DE1942324A1 - Method of treating articles of clothing - Google Patents

Method of treating articles of clothing

Info

Publication number
DE1942324A1
DE1942324A1 DE19691942324 DE1942324A DE1942324A1 DE 1942324 A1 DE1942324 A1 DE 1942324A1 DE 19691942324 DE19691942324 DE 19691942324 DE 1942324 A DE1942324 A DE 1942324A DE 1942324 A1 DE1942324 A1 DE 1942324A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cleaning
filter
clothing
garments
line
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE19691942324
Other languages
German (de)
Inventor
Impullitti Ector P
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
F W MEANS AND CO
Original Assignee
F W MEANS AND CO
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by F W MEANS AND CO filed Critical F W MEANS AND CO
Publication of DE1942324A1 publication Critical patent/DE1942324A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F43/00Dry-cleaning apparatus or methods using volatile solvents
    • D06F43/08Associated apparatus for handling and recovering the solvents
    • D06F43/081Reclaiming or recovering the solvent from a mixture of solvent and contaminants, e.g. by distilling
    • D06F43/085Filtering arrangements; Filter cleaning; Filter-aid powder dispensers
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F43/00Dry-cleaning apparatus or methods using volatile solvents
    • D06F43/007Dry cleaning methods
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06LDRY-CLEANING, WASHING OR BLEACHING FIBRES, FILAMENTS, THREADS, YARNS, FABRICS, FEATHERS OR MADE-UP FIBROUS GOODS; BLEACHING LEATHER OR FURS
    • D06L1/00Dry-cleaning or washing fibres, filaments, threads, yarns, fabrics, feathers or made-up fibrous goods
    • D06L1/02Dry-cleaning or washing fibres, filaments, threads, yarns, fabrics, feathers or made-up fibrous goods using organic solvents
    • D06L1/10Regeneration of used chemical baths

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)

Description

Verfahren zur Behandlung von KleidungsstückenMethod of treating articles of clothing

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Beinigen und Behandeln, von Kleidungsstücken, die einen erheblichen Anteil an Polyesterharz enthalten, und zum Behandeln der Reinigungslösung«The invention relates to a method for kneeling and treating of garments that contain a significant amount of polyester resin included, and for treating the cleaning solution «

Es sind in den vergangenen Jahren in der Verwendung von Geweben in Kleidungsstücken erhebliche Entwicklungen gemacht worden, wobei die Kleidungsstücke ihre ursprüngliche Form mit einem geringsten Behandlungsaufwand nach dem Tragen der Kleidungsstücke halten. Im allgemeinen hat das zu einem besser aussehenden Kleidungsstück geführt, das nicht knittert, wie das charakteristisch für Kleidungsstücke aus Baumwolle ist. Solche Kleidungsstücke werden üblicherweise aus einer Kombination von Materialien hergestellt, u.a. beispielsweise 65 Polyesterharz und 35 # Baumwolle. Polyester ist ein übergeordneter Begriff für jedes langkettige synthetische Polymer,Significant developments have been made in the past few years in the use of fabrics in garments, wherein the garments retain their original shape with the least amount of treatment after the garments have been worn. In general, this has resulted in a better looking garment that does not wrinkle as is characteristic of cotton garments. Such garments are typically made from a combination of materials including, for example, 65 % polyester resin and 35 # cotton. Polyester is a generic term for any long-chain synthetic polymer,

0-00 8487 16 6-10-00 8487 16 6-1

' ■■■■ - ■' - 2 -..■■■■ . . ■■.:..-.■ - ■.■■■■ ..; .■-■■■;-■■. ..:.'■■■■ - ■' - 2 - .. ■■■■. . ■■.: ..-. ■ - ■. ■■■■ ..; . ■ - ■■■; - ■■. ..:.

das aus mindestens 85 $ eines Esters eines zweiwertigen Alkohols und Terephthalsäure besteht. Der im wesentlichen dauerhafte Fertigzustand, der für diese Kleidungsstücke charakteristisch ist, wird diesen Kleidungsstücken dadurch verliehen, daß sie mit etwa 11 - 15 0J0 (bezogen auf das Gewicht des Gewebes) eines Harzes behandelt werden, das bei hoher Temperatur nach Herstellung des Kleidungsstückes ausgehärtet wird.That consists of at least $ 85 of an ester of a dihydric alcohol and terephthalic acid. The substantially permanent finished state that is characteristic of these items of clothing is given to these items of clothing by treating them with about 11-15 0 J 0 (based on the weight of the fabric) of a resin which is produced at a high temperature after the item of clothing has been manufactured is cured.

Beim Tragen sind Kleidungsstücke, die die genannten Charakteristi-. ken haben, vielen verschiedenen Arten der Verschmutzung ausgesetzt, die natürlich beseitigt werden muß, um ein erneutes Tragen der Kleidungsstücke zu ermöglichen. Bekannte Waschverfahren unter Verwendung von Wasser machen Gebrauch von Substanzen, die hochgradig alkalisch sind, und dabei wird die Reinigung des Kleidungsstückes bei einer relativ hohen Temperatur durchgeführt. Diese Art der Behandlung kann zu einer Beschädigung der Dauerfestigkeit oder des Zustandes des Kleidungsstückes führen, um damit dessen charakteristische Eigen-, schäften zu beseitigen. Bekannte Lösungsmittel in Trockenreinigungsverfahren haben sich als ungeeignet erwiesen, weil sie nicht die erneute Ablagerung von Verschmutzung auf das Kleidungsstück während des Reinigungsvorgangs verhindern. Als Folge dieser Eigenschaft ist es im allgemeinen erforderlich, Kleidungsstücke, die diese Eigenschaft haben, nur in dunkleren Farben herzustellen, da nur diese Farben die Bemerkbarkeit einer erneuten Ablagerung von Verschmutzung auf ein Minimum reduzieren. Ferner erfordern bekannte Troekenreinigungsverfahfen große Destillationsapparate und Kondensatoren, um das Trockenreinigungslösungsmiitel im brauchbaren Zustand zu halten. Man muß sich dabei vergegenwärtigen, daß die Destillation eine teure Art der Reinigung des Lösemittels darstellt und erhebliche Verfahrens· kosten mit sich bringt.When wearing are items of clothing that have the characteristics mentioned. have exposed many different types of pollution which of course must be eliminated in order to enable the garments to be worn again. Known washing methods using of water make use of substances that are highly alkaline are, and the cleaning of the garment is carried out at a carried out at a relatively high temperature. This type of treatment can to damage the fatigue strength or the condition of the The garment in order to show its characteristic, to eliminate shafts. Known solvents in dry cleaning processes have been found to be unsuitable because they do not react again Deposition of dirt on the garment during prevent the cleaning process. As a result of this property is it is generally necessary to produce garments which have this property only in darker colors, since only these Colors the noticeability of a renewed deposit of pollution reduce to a minimum. Also, known dry cleaning procedures require large stills and condensers to keep the dry cleaning solvent medium in usable condition. It must be remembered that distillation is an expensive one The type of cleaning of the solvent and significant process costs.

Das Verfahren gemäß der Entwicklung vermeidet die Notwendigkeit, eine Destillation in der Behandlung des Lösungemittels vorzusehen. Das Lösungsmittel wird gemäß der Erfindung durch Filtrieren in den vorgesehenen Zustand gebracht, und es wird so behandelt, daß weißeThe procedure according to the development avoids the need to to provide distillation in the treatment of the solvent. According to the invention, the solvent is filtered into the brought to intended condition, and it is treated so that white

009848/156009848/156

Kleidungsstücke mit kaum einer oder überhaupt keiner Wiederablagerung von Schmutz oder einer Verfärbung der Kleidungsstücke behandelt werden können.Garments with little or no redeposition can be treated by dirt or discoloration of the garments.

Die Erfindung bezweckt demgemäß die Schaffung eines verbesserten Lösungsmittel-Reinigungsverfahrens für die Reinigung verschmutzter Kleidungsstücke und anderer Textilien, indem die Wiederablagerung von Verschmutzungen auf die Kleidungsstücke während des Reinigungsvorganges verhindert wird. · The invention accordingly aims to provide an improved one Solvent cleaning process for cleaning dirty Garments and other textiles by the redeposition of soiling on the garments during the cleaning process is prevented. ·

Weiter soll gemäß der Erfindung ein verbessertes Lösungsmittel-Reinigungsverfahren geschaffen werden, das die Notwendigkeit umgeht, eine Destillation des Lösungsmittels vorzusehen, um das Lösungsmittel im gebrauchsfähigen Zustand zu halten.Another object of the invention is to provide an improved solvent cleaning process which obviates the need to provide for solvent distillation to remove the solvent to keep in usable condition.

Weiter soll gemäß der Erfindung ein verbessertes Lösungsmittel-Reinigungsverfahren für Kleidungsstücke geschaffen werden, das sich für jedes beliebige Reinigungsmittel eignet, das sich chemisch mit dem Gewebe des Kleidungsstücks verträgt.Another object of the invention is to provide an improved solvent cleaning process for garments that are suitable for any cleaning agent that is chemically compatible with the fabric of the garment.

Weiter soll gemäß der Erfindung ein verbessertes Lösungsmittel-Reinigungsverfahren für Gewebe und Kleidungsstücke geschaffen werden, das das Lösen von Verschmutzungen durch Ablagerung eines GIyceroidrests auf dem gereinigten und behandelten Kleidungsstück 'bewirkt, wobei eine Verseifung während der Behandlung der Kleidungsstücke und im Lösungsmittel auftritt, was das Lösungsmittel selbst in einen solchen Zustand bringt, daß es verbesserte Reinigungseigenschäften erbringt.Another object of the invention is to provide an improved solvent cleaning process for fabrics and garments that remove dirt by depositing a glyceroid residue on the cleaned and treated garment 'causes with saponification occurring during treatment of the garments and in the solvent, which is the solvent itself in such a state that it has improved cleaning properties he brings.

Die Erfindung ist im nachfolgenden anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert.The invention is described below on the basis of an exemplary embodiment explained in more detail with reference to the drawing.

In der Zeichnung ist eine Vorrichtung dargestellt, die zum Durchführen des Verfahrens gemäß der Erfindung verwendet werden kann. AnhandIn the drawing, a device is shown to carry out of the method according to the invention can be used. Based

- 4 009 848/1561 - 4 009 848/1561

dieser Vorrichtung wird das Verfahren gemäß der Erfindung beschrieben. .of this device, the method according to the invention is described. .

Eines der lösungsmittel, die üblicherweise in der Trockenreinigung verwendet werden, ist beispielsweise Perehloräthylen«, Dieses Lösungsmittel ist im allgemeinen unstabil, und es müssen Stabilisierungsmittel zugesetzt werden, um es im gebrauchsfähigen Zustand zu halten* Man muß jedoch beachten, daß bei bekannten Trockenreinigungsverfahre», bei denen eine Destillation erfolgt, die Destillation des Lösungsmittels die Stabilisierungsmittel herausnehmen kann und das Per chlor ethylen in seinen reinen unstabilen Zustand zurückgeführt werden kann. In diesem Zustand ist es möglich, Chlorwasserstoff säure beim Zusetzen von Wasser zum Lösungsmittel zu bilden« Die Möglichkeit des Entstehens dieser Säure und das Maß des Entstehens dieser Säure kann erhöht werden, wenn erhöhte Temperaturen vorhanden sind, wie das üblicherweise beim Trockenreinigen der FaIl ist.One of the solvents commonly used in dry cleaning used is, for example, perehloroethylene «, this solvent is generally unstable and stabilizers must be added to make it usable keep * One must, however, note that with known dry cleaning processes », in which a distillation takes place, the distillation of the solvent can take out the stabilizing agents and the per chlorine ethylene is returned to its pure, unstable state can be. In this state it is possible to form hydrochloric acid when adding water to the solvent « The possibility of the formation of this acid and the degree of its formation this acid can be increased if elevated temperatures are present, as is usually the case with dry cleaning the FaIl is.

Es ist ferner festgestellt worden, daß es möglieh ist, Kleidungsstücke in wirkungsvollerer Weise zu behandeln, wenn dem LösupgsMxt^ tel verschiedene Zusätze zugesetzt werden, um das Lösungsmittel beim Beinigen zu unterstützen, während das Lösungsmittel selbst als !Präger benutzt wird, um diese Zusätze mitzuführen» Demgemäß sieht die Erfindung ein Verfahren vor, bei dem zunächst das zu verwendende Lösungsmittel in einen gebrauchsfähigen Zustand gebracht wird, indem es durch !Filter unter Verwendung von adsorbierenden und absorbierenden Mitteln geleitet wird, na die Wirkung des Behandlungsträgers relativ zur Verschmutzung und zu den Flecken auf den Kleidungsstücken zu kontrollieren und um selektiv irgendweich© nicht treibkräftigen Lösungsmittel zu entfernen, die in des Reinigungsmittel vorhanden sein können.It has also been found that it is possible to treat garments more effectively if various additives are added to the solvent to aid the solvent in tapering, while the solvent itself is used as an embossing agent to carry these additives with it "Accordingly, the invention provides a method in which first is brought solvent to be used in a usable state by passing it through! filter using adsorbing and absorbing agents the effect na of the treatment beam relative to the pollution and the spots on the garments and to selectively remove any soft non- driving solvents that may be present in the detergent.

Ein Idsorbtionsmittel zieht aufgelöste Substanzen an ihre Oberfläche an und hält sie fest, um sie mit dem Mittel wegzutragen. Versehie-An adsorbent attracts dissolved substances to their surface and holds them to carry them away with the remedy. Accidental

- 5 00 9 β* fr/.16 61 - 5 00 9 β * fr / .16 61

dene Adsorbtionsmittel ziehen verschiedene Stoffe an. Beispielsweise zieht Attapulguston einige Öl- und Fettflecken an, hauptsächlich aber zieht er wasserlösliche Verschmutzungen und gerucherzeugende Stoffe an. Bentonitton zieht hauptsächlich öle und Fette an. Magnesiumsilikat zieht Öl und Fett an, ist aber hauptsächlich im Anziehen von Fettsäuren wirksam. Kohlenstoff kann verwendet werden» um bestimmte Farbstoffe und geruoherzeugende Stoffe anzuziehen. Aluminiumoxid kann so modifiziert werden» daß es irgendeinen oder alle der folgenden Stoffe anzieht} Wasser» Farbstoffe» Öle und Chlorwasserstoffsäure.These adsorbents attract different substances. For example, attapulgus clay attracts some oil and grease stains, but mainly it attracts water-soluble dirt and odor-generating substances. Bentonite clay mainly pulls oils and Fats on. Magnesium silicate attracts oils and fats, but is primarily effective at attracting fatty acids. Carbon can be used to make certain dyes and odor-producing substances to attract. Alumina can be modified "to attract any or all of the following" water, dyes, oils, and hydrochloric acid.

Ein Absorbtionsmittel entfernt Stoffe in einer Wirkung» die ähnlich der mechanischen Wirkung eines Schwämme ist. Beispielsweise kann eine Diatomeenerde verwendet werden» und zwar wegen ihrer Fähigkeit» die Löcher in Sieben oder Filtern zu überspannen und eine Schutzschicht zu bilden, um damit Verschmutzungen in Partikelform oder unlösliohe Sohmutzstoffe einzuschließen.An absorbent removes substances in an effect similar to that the mechanical action of a sponge is. For example, can a diatomaceous earth can be used "because of its ability" to span the holes in sieves or filters and a Protective layer to form so as to prevent pollution in particulate form or to include insoluble raw materials.

Einige der !Fonmittel» die zum Durchführen des erfindungsgemäßen Verfahrens verwendet worden sind» haben einen pH-Wert von etwa 9-10. Wenn das Verfahren in Gegenwart von Wasser» Fettsäuren und Körperölen eingesetzt wird (die aus den behandelten Kleidungsstücken ausgeschieden werden)» gehen diese Stoffe im Filter eine Verbindung ein» und es erfolgt eine Verseifung» die zur Herstellung einer Seife führt.Some of the! Phone means »for carrying out the invention Process used »have a pH of about 9-10. If the process is carried out in the presence of water »fatty acids and When body oils are used (which are excreted from the treated garments), these substances form a compound in the filter a »and there is a saponification» which leads to the production of a soap.

Es ist festgestellt worden» daß die Verwendung von Wasser als Träger in einem Reinigungsverfahren ein Nachteil sein kann» anstatt eine Hilfe. Der Grund dafür liegt darin» daß dann» wenn eine Zellulose-Faser Wasser ausgesetzt wird, die Faser SOhWiIIt1, und das ausgedehnte Gewebe wirkt als Filter zum Auffangen sehr kleiner Partikelgrößen» um ein Grauwerden der zu reinigenden Gegenstände hervorzurufen. Diese Verfärbung kann nur durch Bleichen der Kleidungsstücke und der Verunreinigungen bis zu einem Punkt beseitigt werden»It has been found "that the use of water as a carrier in a cleaning process can be a disadvantage" rather than an aid. The reason for this is that "when a cellulosic fiber is exposed to water, the fiber is SOHWiIIt 1 , and the extended fabric acts as a filter to collect very small particle sizes" to cause the objects to be cleaned to turn gray. This discoloration can only be removed by bleaching the clothing and contaminants to a point »

- 6: -■- 6: - ■

009848/1561009848/1561

bei dem die Verschmutzung im wesentlichen unsichtbar wird. Sin anderer Grund, weswegen die Verwendung von Wasser vermieden wird, besteht darin, daß bei aufgeschwollener Paser die Faser zu einem Punkt verformt wird, von dem aus sie ohne Bügeln nicht «leder ihren ursprünglichen Zustand einnimmt. Diese Verformung kann außerdem zu einem Verlust in der Zugflüssigkeit der Faser führen. !Dabei muß man beachten, daß Wasser selbst ein relativ schwaches Reinigungsmmittel bei Fehlen irgendeiner mechanischen Wirkung ist. Entsprechend wird die Verwendung von Wasser als Träger vermieden, um die erforderlichen Mittel zum Entfernen und zum Auf schwemmen von Verschmutzungen während des Reinigungsvorgangs zu tragen. " Während es zutrifft, daß Wasser für das Entfernen einiger der wasserlöslichen Verunreinigungen erforderlich sein kann, kann es dem Reinigungsmittel als Zusatzmittel zugesetzt werden, und nicht als ein Träger zum Tragen von Zusatzmitteln allein. .in which the pollution becomes essentially invisible. Sin another reason why the use of water is avoided consists in the fact that if the paser is swollen, the fiber becomes one Point is deformed, from which it will not return to its original state without ironing. This deformation can also lead to a loss in the tensile fluid of the fiber. It should be noted that water itself is a relatively weak detergent in the absence of any mechanical effect. Accordingly, the use of water as a carrier is avoided, in order to obtain the necessary means of removal and flooding from contamination during the cleaning process. "While it is true that water is used for removing some of the water soluble contaminants may be required it can be added to the cleaning agent as an additive, and not as a vehicle for carrying additives alone. .

Bekannte Trockenreinigungsverfahren erfordern im allgemeinen die Verwendung großer Destillationsapparate und Kondensatoren, tun das Reinigungsmittel im gebrauchsfähigen Zustand zu halten. Es ist - festgestellt worden, daß die Verwendung des Verfahrens gemäß der Erfindung mit dem Filtrieren die Behandlung aller Kleidungsstücke einschließlich weißer Kleidungsstücke gestattet, ohne daß eine nennenswerte Wiederablagerung von Verschmutzungen, wenn überhaupt, } oder eine Entfernung von Farbe erfolgt. Dieses Reinigungsverfahren kann in Verbindung mit Kleidungsstücken in hellen Fastellfarben oder in Weiß benutzt werden, selbst wenn diese Kleidungsstücke in Kontakt mit Petroleum oder anderen schweren Verunreinigungen gelangen, die sich schlecht entfernen lassen.Known dry cleaning methods generally require the Using large stills and condensers, do that To keep cleaning agents in usable condition. It is - it has been found that the use of the procedure according to the Invention of filtering the treatment of all items of clothing including white clothing, without any significant redeposition of soiling, if any, } or paint is removed. This cleaning process Can be used in conjunction with garments in light Fastell colors or in white, even if these garments come into contact with petroleum or other heavy contaminants that are difficult to remove.

Das «rfindungegemäße Verfahren wird ohne weiteres verständlich durch Bezugnahme auf die schematische Darstellung. Das Reinigungsverfahren kann daduroh begonnen werden, daß man eine sogenannte Vorbesohiohtung dt β Filters vornimmt.The method according to the invention is readily understandable through Reference to the schematic representation. The cleaning process can be started by making a so-called pre-cleaning of the β filter.

Sa« Verfahren gemäß der Erfindung weist interdependent· FunktionenSa «method according to the invention has interdependent functions

' '.'■'■■-■■.. .. ■ \ ; -- - : : - - ■■'■■■' - --T - "■■-■■■■ V J - ■·■- V ":[ ''. '■' ■■ - ■■ .. .. ■ \ ; - -: -: - ■■ '■■■' - --T - "■■ - ■■■■ VJ - ■ ■ · - V": [

009840/1561009840/1561

in der Reinigung von Kleidungsstücken und in der Aufbereitung des Reinigungsmittels auf. Bas Prinzip läßt sich am besten durch, eine getrennte Beschreibung dieser interdependenten Funktionen verstehen, wobei die Interdependenz aus der nachfolgenden Beschreibung hervorgeht.in the cleaning of clothes and in the preparation of the detergent. Bas principle is best by, a separate description of these interdependent functions understand, taking the interdependence from the following Description is evident.

Sines der Merkeale des erfin&ungsgemäßen Verfahrens besteht in der Aufbereitung des Reinigungsmittels durch dessen Filtrieren, um damit die Ebtvendigkeit zu umgehen, Destillationsapparate oder eine Destillation in einer Hückgewinnungsphase einzusetzen. Eine leiteranordnung 10 ist in Hg. 1 dargestellt und bildet eine Einrichtung zu» Aufbereiten des Lösungsmittels, ehe die Kleidungsstücke dem Lösungsmittel ausgesetzt verden. Sas Filter IO weist Filterelemente 12 auf, die mit einem geeigneten Filtermedium beschichtet sind, us das Lösungsmittel aufzubereiten. Eines der Filtermedien, die zum !Durchführen des Verfahrens verwendet worden sind, ist eine Diatomeenerde, die üblicherweise als ein FiI-termedium verwendet wird. BIe Verwendung eines basischen Filtermittels, beispielsweise ISagnesiismsilikat oder Attapulguston (die jeweils einen pH-Wert von 9-10 haben), führt zu einer Verseifungsreaktion, wenn eine dosierte M&age Wasser im Filter zusammen mit den Fettsäuren und den Sorperölen vorhanden, ist, die durch das Heinigangsmittel aas den Kleidungsstücken entfernt worden pfsä. Eines der üblicherweise verwendeten Reinigungsmittel in diesem Verfahren ist wie in anderen Verfahren Perchlorathylen. Es ist festgestellt worden, daS diese Verseifungsreaktion zur Entstehung von Seifen fuhrt, deren Zusammensetzung sie ideal dafür geeignet macht, die Schautxstoffe so. entfernen, die in den behandelten Kleidungsstücken vorhanden sind. Im Effekt haben die Seifen, die im Filter 10 erzeugt werden, eine charakteristische Heinigangswirkung zum Entfernen dieser Schmutzstoffe, die speziell durch das Reinigungsmittel selbst aas den Kleidungsstücken entfernt worden sind. Sie Reaktion in Filter 10 führt also zur Erzeugung eines "selbstreinigenden* Meijoigungsprodukts, das sich dazu eignet, vorsugswei-One of the characteristics of the method according to the invention consists in the preparation of the cleaning agent by filtering it in order to avoid the need, distillation apparatus or to use a distillation in a recovery phase. One Ladder assembly 10 is shown in Fig. 1 and forms a device to “Prepare the solvent before the clothes exposed to the solvent. Sas Filter IO points Filter elements 12 coated with a suitable filter medium are to reprocess the solvent. One of the Filter media used to carry out the process is a diatomaceous earth commonly used as a fiI termedium is used. BIe use of a basic filter medium, for example ISagnesiism silicate or attapulg clay (the each have a pH value of 9-10), leads to a saponification reaction, when a dosed M & age water in the filter together with the fatty acids and sorper oils that is present through the detergent has been removed from the clothes pfsä. One of the detergents commonly used in this process, as in other processes, is perchlorethylene. It is it has been established that this saponification reaction occurs of soaps, the composition of which makes them ideally suited for this make the Schautxstoffe like this. Remove those in the treated garments available. In effect, the soaps that are im Filter 10 are generated, a characteristic Heinigangswirkung to remove these contaminants specially created by the detergent even the garments have been removed. The reaction in filter 10 thus leads to the generation of a "self-cleaning * Improvisation product that is suitable for preventive

009848/1861009848/1861

se das Reinigungsmittel in seine gebrauchsfertige Form zurückzuführen.se to return the cleaning agent to its ready-to-use form.

Die Beschichtung der Filterelemente 12 kann durch eine geeignete Schalttafel am Filter 10 geregelt und zeitlich abgestimmt werden und geht,automatisch vonstatten. Solche Einrichtungen sind bekannt und bilden keinen Teil der Erfindung.The coating of the filter elements 12 can be carried out by a suitable Control panel on filter 10 can be regulated and timed and works automatically. Such devices are known and do not form part of the invention.

Das erschöpfte Filtermedium von der vorangegangenen Eeinigungs- und Aufbereitungstätigkeit wird durch irgendwelche geeigneten Mittel mechanisch von den Filterelementen 12 entfernt. Beispielsweise kann das erschöpfte Filtermedium von Filtertrommeln durch Messer abgekratzt werden, die relativ zu den Trommeln rotieren, um das Medium von den Trommeln mechanisch zu lösen. Das erschöpfte Filtermedium fällt dann zum Boden des Filters 10.und gelangt auf ein Sammelsieb 14» von dem aus es entfernt werden kann.The exhausted filter medium from the previous cleaning and Processing activity becomes mechanical by any suitable means removed from the filter elements 12. For example, can the exhausted filter medium is scraped off the filter drums with a knife rotating relative to the drums to remove the medium from the Mechanically loosening drums. The exhausted filter medium then falls to the bottom of the filter 10. and arrives at a collecting sieve 14 »from the can be removed from it.

Die dem Filter 10 zugeordnete Pumpe 16 wird in Gang gesetzt, und die Reinigungslösung wird durch die Leitungen 18 und 20 in das Filter 10 gepumpt. Das Lösungsmittel wandert durch die Leitung 22, durch das automatische Ventil 24» durch die Leitung 26 zurück zur Pumpe 16 durch die Leitung 28.The pump 16 assigned to the filter 10 is started, and the Cleaning solution is drawn into filter 10 through lines 18 and 20 pumped. The solvent travels through line 22, through automatic valve 24 », through line 26 back to pump 16 the line 28.

Während der Zeit, während der die Lösung durch die Filterelemente 12 gepumpt wird, wird ein Rührwerk (nicht dargestellt) im Trichter 50 eingeschaltet, wobei eine solche Anordnung vorgesehen ist, daß eine bestimmte Menge des Filtermediums in den Schlammtank 32 eingeleitet wird. Die Lösung wird ferner durch die Leitung 34 und durch das Ventil 36 in den Schlammtank 32 ,eingepumpt. Ein Schwimmerventil ist im Schlammtank vorgesehen, um die Lösungsmenge zu regeln, die in den Tank eingeleitet wird. Der durch das Filtermedium und die Lösung gemeinsam gebildete Schlamm wird dann in das Filter 10 durch die Pumpe 38 gepumpt, die den Schlamm durch die Leitung 40, durch das Absperrventil 42 in die Leitung 28 leitet, wo die Pumpe 16 den Schlamm durch During the time during which the solution through the filter elements 12 is pumped, an agitator (not shown) in the funnel 50 turned on, wherein such an arrangement is provided that a Introduced certain amount of the filter medium into the sludge tank 32 will. The solution is also passed through line 34 and through the valve 36 into the sludge tank 32. A float valve is in Mud tank provided to regulate the amount of solution that is introduced into the tank. The sludge formed together by the filter medium and the solution is then fed into the filter 10 by the pump 38 pumped the mud through line 40, through the shut-off valve 42 into line 28, where the pump 16 passes the mud through

0 0 9 8 4 8/15610 0 9 8 4 8/1561

die Leitungen 18 und 20 in das Filter 10 leitet. Der Schlamm wird dann auf den Sieben des Filterelementeβ 12 abgelagert, um eine neue Schicht Filtermedium auf den Elementen 12 zu bilden.conducts the lines 18 and 20 into the filter 10. The mud will then deposited on the sieves of the filter elementβ 12 to make a new one Layer of filter medium to form on the elements 12.

Während der Zeit, während der die Pumpe 16 läuft, um die Lösung durch das Filter 10 zu leiten, wird eine nach unten gerichtete Strömung hervorgerufen, wenn die Reinigungslösung durch das erschöpfte Filtermedium auf dem Sammelsieb I4, durch die Leitung zurück zur Leitung 28 gedrückt wird, wo sie von der Pumpe l6 erneut durch das Filter 10 gedrückt wird. Diese nach unten gerichtete Strömung verhindert, daß erschöpftes Filtermedium zurück auf die Filterelemente 12 geleitet wird. Diese Funktion ist gekennzeichnet als der Vorbeschichtungskreis, der abgeschlossen ist, wenn eine ausreichende Menge Filtermedium auf den Filterelementen 12 des Filters 10 abgelagert worden ist.During the time that the pump 16 is running to direct the solution through the filter 10, it becomes a downward one Flow caused when the cleaning solution through the pipe through the exhausted filter medium on the collecting sieve I4 is pushed back to line 28, where it is again from pump l6 is pushed through the filter 10. This downward flow prevents exhausted filter media from getting back onto the Filter elements 12 is passed. This function is characterized as the precoating circle, which is completed when a A sufficient amount of filter medium has been deposited on the filter elements 12 of the filter 10.

I- . I- .

Nach Abschluß des Vorbeschichtungskreisea wird die Pumpe 38 ausgeschaltet und die Pumpe 46 eingeschaltet, um Reinigungslösung vom Behandlungstank 48 durch die Leitung 50, das Ventil 52 und die Leitung 54 durch das Absperrventil 56 z\r leitung 23 umzuwälzen. Die Reinigungslösung fließt dann durch die Pumpe 16 und di· Leitungen 18 und 20 in das Filter 10 und durch es hinduroh. Die Reinigungslösung passiert die Filterelemente 12 des Filtere 10 und wird in der Leitung 22 gesammelt, von wo es durch das automatische Ventil 24 und das Ventil 58 in die Leitung 60 fließt. Der Arbeitekreis des Lösungsmittels schließt damit ab, daß die Lösung durch dit Leitung 60, durch das Ventil 62 und durch die Leitung 64 zurück in den Behandlungstank 48 geleitet wird. Während dieses Teils dee Verfahrens ist das Ventil 66 geschlossen, so daß die Flüssigkeit zurück zum Behandlungstank 48 geleitet wird* Dieser feil des Verfahrensablaufes ist gekennzeichnet als der "Polier"-KreisP der nur dann eingeschaltet wird, wenn Lösungemittel ia Bekandlungstank vorhanden ist.Upon completion of the precoating circuit, the pump 38 is switched off and the pump 46 is switched on to circulate cleaning solution from the treatment tank 48 through the line 50, the valve 52 and the line 54 through the shut-off valve 56 to the line 23. The cleaning solution then flows through the pump 16 and di · lines 18 and 20 into the filter 10 and hinduroh through it. The cleaning solution passes through the filter elements 12 of the filter 10 and is collected in the line 22, from where it flows through the automatic valve 24 and the valve 58 into the line 60. The Working circle of the solvent closes so that the solution is passed through dit line 60, through valve 62 and through conduit 64 back into the treatment tank 48th During this part dee process, the valve 66 is closed so that the liquid is led back to the treatment tank 48 * This filing of the process sequence is referred to as the "polishing" circuit P which is only switched on when Lösungemittel ia Bekandlungstank is present.

Ein weiterer interdepenienter Kreis innerhalb des Verfahrene ist Another interdependent circle within the process is

- 10 -- 10 -

00 9 848/16@100 9 848/16 @ 1

.-'.■■■■■ : : - ίο - · ; . .- '■■■■■: - ίο - ·;

der Entfärbungskreis, der während der Zeit eingeschaltet wird, zu der der Polierkreis wirksam ist. Diese Verfahrensschritte sind zur Wiederherstellung des Reinigungsmittels in einer Form erforderlich, die für eine sichere und wirkungsvolle Reinigung der Kleidungsstücke geeignet ist. Der Entfärbungskreis hat die Aufgabe, entfärbende Medien oder Farbstoffe daran zu hindern, in die Waschtrommel zu gelangen, in der die Kleidungsstücke gereinigt werden.the decolorization circuit that is turned on during the time at which the polishing circle is effective. These process steps are to restore the detergent to a mold required that is suitable for safe and effective cleaning of the garments. The discoloration circle has the The task of preventing discoloring media or dyes from getting into the washing drum in which the items of clothing are cleaned.

Ein Teil der Reinigungslosung von der Leitung 22 fließt in die Leitung 6*8 unter der Wirkung des Leitungsdrucks und fließt durch das Regelventil JO in den Turm 72 der Anlage. Der Entfärbungsturm 72 enthält ein Entfärbungsmittel, beispielsweise Kieselgel, Aluminiumoxid oder Aktivkohle. Die Lösung fließt durch das Entfärbungsmittel und tritt durch die Leitung 74 aus dem Turm 72 aus· Von da aus fließt sie durch das Regelventil 76 in der Leitung in die Leitung 50. Danach gelangt das Lösungsmittel durch die Pumpe 46 zurück in das Filter 10, wie das bereits erwähnt worden ist. Baoh Durchgang durch das Filter 10 gelangt die Lösung wieder in die Leitung 22. Der Entfärbungsturm ?2 ist mit einem Belüftungsventil 1JQ bestückt, um für eine Druckminderung innerhalb des Turms zu sorgen.Part of the cleaning solution from the line 22 flows into the line 6 * 8 under the action of the line pressure and flows through the control valve JO into the tower 72 of the system. The decolorizing tower 72 contains a decolorizing agent such as silica gel, aluminum oxide or activated carbon. The solution flows through the decolorizing agent and exits tower 72 through line 74. From there it flows through control valve 76 in line into line 50. Thereafter, the solvent is returned to filter 10 by pump 46, as which has already been mentioned. After passing through the filter 10, the solution returns to the line 22. The decoloration tower? 2 is equipped with a ventilation valve 1 JQ in order to ensure a pressure reduction within the tower.

ϊη dieser Phaie des Verfahrens nach Beendigung der Vorbereitung des Filter·, des Polierkreises und des Entfärbungskreises ist die Reinigungslöeung zum Reinigen von Kleidungsstücken aufbereitet und fertig. Die Kleidungsstücke können, wie das bereits erwähnt worden ist, in eine Waschtrommel 80 gelegt werden. Bs können Waschtrommeln in den verschiedensten Ausführungen verwendet werden, eine der üblicherweise eingesetzten Trommeln hat jedoch eine Aufnahmefähigkeit von etwa 50 kg. Vom Behandlungstank 48 wird dann die Reinigungslösung durch das Ventil 82 in die Leitung 84 geleitet, Ton der au· ei· in die Waschtrommel 80 eingeleitet wird.ϊη this phase of the procedure after the preparation has been completed the filter ·, the polishing circle and the decolorization circle, the cleaning solution is prepared for cleaning items of clothing and done. As has already been mentioned, the garments can be placed in a washing drum 80. Bs can Washing drums can be used in a wide variety of designs, but one of the commonly used drums has one Capacity of about 50 kg. From the treatment tank 48 is then the cleaning solution is passed through the valve 82 into the line 84, clay which is also passed into the washing drum 80.

-11--11-

009848/1561009848/1561

- li -- li -

Die Pumpe 86 wird eingeschaltet, während die Lösung vom Behandlungstank 48 frei in die Waschtrommel 80 fließt, tjm die Pumpe 46 vor einem Trockenlaufen zu schützen, können die Pumpe 46 und die Pumpe 86 miteinander gekoppelt sein, so daß beim Einschalten der Pumpe 86 die Pumpe 46 ausgeschaltet wird. Der Waschalllauf zum Beinigen der Kleidungsstücke kann über jede bestimmte festgelegte Zeitdauer durchgeführt werden, die erforderlich ist, um alle Schmutzstoffe und Flecken aus den Kleidungsstücken nach Wunsch vollständig zu entfernen. Das hängt von dem Einzelfall und den Anforderungen zum Reinigen der Kleidungsstücke ab.The pump 86 is turned on while the solution is from the treatment tank 48 flows freely into the washing drum 80, tjm the pump 46 in front To protect against running dry, the pump 46 and the pump 86 be coupled to one another, so that when the pump 86 is switched on, the pump 46 is switched off. The washall run to the leg The garments can be worn for any specific set length of time that is required to remove all of the contaminants and completely removing stains from the garments as desired. That depends on the individual case and the requirements Clean the clothes off.

Die Reinigungslösung wird von der Trommel 80 durch die Leitung abgeleitet, von wo aus sie in den Fusselabscheider 90 fließt, um kleine Gewebepartikel auszuscheiden, die mit der Reinigungslösung mitgeführt werden. Danach fließt die Lösung durch das Ventil 92 in die-Leitung 94» von wo aus sie zur Pumpe 86 und dann zur Sammelleitung 96 geleitet wird. Die Lösung fließt dann durch das Ventil 98 in eine Leitung 100, die mit der Leitung 102 verbunden ist, um die Reinigungslösung zurück zur Waschtrommel 80 zu leiten. Beim Umwälzen der Lösung durch den beschriebenen Kreis, der als Chargenkreis bezeichnet wird, werden zusätzliche Reinigungsmittel, beispielsweise Ammoniak, Wasser und dergleichen - in dosierten Mengen vom Lagertank IO4 aus durch das Ventil IO6 und die Leitung 108 in die Pumpe 86 abgegeben, wo die Zusätze mit dem kontinuierlich umgewälzten Reinigungsmittel kombiniert werden. Nach dem kontinuierlichen Betrieb des Chargenkreises für eine Zeitdauer von ca. 15 Minuten ist die Lösung für Wiederaufbereitung reif, wobei die Aufbereitung natürlich im Piltrierkreis vorgenommen wird, wie das zuvor bereits beschrieben worden ist.The cleaning solution is taken from the drum 80 by conduit derived from where it flows into the lint separator 90 to separate small tissue particles that come with the cleaning solution be carried. The solution then flows through the valve 92 into the line 94 »from where it flows to the pump 86 and then to the collecting line 96 is directed. The solution then flows through the valve 98 into a line 100 which is connected to line 102 to conduct the cleaning solution back to the washing drum 80. At the Circulation of the solution through the circle described, called the batch circle is referred to, additional cleaning agents, for example Ammonia, water and the like - in metered amounts from storage tank IO4 through valve IO6 and line 108 in the pump 86 where the additives are combined with the continuously circulating detergent. After the continuous Operation of the batch cycle for a period of approx. 15 minutes the solution for reprocessing is ripe, whereby the reprocessing is of course carried out in the Piltrierkreis, as it was before has been described.

Bei ausgeschalteter Pumpe 46 und bei laufendem Chargenkreis wird dem Filter 10 kein Lösungsmittel zugeleitet. Um deshalb die Schicht des Filtermediums auf den Filterelementen 12 zu halten, wird die Pumpe 16 eingeschaltet, um die Lösung durch das Filter in UmlaufWhen the pump 46 is switched off and the batch cycle is running the filter 10 supplied no solvent. Therefore the shift To keep the filter medium on the filter elements 12, the pump 16 is switched on to circulate the solution through the filter

- 12 -- 12 -

009 8 48/1561009 8 48/1561

; - - 12 - ■■■■;■ \; - - 12 - ■■■■; ■ \

zu halten, und damit natürlich auch durch die Filterelemente 12. Die Lösung fließt durch die Leitung 22 und wird zur Pumpe 16 zurückgeleitet, um einen kontinuierlichen Kreis zu "bilden, der durch das Filter 10 führt.to hold, and thus of course also through the filter elements 12. The solution flows through line 22 and is returned to pump 16, to "form a continuous circle that runs through the Filter 10 leads.

Das Filtrieren und die Rückgewinnung der Reinigungslösung wird dadurch erreicht, daß die Reinigungslösung von der Waschtrommel durch die Leitung 88 und den Fusselabscheider 90 gepumpt wird. Die.. Reinigungslösung fließt dann durch das Ventil $2 in die Leitung 94» wo sie von der Pumpe 86 in die Sammelleitung 96 durch das Ventil 110 in die Leitung'112 gepumpt wird. Die Leitung ist über ein Regelventil 114 und ein Absperrventil II6 mit der Pumpe 16 verbunden, die dem Filter 10 zugeordnet ist. Die Pumpe 16 sorgt für ein Umwälzen der Reinigungslösung durch das Filter 10, um unerwünschte Teile auszuscheiden. Die Reinigungslösung fließt dann in die Leitung 22 durch das automatische Ventil 24 in die Leitung 60. Das Regelventil 62 ist während dieser Phase geschlossen, während das Regelventil 66 geöffnet ist, um ein Fließen der Reinigungslösung durch das Filter in die Leitung 60 und kontinuierlich in die Leitung 102 und zurück zur Waschtrommel 80 zu gestatten. Dieser Filtrierkreis wird etwa 15 Minuten lang durchgeführt, und nach Ablauf dieser Zeit hat das Lösungsmittel seinen aufbereiteten Zustand wieder erreicht. Filtration and recovery of the cleaning solution is accomplished by pumping the cleaning solution from the wash drum through line 88 and lint separator 90. The cleaning solution then flows through valve 2 into line 94, where it is pumped by pump 86 into collecting line 96 through valve 110 into line 112. The line is connected to the pump 16, which is assigned to the filter 10, via a control valve 114 and a shut-off valve II6. The pump 16 ensures that the cleaning solution is circulated through the filter 10 in order to separate out undesired parts. The cleaning solution then flows into line 22 through automatic valve 24 into line 60. The control valve 62 is closed during this phase, while the control valve 66 is open to allow the cleaning solution to flow through the filter into line 60 and continuously into the Line 102 and back to washing drum 80 to allow. This filter cycle is carried out for about 15 minutes, after which time the solvent has returned to its processed state.

Nach dem erwähnten Zeitablauf für den Filtrierkreis wird das Lösungsmittel aus der Waschtrommel 80 durch die Leitung 88, den Fusselabscheider 90, das Ventil 92 abgezogen und fließt zur Pumpe 86 und in die Sammelleitung 96 der Anlage. Die Flüssigkeit wird dann durch das Ventil 120 in die Leitung 122 gepumpt, und danach kehrt sie in den Behandlungstank 48 zurück, um dort in der Wartestellung für den nächsten Reinigungsgang zu bleiben. 'After the mentioned time lapse for the filter circuit, the solvent is drawn off from the washing drum 80 through the line 88, the lint separator 90, the valve 92 and flows to the pump 86 and into the collecting line 96 of the system. The liquid is then pumped through the valve 120 into the line 122, after which it returns to the treatment tank 48 to remain there in the waiting position for the next cleaning cycle. '

Wenn der größte Teil der Lösung aus der Waschtrommel 80 abgezogen worden ist, wird der Extraktionsgang in die Wege geleitet, währendWhen most of the solution is withdrawn from the washing drum 80 has been, the extraction process is initiated while

- 13 -- 13 -

009848/1561009848/1561

dessen die restliche Lösung mechanisch aus den Kleidungsstücken in der Waschtrommel entfernt wird. Sas restliche Lösungsmittel fließt den gleichen Weg entlang, wie er zuvor angegeben worden ist, und es gelangt schließlich zusammen mit dem anderen Lösungsmittel in den Behandlungstank 48, wo es gelagert wird. Der.Extraktionsgang wird ca. 3 Minuten lang durchgeführt, nach dessen Abschluß die Kleidungsstücke zum Trockenen fertig sind.the remaining solution of which is mechanically removed from the clothes in the washing drum. Sas remaining solvent flows along the same path as previously indicated is, and it ends up together with the other solvent in the treatment tank 48, where it is stored. The extraction passage is carried out for approx. 3 minutes, after which the Garments are ready to dry.

Nach Einschalten des Extraktionsgangs kann die Regelung der Regelelement θ am Filter so vorgesehen sein, daß der Vorbeschichtungskreis wieder in Gang gesetzt wird, so daß das filter 10 für den nächsten Aufbereitungsgang fertiggemacht wird.After switching on the extraction gear, the regulation of the control element θ can be provided on the filter so that the precoating circuit is restarted so that the filter 10 is made ready for the next treatment cycle.

Die gereinigten Kleidungsstücke können in der Waschtrommel 80 getrocknet werden. Das Trocknen kann dadurch bewerkstelligt werden, daß dampfbeheizte Luft durch die Kleidungsstücke geleitet wird, um den Lösungsmitteldampf aufzunehmen und damit die Kleidungsstücke zu trocknen. Der luftenthaltende Lösungsmitteldampf gelangt dann in einen Kondensator, in des das Lösungsmittel verflüssigt und abgezogen wird. Die Lösung wird dann zum Lösungsmitteltank 124 geleitet. Das setzt man solange fort, bis die Kleidungsstücke vollkommen trocken sind. Während des Trocknungsgangs kann das Pilter den Vorbeschichtungskreis durchlaufen, und danach werden die Folierund Entfärbungskreise eingeschaltet, so daß die Lösung in einen fertigen Zustand für den nächsten Reinigungsgang gebracht wird.The cleaned garments can be dried in the washing drum 80 will. Drying can be accomplished by passing steam heated air through the garments, to absorb the solvent vapor and with it the clothes to dry. The air-containing solvent vapor then passes into a condenser, in which the solvent is liquefied and drawn off will. The solution is then directed to solvent tank 124. This continues until the garments are perfect are dry. During the drying process, the pilter can go through the precoating cycle, and then the foiling and Turned on decolorization circuits so that the solution is brought into a ready state for the next cleaning cycle.

Die sauberen trockenen Kleidungsstücke werden dann geruchfrei gemacht, indem man sie eine kurze Zeit lang Raumtemperaturen'aussetzt* Die Raumluft sammelt restliche Lösungsmitteldämpfe auf, die in den Kleidungsstücken wegen des "geschlossenen" Luftkreises eingeschlossen sind, der während des Trocknungsgangs verwendet wird. Die restlichen Lösungsmitteldämpfe werden durch die Raumluft durch ein' Bett aus Kohlenstoffkügelchen getragen, die den Dampf aus der Luft ab-The clean dry garments are then made odor free, by exposing them to room temperatures for a short period of time Garments included because of the "closed" air cycle used during the drying cycle. The remaining solvent vapors are released through the room air through a 'bed carried by carbon spheres that remove the vapor from the air

-14 --14 -

009848/1561009848/1561

scheiden und die saubere Luft zur Atmosphäre abgehen. Nach dem Gerußhfreimachen der Kleidungsstücke werden sie aus der Waschtrommel 80 herausgenommen.part and the clean air go out to the atmosphere. After this Odor-free from the garments they are removed from the washing drum 80 taken out.

Zwei Tanks 126 und 128/ die sich neben der Waschtrommel 80 befinden» können als Lagertanks für zusätzliche oder neue Lösungsmittel zur Verwendung in der Anlage vorgesehen sein.Two tanks 126 and 128 / which are located next to the washing drum 80 » Can be used as storage tanks for additional or new solvents be intended for use in the system.

Wenn Aufbereitungslösung benötigt wird, wird das Ventil $2 geschlossen und die Pumpe 86 eingeschaltet. Sie Lösung wird dann vom Tank 126 durch die Leitung 130 und das Ventil 132 in die Sammelleitung % und durch das Ventil 154 und die Leitung I36 in den Aufbereitungstank 124 geleitet. Wenn Lösungsmittel vom Aufbereitungstank benötigt wird, wird es durch das Ventil I40 in die Leitung 142 geleitet und in die Waschtrommel 80 eingeleitet, bis in der Trommel 80 die gewünschte Lösungsmittelhöhe erreicht ist.When treatment solution is required, valve $ 2 is closed and pump 86 is switched on. The solution is then passed from tank 126 through line 130 and valve 132 into collection line % and through valve 154 and line I36 into treatment tank 124. When solvent is required from the make-up tank, it is directed through valve I40 into line 142 and introduced into wash drum 80 until the desired solvent level is reached in drum 80.

Zu beachten ist, daß die löslich gemachten Schmutzstoffe, die • durch Filtrieren (unter Verwendung von Absorbtion und Adsorbtion) "gereinigt11 werden, als Nichtflüchtigstoffe gekennzeichnet werden können, und als solche können sie als Film, in dem Kleidungsstück bleiben. Der Flüchtigstoff (die Lösung) wird weggetrocknet (abdestilliert). Der Film wirkt, wenn er auf dem Kleidungsstück zurückbleibt, als Schmutzstofflöser, und die meisten Schmutzstoffe und Flecken haften nicht am Kleidungsstück an, und zwar wegen dieses Films.It should be noted that the solubilized contaminants that are • purified by filtration (using absorption and adsorption) " 11 can be labeled as non-volatile and as such they can remain in the garment as a film. The volatile (the The film, if left on the garment, acts as a dirt dissolver and most dirt and stains will not adhere to the garment because of this film.

Im Entfärbungsturm kann Aluminiumoxid in Granulatform verwendet werden, um das Mittel zu bilden, mit dem ein abschließendes Klären des Lösungsmittels erfolgt, nachdem As das Filter 10 passiert hat. Verwendet worden ist ein Aluminiumoxid, das nicht schnell durch Wasser gesättigt wird, das eventuell in Lösung vorhanden sein kann. Aus diesem Grund bleibt es als Klärungemittel wirksam. Das OxidIn the decolorization tower, alumina in granular form can be used to provide the means by which final clearing of the solvent occurs after As has passed through filter 10. An aluminum oxide has been used that is not quickly saturated by water that may be present in solution. R For this G and remains effective as Klärungemittel. The oxide

- 15 -- 15 -

009848/1561009848/1561

-■15 -- ■ 15 -

bildet Mittel zum abschließenden "Polieren" des Lösungsmittels auf ein erwünschtes klares Weiß zur anschließenden Verwendung, zur Reinigung von Kleidungsstücken mit Dauerbügelfalten, wie das bereits erwähnt worden ist.forms means for final "polishing" the solvent to a desired clear white for subsequent use, for cleaning garments with permanent ironed creases, as has already been mentioned.

Eines der wichtigen Merkmale des Verfahrens gemäß der Erfindung besteht darin, daß die Lösung ohne eine Destillation zurückgewonnen wird. Wie bereits erwähnt, können Destillationstemperaturen zum Entstehen von Chlorwasserstoffsäure führen, die natürlich für Kleidung sehr schädlich ist. Das Filtrieren im Verfahren gemäß der Erfindung benötigt keine erhöhten Temperaturen.One of the important features of the method according to the invention is that the solution is recovered without distillation. As mentioned earlier, distillation temperatures lead to the formation of hydrochloric acid, which of course is very harmful to clothing. The filtration in the process according to the invention does not require elevated temperatures.

Die Temperatur im Filter 10 kann im Bereich von 27 - 35 Grad Celsius bei einem Druck von 1,05 bis 3|15 kp pro cm^ liegen, je nach dem Widerstand des Filtersiebs und des Filtermediums (plus angesammelter Schmutzstoffe), der dem Durchfließen der Lösung entgegengesetzt wird. Die Verseifungsreaktion, die im Filter auftritt, betrifft die Umwandlung von Ölen in Ammonium und Metallseifen.The temperature in the filter 10 can be in the range of 27-35 degrees Celsius at a pressure of 1.05 to 3 | 15 kp per cm ^, depending on the resistance of the filter screen and media (plus accumulated contaminants) opposed to the flow of the solution will. The saponification reaction that occurs in the filter concerns the conversion of oils into ammonium and metallic soaps.

Im Verfahren gemäß der Erfindung werden Benetzungsmittel und Wasser dazu verwendet, Schmutzstoffe aus Kleidungsstücken löslich zu machen und die Öle zu emulgieren und Partikel einzukapseln und aufzuschwemmen, bis sie zum Ausscheiden zum Filter 10 getragen werden.In the method according to the invention, wetting agents and water are used used to solubilize garment contaminants and emulsify the oils and encapsulate and float particles, until they are carried to the filter 10 for excretion.

Patentansprüche: Patent claims :

009848/1561009848/1561

Claims (9)

P a te η t a η s ρ χ ü.'o-h e P a te η ta η s ρ χ ü.'oh e Verfahren zum Reinigen von Kleidungsstücken, die einen erheblichen Anteil an Polyesterharz enthalten, dadurch ge kenn ζ ei c h η e t, daß eine Reinigungsflüssigkeit durch ein Filtermedium zum selektiven Absorbieren und Adsorbieren von Fremdstof- £ en aus der Lösung in derReinigungsflüssigkeit durchgeleitet wird, Kleidungsstücke in einen Behälter gelegt werden und diese Kleidungsstücke in Kontakt mit der aufbereiteten Reinigungsflüssigkeit in dem Behälter zum Entfernen von Schmutzstoffen und Flecken aus den Kleidungsstücken gebracht werden, wobei die Seinigungsflüssigkeit kontinuierlich in einem festgelegten Kreis während des Reinigungegangs zum Zueetzen von Aufbereitungemitteln für die Kleidungsstücke zu der Reinigungsflüssigkeit im umlauf gehalten wird, und die Flüssigkeit aus dem Sehälter entfernt wird.Method of cleaning clothing that has a significant Contains a proportion of polyester resin, therefore marked ζ ei c h η e t that a cleaning fluid through a filter medium passed through for the selective absorption and adsorption of foreign substances from the solution in the cleaning liquid items of clothing are placed in a container and these Garments in contact with the treated cleaning fluid be placed in the container for removing dirt and stains from the garments, using the cleaning liquid continuously in a fixed circle during the cleaning process to add conditioning agents for the items of clothing to the cleaning liquid is kept circulating, and the liquid is removed from the container. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch geke η η zeich- jx e t, daß als Reinigungsflüssigkeit Perchloräthylen verwendet wird. .2. The method according to claim 1, characterized in that geke η η drawn jx et that perchlorethylene is used as the cleaning liquid. . 3* Verfahren nach Anspruch !,dadurch gekennzeichn β t, daß für das Filteraedium unter anderem Attapulguston verwendet wird.3 * method according to claim!, Characterized β t, that among other things, Attapulgus clay is used for the filter medium will. 4* Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichne t, daß für das Filtermedium unter anderem Attapulgus- und Bentonitton und Magnesiumsilikat verwendet werden*4 * Method according to claim 1, characterized t that attapulgus and bentonite clay and magnesium silicate are used for the filter medium * 5. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekenase i ο hn · t> daß im Filtermedium unter anderem eine Diatomeenerde verwendet wird.5. The method according to claim 1, characterized in that gekenase i ο hn · T> that a diatomaceous earth is used in the filter medium will. 6. Verfahren naoh Anspruch 1, dadurch g e k · a η % · i β h-6. The method according to claim 1, characterized in that a η% i β h- n 9 t, daß im Filtermedium ein oharakterietieohtr pH-Wert τοη etwa 9-10 vorgesehen wird.n 9 t that an oharakterietieohtr pH value τοη about 9-10 is provided in the filter medium. 7.,Verfahren nach Anspruch !,dadurch g · k · η η s · i ο h- n * t, daß für die Aufbereitungsmittel für di· Kleidung unter7., The method according to claim!, Characterized in that g · k · η η s · i o h- n * t that for the preparation means for di · clothing under 0 0 98A87156 10 0 98A87156 1 -2 --2 - anderen Ammoniak und Wasser verwendet werden.other ammonia and water can be used. 8. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Reinigungsflüssigkeit durch ein Entfärbungsmittel zum Entfernen löslicher Mittel aus der Flüssigkeit geleitet wird, die anderenfalls zu einer Verfärbung der Kleidungsstücke führen.8. The method according to claim 1, characterized in that the cleaning liquid by a decolorizing agent to remove solubles from the liquid that would otherwise discolour the clothing. 9. Verfahren nach Anspruch 8, d a d u r c h gekennzeichn e t,· daß als Entfärbungsmittel Aluminiumoxid verwendet wird.9. The method according to claim 8, d a d u r c h marked e t, · that aluminum oxide is used as the decolorizing agent. 009848/1861009848/1861 ■.-■'■■**.■ .- ■ '■■ **. Leerseι teEmpty bar
DE19691942324 1969-05-21 1969-08-20 Method of treating articles of clothing Pending DE1942324A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US82655369A 1969-05-21 1969-05-21

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1942324A1 true DE1942324A1 (en) 1970-11-26

Family

ID=25246867

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19691942324 Pending DE1942324A1 (en) 1969-05-21 1969-08-20 Method of treating articles of clothing

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE1942324A1 (en)
GB (1) GB1296278A (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1541259B1 (en) * 1966-07-23 1969-07-24 Fondermann & Co Safety glasses with side protection baskets and ear pieces with adjustable inclination
DE1541269B1 (en) * 1966-10-26 1970-04-23 Ind Schutz Produkte Gmbh safety goggles
EP0035198A2 (en) * 1980-02-29 1981-09-09 Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien Process for the regeneration of chlorinated hydrocarbons used in dry-cleaning

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20030226214A1 (en) * 2002-05-02 2003-12-11 The Procter & Gamble Company Cleaning system containing a solvent filtration device and method for using the same
JP2005501708A (en) 2001-09-10 2005-01-20 ザ プロクター アンド ギャンブル カンパニー Multi-function filter

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1541259B1 (en) * 1966-07-23 1969-07-24 Fondermann & Co Safety glasses with side protection baskets and ear pieces with adjustable inclination
DE1541269B1 (en) * 1966-10-26 1970-04-23 Ind Schutz Produkte Gmbh safety goggles
EP0035198A2 (en) * 1980-02-29 1981-09-09 Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien Process for the regeneration of chlorinated hydrocarbons used in dry-cleaning
EP0035198A3 (en) * 1980-02-29 1981-12-23 Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien Process for the regeneration of chlorinated hydrocarbons used in dry-cleaning

Also Published As

Publication number Publication date
GB1296278A (en) 1972-11-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69901179T3 (en) PROCEDE ET SOLVANT DE NETTOYAGE A SEC
DE2401296A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR WASHING CLOTHING, LAUNDRY OR SIMILAR GOODS
DE69710724T2 (en) DYE-RECOVERING SUBSTRATE AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
DE3904514A1 (en) Method for cleaning or washing articles of clothing or the like
DE3152654C2 (en) Process for washing textile articles and device for carrying out the process
CH645282A5 (en) CLEANING SYSTEM FOR THE CLEANING OF OBJECTS WITH WATER-BASED CLEANING LIQUID.
DE1419356B2 (en) Process for dry cleaning textiles
CH515345A (en) Method of cleaning wool
EP1983087A2 (en) Method and device for wet treating articles of laundry
DE3316988C2 (en) Process for cleaning devices and machines in the paper, cardboard and pulp industry
DE1942324A1 (en) Method of treating articles of clothing
DE899635C (en) Method and device for treating carpets, velvet fabrics and like
DE2214897A1 (en) Method and device for preparing dirty, oil-impregnated cleaning aids
DE2027003A1 (en) Dry cleaning using petroleum mineral oil - as cleaning medium
DE2335213C3 (en) Process for the treatment of industrial wastewater by means of a cation exchanger
DE2420039A1 (en) WASHING SYSTEM
DE19619269C2 (en) Method and device for machine cleaning of objects
DE2457985B2 (en) PROCESS FOR CHEMICAL CLEANING OF FIBER-CONTAINING MATERIALS
DD150550A5 (en) METHOD FOR INCREASING THE FILTRATION SPEED OF A LIQUID CARBON SLEEVE
DE69818591T2 (en) Process for disposing of the washing liquid in a machine for washing objects and washing machine for carrying out the process
DE3009739A1 (en) Decontaminating radioactive garments by dry cleaning - using solvent which is continuously pumped through agitated drum and sump and particle filters
DE2812666A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR DRY CLEANING
DE2341871A1 (en) PROCEDURE AND SYSTEM FOR CLEANING UP WASTE CONTAINING GREASE AND EARTH
DE2216505A1 (en) Process for cleaning a contaminated liquid medium, such as waste water, in particular dyeing waste water
DE1469072C (en) Process for treating wool and apparatus for carrying out the process