DE1942977U

DE1942977U - SPRAY-, FLUSH- AND JET-WATER-PROOF CONTROL CABINET.

Info

Publication number: DE1942977U
Application number: DE1966B0066597
Authority: DE
Original assignee: BBC Brown Boveri AG Germany
Current assignee: BBC Brown Boveri AG Germany
Priority date: 1966-06-03
Filing date: 1966-06-03
Publication date: 1966-07-28

Description

"Spritz-, schwall- und straiilwassersicherer Schaltschrank""Splash, surge and spray water-proof switch cabinet"

Die Erfindung betrifft einen spritz-, schwall- und strahlwassersicheren Schaltschrank, bestehend aus gepreßtem, gezogenem oder gebogenem Stahlblech, kastenartig zusammengesetzten "Wand.ungsteilen und Tür, insbesondere als Transformat ο rs ehalt schrank.The invention relates to a splash-proof, splash-proof and jet-proof Control cabinet, consisting of pressed, drawn or bent sheet steel, box-like composite wall parts and door, especially as a transformer ο rs ehalt closet.

Sogenannte wasserdichte Schaltschränke bestehen in der Re- -gel aus einem Gerüst aus Profileisen, das in einem Stahlblechkasten eingesetzt ist, der wiederum von einer Tür abgeschlossen wird. Bei den bekannten Ausführungen ist diese Tür oder ".die Auflagefläche der Tür auf der Gehäusewandung mit einem umlaufenden Gummi- oder elastischen Kunststoffstreifen abge- - dichtet. Wegen der Alterung des Dichtungsmaterial, wurden, ■besonders bei den Schaltschränken, deren Türen oft bewegt werfen müssen, immer wieder Reklamtionen über Undichtigkeiten laut. Das Dichtungsmaterial, für das in den meisten Fällen noch eine im Bereich des Anschlages der Tür umlaufende U-schienenartige Anordnung angepunktet werden muß, verteuert die Her-.stellung der Sehaltschränke, vor allem in Bezug auf die notwendige Doppeltür, wenn vorgesehene Luftschlitze überdeckt werden müssen.So-called watertight switch cabinets usually consist of a frame made of profile iron, which is in a sheet steel box is used, which in turn is closed by a door. In the known versions, this door is or ". the contact surface of the door on the housing wall with a encircling rubber or elastic plastic strips - writes. Due to the aging of the sealing material, ■ especially in the switch cabinets, the doors of which are often moved have to, repeatedly complaints about leaks according to. The sealing material, for which in most cases a U-rail-like running around in the area of the door stop Arrangement must be spotted, increases the cost of manufacture of the control cabinets, especially with regard to the necessary Double door, if provided air slots have to be covered.

Der Erfindung liegt der Gedanke zugrunde, einen vorteilhaften, ■wirtschaftlichen, spritz-, schwall- und strahlwasserdichten -Schaltschrank herzustellen, der die vorangeschilderten Nachteile vermeidet und bei welchem bewußt auf die Wasserdichtig-The invention is based on the idea of an advantageous, ■ To produce economical, splash, surge and jet water-tight control cabinet that eliminates the disadvantages outlined above avoids and in which consciously on the waterproof

BC-Brlefbööeh VIII 3472 (2iS. 10000/LA)BC-Brlefbööeh VIII 3472 (2iS. 10000 / LA)

keit verzichtet wird, weil diese Ausführung nur selten verlangt wird und im allgemeinen eine spritz-, schwall- und strahl-Tafass er sichere Ausführung völlig ausreicht.is waived because this design is rarely required and generally a splash, swell and jet Tafass he safe execution is completely sufficient.

Mach der Erfindung ist der Schaltschrank dadurch gekennzeichnet, daß das Schaltschrankinnere durch einen labyrinthähnlichen Dichtungskanal nach außen abgeschlossen ist, welcher einerseits aus einem nach außen gebogenen U-förmig gestalteten Wandungs- _'[_ rand der Gehäusewandung und andererseits aus einem diesen Wan- '-'·'_. dungsrand umgreifenden Türrand gebildet ist, der an dem der ·■';; * Gehäusewandung gegenüberstehenden Tür Profileisen zur Abdeckung '-v der von'der Gehäusewandung und der Tür gebildeten luftspalt \> aufnimmt. Der labyrinthähnliche Dichtungskanal stellt einen ·■·'■ Wirbelraum dar, in welchem das durch den Spalt am Lufteintritt -^;;S eingedrückte Wasser zerwirbelt wird und unten wieder heraus- [-''-. läuft, ohne daß es durch den Gegenspalt in den Schaltraum ein- ^: gedrungen ist. Der innere Winkel des als U-form endenden Wan- : ... dungsrandes ist im allgemeinen 90 . Er kann aber auch größer '-als 90° sein, um den Wasserablauf noch zu begünstigen.Mach of the invention, the cabinet being characterized in that the cabinet interior is sealed by a labyrinth-like seal channel to the outside, which on the one hand, of an outwardly bent U-shaped Wandungs- _ '[_ edge of the housing wall and on the other hand, of a this convertible' - '·' _. dungsrand encompassing door edge is formed on which the · ■ ';; * The door facing the housing wall is profiled iron to cover the air gap formed by the housing wall and the door. The labyrinth-like sealing channel represents a swirl space in which the water pushed in through the gap at the air inlet - ^{;; S} is swirled and out again below- [-''-. running, without it off by the back gap to the ^switchyard: is penetrated. The inner angle of the U-shaped wall edge is generally 90. But it can also be greater than 90 ° in order to promote the drainage of the water.

Zur besseren Gestaltung des Schaltschrankes wird der Unförmige ■;.'-". Wandungsrand, der Türrand und die die luft spalte abdeckenden " = . Profilleisten umlaufend ausgeführt, so daß die Tür, auch im -geschlossenen Zustand, frei an den Scharnieren hängt und von ".:-der Zuhaltung abgestützt wird. Bei der serienmäßigen HerstellungFor a better design of the control cabinet, the misshapen ■; .'- ". Wall edge, the door edge and the air gap covering "=. Profile strips running all the way around, so that the door, even in the closed state, hangs freely on the hinges and from ".: - the guard locking is supported. In series production

'wird an die Gehäusewandung des Schaltschrankes ein U-förmiger \ " Rand umlaufend nach innen zeigend gebogen, gezogen bzw. ge-■ preßt oder rolliert und die Tür dazu passend umgebördelto Da- ^:nach wird an das I_nnere des Türrandes die umlaufende Profilleiste, die vorteilhafterweise ein Winkelprofil darstellt, nach außen'of the switch cabinet is a U-shaped \ "edge bent circumferentially inwardly pointing, pulled or pressed overall ■ or rolled and the door Suitable umgebördelto DA to the housing ^wall: is according to the I _n nere of the door edge, the circumferential profile strip , which advantageously represents an angle profile, to the outside

.■"zeigend angepunktet, und die andere Profilleiste, die beispiels-■ weise ein Vierkantstab oder ein Winkelprofil ist, im richtigen Abstand von dem Ende, der U-förmigen Gehäusewandung befestigt« Nach dem Einpassen der Tür, d.h. nach dem Einsetzen der Schar-. ■ "pointing, and the other profile strip, the example ■ wise a square bar or an angle profile is attached to the U-shaped housing wall at the correct distance from the end « After fitting the door, i.e. after inserting the share

niere und der Zuhaltung ist der Schaltschrank zum Einbau der elektrischen Bauelemente vorbereitet. Im Gegensatz zu den wasserdichten Ausführungen in der herkömmlichen Art, ist dieser_tSchaltschrank von vornherein mit Luftschlitzen bzw. mit umlaufenden Luftspalten versehen, die völlig ausreichen, um einen einwandfreien Betrieb auch von wärmeerzeugenden elektrischen Bauelementen zu genügen.kidney and the guard locking, the control cabinet is prepared for the installation of the electrical components. In contrast to the waterproof embodiments in the conventional manner, this cabinet _t is provided from the outset with louvres or with circulating air gaps, the fully sufficient for proper operation to also meet heat-generating electrical components.

• Der durch die Erfindung beschrittene Weg führt zu einer wesentlichen Senkung der Herstellungskosten bei gleichzeitig einfachster Wassersicherung des Schaltschrankes. Ein nach dieser Lehre ausgeführter Schaltschrank ist unter natürlich vorkommenden Bedingungen geprüft worden. Durch eine Sprinkleranlage wurde der Schaltschrank Io min. besprüht, einer Schwallwasserprüfung unterzogen sowie der Beaufschlagung durch ein Strahlrohr ausgesetzt, bei der der Prüfling mit einem Strahlrohr von Io mm Durchmesser aus allen Richtungen in einem Ab-• The path followed by the invention leads to an essential one Reduction of the manufacturing costs with the simplest water protection of the control cabinet at the same time. One after The control cabinet carried out according to this teaching has been tested under naturally occurring conditions. Through a sprinkler system the control cabinet Io was sprayed for a minute, a splash water test subjected and exposed to the action of a jet pipe, in which the test specimen is exposed to a jet pipe of Io mm diameter from all directions in one

• stand von o,5 mm Io Min. lang angestrahlt wurde. Nach dieser Prüfung zeigte sich im Innern des Schaltschrankes kein Wasser. Vielmehr war das in den labyrinthähnlichen Dichtungskanal eingedrungene -Wasser zerwirbelt, d.h. druckentlastet, war nach unten gelaufen und von dort aus durch die in den unteren Deckelrand gebohrten Löcher wieder nach außen abgeflossen. Die einwandfreie Punktion der erfindungsgemäßen Ausführung des Schaltschrankes ist durch diesen Versuch praktisch bewiesen.• Steady state of 0.5 mm was irradiated for 10 minutes. After this The test showed no water inside the switch cabinet. Rather, it had penetrated the labyrinth-like sealing channel -Water swirled, i.e. relieved of pressure, was down ran and from there flowed out again through the holes drilled in the lower edge of the lid. The flawless one Puncture of the design of the control cabinet according to the invention has been proven in practice by this experiment.

In der konstruktiven Ausgestaltung der Erfindung kann der untere . Türrand des Schaltschrankes,unbelastet von der gewählten Ausführungsform auch durch einen Winkel der größer als 90° ist, abgekröpft werden. Bei dieser Ausführung ist die nach außen zeigende Profilleiste nicht mehr umlaufend angepunktet, sondern nur nach oben und an den Seiten vorhanden.In the structural embodiment of the invention, the lower. Door edge of the control cabinet, unencumbered by the selected embodiment can also be cranked by an angle greater than 90 °. In this version, the one is on the outside Pointing profile bar is no longer spot-welded all the way around, but only present at the top and on the sides.

In den Pig. 1 bis 3 ist eine bevorzugte Ausführung der Erfin-In the pig. 1 to 3 is a preferred embodiment of the invention

• dung dargestellt. Es zeigen:• shown. Show it:

-A--A-

Pig. 1 eine schaubildliche Ansicht des erfindungsgemäßenPig. 1 is a perspective view of the invention

Schaltschrankes,
Pig. 2 und
Pig. 3 Schnitt'der linken Seitenwand und des Türrandes.Control cabinet,
Pig. 2 and
Pig. 3 Section of the left side wall and the door edge.

Nach der Fig. 1 ist ein aus Stahlblech gezogenes Gehäuse mit Wandungen 1, das den eigentlichen Schaltschrank ergibt, ;;?V^:uncF'eine ebenfalls aus Stahlblech gezogene Tür 2 abgebildet.. After the Figure 1 is a drawn from sheet steel housing with walls 1, which gives the actual control panel, ;; ^V: ready uncF'eine also drawn from sheet steel door 2.

Nach der Pig. 2, die den in die linke Seitenwand des Schaltschrankes geführten Schnitt zeigt, endet die Gehäusewandung in einem U-förmig gebogenen umlaufenden Wandungsrand 3, des-,sen innerer Winkel 4 mindestens 90° ist. Der Türrand 5 der ' Tür 2, welcher die Gehäusewandungen 1 nach außen abschließt, weist eine rechtwinklige Umbördelung 5 auf, an die am inneren Ende der Türabwinklung eine Profilleiste 6 mit nach außen zeigendem Winkelprofil umlaufend angepunktet ist. Die Abwinklung 5 und die Profilleiste 6 sind soweit nach rückwärts geführt, daß der freistehende Schenkel 7 des Winkels mit der Gehäusewandung 1, insbesondere mit dem U-förmigen Wandungsrand 3, einen Spalt 8 bildet, der den Lufteintritt absichtlich beengt.After the pig. 2, which is in the left side wall of the control cabinet shows guided section, the housing wall ends in a U-shaped curved circumferential wall edge 3, its, sen inner angle 4 is at least 90 °. The door edge 5 of the 'door 2, which closes the housing walls 1 to the outside, has a right-angled bead 5 to which on the inner At the end of the door bend, a profile strip 6 with an angle profile pointing outwards is spotted circumferentially. The bend 5 and the profile strip 6 are guided backwards so far that the free-standing leg 7 of the angle with the Housing wall 1, in particular with the U-shaped wall edge 3, forms a gap 8 which intentionally restricts the air inlet.

In unmittelbarer Nähe des Endes 9 des U-förmig umlaufenden Wandungsrandes 3, ist in die Tür 2 als Profilleiste ein umlaufender Vierkantstab Io befestigt, der den Gegenspalt 11 fast abdeckt. Die Winkelleiste 6 und der Vierkantstab Io stellen Verwirbelungselemente dar, die zusammen mit der Gehäusewandung 1, dem U-förmigen Wandungsrand 3 und dem Türrand 5 einen Dichtungskanal 12 bilden. In diesem Raum wird das unter einem gewissen Druck durch den Spalt 8 eindringende· . Spritz-, Schwall- oder Strahlwasser zerwirbelt und dadurch am Weitervordringen gehindert. Das Wasser läuft nach unten und dort drucklos aus dem unteren Türrand 5, in welchem einige Löcher gebohrt sind, oder der schräg nach unten abgekröpft ist, wieder heraus ohne in den Schaltraum eingedrungen zu sein. Um den Wasserablauf noch zu unterstützen, kann derIn the immediate vicinity of the end 9 of the U-shaped circumferential wall edge 3, a circumferential strip is in the door 2 as a profile strip Square bar Io attached, which almost covers the counter gap 11. The angle bar 6 and the square bar Io represent turbulence elements, which together with the housing wall 1, the U-shaped wall edge 3 and the door edge 5 form a sealing channel 12. In this room will that penetrates through the gap 8 under a certain pressure. Splash, gush or jets of water are whirled up and thereby prevented from advancing. The water runs down and there without pressure from the lower edge of the door 5, in which some Holes are drilled, or which is angled downwards, out again without entering the switch room being. To support the water drainage, the

■:-x-■: -x-

innere Winkel 4 des U-förmigen Randes 3 auch größer als 90 sein.inner angle 4 of the U-shaped edge 3 also greater than 90 being.

Die P-pOfilleisten können natürlich auch andere Formen als die genannten annehmen. Z.B. ist im Schnitfbild der Pig. 3 eine Lösung dargestellt, bei der die den Spalt 11 schützende Profilleiste auch eine Winkelleiste 13 sein kann. Es bestecht aber auch die Möglichkeit, in der 3?ig. 2 die Profilleisten 6,Io gegenseitig zu tauschen, oder auch zwei Vierkantstäbe zu verwenden.The P-poillists can of course also have other forms than accept the named. E.g. the pig is in the cut image. 3 shows a solution in which the gap 11 protecting Profile strip can also be an angle strip 13. But it also captivates the possibility of using the 3? Ig. 2 the profile strips 6, to exchange Io mutually, or to use two square bars.

Mit der Einführung des spritz-, schwal- und strahlwassersicheren Schaltschrankes steht der Elektroinstallation, ins-.besondere der Transformatorinstallation eine Ausführung mit fortschrittlicher Abdichtung zur Verfügung, welche die Vorzüge eines belüfteten und trotzdem wassersicheren Schaltschrankes aufweist. Die vergleichende Bewertung der Eigenschaften älterer sogenannter wasserdichter Schaltschränke läßt erkennen, daß der Gewinn an der vereinfachten Herstellung und die betrieblichen Vorteile voll der größeren Betriebssicherheit dieses Schaltschrankes zugute kommen.With the introduction of splash, surge and jet water-proof Control cabinet is the electrical installation, in particular a version with advanced sealing is available for the transformer installation, which has the advantages a ventilated and nevertheless water-proof control cabinet. The comparative evaluation of the properties older so-called watertight switchgear cabinets shows that the benefit from the simplified production and the operational advantages fully benefit the greater operational reliability of this control cabinet.

Claims

.A.290410 * -3.6.66 Mp.no. 532/66 protection claims

1. Splash, surge and jet water proof switch cabinet, consisting of pressed, drawn or bent steel

'.if bXech wall parts assembled like a box and - '* door, especially as a transformer control cabinet, thereby characterized in that the cabinet interior is closed off to the outside by a labyrinth-like sealing channel (12) is, which on the one hand consists of an outwardly curved U-shaped Viand ung sr and (3) of the housing walls (l) and, on the other hand, is formed from a door edge (5) which encompasses this wall edge (3) and which is on the door (2) opposite the housing wall (l) Profile strips (6, lo, 13) to cover the air gaps (8, 11) formed by the housing wall (1) and the door (2) records.

2. switch cabinet according to claim 1, characterized in that

the labyrinth-like sealing channel (12) a vortex space '; represents in which that through the gap (8) at the air inlet Injected water is whirled up and runs off to the outside.

3. Switchgear cabinet according to claim 1 and 2, characterized in that the U-shaped wall edge (3), the door edge (5) and the air gaps C8, ll) covering profile strips

- (6, lo, 13) are revolving.

4. Switch cabinet according to claim 1 to 3, characterized in that the circumferential profile strip (6) is advantageous represents an angle profile which is pointed inside the angled door edge (5) pointing outwards.

- 7 ■ -

5. Switch cabinet according to claim 1 to 4, characterized in that the inside of the angled door edge (5) circumferential profile strip represents a square bar (lo) or an angle profile (13), and in the immediate vicinity Is attached near the end of the U-shaped wall edge (3).

6. Switchgear cabinet according to claim 1, characterized in that the inner angle (4) of the wall edge ending as a U-shape (3) is greater than 90 °.

7. Switchgear cabinet according to claim 1 to 5 _S, characterized in that the lower door edge (5) has some drill holes as a water outlet.

8. Control cabinet according to claim 1 to 5, characterized in that that the lower edge of the door (5) is bent downwards by an angle greater than 90.