DE1942324U

DE1942324U - EYEGLASSES.

Info

Publication number: DE1942324U
Application number: DES56597U
Authority: DE
Original assignee: ANM FR CONSORTIUM POUR LA FABR
Current assignee: ANM FR CONSORTIUM POUR LA FABR
Priority date: 1966-04-18
Filing date: 1966-04-18
Publication date: 1966-07-14

Description

"Brill e η g e s t e 1 1 ."Brill e η g e s t e 1 1.

Die Feuerung betrifft ein verbessertes Brillengestell für Brillen, die sowohl zrra Schutz als euch zur Berichtigung der Sehechärfe zu. verwenden sind.The firing relates to an improved spectacle frame for glasses that protect both zrra and you for rectification the visual acuity too. are using.

In den bekannten Brillengestellen ist die Neigung der Brillengläser- oder Einfa^sungsflache zu den Haltebügeln nicht verstellbar, sie wird ein für alle NaI durch den Optiker eingestellt und zwar durch Biegen der Haltebügel in Anpassung an die Gesichtsform des Brillenträgers.In the known spectacle frames, there is the inclination of the spectacle lens or bevel surface in relation to the holding brackets not adjustable, it is set one for all NaI by the optician by bending the retaining bracket in adaptation to the face shape of the glasses wearer.

Schutz- oder Sicherheitsbrillen mit nicht neigbarer Brillenglas serf lache sind bereits bekannt ( siehe deutsche Druckschriften 1 132 355, 1 139 665 und 1 197 647, sowie die Gebrauchsmuster 1 853 005 und 1 853 387). Alle diese Veröffentlichungen beschreiben Brillengestelle, deren Brillenglasfläche neigbar ist, deren Neigungsgelenk jedoch unabhängig vom Gelenk der 'Bügel ist, mit. anderen '//orten, zwei Scharniere mit lotrechten Achsen sind zv/ischen die Brillenglasf] ache und die Brillenbügel eingesetzt. Diese T>oppelgelenk.igk°l.t bedingt einerseits eine verwickelte Fonta.ge, andererseits einen hohen Herstellungspreis, der unvereinbar mit der Ausbreitung eines Artikels ist, dessen wichtigster Verdienst d°r billige Preis sein müßte, damit solche Brillen iedem Werktätigen ausgehändigt und bei Abnutzung ersetzt wer4 den könnten.Protective or safety glasses with non-tiltable spectacle lenses are already known (see German publications 1 132 355, 1 139 665 and 1 197 647, and utility models 1 853 005 and 1 853 387). All of these publications describe spectacle frames whose lens surface can be inclined, but whose inclination joint is independent of the joint of the temple. In other places, two hinges with vertical axes are inserted between the lens surface and the temples. This T> oppelartikel.igk ° lt causes on the one hand a complicated font size, on the other hand a high production price, which is incompatible with the spread of an article, the main merit of which would have to be the cheap price, so that such glasses are given to every working person and when they are worn out could be replaced.

Mit Ausnahme der in der genannten deutschen Patent schrift 1 197 647 und dem Gebrauchsmuster 1 853 387 beschriebenen Gestelle sind die Schutzbrillengestelle nicht mit Regelvorrichtungen versehen, die ein Feststellen der Neigung der Einfassungsfläche zu den Bügeln in der gewählten Stellung erlauben; sie sind also labil, was insbesondere bei Schutzbrillen, die infolge ihres Einsatzes besonderen Umständen ausgesetzt sind, nachteilig ist. Biese müssen sich einerseits praktisch und schnell sowohl den verschiedenen Gesichtsformen der Benutzer (genauer gesagt, der Lage der Ohren im Verhältnis zum Gesichtsfeld) anpassen können als auch den besonderen Bedingungen ihrer Anwendung, die vor allem von der relativen Lage der Augen zum betrachteten Gegenstand abhängig sind (ohne die dem Astigmatismus der Okkulare zuzuschreibenden Ablenkung noch die der durch die Reflexion oder die Strahlenbrechung der einfallenden leuch tenden Strahlenbündel verursachten Flecke), und andererseits müssen sie Okkulare von vollkommener Stabilität aufweisen, die eine klare Sicht ohne Ermüdungserscheinungen sichern.With the exception of the German patent specification 1 197 647 mentioned and the utility model 1 853 387 The frames described, the goggles frames are not provided with control devices that lock allow the inclination of the edging surface to the temples in the selected position; so they are unstable, which is particularly disadvantageous in the case of protective goggles that are exposed to special circumstances as a result of their use is. Tucks must be both practical and quick to suit the various face shapes of the user (more precisely, the position of the ears in relation to the field of vision) as well as the special one Conditions of their application, which mainly depend on the position of the eyes relative to the object being viewed are (without the distraction attributable to the astigmatism of the ocular, nor that of the reflection or the refraction of the incident luminous bundles of rays caused spots), and on the other hand they must have oculars of perfect stability and clear vision without any signs of fatigue to back up.

Das Gebrauchsmuster 1 853 387 beschreibt ein Gestell mit zwei Madensehrauben, die auf ein Formstück mit bogenförmigen Langlöchern gepreßt werden, um die Brillengläserfläche gegenüber jedem Bügel festzulegen. Solche Brillengestelle sind shhr stabil, haben jedoch den Nachteil, nur unter Zuhilfenahme eines Schraubenziehers und durch einen Fachmann verstellt werden zu können, was in den meisten Fällen eine Einstellung durch den Brillenträger selbst ausschließt j zudem ist es unmöglich, daß der Träger bei jedem Stellungswechsel eine neue Einstellung vornimmt.The utility model 1 853 387 describes a frame with two maggot hoods on a shaped piece with arch-shaped Long holes are pressed to fix the lens surface opposite each temple. Such glasses frames are very stable, but have the disadvantage of only being able to do this with the help of a screwdriver to be adjusted by a specialist, which in most cases is an adjustment by the spectacle wearer itself excludes j, moreover, it is impossible for the wearer to make a new setting with every change of position undertakes.

Die deutsche Druckschrift 1 197 647 beschreibt ein Brillengestell, das zwar einen Fortschritt zeigt, ohne je— zeigt eine Brillengläserfläche, die auf jeder Seite einen horizontal angeordneten Zapfen aufweist, der einenThe German publication 1 197 647 describes a spectacle frame, which indeed shows progress without any - a lens surface shows one on each side has horizontally arranged pin, the one

auf diesem Zapfen schwenkbaren Zwischenarm trägt. Dieser Zwisehenarm weist das übliche Scharnier für den
entsprechenden Bügel aufj er trägt ferner einen elastischen Finger, der in einem Spron endet, der in einer
Bohrung einer Reihe von im Bogen angeordneter Öffnungen
in der anschließenden Wandung eingreifen kann. Wenn eine solche Bauart technisch zufriedenstellend ist, so besitz sie doch 'den Nachteil;, zwei nachgeschaltete Gelenke aufzuweisen, die den Herstellungspreis unnötig belasten und das Auswechseln abgenutzter Teile durch den Brillenträge: erschweren. Letzterer Nachteil zieht meistens den Ankauf eines neuen Brillengestelles nach sich»carries pivotable intermediate arm on this pin. This forearm has the usual hinge for the
corresponding bracket onj he also carries an elastic finger that ends in a spron that is in a
Drilling a series of openings arranged in the arch
can intervene in the subsequent wall. If such a design is technically satisfactory, it still has the disadvantage of having two downstream joints, which place an unnecessary burden on the manufacturing price and make it difficult for the wearer to replace worn parts. The latter disadvantage usually entails the purchase of a new glasses frame »

Die Neuerung schafft ein neues Brillengestell aus einfachen Teilen, die ein sofortiges Regeln der Neigung der Brillengläserfläche ohne Werkzeuge nach Wunsch, des Brillenträgers und zu jeder von ihm gewünschten Zeit erlaubtThe innovation creates a new glasses frame made of simple parts that instantly regulate the inclination of the Lens surface without tools as desired by the spectacle wearer and allowed at any time he wishes

Das Brillengestell gemäß der Neuerung enthält eine die
Brillengläser tragende Fläche, die gegebenenfalls mit
Schutzschalen oder gefärbten Schutzschirmen versehen ist und zwei mit dieser Fläche mittels einer lotrechten Achse oder einer entsprechend wirkenden Vorrichtung gelenkig verbundene Bügel und kennzeichnet sich dadurch, daß
eines der schwenkbaren Teile (Gläsertragfläche oder Bügel) mit einer Ausnehmung versehen ist, in deren Inneren ein vom anderen Teil getragener Ansatz eingreift. Dieser Ansatz besitzt außen zwei koaxiale Stifte, einer in der
Verlängerung des anderen, die die Achse bilden. Auf ihre: Innenfläche ist die Ausnehmung mit zwei Reihen Lagern
versehen, wobei jedem Lager der einen Reihe diametral
gegenüber liegend ein Lager der anderen Reihe angeordnet ist. Die vorgenannten Stifte greifen in zwei gegenüber
liegenden Lagern der Reihen ein. Es sind Möglichkeiten
vorgesehen, die Stifte von einem, zum nächsten Lager
einer Reihe umsetzen zu können.The spectacle frame according to the innovation contains a
Lens-bearing surface, which may be with
Protective shells or colored protective screens is provided and two brackets articulated to this surface by means of a vertical axis or a correspondingly acting device and is characterized in that
one of the pivotable parts (glass support surface or bracket) is provided with a recess, in the interior of which engages a shoulder carried by the other part. This approach has two coaxial pins on the outside, one in the
Extension of the other that form the axis. On its: inner surface is the recess with two rows of bearings
provided, each bearing of the one row diametrically opposite
opposite a bearing of the other row is arranged. The aforementioned pins engage in two opposite
lying storage of the rows. There are possibilities
provided the pins from one warehouse to the next
to be able to implement a series.

Es ist verständlich, daß eine derartige Bauart die
größtmögliche Einfachheit in Übereinstimmung mit derIt is understandable that such a design
maximum simplicity in accordance with the

-A--A-

gestellten Aufgabe, nämlich der doppelten Gelenkigkeit in vertikaler und horizontaler Richtung sowie das Feststellen in der gewünschten Neigung, erreicht. Diese vereinfachte Bauart ist folglich besonders vorteilhaft gegenüber dem vorstehend beschriebenen bekannten Stand der Technik. Diese vereinfachte Bauart erlaubt, besonders billige Brillengestelle zu verwirklichen, wobei gleichzeitig die Wirksamkeit dem am nächsten kommenden Modell nach der deutschen Druckschrift 1 197 647 wesentlich überlegen ist. Tatsächlich bleibt die Verriegelung in der gewählten Stellung konstant, sie ist selbst durch äußere Hindernisse nicht Störungen unterworfen, wie es bei der Verriegelung gemäß der vorgenannten Druckschrift der Fall ist. Es ist noch zu erwähnen, daß diese vereinfachte Bauart gemäß der !Teuerung gegenüber den bekannten Gestellen nicht aufträgt, sondern daß die Mittel der Gelenkigkeit, der Neigung sowie der Verriegelung praktisch unauffällig eingebaut sind.Set task, namely the double flexibility in the vertical and horizontal direction as well as the locking in the desired inclination. This simplified design is consequently particularly advantageous over the known prior art described above. This simplified design allows, in particular Realize cheap glasses frames, while maintaining the effectiveness of the closest model according to the German publication 1 197 647 is significantly superior. In fact, the lock stays in the chosen position is constant; it is not subject to disturbances, even as it is, from external obstacles is the case with the locking according to the aforementioned document. It should also be mentioned that this simplified Construction according to the price increase compared to the known frames does not apply, but that the means of articulation, the inclination and the locking are installed practically inconspicuously.

Andere Eigenheiten und Vorteile der Neuerung werden aus der nun folgenden Beschreibung hervorgehen, die an Hand der beigefügten Zeichnungen der uneingeschränkten Beispiele aufgestellt wurde und verdeutlicht, wie die vorliegende Neuerung in die Praxis umgesetzt werden kann, wobei die Eigenheiten sowohl aus der Beschreibung als auch aus den Zeichnungen einen Teil der Neuerung ausmachen. Other peculiarities and advantages of the innovation will emerge from the description that follows, which is on hand of the accompanying drawings of the unrestricted examples has been drawn up and illustrates how the present Innovation can be put into practice, taking the peculiarities from both the description and make part of the innovation from the drawings.

Es zeigen;Show it;

Pig» 1 teilweise geschnitten die Anbringung eines Bügels an dem Gestell gemäß der Neuerung,Pig »1 partially cut the attachment of a bracket to the frame according to the innovation,

Fig. 2 in gleicher Weise ein vervollkommnetes und rationelleres Ausführungsbeispiel,Fig. 2 in the same way a perfected and more rational one Embodiment,

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht eines in Einzelteile zerlegten Gestelles, entsprechend dem Ausführungsbeispiel der Fig. 2,Fig. 3 is a perspective view of one in detail dismantled frame, corresponding to the embodiment of Fig. 2,

Fig. 4 einen Teilschnitt einer anderen Anbringung.Fig. 4 is a partial section of another attachment.

Die Neuerung erlaubt mit einem einzigen Gelenk :The innovation allows with a single joint:

J 1. das Einschlagen der Bügel 2 auf die Fläche 1,J 1. hammering the bracket 2 onto the surface 1,

2. die Neigung dieser Fläche 1 in Bezug auf ihre2. the inclination of this surface 1 with respect to theirs

Bügel 2 und
3* die Verriegelung dieser Neigung in der gewähltenBracket 2 and
3 * the locking of this inclination in the chosen one

Lage
zu erhalten»position
to obtain"

Wie Fig. 1 zeigt ,"besteht das neuerungsgemäße Brillengestell aus einer Einfassung 1 und den Bügeln 2₅ die an der Einfassung folgendermaßen befestigt sind ? die Einfassung 1 trägt beiderseitig auf ihrer hinteren Fläche einen Ansatz 1c, auf dem zwei gleichachsige Haltestifte 1a und 1b befestift sind, die die Gelenkachse bilden. Der Bügel 2 weist an seinem äußeren Ende einen Hohlraum auf, der an seiner inneren Oberfläche zwei Reihen von Lagern 2a, 2b, 2c und 2d, 2e, 2f besitzt. Diese Lager jeder Reihe sind so angebracht, daß jeder der Haltestifte 1a und 1b in ein Lager der gegenüberliegenden Reihen eingreifen kann. Die Neigung der Einfassungsfläche 1 in Bezug auf den Bügel 2 ist durch die Stellung des Haltestiftes 1a in einem der Lager 2a, 2b, 2c in Ver bindung mit der Stellung des Haltestiftesib in einem der Lager 2d,2e, 2f geregelt. Um eine Veränderung der Neigung zu ermöglichen, ist es erforderlich, einen der beiden oder aber beide Haltestifte umzusetzen.As FIG. 1 shows, "the eyeglass frame _{according to the invention consists of a bezel 1 and the temples 2 5} which are attached to the bezel as follows? The bezel 1 has a projection 1c on both sides on its rear surface on which two coaxial retaining pins 1a and 1b are attached The bracket 2 has at its outer end a cavity which on its inner surface has two rows of bearings 2a, 2b, 2c and 2d, 2e, 2f Each of the retaining pins 1a and 1b can engage in a bearing of the opposite rows. The inclination of the mounting surface 1 in relation to the bracket 2 is linked to the position of the retaining pin by the position of the retaining pin 1a in one of the bearings 2a, 2b, 2c regulated in one of the bearings 2d, 2e, 2f. In order to enable the inclination to be changed, it is necessary to move one of the two or both retaining pins.

Es ist durchaus möglich, die Haltestifte 1a und 1b auf elastische Zungen zu setzen mit dem Zweck, sie auf der Außenfläche des Ansatzes 1c vorspringend anzuordnen. Sie könnten auch teleskopisch mit eingesetzter Feder ausgebildet sein, so daß sie im gewünschten Moment eingeschoben werden könnten.It is entirely possible to put the retaining pins 1a and 1b on elastic tongues with the purpose of holding them on the To arrange the outer surface of the approach 1c protruding. They could also be designed telescopically with an inserted spring so that they could be inserted at the desired moment.

Diese Konstruktionen würden nichtsdestoweniger beschwerlich sein und es ist vorteilhafter, von den elastischen Eigenschaften der ζυ,τ Zeit bekannten Kunststoffe, z.B. der Polyamide oder der Polj^ofine (Polyäthylene), G-ebraua zu machen, um einen Lagerwechsel durch vorübergehende Deformation des Werkstoffes und ohne jede ZuhilfenatoaeThese constructions would nonetheless be cumbersome and it is more advantageous to use plastics known from the elastic properties of the ζυ, τ time, e.g. polyamides or polj ^ ofine (polyethylene), to change bearings by temporarily deforming the material and without any help

J irgendwelcher Mechanismen zu erzielen.J any mechanisms to achieve.

- β- β

In diesem Sinne ist es möglich, mit einem derartigen formveränderlichen Werkstoff sei es die Haltestifte 1a und 1b, sei es den Hohlraum des Bügels 2, der die Lagerung 2a_s 2To₀₀₀. umfaßt, auszuführen.In this sense, it is possible with such a shape-changeable material, be it the retaining pins 1a and 1b, be it the cavity of the bracket 2, which the bearing 2a _s 2To ₀₀₀ . includes to perform.

Das Ausführungsbeispiel der Fig. 2 und J> zeigt eine Abänderung des Zusammenbaus, wie er im Hinblick auf die Fig. 1 beschrieben wurde«,The embodiment of Fig. 2 and J> shows a modification of the assembly, as it was described with regard to Fig. 1 «,

An der Einfassung 1 ist ein Ansatz 1c an der hinteren Seite dieser Einfassung angebracht« Dieser Ansatz hat eine äußere teilweise sphärische Form, er trägt Haltestifte 1aa und lab, entsprechend den Haltestiften 1a und 1b des vorhergehenden Ausführungsbeispieles. Das vordere Ende des Bügels 2 ist mit einer zylindrischen oder sphärischen Ausnehmung, die den Ansatz 1c aufnehmen.soll versehen« Wie in dem vorhergehenden Fall sind zwei Reihen Lager 2g und 2h in der inneren Wandung dieser Ausnehmung angeordnet oder, einfacher, es sind Löcher in die Wandung gebohrt.A lug 1c is attached to the bezel 1 on the rear side of this bezel an outer partially spherical shape, it carries retaining pins 1aa and lab, corresponding to the retaining pins 1a and 1b of the previous embodiment. The front end of the bracket 2 is with a cylindrical or spherical recess that accommodate the approach 1c. should As in the previous case, there are two rows of bearings 2g and 2h in the inner wall of this recess arranged or, more simply, there are holes drilled in the wall.

Torteilhafterweise hat der Ansatz 1c die Form eines TJ oder eines Halbkreises, derart gestellt, daß seine Schenkel Haltestifte 1aa und 1ba tragen, die ein wenig elastisch sind, um zur Veränderung der Neigung den Wechsel der Lagerung zu erleichtern.Advantageously, the approach 1c has the shape of a TJ or a semicircle, placed in such a way that its legs carry retaining pins 1aa and 1ba that a little are elastic in order to make it easier to change the bearing in order to change the inclination.

Die Fig» 4 zeigt ein anderes Ausführungsbeispiel, bei welchem der Ansatz 1c in einer Kugel 1d, die diametral gestellte Haltestifte 1ab und 1bb trägt, endet.FIG. 4 shows another embodiment example which the approach 1c in a ball 1d, which carries diametrically positioned retaining pins 1ab and 1bb, ends.

Wach Art eines Kugellagers greift diese Kugel 1d in die kugelige Ausnehmung 2k der Bügel 2 ein, wobei die Ausnehmung zwei Reihen von Lagern 2m enthält«, Wie in den vorhergehenden Fällen kann auch hier der Wechsel der Lager durch die vorübergehende Deformation der Haltestifte 1ab und 1bb erfolgen.This ball 1d engages in the awake type of a ball bearing spherical recess 2k of the bracket 2, the recess containing two rows of bearings 2m «, As in the In previous cases, the change of the bearing can also be caused by the temporary deformation of the retaining pins 1ab and 1bb take place.

Die Veränderung der Neigung kann ebenfalls durch die vorübergehende Deformation, sei es der Lager 2m, sei es der äußeren Enden der Bügel 2 erfolgen, wobei diese Deformation aus der Natur des Werkstoffes oder aber daraus hervorgehen kann, daß das äußere Ende des Bügels mit einem ihm eine gewisse Elastizität verleihenden Längsschlitz 2p versehen ist.The change in inclination can also be caused by the temporary deformation, be it of the bearing 2m, be it of the outer ends of the bracket 2, this deformation from the nature of the material or it can be derived from the fact that the outer end of the bracket with a longitudinal slot 2p which gives it a certain elasticity is provided.

Die vorher beschriebenen Ausführungsbeispiele können auch mit denen der DAS 1 191 133 kombiniert werden, um zu erlauben, Bügel von veränderlichen Längen zu erhalten, deren Teile 4 und 5 leicht getrennt werden können, obgleich sie Verriegelungsmittel enthalten, wie den Stift 6j der auf dem hinteren Teil angeordnet ist, und den die Wandung des vorderen Teiles 4 durchquerenden, mit Kerben versehenen Schlitz 4a.The exemplary embodiments described above can also be combined with those of the DAS 1 191 133 in order to to make it possible to obtain temples of variable lengths, the parts 4 and 5 of which can be easily separated, although they contain locking means such as the pin 6j located on the rear part and the Wall of the front part 4 traverse with notches provided slot 4a.

Falls eine solche Kombination vorgesehen würde, würde selbstverständlich dieser vordere Teil 4 mit dem mnneren Hohlraum und den Reihen der Lager 2g und 2h versehen werden»If such a combination were provided, this front part 4 would of course be with the male Cavity and the rows of bearings 2g and 2h are provided »

Diese Reihen von Lagern können auch in Gestalt von mit Kerben versehenen Schlitzen verwirklicht werden, wobei die Haltestifte 1a (und 1b) oder 1aa (undiba) oder 1ab (und 1bb), um ihre Lagerung zu wechseln, lediglich den Widerstand des Werkstoffes zu überwinden haben, der die Einkerbungen von einander abgrenzt.These series of bearings can also be realized in the form of notched slots, wherein the retaining pins 1a (and 1b) or 1aa (undiba) or 1ab (and 1bb) to change their storage, only the Have to overcome the resistance of the material that separates the notches from one another.

Claims

646b η A Π Π Ί Q 7 O * 1 R ίί ΡιΗβ. α . 1 966

Applicant:

Societ ^ I ^f r? Ncr.ise / n ^ ngtTpe dite

Consortium pour la fabrication de materiel de s ■ cnri.te CO.MA.SEC ₃ 10, "Rue rontcalm, Paris 19 °

Sch ut '-' ρ η ρ ^ΐΛ r ν. che;

1, spectacle frame In a spectacle lens support surface (^ infassnngsfläche) (optionally with a protective shell or getöra · ten glasses) and with two Fnltebüg ° di.e d ^Q r ⁷ 3infa? · Solution or glasses by means of ^Q iner verti.Va .len axis are jda characterized by the fact that the Brill engls ^ carrier surface (1) or dip folding bracket (2) is provided with a recess (f. "R. 2k) into which one through the other Τε ~> 1 worn seed? (^ .B. 1c) engages, which has two coaxial retaining aa, 1s.b, 1ba, 1bb) pins (1p, 1b ^, ^ ie represent the joint axis, and in

the recess on or in its inner surface? white. opposite 'Rows of bearings (2a,? B "..) into which the retaining pins (1a, 1b ...) a— and vprsetr ^ ar are arranged are.

2. Spectacle frame according to Anspm.eh 1, ^r1 ρ durchgeke nn < ze ¹ } ch n. Et that the attachment (1c) carrying the F-ltestifte (1aa, 1ba, 1ab, 1bb) is U-shaped or designed as a lying half-cylinder .

3. Spectacle frame according to claims 1 and 2, since by ge Ic e η η ?, Eich η et, dß.ß the retaining pins (iaa, 1ab) and the bearing parts receiving them are made from a semi-elastic material.

4. Spectacle frame according to claims 1 to 3> ä a through geke η η ? eich η et that the U-shaped? ^ the extension (1c) formed by a half-cylinder has elastic arms (ld).

5. Spectacle frame according to Claims 1 to 4, characterized in that the ^temple part forming the recess (2k) is slotted to increase the elasticity.

6. Spectacle frame according to claim 1, ^ "d υ r c h g e -

ke η η ζ calibrate η et that the di.e retaining pins on η eh-

end bearings (2a, 2b ...) from a row through slots connected holes are formed.

Spectacle frame according to Claims 1 to 6, characterized in that the retaining pins (1aa, 1ab) a U-shaped extension arranged on the spectacle frame (ic) in bores (2g) of a sleeve-shaped front part (4) a two-part retaining bracket (5) are used, the rear part of the bracket with a Holding pin (6) is inserted into a row of holes (4a) in the front part (4).