DE1942342C3

DE1942342C3 - Scraper vehicle with a scraper chain conveyor

Info

Publication number: DE1942342C3
Application number: DE1942342A
Authority: DE
Inventors: Ronald Paul Las Cruces N.Mex. Grossklaus (V.St.A.)
Original assignee: Deere and Co
Current assignee: Deere and Co
Priority date: 1968-08-21
Filing date: 1969-08-20
Publication date: 1974-02-07
Also published as: YU203169A; DK138236C; YU31873B; DE1942342A1; BG16352A3; ES370611A1; DE1942342B2; FR2016144A1; IL32868A; US3543915A; DK138236B; GB1268250A; IL32868A0

Description

^SÄKEÄ nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Ge-Sause des Motors (113) mit dem feststehenden Schürfkübel , der in der^ SÄKEÄ according to claim 1 or 2, characterized in that the Ge-sauce of the motor (113) with the stationary scrapers, which in the

rfS£k mit seinem unteam Bod end|> ^_n rfS £ k with his unteam Bod end | > ^ _n

_einera ^ n sowie aus _a ^ n as well as out

f^_n^^^_er jeweils paarendlosen Ketten besteh^ über ™r KP f ^ _n ^^^ _he pairs endless chains over besteh ^ ™ r KP

weise am unterer,undloberen Enaegs gwise on the lower and upper enaegs g

gelagerte antreibbare *f ^.^Öahrzeug dieser Bei einem bekannte^{0 S}^urfkubel an S stored drivable * f ^. ^ Öahrzeug this at a known ^{0 S} ^ urfkubel at S

Art ("SA--¹**⁰³¹^* IJ^S^ns an Armen Kettenrader des KränkeltenjoraereKind ("SA-- ¹ ** ⁰³¹ ^ * IJ ^ S ^ ns an Armen Kettenrader des Kränkeltenjoraere

as der Sertenholme angeordnet^«ö fungsglied ^verb"^nde"^^d
dernissen eine VerschiebAs the Sertenholme arranged ^ «opening link ^verb " ^nde "^ ^d
cause a shift

nach oben zuläßL _Förderbändern im InnenEs ist auch bekannt ^*°™™™^a*™ Up zuläßL _Fjord rbändern in InnenEs is also known ^ * ° ™™™ ^a * ™

raum einer ^Α/^°Τρ^2Γ^222 954). triebe anzuordnen (USA-Patentschn t ^, space one ^Α / ^ ° Τρ ^ 2Γ ^ 222 954). to arrange drives (USA patent section ^,

Be. Anwendung ^J^g^',jj^wkorper für als geschlossenes ^G«^^™^_p ^TJ_m£en in d.e Kettenrader, treten ^angung^p _Be. Application ^ J ^ g ^ ', jj ^ body for as closed ^G «^^ ™ ^ _p ^T J _m £ en in de Kettenrader, step ^ angung ^ p _

dem oU. Kettenrader tragenden Gehause au wenn dessen Lager nicht genau fluchtend hergestellt wor *Χ?bindung liegt die^^^
Anwendung eines geschlo«^e"f" j-^Srs der für die Kettenräder «ne.' f^^^ _dTobe-the oU. Sprocket bearing housing if its bearing is not exactly aligned what is the ^^^ binding
A geschlo ^"e" f "j ^ ne Srs the application for the sprockets. '' f ^^^ _d Tobe-

^HöXr uferen Kettenräder der unteren^ Listen to the sprockets the lower

der⁸ zur Ebene des Tragrahmens (30) senkrecht tenräder auf einem am otaE » Tragrah verlaufenden Achse (106) am feststehenden Te.l mens drehbar gelagerten trommelart^enue (104) des einen Lagers (108, 109) eine Tragöse angeordnet sind, welches über eir1 in ^se!^ne™ ¹^J"",of the ⁸ to the plane of the support frame (30) ten wheels on an axis (106) running on the otaE »support frame rotatably mounted on the stationary part of the drum type (104) of the one bearing (108, 109) are arranged a lifting eye which about eir1 in ^se ! ^ne ™ ¹ ^ J "",

Lalers (138) des irommclarlig«. Gehäuses (60)Lalers (138) des irommclarlig «. Housing (60)

h einer Bohrung je eines am Tragrahmen (30)h one hole each one on the support frame (30)

angeordneten Lagerboeks («, 75) ver_!Chiebtararranged Lagerboeks ( "75) _{ver! C} hiebtar

aufgenommen und durch die endlosen Ketten »«'8 beweglich mitpicked up and moved with the endless chains "" 8

(43 44) in den Lagerbock» («6, 75) gehalten _fc W«dhSj_-jJ.(43 44) held in the bearing block "(" 6, 75) _fc W "dhSj_-jJ.

2= Ä f}?2 = Ä f}?

senkrecht verlaufende Achse
eine zu den Seilcnholmcn *·vertical axis
one to the rope spars *

»erlaufende «",**"™*
»«'8 beweglich mit dem Tragrahmen»Erlaufende« ", **" ™ *
»« '8 movable with the support frame

dhSJ -^dhSJ - ^

(148) fest verbunden ist.(148) is firmly connected.

rcn Einzelteilen zusammengebaut und können beircn individual parts assembled and can at

der Montage die einzelnen Teile nicht genau koaxial zueinander ausgerichtet werden, io spielen geringe Abweichungen keine besondere Rolle, da durch die vorgesehene Lagerung Biegespannungen oder Verdrehspannungen am trommelartigen Gehäuse nicht auftreten können. Durch die spannungsfreie Lagerung des trommelartigen Gehäuses ist auch ein verhältnismäßig einfaches Lösen und Abbauen des Gehäuses bei genngsmöglichem Kraftaufwand möglich.During assembly, the individual parts are not aligned exactly coaxially to one another, io play low Deviations are not of particular importance, as the intended storage causes bending stresses or torsional stresses cannot occur on the drum-like housing. Due to the tension-free storage of the drum-like housing is also a relatively simple detachment and dismantling of the housing possible with as little effort as possible.

Eine sich selbsttätig einstellende Lagerung ist dadurch begünstigt, daß zweckmäßig das trommelartige Gehäuse mit seinen Enden in am Tragrahmen läugsverschiebbar gelagerten Halterungen aufgenommen istA self-adjusting storage is favored by the fact that the drum-like Housing with its ends in läugsverschiebbar on the support frame mounted brackets is added

Das Gehäuse des Motors kann mit dem feststehenden Teil des einen Lagers starr verbunden und axial fluchtend zur Antriebswelle angeordnet sein.The housing of the motor can be rigidly connected to the fixed part of a bearing and axially be arranged in alignment with the drive shaft.

Vorteilhaft ist zur Lagerung des trommelartigen Gehäuses an der zur Ebene des Tragrahmens senkrecht Verlaufeaden Achse am feststehenden Teil des zo einen Lagers eine Tragöse vorgesehen.It is advantageous to mount the drum-like housing on the perpendicular to the plane of the support frame A lifting eye is provided on the fixed part of the zo a bearing.

Die parallel zu den Seitenholmen des Tragrahmens verlaufende Achse und ein Lagerarni der Halterung des anderen Lagers des trommelartigen Gehäuses können in einer Bohrung je eines am Tragrahmen 2s angeordneten Lagerbocks verschiebbar aufgenommen und durch die endlosen Ketten in den Lagerböcken gehalten sein. Auf diese Weise kann sich das trommelartige Gehäuse selbsttätig ausrichten.The axis running parallel to the side rails of the support frame and a bearing ring of the bracket of the other bearing of the drum-like housing can each have a hole on the support frame 2s arranged bearing blocks slidably received and by the endless chains in the bearing blocks be held. In this way, the drum-like housing can align itself automatically.

Vorteilhaft ist die senkrecht verlaufende Achse des einen Lagers des trommelartigen Gehäuses rechtwinklig mit der zu den Seitenholmen des Tragrahmens parallel verlaufenden Achse fest verbunden. Schließlich kann der Motor in einer gegen Drehung gesicherten Stellung mit der zu den Seitenholmen ?; parallel verlaufenden Achse verbunden sein.The perpendicular axis of one bearing of the drum-like housing is advantageous at right angles firmly connected to the axis running parallel to the side rails of the support frame. Finally, the motor can be in a locked position against rotation with the to the side bars?; be connected parallel axis.

Ein Ausführungsbeispiel eines Schürfkübelfahrzeugs nach der Erfindung wird an Hand der Zeichnung erläutert. Es zeigtAn embodiment of a scraper vehicle according to the invention is based on the drawing explained. It shows

F i g. 1 ein Schürfkübelfahrzeug in perspektivischer Darstellung,F i g. 1 a scraper vehicle in a perspective view,

F; g. 2 eine Seitenansicht eines Kratzerkettenförderers des Schürfkübelfahrzeugs, F i g. i eine Draufsicht zu F i g. 2, F i g. 4 einen Schnitt in der Ebene 4-4 in F i g. 2F; G. Figure 2 is a side view of a scraper chain conveyor of the scraper vehicle, F i g. i is a plan view of FIG. 2, fig. 4 shows a section in the plane 4-4 in FIG. 2

Fig.5 eine ,Seilenansicht in der Ebene 5-5 in Fig.3.Fig. 5 is a rope view in the plane 5-5 in Fig. 3.

Das Schürfkübelfanrzeug weist einen Schlepper 10 und einen Schürfkübel 20 auf. In der Aufnahmeöffnung des Schürfkübels 20 ist ein nach oben schräg verlaufender Kratzerkettenförderer 24 angeordnet. Der Kratzerkettenförderer 24 ist aus einem länglich ausgebildeten, schräg verlaufenden Tragrahmen gebildet, der einen oberen horizontalen Querträger 31 und starr angeordnete, sich rückwärts erstrekkende Arme 32 und 33 aufweist, die über Bolzen (Fig. 1) und Lagerböcke 37 an die Oberkanten der Seitenwände 22 des Schürfkübels 20 angeschlossen sind. Zwei Seitenholme 38 und 39 verlaufen zum unteren Ende des Kratzerkettenförderers 24 und sind an ihren unteren Enden durch einen Querträger miteinander verbunden und haben an ihren äußeren Seiten im Bereich des unteren Endes des Kratzerkettenförderers 24 Träger 41 und 42, die in der Zeichnung nicht dargestellte Arretierungselemente berühren und eine Bewegung des Tragrahmens 30 nach unten begrenzen.The scraper tool has a tractor 10 and a scraper 20. In the receiving opening of the scraper 20 is arranged a scraper chain conveyor 24 which runs obliquely upward. The scraper chain conveyor 24 consists of an elongated, inclined support frame formed, the an upper horizontal cross member 31 and rigidly arranged, rearward extending Has arms 32 and 33, which via bolts (Fig. 1) and bearing blocks 37 to the upper edges of the Side walls 22 of the scraper 20 are connected. Two side rails 38 and 39 run to the lower one End of the scraper chain conveyor 24 and are at their lower ends by a cross member connected to each other and have on their outer sides in the area of the lower end of the scraper chain conveyor 24 supports 41 and 42, which touch locking elements not shown in the drawing and limit movement of the support frame 30 downward.

Der Kiatzerkcltenfördcrer 24 weist endlose Ketten 43 und 44, die an dem unteren Ende des Tiagrahmens 30 um Kettenräder 45, 46 geführt sind, auf. Je ein Keiienführungsrad 47 und 48 ist an den entsprechenden Seilenholmep 38 und 39 vorgesehen gen jeweils auf Armen 50, die ül ^¹--Halterungen 52 gelenkig angeschk Lagcrstelien für die Kcttenführungsri gabelförmig ausgebildet sind, so daß in tenspannlaschen 53 lagern. Die Halterungen 52 haben mehrere bogenförmig angeordnete Löcher 54, in denen die Kettenspannlaschen 53 befestigt werden können, um die entsprechenden Kettenführungsräder 47 und 48 vertikal zu verstellen. Die Ketten 43 und 44 sind untereinander durch quer verlaufende starre Kratzerleisten 55 miteinander verbunden.The Kiatzerkltenförderer 24 has endless chains 43 and 44, which are guided at the lower end of the Tiagra frame 30 around chain wheels 45, 46 on. Depending on a Keiienführungsrad 47 and 48 is provided at the corresponding Seilenholmep 38 and 39 respectively on arms 50 gene, the ül ^ ¹ --Halterungen 52 hingedly angeschk Lagcrstelien are fork-shaped for Kcttenführungsri so that store, in tenspannlaschen 53rd The brackets 52 have a plurality of arcuately arranged holes 54 in which the chain tensioning straps 53 can be attached in order to adjust the corresponding chain guide wheels 47 and 48 vertically. The chains 43 and 44 are connected to one another by transversely extending rigid scraper strips 55.

Am oberen Ende des Tragrahmens 30 ist ein quer verlaufendes trommelartiges Gehäuse 60 oberhalb des Querträgers 31 vorgesehen. Letzterer hat auf seiner linken Seite etwa neben r*^m Arm 32 einen sich nach hinten erstreckenden Kasteniräger 61, der aus oberen und unteren dreieckförmigen Platten 62 und 63 gebildet ist, die über Platten 64 und 65 miteinander verbunden sind. Die Platten 64 und 65 laufen nach vorn zusammen und nehmen einen rohrförmig ausgebildeten Lagerbock 66 auf, in den eine in Richtung des trommelartigen Gehäuses 60 weisende Bohrung eingearbeitet ist.At the upper end of the support frame 30, a transverse drum-like housing 60 is provided above the cross member 31. The latter is formed has a rearwardly extending Kasteniräger 61, the triangular from the top and bottom plates 62 and 63 on its left side as next r * ^ m arm 32, which are plates 64 and 65 joined together. The plates 64 and 65 converge towards the front and receive a tubular bearing block 66 in which a bore pointing in the direction of the drum-like housing 60 is machined.

Auch auf dem rechten Ende des Querträgers und im Bereich des Armes 33 ist ein sich nach hinten erstreckender Kastenträger 70 vorgesehen, der aus oberen und unteren Platten 71 und 72 gebildet ist, die an ihren äußeren Kanten durch Platten 73 und 74 miteinander verbunden sind. Die Platten 73 und 74 konvergieren nach hinten, und die Platten 71 undAlso on the right end of the cross member and in the area of the arm 33 is a rearwardly extending one Box girder 70 is provided, which is formed from upper and lower plates 71 and 72, which are connected to one another at their outer edges by plates 73 and 74. The plates 73 and 74 converge backwards, and the plates 71 and

74 weisen einen mit diesen verschweißten Lagerbock74 have a bearing block welded to them

75 mit einer Bohrung 76 auf. Der Lagerbock 75 erstreckt sich nach oben und nach hinten an dem rechten äußeren Ende des trommelartigen Gehäuses 60 vorbei. Am linken Ende des Lagerbocks 66 ist eine Halterung 77 zur Aufnahme des trommelartigen Gehäuses 60 verstellbar gelagert, und der Lagerbock 75 nimmt zur Lagerung des rechten Endes des trommelartigen Gehäuses 60 eine Halterung 78 auf.75 with a hole 76. The bracket 75 extends upward and backward on the right one outer end of the drum-like housing 60 over. At the left end of the bearing block 66 is one Bracket 77 for receiving the drum-like housing 60 is adjustably supported, and the bearing block 75 takes on a holder 78 to support the right end of the drum-like housing 60.

Wie F i g. 4 zeigt, sind am trommelartigen Gehäuse 60 zwei mit gegenseitigem Abstand angeordnete obere Kettenräder 80 und 81 vorgesehen, um die die Ketten 43 und 44 oberenends geführt sind. Die Kettenräder 80 und 81 sind über ein Getriebegehäuse 82 starr miteinander verbunden, das ein quer und horizontal verlaufendes, rohrförmig ausgebildetes Gehäuseteil 83 aufweist, das im Bereich des Kettenrades 80 endet und über einen Flansch 84 mittels Schraubenbolzen 85 am inneren Teil des Kettenrades 80 angeschlossen ist. Das Getriebegehäuse 82 weist ferner einen länglichen, im Querschnitt runden Gehäuseteil 86 auf, der koaxial zu den Kettenrädern 80 und 81 verläuft, d. h., die Kettenräder 80 und 81 sind um diese Achse drehbar gelagert. Am rechten Ende des Gehäuseteils 80 ist eine Gehäuseverlängerung 87 mit einem rechten Flansch 88 vorgesehen, der innen über Schraubenbolzen 89 an die rechte Seite des Kettenrades 81 angeschlossen ist. Ein Schwungradgchäuse ist über Schrauben 91 an das linke Ende des Gehäuseteil 8t) und über Schraubenbolzen 92 an einen Mansch 93 angeschlossen, der an dem rohrförmigen, außerhalb dieses Flansches sich erstreckenden Gehäuseteil 83 angeschweißt ist. Über eine DichtungLike F i g. 4 shows, there are two spaced apart on the drum-like housing 60 Upper chain wheels 80 and 81 are provided around which the chains 43 and 44 are guided at the upper end. The sprockets 80 and 81 are rigidly connected to one another via a gear housing 82, which has a transverse and horizontal having running, tubular housing part 83, which in the area of the chain wheel 80 ends and connected to the inner part of the chain wheel 80 via a flange 84 by means of screw bolts 85 is. The gear housing 82 also has an elongated housing part that is round in cross section 86 which is coaxial with the sprockets 80 and 81, i. i.e., sprockets 80 and 81 are up this axis is rotatably mounted. At the right end of the housing part 80 there is a housing extension 87 a right flange 88 is provided, the inside via bolts 89 to the right side of the sprocket 81 is connected. A flywheel housing is via screws 91 on the left end of the housing part 8t) and connected via screw bolts 92 to a sleeve 93 which is attached to the tubular, housing part 83 extending outside this flange is welded. About a seal

ist das linke Ende des Schwungradgehäuses 90 angeschlossen. the left end of the flywheel housing 90 is connected.

Axial zu der Drehachse der Kettenräder 80 und 81 verläuft eine Antriebswelle 100, die sich axial durch den Gehäuseteil 86 und die Gehäuseverlängerung 87 bis in das Schwungradgchäusc 90 erstreckt, an ihrem inneren Ende vom einem Wälzlager 101 aufgenommen ist, das in einem im Gehäuseteil 86 vorgesehenen Lagerelement 102 angeordnet ist und ferner in einem Wälzlager 103 aufgenommen ist, das seinerseits von einem sich axial erstreckenden feststehenden Teil 104 aufgenommen ist, der sich von dem inneren Gehäuseteil 86 nach außen bis in den Bereich des Kettenrades 81 erstreckt. Dieser feststehende Teil 104 weist eine als Tragösc 105 ausgebildete Halterung auf, die über eine Achse 106 an eine gabelförmig ausgebildete Halterung 107 angeschlossen ist und die das entsprechende Ende des trommclartigcn Gehäuses 60 am Querträger 31 abstützt. Ein Lager 108, 109 gestattet ein Drehen des trommclartigcn Gehäuses 60 mit Bezug auf den feststehenden Teil 104 und die Halterung 78. Letztere sind mittels der Achse 106 gegen Drehung gesichert. Ein Sicherungsring 110 ist am inneren Ende des feststehenden Teils 104 vorgesehen, und eine Mutter 111 ist außerhalb des Lagers 108, 109 auf dem feststehenden Teil 104 aufgeschraubt. Durch Anziehen der Mutter 111 kann das aus zwei Axialdrucklagern bestehende Lager 108. 109 eingestellt werden. Am feststehenden Teil 104 ist über Schraubenbolzen 112 ein hydraulisch bcaufschlagbarcr Motor 113 angeschlossen. Dieser hat eine Zapfwelle 114, die mit der axial zu ihr ausgerichteten Antriebswelle 100 über eine Kupplungsmuffe 115 verbunden ist. Das Druckmedium gelangt :'um Motor 113 über flexible Schlauchleitungen 116.A drive shaft 100 extends axially to the axis of rotation of the chain wheels 80 and 81 and extends axially through it the housing part 86 and the housing extension 87 extends into the flywheel housing 90, at their inner end is received by a roller bearing 101, which is provided in a housing part 86 Bearing element 102 is arranged and is also received in a roller bearing 103, which in turn is received by an axially extending fixed portion 104 extending from the inner Housing part 86 extends outward into the area of the chain wheel 81. This fixed Part 104 has a holder designed as a support 105 on, which via an axis 106 to a fork-shaped trained holder 107 is connected and the corresponding end of the drum-like Housing 60 is supported on cross member 31. A bearing 108, 109 allows the drum-like to rotate Housing 60 with respect to the fixed part 104 and the bracket 78. The latter are by means of the Axis 106 secured against rotation. A locking ring 110 is at the inner end of the fixed part 104 is provided and a nut 111 is external to the bearing 108, 109 on the fixed part 104 unscrewed. By tightening the nut 111, the bearing, which consists of two thrust bearings 108, 109 to be set. On the fixed part 104 is a hydraulic via screw bolts 112 Bcaufschlagbarcr motor 113 connected. This has a power take-off shaft 114, which is aligned with the axially to it Drive shaft 100 is connected via a coupling sleeve 115. The print medium arrives : 'to motor 113 via flexible hose lines 116.

Ein Schwungrad 120 ist mit dem inneren Ende der Antriebswelle 100 verschraubt. Letztere weist ein Sonnenrad 121 auf, das die Hauplunlricbsvcrbindung zu dem gesamten Untersetzungsgetriebe, das im Inneren des trommelartigcn Gehäuses 60, insbesondere im Gehäuseteil 86 angeordnet ist, darstellt. Das Untersetzungsgetriebe weist zwei mit Abstand zueinander angeordnete Planetengetriebe auf, wobei das erste Getriebe das Sonncniad 121, ein Hohlrad 122 und ein aus Doppelzahnkränzcn 124 und 125 bestehendes Planctcnrad 123 aufweist. Der Planetenträgcr 126 für das Flanctenrad 123 ist über einen Keil 127 mit einem Sonnenrad 128 des zweiten Planetengetriebcs fest verbunden, das einen PlanelenradträgerA flywheel 120 is bolted to the inner end of the drive shaft 100. The latter instructs Sun gear 121, which is the main link to the entire reduction gear that is inside of the drum-like housing 60, in particular is arranged in the housing part 86. The reduction gear has two spaced apart planetary gears, the first Gear the Sonncniad 121, a ring gear 122 and one consisting of Doppelzahnkränzcn 124 and 125 Planctcnrad 123 has. The planet carrier 126 for the flank gear 123 is via a wedge 127 with a sun gear 128 of the second planetary gear firmly connected, which is a planetary gear carrier

129. ein über eine Keilverzahnung mit dem feststehenden Teil 104 verbundenes Planetcnrad 130 und ein Hohlrad 132 aufweist.129. a planetary gear 130 and connected via a spline to the stationary part 104 has a ring gear 132.

Gemäß F i g. 4 befinden sich zwischen den cinzclneu Gehäusctcilen 83, 86 der Gehäuseverlängcrung 87 und zwischen den Flanschen 84 und 88 sowie den Kettenrädern 80, 81 zahlreiche Anschlußstellen, so daß die Wellenlager nach der Montage am Ende des trommelartigcn Gehäuses 60 nicht immer genauAccording to FIG. 4 are located between the new housing parts 83, 86 of the housing extension 87 and between the flanges 84 and 88 and the sprockets 80, 81 numerous connection points, see above that the shaft bearings after assembly at the end of the drum-like housing 60 are not always accurate

ίο fluchten.ίο swear.

Zur Lagerung der linken Seite des trommclartigcn Gehäuses 60 ist eine Platte 135 vorgesehen, die über die Schraubenbolzen 85 an das Kettenrad 80 angeschraubt ist. Außerhalb der Platte 135 erstreckt sich ein Wellenzapfen 136, auf dessen Wellenendc 137 ein Lager 138 angeordnet ist, das seinerseits von einem Lagergehäuse 139 aufgenommen ist. Das Lagergehäuse 139 weist ein paar mit Abstand zueinander angeordnete, von ihrer Oberfläche sich nach außen erstreckende Nasen 140, 141 auf. Die Halterung 77 ist mit einem Lagerarm 145 ausgerüstet, der in dem Lagerbock 66 aufgenommen ist, wobei ein Lagerauge 146 mit Spiel das Lagergehäuse 139 übergreift und innere Nuten 147 aufweist, in die die Nasen 140. 141 eingeschoben sind. Die Nasen 140, 141 haben in den Nuten 147 etwas Spiel, so daß zwischcr dem Lagergehäuse 139 und dem Lagerauge 146 ein gewisser Ausgleich möglich ist. Das Lagerauge 14d hält somit das Lagergehäuse 139 mit Bezug auf denTo support the left side of the drum-like housing 60, a plate 135 is provided which extends over the screw bolts 85 are screwed to the sprocket 80. Outside the plate 135 extends a shaft journal 136, on whose shaft end 137 a bearing 138 is arranged, which in turn is from a bearing housing 139 is received. The bearing housing 139 has a pair of spaced apart arranged lugs 140, 141 extending outwardly from their surface. The bracket 77 is equipped with a bearing arm 145 which is received in the bearing block 66, with a Bearing eye 146 overlaps the bearing housing 139 with play and has inner grooves 147 into which the lugs 140.141 are inserted. The noses 140, 141 have some play in the grooves 147, so that between the bearing housing 139 and the bearing eye 146 a certain compensation is possible. The bearing eye 14d thus holds the bearing housing 139 with respect to the

Tragrahmen 30 nicht in einer starren Lage.Support frame 30 not in a rigid position.

Wie bereits erwähnt, können das Lager 138 und die Wälzlager 103 und 101 infolge der zahlreichen Verbindungsstellen am Getriebegehäuse 82 nicht immer genau fluchtend zueinander ausgebildet werden.As already mentioned, the bearing 138 and the roller bearings 103 and 101 can as a result of the numerous Connection points on the transmission housing 82 are not always designed to be precisely aligned with one another.

Sollten die Teile des Getriebegehäuses 82 nicht axini zueinander ausgerichtet sein, so treten, wenn nicht das gesamte Getriebe frei schwimmend gelagert ist. innerhalb des Gctriebcgeiiäuscs 82 beträchtliche Spannungen auf. Aus diesem Grund ist das rech!.Should the parts of the gear housing 82 not axini be aligned with each other, so step if the entire gear is not mounted freely floating. within the drive housing 82 considerable Tensions on. For this reason it is right !.

Ende des trommelartigcn Gehäuses 60 auf der Achs. 106 sowie auf der Achse 148 der Halterung 107, die an der Halterung 77 angeschlossen ist, angcordne. Aus Fig. 3 geht hervor, daß das trommclartige Gehäuse 60 mit Bezug auf den Tragrahmen 30 um die End of the drum-like housing 60 on the axle. 106 and on the axis 148 of the bracket 107, the is connected to the bracket 77, angcordne. From Fig. 3 it can be seen that the drum-like housing 60 with respect to the support frame 30 to the

Achse 106 verschwenkt werden kann. Gleichfall' kann das Gehäuse 60 geschwenkt werden, da dit Achse 148 längs verschoben werden kann.Axis 106 can be pivoted. Likewise 'the housing 60 can be pivoted, since the dit Axis 148 can be moved longitudinally.

Da die Halterung 77 eine gewisse Verstellung de· Lagergehäuses 139 zuläßt, können sich bei nich genau fluchtenden Anschlußstellen diese ausrichten.Since the holder 77 allows a certain adjustment of the bearing housing 139, nich align these exactly aligned connection points.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

. Dump truck according to one of the following

Scraper with its lower end in the area the scraper edge located at the bottom of the scraper, lying obliquely backwards and upwards is arranged inclined and from a support frame having two side rails and from consists of two endless chains connected by scraper bars, each of which has four in pairs at the lower and upper end of the support frame mounted, drivable chain wheels are guided, characterized in that that the upper chain wheels (80, 81) are rotatable on one at the upper end of the support frame (30) mounted drum-like housing (60) are arranged, which is arranged in its interior via a Reduction gear and a zenfral arranged drive shaft (100) from an outside of the drum-like housing (60) arranged Motor (113) is driven and that of the drum-like housing (60) supporting Store (108, 109 and 138) the fixed part (104) of one bearing (108, 109) an axis (106) running perpendicular to the plane of the support frame (30) is pivotable and around an axis (148) running parallel to the side bars (38, 39) of the support frame (30) and the other bearing (138) is movable on all sides with the support frame (30) vt-Aunden.

2. Schöpfkübelfahrz ^ ug n-ch claim L thereby characterized in that the drum-like housing (60) with its ends in holders mounted on the support frame (30) so as to be longitudinally displaceable The invention

vehicle V
Receiving opening

rea end em
located ^
inclined upwards
Side rails
two through
endless chains