DE1942183B2

DE1942183B2 - Camera viewfinder for a single lens reflex camera

Info

Publication number: DE1942183B2
Application number: DE19691942183
Authority: DE
Inventors: Kenji Tokio Hiruma
Original assignee: Ricoh Co Ltd
Current assignee: Ricoh Co Ltd
Priority date: 1968-08-19
Filing date: 1969-08-19
Publication date: 1974-08-15
Also published as: DE1942183C3; GB1206929A; DE1942183A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Suchersystem für eine einäugige Spiegelreflexkamera mit einer Penta-Dachspiegelanordnung, einem Brusthöhenokular, das oberhalb einer Endreflexionsfläche der Penta-Dachspiegelanordnung angeordnet ist, einem Augenhöhenokular, das angrenzend an die Lichtaustrittsöffnung der Penta-Dachspiegelanordnung angeordnet ist, einem schwenkbar zwischen dem Brusthöhenokular und der Endreflexionsfläche angeordneten ebenen Umlenkspiegel, in dessen zurückgezogener Stellung das Licht vom Fotoobjektiv der Kamera in das Augenhöhenokular über die Dachreflexionsflächen und die Endreflexionsfläche fällt und in dessen Umlenkstellung das Licht das Brusthöhenokular mittels der Dachreflexionsflächen und des ebenen Umlenkspiegels erreicht, und mit einer Abdeck-The invention relates to a viewfinder system for a single-lens reflex camera with a penta roof mirror arrangement, a chest height eyepiece positioned above an end reflective surface of the penta roof mirror assembly is arranged, an eye level eyepiece, which is adjacent to the light exit opening of the penta roof mirror assembly is arranged, one pivotable between the chest elevation eyepiece and the end reflection surface arranged flat deflecting mirror, in its retracted position the light from the photo lens of the camera into the eye level eyepiece via the roof reflective surfaces and the end reflective surface falls and in its deflection position the light shines through the chest height eyepiece by means of the roof reflection surfaces and the level deflecting mirror, and with a cover

einrichtung für das Augenhöhenokulandevice for the eye level oculan

Wenn bei einem Augenhöhensucher (für eine Betrachtung in Augenhöhe) und Brusthöhensucher (fär eine Betrachtung in Brusthöhe) der Augenhöhensucher S verwendet wird, tritt durch das Brusthöhenokular kein Licht von außen in das optische Suchersystem ein. Wenn jedoch der Brusthöhensucber oder das Brusthöhenokular verwendet wird, wird von außen durch das Augenhöhenokular in das optische Suchersystem ein-When at an eye level finder (for a consideration at eye level) and chest level finder (for viewing at chest level) the eye level finder S is used, no external light enters the viewfinder optical system through the chest height eyepiece. However, if the chest height finder or the chest height eyepiece is used, the Eye level eyepiece in the optical viewfinder system

tretendes Licht in diesem System diffus reflektiert und zum Brusthöhenokular hin gerichtet Dadurch verschlechtert sich der Kontrast des durch den Sucher sichtbaren Bildes, und es entstehen Streulicht und Reflexe. Any light entering this system is diffusely reflected and directed towards the thoracic ocular the contrast of the image visible through the viewfinder changes, and stray light and reflections arise.

is Aus der DL-PS 58 001 ist ein Suchersystem für fotografische Spiegelreflexkameras bekannt bei welchen das aufzunehmende Bild zunächst auf einer Mattscheibe abgebildet wird. Bei diesen bekannten Suchersystemen wird das Matlscheibenbild von einem Spiegel inis From the DL-PS 58 001 is a viewfinder system for photographic Single-lens reflex cameras are known in which the image to be recorded is first shown on a focusing screen is mapped. In these known viewfinder systems, the Matl disc image is from a mirror in

ao ein Zwischenabbildungsobjekliv geworfen, welcher ein reelles Bild auf einem Hohlspiegel erzeugt das wiederum durch das Okular betrachtet werden kann. Dieses Okular ist das Augenhöhenokular. Soll die Mattscheibe von oben betrachtet werden, so wird das Okular in eineao thrown an intermediate imaging lens, which one Real image generated on a concave mirror, which in turn can be viewed through the eyepiece. This The eyepiece is the eye level eyepiece. If the focusing screen is to be viewed from above, the eyepiece is converted into a

as vor der Mattscheibe liegende Steüung verschwenkt, während der Spiegel in eine die Augenhöhenokularöffnung abdeckende Lage geschwenkt wird, in welcher er zugleich die Mattscheibe zum unmittelbaren Betrachten durch das nach oben geschwenkte Okular von oben freigibt. Eine derartige Konstruktion ist bei Suchersystemen mit einer Penta-Dachspiegelanordnung nicht brauchbar, da die Konstruktion völlig unterschiedlich ist und das Prinzip sich nicht auf eine Penta-Dachspiegelanordnung übertragen läßt. Des weiteren geht aus dieser Veröffentlichung nichts über den Mechanismus hervor, der die Bewegung der erwähnten Teile und zusätzlicher Abdeckklappen bewirkt.The steering in front of the screen is pivoted, while the mirror is pivoted into a position covering the eye level ocular opening in which it is at the same time the focusing screen for direct viewing through the swiveled up eyepiece from above releases. Such a construction is not found in viewfinder systems with a penta roof mirror arrangement useful because the construction is completely different and the principle is not based on a penta roof mirror arrangement can be transferred. Furthermore, nothing goes from this publication about the mechanism which causes the movement of the mentioned parts and additional cover flaps.

Ferner ist aus der FR-PS 1 012 436 eine Sucheranordnung bekannt, bei der zur Betrachtung des vom Objckliv erzeugten Bildes ein halbdurchlässiger Spiegel in den Strahlengang geschwenkt wird, der das Bild auf eine unter der optischen Achse der Kamera liegende Mattscheibe wirft. Dieses Bild wird mit Hilfe einer Feldlinse auf einen oberhalb der optischen Achse liegenden unter 45° zu letzterer verlaufenden Umlenkspiegel geworfen, der das Bild wiederum in das Sucherokular wirft. Zum Fotografieren wird der halbdurchlässige Spiegel aus dem Lichtweg herausgeschwenkt. Damit kein störendes Licht vom Sucherobjektiv in das optische System fällt, trägt der Spiegel eine Abdeckklappe, die zum Belichten das Sucherokular abdeckt. Auch diese Konstruktion läßt sich für Suchersysteme mit einer Penta-Dachspiegelanordnung nur unter erheblichem technischem Aufwand ausbilden. Der bauliche Aufwand wird dabei jedoch so groß, daß für die Praxis derartige Konstruktionen nicht in Frage kommen.Furthermore, from FR-PS 1 012 436 a viewfinder arrangement is known in which to view the lens from the lens generated image a semi-transparent mirror is swiveled into the beam path that the image is on a ground glass lying under the optical axis of the camera throws. This picture is made using a Field lens on a deflecting mirror located above the optical axis at 45 ° to the latter thrown, which in turn throws the image into the viewfinder eyepiece. The semi-transparent one is used for taking pictures Mirror swiveled out of the light path. So that no disturbing light from the viewfinder lens into the optical If the system falls, the mirror has a cover flap that covers the viewfinder eyepiece for exposure. Even this construction can only be used to a considerable extent for viewfinder systems with a penta roof mirror arrangement train technical effort. The structural effort is so great that in practice such constructions are out of the question.

Der Erfindung liegt in erster Linie die Aufgabe zugrunde, bei einem Suchersystem der eingangs umrissenen Art die oben dargelegten Nachteile dadurch zu beseitigen, daß eine Abdeckeinrichtung für das Augenhöhenokular vorgesehen wird, mit deren Hilfe das Augenhöhenokular automatisch in Abhängigkeit vom Umschalten vom Augenhöhenokular zum Brusthöhenokular des Augenhöhen- und Brusthöhensuchers optisch abgeschirmt wird. Beim Umschalten vom Brusthöhenokular zum Augenhöhenokular soll wiederum auch das Brusthöhenokular abgeschirmt werden.The invention is primarily based on the object, in the case of a viewfinder system, of the type outlined at the beginning Kind of eliminating the disadvantages set out above in that a cover device for the eye level eyepiece is provided, with the help of which the eye level eyepiece automatically depending on the switch from the eye level eyepiece to the chest level eyepiece of the eye level and chest level finder optically is shielded. When switching from the chest height eyepiece to the eye level eyepiece, this should also be done Shielded chest height eyepiece.

Das wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daßThis is achieved according to the invention in that

eine Steuerscheibe vorgesehen ist. an der Abtastglieder von zwei Hebelmcehanismen angreifen, von denen der eine mit dem ebenen Umlenkspiegel und der andere mit einer Abdeckplatte für das Augenhöhenokular verbunden ist. und daß die Anordnung so getroffen ist. daß bei einer Drehlage der Steuerscheibe der Umlenkspiegel in seine zurückgezogene Stellung verschwenkt ist und die Abdeckplaue in eine Stellung verschwenkt ist. in welcher sie das Augenhöhenokular freigibt, und daß bei einer anderen Drehtage der Steuerscheibe der Umlenkspkgel in seine Uinlenkstellung verschwenkt ist und die Abdeckplaue in eine das Augenhöhenokular abdeckende Stellung verschwenkt ista control disk is provided. on the sensing elements attack by two lever mechanisms, of which the one connected to the flat deflecting mirror and the other to a cover plate for the eye level eyepiece is. and that the arrangement is so made. that with a rotational position of the control disk the deflection mirror is pivoted into its retracted position and the cover pawl is pivoted into one position. in which it releases the eye level eyepiece, and that on another day of rotation of the control disk the Umlenkspkgel is pivoted into its Uinlenkstellung and the cover pawl into the eye level eyepiece covering position is pivoted

Neben einer Seitenwand der Penta-Dachspiegelanordnung ist eine Steuerscheibe mit einer hohen Steuerkurve (der Rand der Steuerkurve liegt in einer großen Entfernung von der Welle der Steuerscheibe), einer mittleren Steuerkurve (der Rand der mittleren Steuerkurve liegt in einer mittleren Entfern:\ng von der Welle der Steuerscheibe) und einer unteren Steuerkurve (der ao Rand dieser Steuerkurve liegt nahe der Welle der Steuerscheibe) vorgesehen. Ferner ist eine schwenkbare Abdeckplatte zum optischen Abschirmen oder Freigeben des Augcnhöhenokulars vorgesehen. Ein zusammen mit dem ebenen Umlenkspiegel schwenkbarer He- »5 bei und ein mit der Abdeckplatte über einen Hebelmechanismus verbundener Triebhebel stehen normalerweise mit der Steuerscheibe in Eingriff. Die Steuerscheibe kann in zwei oder mehr als zwei jeweils voneinander um einen vorbestimmten Winkel aufeinanderliegende Drehlagen gedreht werden, so daß der ebene Umlenkspiegel in seine zurückgezogene oder in seine Umlenkstellung geschwenkt werden kann. Wenn sich der ebene Umlenkspiegel in seiner zurückgezogenen Stellung befindet, befindet sich die Abdeckplatte in ihrer das Augenhöhenokular optisch freigebenden Lage. Wenn sich dagegen der ebene Umlenkspiegel in seiner Uinlenkstellung befindet, schirmt die Abdeckplatte das Augenhöhenokular optisch ab. Deshalb wird, wenn das Brusthöhenokular verwendet wird, das Augenhöhenokular automatisch optisch abgedeckt, so daß unerwünschtes Außenlicht nicht in das Suchersystem eintreten kann. Dadurch ist das durch den Sucher gesehene Bild immer scharf und klar, und es kann eine genaue Scharfeinstellung für ein besseres Fotografieren ausgeführt werden.Next to a side wall of the penta roof mirror assembly is a control disk with a high control cam (the edge of the control cam lies in a large Distance from the shaft of the control disc), a central control cam (the edge of the central control cam lies in a middle distance: \ ng from the shaft of the control disk) and a lower control cam (the ao The edge of this control cam is close to the shaft of the control disk). There is also a pivotable Cover plate provided for optically shielding or exposing the eye height eyepiece. One together with the flat deflecting mirror swiveling he- »5 at and one with the cover plate via a lever mechanism connected drive lever are normally in engagement with the control disk. The control disk can in two or more than two mutually superposed at a predetermined angle Rotational positions are rotated so that the flat deflection mirror in its retracted or in its Deflection can be pivoted. When the flat deflecting mirror is in its retracted Position is, the cover plate is in its optically releasing the eye level eyepiece position. If, on the other hand, the flat deflecting mirror is in its deflecting position, the cover plate shields it Eye level eyepiece optically. Therefore, when the chest elevation eyepiece is used, it becomes the eye elevation eyepiece automatically optically covered so that unwanted outside light does not enter the viewfinder system can. As a result, the image seen through the viewfinder is always sharp and clear, and it can be accurate Focusing can be performed for better photography.

Nachfolgend soll die Erfindung an Hand der Zeichnungen näher erläutert werden.The invention will be explained in more detail below with reference to the drawings.

F i g. I zeigt eine Seitenansicht eines Augenhöhen- und Brusthöhensuchers, welcher eine Vorrichtung gemaß Erfindung aufweist;F i g. I shows a side view of an eye level and chest level finder employing a device according to Invention has;

F i g. 2 zeigt eine Draufsicht auf den Sucher, wobei einige Teile weggebrochen sind.F i g. Figure 2 shows a plan view of the viewfinder with some parts broken away.

Ein Penta-Dachhohlkörperspiegel 1 weist Dachreflexionsflächen la, einen Endreflexionsspiegel 16, eine Lichteinlaßöffnung id und eine Lichtaustrittsöffnung Ic auf. Angrenzend an die Lichtaustrittsöffnung Ic ist ein Augenhöhenokular 2 angeordnet, während oberhalb des Endreflexionsspiegels oder der Endreflexionsfläche 16 ein Brusthöhenokular 3 angeordnet ist. Ein ebener Umlenkspiegel 4 ist schwenkbar zwischen dem Brusthöhenokular 3 und dem Endreflexionsspiegel 16 angeordnet. Durch Betätigung von außerhalb der Kamera kann der ebene Umlenkspiegel 4 in die Penta-Dachspiegelanordnung 1 und aus ihr heraus bewegt werden, so daß der ebene Umlenkspiegel 4 wahlweise in eine zurückgezogene Stellung (welche durch die strichpunktierte Linie in F i g. 1 gezeigt ist) oder eine Uinlenkstellung (welche durch die gestrichelte Linie in F i g. 1 gezeigt ist) gebracht werden. Wenn der Umlenkspiegel 4 sich in seiner zurückgezogenen Stellung befindet, gelangt das in den Sucher von der Fokussierebene 5a der Fokussierplatte 5 eintretende Licht mittels der Dachreflexionsfläche la und der Endreflexionsfläche Ii) zu dem Augenhöhenokular 2, und der ebene Umlenkspiegel 4 schirmt das Brusthöhenokular 3 ab, so daß zu diesem kein Licht gelangen kann. Wenn sich dagegen der ebene Umlenkspiegel 4 in seiner Umlenkstellung befindet, gelangt das in den Sucher eintretende Licht mittels der Dachreflexionsfläche la und dem ebenen Umlenkspiegel 4 zum Brusthöhenokular 3.A penta roof hollow body mirror 1 has roof reflection surfaces la, an end reflection mirror 16, a light inlet opening id and a light outlet opening Ic. An eye level eyepiece 2 is arranged adjacent to the light exit opening Ic, while a chest height ocular 3 is arranged above the end reflection mirror or the end reflection surface 16. A flat deflecting mirror 4 is arranged pivotably between the chest height eyepiece 3 and the end reflection mirror 16. By actuation from outside the camera, the flat deflecting mirror 4 can be moved into and out of the penta roof mirror arrangement 1, so that the flat deflecting mirror 4 can optionally be moved into a retracted position (which is shown by the dash-dotted line in FIG. 1). or a Uinlenkstellung (which is shown by the dashed line in Fig. 1) can be brought. When the deflecting mirror 4 is in its retracted position, the light entering the viewfinder from the focusing plane 5a of the focusing plate 5 reaches the eye level eyepiece 2 by means of the roof reflection surface la and the end reflection surface Ii), and the flat deflecting mirror 4 shields the chest height eyepiece 3, so that no light can reach it. If, on the other hand, the planar deflecting mirror 4 is in its deflecting position, the light entering the viewfinder reaches the chest height eyepiece 3 by means of the roof reflection surface 1 a and the planar deflecting mirror 4.

Tragrahmen 6 und 6Λ sind an der Kamera mittels ihrer Fußteile 6a bzw 6aa befestigt. Zwischen den Rahmen 6 und 6Λ erstreckt sich drehbar eine Welle 7, welche den Umlenkspiegel 4 trägt. Die Welle 7 besitzt normalerweise durch eine nicht gezeigte Feder das Bestreben, sich im Gegenuhrzeigersinn'(in F i g. 1 gesehen) zu drehen. Ein Ende eines Hebels 8 ist an einem Ende der Welle 7 befestigt, während sein anderes Ende einen Stift 9 trägt. Ein dreiarmiger Hebel 10 ist schwenkbar an dem Rahmen 6 mittels eines Zapfens 11 befestigt. Der Hebel 10 ist durch eine Feder (nicht gezeigt) normalerweise bestrebt, sich im Uhrzeigersinn (in F i g. 1 gesehen) zu verschwenken. Am Ende eines Arms 10a des Hebels 10 ragt ein Stift 12 ab, während das vordere Ende eines zweiten Arms 106 bei 106a gegabelt ist. Das vordere Ende des dritten Arms 10c ist bei lOca abgebogen. Eine Kurvenscheibe 13 mit einer hohen Steuerkurve 13a, einer mittleren Steuerkurve 136 und einer niedrigen Steuerkurve 13c ist mittels eines Zapfens 14 drehbar am Rahmen 6 angebracht und kann durch einen außerhalb der Kamera betätigbaren Knopf 15 gedreht werden. Der Stift 9 des Hebels 8 und der Stift 12 des Hebels 10 stehen normalerweise mit der Kurvenscheibe 13 in Eingriff. Wenn der Stift 9 des Hebeis 8 an der niedrigen Steuerkurve 13c der Steuerscheibe 13 anliegt, d. h. wenn sich der ebene Umlenkspiegel 4 in seiner Umlenkstellung befindet, greift der Stift 12 des Hebels 10 an der hohen Steuerkurve 13a der Steuerscheibe 13 an. Wenn andererseits der Sift 9 an der hohen Steuerkurve 13a anliegt, d. h. wenn sich der Umlenkspiegel 4 in seiner zurückgezogenen Stellung befindet, kann der Stift 12 sowohl an der mittleren Steuerkurve 136 als auch an der niedrigen Steuerkurve 13c angreifen. Die Stifte 9 und 12 können in ihre drei oben beschriebenen Eingriffslagen gebracht werden, indem die Steuerscheibe 13 durch den Knopf 15 um einen vorbestimmten Winkel gedreht wird.Support frames 6 and 6Λ are attached to the camera by means of their foot parts 6a or 6aa attached. Between the frames 6 and 6Λ a shaft 7 which supports the deflecting mirror 4 extends rotatably. The shaft 7 normally has by a spring, not shown, the endeavor to move counterclockwise '(seen in FIG. 1) turn. One end of a lever 8 is attached to one end of the shaft 7, while its other end is a Pin 9 carries. A three-armed lever 10 is pivotably attached to the frame 6 by means of a pin 11. The lever 10 is normally tended to rotate clockwise (in FIG. 1 by a spring (not shown)) seen) to pivot. At the end of an arm 10a of the lever 10 protrudes from a pin 12, while the front End of a second arm 106 bifurcated at 106a. The front end of the third arm 10c is bent at 10ca. A cam 13 with a high cam 13a, a middle cam 136 and a low cam Control cam 13c is rotatably mounted on the frame 6 by means of a pin 14 and can be through a button 15 which can be actuated outside the camera can be rotated. The pin 9 of the lever 8 and the pin 12 of the Levers 10 are normally in engagement with the cam disk 13. When the pin 9 of the Hebeis 8 at the low cam 13c of the control disc 13 rests, d. H. when the planar deflection mirror 4 is in its deflection position, the pin 12 of the lever engages 10 on the high cam 13a of the control disk 13. On the other hand, if the pin 9 is on the high control curve 13a is applied, d. H. when the deflection mirror 4 is in its retracted position, the can Engage pin 12 both on the middle control cam 136 and on the low control cam 13c. the Pins 9 and 12 can be brought into their three engagement positions described above by the control disk 13 is rotated by the knob 15 through a predetermined angle.

An dem Rahmen 6 ist durch einen Zapfen 17 ein zweiarmiger Zwischenhebel 16 schwenkbar befestigt. Von dem freien Ende des einen Arms 16a ragt ein Stift 18 ab und befindet sich mit dem gegabelten Teil 106a des Hebels 10 in Eingriff. Das freie Ende des anderen Arms 166 ist durch einen Zapfen 20 mit einem ersten Verbindungshebel 19 gelenkig verbunden. Der erste Verbindungshebel 19 besitzt einen länglichen Schlitz 19a. Durch die Seitenwände 21a des Augenhöhenokularhalters 21 ragen drehbare Zapfen 22. welche eine Abdeckplatte 23 tragen. Ein Ende eines ersten hin- und herschwenkbaren Hebels 24 ist an einem Zapfen 22 befestigt. Sowohl die Abdeckplatte 23 als auch der erste hin- und herschwenkbare Hebel 24 besitzen durch eine nicht gezeigte Feder normalerweise das Bestreben, sich im Gegenuhrzeigersinn (in F i g. I gesehen) zu verschwenken. Von dem anderen Ende des ersten hin- und herschwenkbaren Hebels 24 ragt ein Stift 25 ab, wcl-A two-armed intermediate lever 16 is pivotably attached to the frame 6 by a pin 17. A pin 18 protrudes from the free end of one arm 16a and is located with the forked part 106a of the lever 10 in engagement. The free end of the other arm 166 is through a pin 20 with a first Connecting lever 19 articulated. The first connecting lever 19 has an elongated slot 19a. Rotatable pins 22 protrude through the side walls 21a of the eye level eyepiece holder 21 Wear cover plate 23. One end of a first reciprocating lever 24 is attached to a pin 22. Both the cover plate 23 and the first reciprocating lever 24 have a spring, not shown, usually tends to pivot counterclockwise (seen in FIG. I). A pin 25 protrudes from the other end of the first pivotable lever 24, wcl-

eher sich mit dem länglichen Schlitz 19«·» des ersten Vcrbindungshebcls in Eingriff befindet. Eine Welle 26 sii/.i drehbar in der Seitenwand 21<·ι und trägt ein Lichtmeßclement 27 und ein Ende eines zweiten hin- und herschwenkbaren Hebels 28. Ein zweiter Vcrbindungshebei 30 ist durch einen Zapfen 29 gelenkig mit dem an deren Ende des zweiten hin- und herschwenkbaren Hebels 28 und mit dem Arm 166 des Zwischenhebels 16 durch den Zapfen 20 gelenkig verbunden, wodurch ein Hebelgestänge geschaffen wird. Wenn der Stift 9 des Hebels 8 an der niedrigen Steuerkurve 13c der Steuerscheibe 13 anliegt und der Stift 12 des Hebels 10 an der hohen Steuerkurve 13a anliegt, wird die Bewegung der Abdeckplatte 23 durch den ersten Verbindungshcbel 19 mittels des ersten hin- und herschwenkbaren Hebels 24 begrenzt, so daß die Abdeckplatte 23 in ihrer mit gestrichelten Linien in F i g. 1 angedeuteten Abdeckstellung gehalten wird und dadurch das Augenhöhcnokular 2 abdeckt. Gleichzeitig befindet sich das Lichtmeßelemcnt 27 in einer Lichtmeßstellung (welche in F i g. 1 ao "mit gestrichelten Linien angegeben ist), in welcher es auf die Fokussierungsebene 5a der Fokussierungsplattc 5 gerichtet ist. Wenn der Stift 9 an der hohen Steuerkurve 13a anliegt, während der Stift 12 an der mittleren Steuerkurve 13b anliegt, ist der erste Verbindungshebel «5 19 in Bezug auf den ersten hin- und herschwenkbaren Hebel 24 frei, so daß die Abdeckplatte 23 durch die Feder im Gegenuhrzeigersinn gedreht wird und das Augenhöhenokular nicht mehr abdeckt. Das Meßelcment 27 verbleibt jedoch in seiner Teillichtmeßstellung. Wenn der Stift 9 an der hohen Steuerkurve 13a anliegt, während der Stift 12 an der niedrigen Steuerkurve 13c anliegt, befindet sich die Abdeckplatte 23 in ihrer geöffneten, das Augenhöhenokular 2 freigebenden Stellung, wohingegen das fotometrische oder Lichtmeßelement 27 in eine Stellung zur Messung der mittleren Helligkeit auf den Endreflexionsspiegel 16 gerichtet verschwenkt wird.rather with the elongated slot 19 «·» of the first connecting lever is engaged. A shaft 26 sii / .i rotatable in the side wall 21 and carries a light measuring element 27 and one end of a second reciprocating lever 28. A second connecting lever 30 is articulated by a pin 29 with the at the end of the second lever that can be pivoted back and forth 28 and articulated to the arm 166 of the intermediate lever 16 by the pin 20, whereby a Lever linkage is created. When the pin 9 of the lever 8 on the low cam 13c of the control disk 13 rests and the pin 12 of the lever 10 rests against the high cam 13a, the movement of the Cover plate 23 through the first connecting lever 19 by means of the first lever 24 that can be pivoted back and forth limited, so that the cover plate 23 in its dashed lines in F i g. 1 indicated cover position is held and thereby covers the eye level eyepiece 2. The light measuring element is located at the same time 27 in a light measuring position (which is indicated in Fig. 1 ao "with dashed lines), in which it is directed to the focussing plane 5a of the focussing plate 5. When the pin 9 is on the high control cam 13a rests, while the pin 12 rests against the central control cam 13b, is the first connecting lever «5 19 with respect to the first reciprocating lever 24 freely so that the cover plate 23 by the The spring is turned counterclockwise and the eye level is no longer covered. The Messelcment However, 27 remains in its partial light measuring position. When the pin 9 rests against the high control cam 13a, while the pin 12 on the low cam 13c is applied, the cover plate 23 is in its open position releasing the eye level eyepiece 2, whereas the photometric or light measuring element 27 is in a position for measuring the average brightness is pivoted directed towards the end reflection mirror 16.

Die Steuerscheibe 13 kann durch den Knopf 15 in eine der oben beschriebenen Eingriffslagcn gedrehl werden. Wenn der ebene Umlenkspiegel 4 sich in seiner Umlenkslcllung befindet, d. h. wenn das Brusthöhcnokular verwendet wird, deckt die Abdeckplatte 23 das Augenhöhcnokular 2 ab. Wenn sich andererseits der ebene Umlenkspiegel 4 in seiner zurückgezogenen Stellung befindet, d. h. wenn das Augenhöhcnokular verwendet wird, deckt die Abdeckplatte 23 das Augenhöhcnokular 2 nicht ab. Sclbstvcrsiländlich sind, wenn das fotometrischc oder Lichtmeßelemcnt 27 in der Vorrichtung gemäß Erfindung nicht vorgesehen ist. nur zwei von den oben beschriebenen drei Eingriffslagcn erforderlich.The control disk 13 can rotated by the knob 15 in one of the engagement positions described above will. When the planar deflecting mirror 4 is in its deflection area, i. H. when the chest high eyepiece is used, the cover plate 23 covers the eye level eyepiece 2 from. If on the other hand the flat deflecting mirror 4 is in its retracted position, d. H. when the eye level eyepiece is used, the cover plate 23 does not cover the eye level eyepiece 2. Self-reliant, if the photometric or light measuring element 27 is not provided in the device according to the invention. only two of the three engagement positions described above are required.

Vorzugsweise ist eine Rasteinrichtung vorgesehen, um die Steuerscheibe 13 in ihrer jeweiligen Lage zu halten und nur eine Drehung der Steuerscheibe 13 im Gegenuhrzeigersinn (in F i g. 1 gesehen) zu erlauben.A latching device is preferably provided in order to lock the control disk 13 in its respective position hold and only allow a rotation of the control disk 13 in the counterclockwise direction (seen in FIG. 1).

Die Erfindung schafft also eine Augcnhöhcnokularabdcckeinrichtung für eine Kamera, in welcher ein Brusthöhenokular oberhalb einer Endrcflcxionsfläche einer Penta-Dachspiegelanordnung eines optischen Suchersystems einer einäugigen Spiegelreflexkamera vorgesehen ist. Das Augenhöhenokular ist dabei in der Umgebung des Lichtaustritts der Penta-Dachspiegelanordnung vorgeseher. Zwischen dem Brusthöhenokular und der Endreflexionsflächc ist ein ebener Umlenkspiegel vorgesehen. Eine Abdeckplatte, welche das Augenhöhcnokular abdecken und freigeben kann, ist vor dem Augenhöhenokular angeordnet. Die Abdeckplatte kann das Augenhöhenokular in Abhängigkeit von der Drehung des ebenen Umlenkspiegels, «durch einen Stcuerscheibenmechanismus und einen Hebelmechanismus optisch abdecken oder freigeben, so daß, wenn da: Brusthöhenokular verwendet wird, das Außenlichl nicht durch das Augenhöhenokuüar in das optische Suchersystem eintreten kann.The invention thus creates an elevated eyepiece cover device for a camera in which a chest height eyepiece is located above an end reflection surface a roof top penta mirror assembly of a viewfinder optical system of a single lens reflex camera is provided. The eye level eyepiece is in the vicinity of the light exit of the penta roof mirror arrangement foreseen. There is a flat deflecting mirror between the chest height eyepiece and the end reflection surface intended. A cover plate, which can cover and release the eye level eyepiece, is in front of the Arranged eye level eyepiece. The cover plate can rotate the eye level eyepiece as a function of the rotation of the flat deflecting mirror, «by a control disc mechanism and optically cover or release a lever mechanism so that, if there: Chest-height eyepiece is used, the external light not through the eye-level eyepiece into the optical Seeker system can enter.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

{ "" J, viewfinder system for a single-lens reflex L · ^ camera with a Penta-Dachspicgelanordnung, 'to a Brusthöhcnokular that is above a Endreflexionsiläche the penta-Dach mirror assembly on-Iigeordnet, a Augenhöhenokular located adjacent the light exit opening of the penta- Roof mirror arrangement is arranged, a pivotable flat deflecting mirror arranged between the chest height eyepiece and the end reflection surface, in the retracted position of which the light from the camera lens falls into the eye level ocular via the roof reflection surfaces and the end reflection surface and in its deflection position the light illuminates the chest height ocular using the Daehrefieenxions Reached deflection mirror, and with a cover device for the eye level eyepiece, characterized in that a control disc (13) is provided on the scanning members (9, 12) of two fog mechanisms (8,10.16,19) act, one of which with the plane Deflection mirror (4) un d the other is connected to a cover plate (23) for the eye level eyepiece (2), and that the arrangement is made such that in one rotational position of the control disc (13) the deflection mirror (4) is pivoted into its retracted position and the cover plate (23) is pivoted into a position in which it releases the eye level eyepiece (2), and that with a different rotational position of the control disc (13) the deflecting mirror (4) is pivoted into its deflection position and the cover plate (23) into one of the eye level eyepieces (2) the covering position is pivoted.

2. Finder system according to claim 1, characterized in that that the cam disk (13) is arranged next to one side of the penta roof mirror arrangement (1) and a high control curve has a medium and a low control curve, and that the other lever mechanism (10, 16, 19) one through other levers (16, 19) with the cover plate (23) connected lever (10), one arm (IO3) normally against the control surface the cam disc (13) is pressed, and its other arm (10ό) with the other levers (16, 19) is connected for pivoting the cover plate (23).