s j s b i 1 d e t sein - υ irr,. The cable end can be easily connected to the coupling sleeve, wooei dip. Cardboard sleeve ~: lc zylinckrie.ehe lit inside; ev / inäe or ". '' rather ring or aucli as flat KuIs ^ au sjsbi 1 det be - υ irr,.

ii noch besseren ochut:: gegen xlorrosLon b~.."..--kt der Kabelschah« wc·: in -dr K dr.? Oberteil des PoTrIe 'ustuckes oben geschlossen oder alt einem Au Sen., ev.inde, V: :ckgewinde oder dgl. fir einen auf scura .ibbaren oder : af klemmbaren Deckel versehen ist. Dann sind di^ '-corrοcione gefährdeten Teile auch von oben geschützt. Iiit ho.. V^rschrauben :zw. Verklemmen des Deckels wird gl^c Ichzeitig der obere elastische, zwe^knäsig geschlitzte _.^ril des Polklemmstückes durch die Keilvirkanr; der Sewing e -. ⁿZ^e radial fest an den. Pol gedrückt. Dan i. diese ,"ir Ic. mg mit Sicherheit in hohem Haie erreicht wird, besteht der Deckel aus steiferem ilaterial ils das Polklem i'-tIck. Der Kabelscnuh ist somit vor .mbe ab sieht I. 'tem lös^c:n --eccnüxzt während mit dem Lösen des Deckels die opt...nn^r ;■ v-ieder beseitigt v;ir^;r', sodaF sich der Kabelschuh mi^ η ir geringem Z'van. voi Pol abheben IaBt,ii even better ochut :: against xlorrosLon b ~ .. "..-- kt der Kabelschah« wc ·: in -dr K dr ::. ckgewinde fir or the like on a scura or .ibbaren. clampable lid is provided af Then di ^ 'are -corrοcione vulnerable parts also protected from above IIIT ho .. V ^ rschrauben.:. zw jamming of the lid is gl ^c At the same time the upper elastic, two-kneed slit _. ^R il of the pole clamping piece through the wedge-shaped rim; the sewing e -. ^N z ^e pressed radially firmly to the. Pole. Dan i. This, "ir Ic. mg is reached with certainty in high sharks, the lid is made of stiffer ilaterial ils the Polklem i'-tIck. The cable snuh is thus before .mbe ab see I. ' ^{temlös c} : n --eccnüxzt while with the loosening of the cover the opt ... nn ^ r; ■ v-ieder eliminated v; ir ^{; r} ', so that the Cable lug with low Z'van. Voi Pol take off,

Schließlich kann a.ich noch c'ieses ,ioneben mittels einer am Deckel vorgesehenen Abziehvorrichtung, beispielsweise einer Drucks chraube , einem Kn' el oder .-JmI ic hen Druckorgan, erleichtert werden, hi., ■. in-r so'lc.i η Abziehvorrichtung \:ird der Kabelschuh _-uch dann lit xjeichtiftkeit vom Pol gezogen, wenn der Kontakt viant^rl nach dein !Lockern des Deckels noch am Pol klebt. Di:f ist aber nur dann zu erwarten, wenn der Pol nicht die genormten Abmess ing en besitzt, für die der liabe Isc-huh bemessen ist. Zweckmäßig ist eine G-IC;itscheibe λ or^esehexi, über die sicu die Druckschraube mit nur geringer heibung aui" dem Pol abstützen kann.Finally, this can also be facilitated by means of a pull-off device provided on the cover, for example a pressure screw, a knuckle or a joint pressure device, hi., ■. in-r so'lc.i η puller \: ith the lug _-uch then lit xjeichtiftkeit drawn from the pole when the contact viant ^r l after your loosening glued the lid still on the pole!. Di: f is only to be expected if the pole does not have the standardized dimensions for which the liabe Isc-huh is designed. A G-IC; it disk λ or ^ esehexi is useful, over which the pressure screw can be supported on the pole with only little heat.

Weitere Kerk::r Ie der keuerung offenbart die Ic Löhnung, die zv.ei —usf ihr m_osDPispiele d,.rsx'll:.. ind :::~ r .^ei^tFurther Kerk :: r Ie der keuer reveals the Ic wages, the zv.ei —usf her m _o sDPigames d, .rsx'll: .. ind ::: ~ r. ^ Ei ^ t

Kabelechi„s und : :-l-iesKabelechi "s and:: -l-ies

hn^ Deckel -^J ·"--" ^'hn ^ lid - ^J · "-" ^ '

I'i,^.° die Drauf: lcht hiervon jhn^ Decke Pig. 3 einen ao₀ewc.ndelten -labelschuh J_., Sc ηίI'i, ^. ° the top: lcht from this jhn ^ blanket Pig. 3 an ao ₀ ewc.ndelten label shoe J_., Sc ηί

lit eine,ι 'ine ^ziehvorriC-Pöun^ "i:l'"-~ilit a, ι 'ine ^ ziehvorriC-Pöun ^ "i: l'" - ~ i

-Λε:ι De j-:~l un-Λε: ι De j-: ~ l un

KUEA - 4 - 1.6.1966KUEA - 4 - 1.6.1966

Fig. 4 die Draufsicht hiervon, und zwar in der linken Hälfte mit Deckel.Fig. 4 is a plan view of this, in the left half with cover.

In die konische Bohrung 1a eines aus einem säurebeständigen elastischen Kunststoff gespritzten Polklemmstückes 1 ist ein kegelstumpfförmiges Mantelblech 2 aus verbleitem leitenden und vorzugsweise etwas federnden Material eingebettet. Mit dem Mantelblech 2 ist eine Kupplungshülse 3 hart verlötet, die von einem Ansatz 4 des Polklemmstückes eingefaßt ist.In the conical bore 1a one of an acid-resistant elastic plastic injection-molded pole clamping piece 1 is a frustoconical jacket sheet 2 made of leaded conductive and preferably somewhat resilient material embedded. A coupling sleeve 3 is connected to the jacket plate 2 hard soldered, which is bordered by a projection 4 of the pole clamping piece.

Das Polklemmstück 1 hat einen ringförmigen Rand 5, der den Pol 6 am Fuße umfaßt und durch den eine ringförmige Planfläche 7 gebildet wird, mit der das Klemmstück 1 satt auf dem Polfuß aufsitzt. In dieser Lage des Klemmstückes 1 liegt dessen eingebettetes und mit Schlitzen versehenes Mantelblech 2 fest am Pol 6 an. Durch Festziehen eines aufschraulilaren/8 wird auch das mit Außengewinde 1b und Schlitzen 9 versehene elastische Oberteil des Polklemmstückes 1 radial fest an den Pol 6 angepreßt.The pole clamping piece 1 has an annular edge 5 which surrounds the pole 6 at the foot and through which an annular plane surface 7 is formed, with which the clamping piece 1 sits snugly on the pole foot. In this position of the clamping piece 1 its embedded cladding sheet 2, which is provided with slots, lies firmly against the pole 6. By tightening a screw-on / 8 The elastic upper part of the pole clamping piece 1, which is provided with an external thread 1b and slots 9, is also used radially firmly pressed against the pole 6.

Das Mantelblech 2 kann auch ein Ausschnitt eines Kegelstumpf-Mantels sein, z.B. ein solcher mit nur ca. 180 Bogenmaß. Es kann einen einzigen durchgehenden Längsschnitt 2a wie in Fig.3 oder mehrere kürzere Längsschlitze 2b besitzen oder auch kombiniert mit Querschlitzen 2c versehen sein, wie in Fig.1 dargestellt.The jacket sheet 2 can also be a section of a truncated cone jacket be, e.g. one with only about 180 radians. It can have a single continuous longitudinal section 2a as in FIG. 3 or have several shorter longitudinal slots 2b or also combined with transverse slots 2c be as shown in Fig.1.

Der seitliche Ansatz 4 hat an seiner lichten Öffnung einen Dichtungsrand 10, durch den der Kabelanschluß vor dem Eindringen von Säure geschützt wird.The lateral extension 4 has a sealing edge 10 at its clear opening, through which the cable connection before penetration is protected from acid.

Bei dem in Fig.1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist eine Kupplungshülse 3 mit Innengewinde 3a vorgesehen, mit der das Klemmstück 1 auf ein entsprechendes, mit dem Kabelende verlötetes und vorzugsweise verbleites G-ewindestück aufgeschraubt wird. Das Kabel ist durch die Verschraubung gegen ungewolltes Lösen gesichert.In the embodiment shown in FIGS a coupling sleeve 3 with an internal thread 3a is provided, with which the clamping piece 1 on a corresponding G-thread piece soldered to the cable end and preferably leaded is unscrewed. The cable is secured against unintentional loosening by the screw connection.

Bin Lösen des Kabels vom Kabelschuh ohne vorhergehendes Entfernen des Kabelschuhes vom Pol ist bei dem in Fig.3 undAm loosening the cable from the cable lug without prior Removal of the cable lug from the pole is in Fig. 3 and

KUMA - 5 - 1. 6. 1966KUMA - 5 - June 1, 1966

4 dargestellten Ausführungsbeispiel möglich. Hier ist die Kupplungshülse 3 als flache Klemmhülse ausgebildet, wobei der Dichtungsrand 10 derart geformt ist, daß er mittels einer Anlagefläche 10a gleichzeitig eine mit dem Kabelende verlötete Klemme gegen ungewolltes Lösen sichert.4 shown embodiment possible. Here the coupling sleeve 3 is designed as a flat clamping sleeve, wherein the sealing edge 10 is shaped in such a way that it is simultaneously one with the cable end by means of a contact surface 10a Secures soldered terminal against unintentional loosening.

Die lichte -ebe«· Höhe des Deckels 8 ist bei allen Ausführungen so bemessen, daß die Schlitze 9 von ihm abgedeckt werden.The clear height of the cover 8 is the same for all versions dimensioned so that the slots 9 are covered by it.

Der Deckel 8 des Ausführungsbeispieles nach Fig.3 und 4 weist eine als Druckschraube 11 ausgebildete Abzugvorrichtung auf, die mit einer ebenfalls aus einem säurefesten Kunststoff bestehenden Gleitscheibe 12 drehbar verbunden ist. Wird zum Lösen des Kabelschuhs 1 der Deckel 8 nur wenig zurückgedreht, so ist die Spannung im Oberteil des Polklemmstückes 1 bereits beseitigt. Läßt sich der Polschuh noch nicht abheben, so wird unter gleichzeitigem Pesthalten des Deckels 8 die Druckschraube 11 angezogen, die - sich über die GKUitscheibe 12 auf dem Polkopf abstützend - den Kabelschuh axial vom Pol 6 abzieht. Der Pol 6 und dessen Verankerung werden somit niemals auf Verdrehung oder Zug beansprucht.The cover 8 of the embodiment according to FIGS. 3 and 4 has a pull-off device designed as a pressure screw 11, which is also made of an acid-proof Plastic existing sliding washer 12 is rotatably connected. If the cover 8 is only used to loosen the cable lug 1 If it is turned back a little, the tension in the upper part of the pole clamping piece 1 has already been eliminated. Can the pole piece not yet lift off, the pressure screw 11 is tightened while holding the cover 8 at the same time, - supported by the GKUitscheibe 12 on the pole head - pulls the cable lug axially from pole 6. The pole 6 and its anchoring are thus never open Twisting or tensile stressed.

Claims

RA-297 535 = - /. O. £ -E KUMA - 6 - 1.6.1966 Protection claims:

1. Cable lug for batteries, especially car batteries, rait elastic, having a conical bore Pole clamping piece, characterized in that the pole clamping piece (1) is a pressed, cast or injection-molded part is non-conductive, acid-proof material, in its conical bore a frustoconical conductive jacket (2) or at least a section of such a jacket is embedded, with which a coupling sleeve (3) is conductively connected, which is embedded in a lateral extension (4) of the pole clamping piece,

2. Cable lug according to claim 1, characterized in that the upper part of the clamping piece (1) with an external thread (11a) »A plug-in thread or the like for a screw-on or clip-on cover (8) is provided»

3. Cable lug according to Claims 1 and 2, characterized in that that the lateral extension (4) of the pole clamping piece (1) at its outer clear opening one the Cable connection tightly enclosing sealing edge (10)

having.

4. Cable lug according to Claims 1 to 3, characterized in that that the pole clamping piece (1) and the cover (8) consist of an acid-resistant elastic plastic and the sealing edge (10) is a homogeneous component of the pole clamping piece.

5. Cable lug according to Claims 1 to 4, characterized in that that the coupling sleeve (5) has an internally threaded and / or slotted sleeve or is a flat receptacle for a plug.

KUMA - 7 - 1.6.1966

6. Cable lug according to Claims 1 to 5, characterized by shaping the sealing edge (10) in such a way that it has an East (10a) for one with the cable end connected plug and thus forms a safeguard against unintentional loosening.

7. Cable lug according to claims 1 to 6, characterized in that the conductive parts (2, 3) are leaded are.

8. Cable lug according to Claims 1 to 7, characterized in that that the contact jacket (2) is slit lengthways or consists of two or more parts

consists.

9. Cable lug according to Claims 1 to 8, characterized in that that the upper cable of the pole clamping piece (1), which is provided with an external thread (1b), is slit longitudinally.

10. Cable lug according to claims 1 to 9, characterized by at least two transverse slots (9a) in the pole clamping piece (1) above the contact jacket (2).

11. Cable lug according to claim 1, characterized by a closed, the pole foot (6) overlapping annular Sealing edge (5) at the end of the pole clamp (1) facing the battery.

12. Cable lug according to Claims 1 to 11, characterized in that that the cover (8) with a pressure screw serving as a trigger device (11), a Toggle or similar pressure device is provided.