DE1940518A1

DE1940518A1 - Device for reproducing a two-sided image

Info

Publication number: DE1940518A1
Application number: DE19691940518
Authority: DE
Inventors: Bhagat Gopal Chhangomal; Punnett Frazer Doughty
Original assignee: Rank Xerox Ltd
Current assignee: Xerox Ltd
Priority date: 1968-08-12
Filing date: 1969-08-08
Publication date: 1970-02-19
Also published as: GB1246226A; SE356144B; JPS5113022B1; BE737274A; DE1940518B2; DE1940518C3; NL169115B; ES370416A1; NL169115C; CH500517A; NL6912171A; FR2016930A1

Description

Patentanwälte Dipl.-Ing. F. Weickmann,Patent attorneys Dipl.-Ing. F. Weickmann,

, Dipl.-InG. H.Weickmann, Dipl.-Phys. Dr. E. Fincke, Dipl. -In G. H. Weickmann, Dipl.-Phys. Dr. E. Fincke

Dipl.-Ing. F. A.Weickmann, Dipl.-Chem, B. HuberDipl.-Ing. F. A. Weickmann, Dipl.-Chem, B. Huber

8 MÜNCHEN 86, DEN POSTFACH 860 820 SBHA MÖHLSTRASSE 22, RUFNUMMER 48 3921/228 MUNICH 86, POST BOX 860 820 SBHA MÖHLSTRASSE 22, CALL NUMBER 48 3921/22

RAKK XEROX LIMITED, Rank Xerox House, 338 Euston Road, London, N.W.1, EnglandRAKK XEROX LIMITED, Rank Xerox House, 338 Euston Road, London, N.W.1, England

Vorrichtung zur Reproduktion eines zweiseitigen BildesDevice for reproducing a two-sided image

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reproduktion eines zweiseitigen Bildes auf einem zweiseitigen Bildträger. The invention relates to an apparatus for reproduction of a two-sided image on a two-sided image carrier.

Beim Reproduktionsverfahren sollen häufig normal bedruckte Blätter als Originalbilder verwendet werden. Oft ist jedoch die zu reproduzierende Information auf beiden Seiten des Originalblattes vorhanden, und zur vollständigen Reproduktion derartiger Originale müssen mit den bekannten Kopiervorrichtungen zwei individuelle Kopierschritte durchgeführt werden. jDas Original wird zunächst auf einer Seite belichtet und davon eine Kopie hergestellt, dann muß die Bedienungsperson das Original umkehren und seine andere Seite zur Kopieerzeugung belichten. Dieses Verfahren ist wegen seiner beiden Schritte sehr zeitraubend, und die Kopiervorrichtung erfordert die dauernde Aufmerksamkeit der Bedienungsperson, um das Originalbild- richtig zu handhaben. Ferner wird die Anzahl der verbrauchten Papierblätter für jede zweiseitige Reproduktion verdoppelt, da die Informationen jeweils nur auf die eine Seite eines Kopieblattes aufgebracht v/erden können.. In the reproduction process, normally printed ones should often be used Sheets can be used as original images. Often, however, the information to be reproduced is on both sides of the original sheet available and complete Reproduction of such originals must match the known Copier devices performed two individual copying steps will. jThe original is initially on one side exposed and made a copy of it, then the Operator invert the original and expose its other side for copy production. This procedure is very time consuming because of its two steps, and the copier requires constant attention the operator to properly handle the original image. Furthermore, the number of sheets of paper used for each two-sided reproduction is doubled since the Information can only be applied to one side of a copy sheet.

00 9808/152800 9808/1528

940518940518

Es-wurden bereits verschiedene Forderzusatzgeräte für Kopiermaschinen, entwickelt, die das zweiseitige Originalbild nach der Kopie der ersten Seite umdrehen, so daß die Kopiermaschine die manuelle Umkehrung ersetzt und automatisch arbeitet, jedoch sind diese Zusatzgeräte normalerweise umfangreich und kostspielig in der Herstellung« ferner können sie leicht falsch eingestellt werden, so daß die Gefahr einer möglichen Zerstörung des Originalbildes bei dessen Führung durch den Mechanismus besteht· Obwohl diese Zusatzgeräte eine schnelle Betriebsweise ermöglichen, vermeiden sie nicht den Nachteil der aufeinanderfolgenden Einzelbelichtungen einer jeden Originalseite und den damit verbundenen Zeitaufwand sowie den Nachteil der erforderlichen zwei Blätter für eint vollständige Kopie eines zweiseitigen Originalbildes. Various copier accessory attachments have been developed which invert the two-sided original image after the first page has been copied so that the copier replaces manual reversal and operates automatically, but these attachments are usually bulky and expensive to manufacture can easily be set incorrectly, so that there is a risk of possible destruction of the original image when it is being guided through the mechanism.Although these additional devices enable rapid operation, they do not avoid the disadvantage of the successive individual exposures of each original page and the associated time expenditure as well as the disadvantage of the required two sheets of paper for a complete copy of a two-sided original image.

Obwohl die meisten Kopiermasohinen eine Reproduktion von Informationen auf den beiden Seiten eines.einzelnen Kopieblattes ermöglichen, wenn jede dieser Seiten belichtet, entwickelt und individuell fixiert wird, ist eine derartige Kopieerzeugung nicht leicht durchzuführen· Pas Kopieblatt muß in das 3?ör der fach der Maschine zurückgeführt werden, nachdem die erste Seite des Originalbildes kopiert und fixiert ist. Nach der Umkehrung des Blattes und seiner Rückführung in die Maschine wird die zweite Seite des Originalbildes belichtet, entwickelt und fixiert. Auch bei normalen Bedingungen ist die Rückführung des Kopieblattes in die Kopiermaschine schwierig, insbesondere wenn viele Originale kopiert werden, da das genaue Originalbild sowie die jeweils richtige Seite auf einem ganz bestimmten Kopieblatt kopiert werden muß, damit zwei zusammengehörige Seiten des Originalbildes auf die beiden entsprechenden Seiten des Kopieblattes gelangen. · ..-"-.. Although most copy machines are capable of reproducing Enable information on both sides of a single sheet of copy when each of these sides is exposed is developed and individually fixed, such copy making is not easy to perform · Pas The copy sheet must be fed back into the 3 ore compartment of the machine after the first page of the original image is copied and fixed. After reversing the sheet and its return to the machine is the second side of the Original image exposed, developed and fixed. Also at under normal conditions, it is difficult to return the copy sheet to the copier machine, especially when there are many Originals are copied because the exact original image as well as the correct page must be copied on a very specific copy sheet so that two pages belong together of the original image on the two corresponding sides of the copy sheet. · ..- "- ..

Eine Vorrichtung der eingangs genannten Art, die dieseA device of the type mentioned, which this

0098007Ί.5280098007Ί.528

—^:; 3 « "■■ ■'■ ■■■■*■■ ." -- ^:; 3 «" ■■ ■ '■ ■■■■ * ■■. " -

Erfordernisse erfüllt und die oben, auf gezeigten Ie vermeidet, seiohnet sich erfindimg'Sgemäß' aus durch eine erste BilderzeugungsvorriGhtung zur Abbildung der ersten Bildseite auf einer ersten Druckplatte!, die die erste Bildseite an einer ersten Druökstationauf eine Seite des Bildträgers abdruckt -und durch eine zweit« Bild» erzeugüngsvorriehfung. zur Abbildung der zweiten Bildseite auf * einer zweiten Druckplatte_f die die zweite Bildseite an einer zweiten Druekstatiön auf die andere Seite des Bild« trägers abdrückt*; '■' : " /Requirements are met and the Ie shown above avoids, without inventing a first image generation device for imaging the first image page on a first printing plate! second «image» production provision. for imaging of the second side to * a second printing plate, the second image on a second side _f Druekstatiön to the other side of the image "carrier pulls the trigger *; '■': "/

Ausführungsbeiiipiele der Erfindung werden im folgenden anhand der Figuren beschrieben, die *sehematische Darstellungen elektrophotögraphisoher ßeproduktiönsniasßhinen zeigenj welche mit jeweils einer erfindungsgemäßen Torriohtung . ausgerüstet sind <= Es handelt sioh dabei um Tersehiedene Ausführungsformen der Erfindung« deren einander entspre«· ohende Komponenten üttereiÄstimmeiid "beseißhnet g±nd<»Embodiments of the invention are set out below described on the basis of the figures, which show the electrophotographical representations of electrophotography ßeproduktiönsniasßhinenj each with a Torriohtung according to the invention. are equipped <= It is a matter of differentiated people Embodiments of the invention «which correspond to one another» without components üttereiÄstimmeiid "beseißhnet g ± nd <»

ffi ist bei allen ÄusfütoaJigßformett der ©in Originalbild 46 därg@stellt_s das auf seinen beiden Soi« ■fesn mit aufgedruoktei? Införniatiöa Tersehen ist_e Das ÖriginalbHd 46^ ist gwisohen zviei äaxß&sie&tigen blatten 48 und 47 angeordnet und seine beiden Oberfläßiien können mit den Lampen 41 und 42 ausgeleuoiite^fe Verben« Bin Abbild der ersten Seite des QriginaXbiläes wir-ci mit dem ersten Bild« erzeugungssysteffi Zi durcii die "Hatte 48 Mndurea an der Bel£oiitumgsstelle Ί-Οί auf eine geladene elektrophotographisoiie Bildplatt© 59 projisierta Die Biläplatte 59 viird mit der Eei'ni'guiigsvoairiöhtung 52 gereinigte ferner wird sie Tor Err'eicheii dfei¹· BelißJitungsstelle mit einer Corona·* intladungs^OrriöEtüng^ '5I -eTektro-statisch auf geladea* Das as, der BelioiitUngBStalle 101 auf ihr erseugte latente trostatisßhe Bilä wifd mit einer felcanaten elektrophoto grapMschiiii EßtifioklungsTor'richtua.g 58 entwickelt,ffi is all ÄusfütoaJigßformett the © in original image 46 @ därg provides the _s on both Soi "■ FeSn with aufgedruoktei? Införniatiöa Marketers marriages _e The ÖriginalbHd 46 ^ is zviei äaxß & they blatten & term arranged gwisohen 48 and 47, and his two Oberfläßiien can fe with the lamps 41 and 42 ausgeleuoiite ^ verbs "Bin image of the first page of the QriginaXbiläes we-ci with the first image" erzeugungssysteffi Zi durcii the "had 48 Mndurea at the Bel £ oiitumgsstelle Ί-Οί projected onto a charged electrophotographic image plate © 59 the Biläplatte 59 is cleaned with the Eei'ni'guiigsvoairiöhtung 52 also it is Tor Err'eicheii dfei ¹ · BelissJitungsstelle * intladungs ^ OrriöEtüng ^ '5I -eTektro-static auf geladea * Das as, der BelioiitUngBStalle 101 on their latent trostatic Bilä wifd with a felcanaten elektrophoto grapMschiiii EßtifioklungsTor'richtua.g 58 developed,

; ." 00980S7 1S2«; . "00980S7 1S2"

die Bildplatte an. einer ersten Drucketation vorbeigeführt wird, wo das entwickelte Bild mit Hilfe einer Oörona-Entladungsvorrichtung 72 auf die eine Seite eines Bandes 71 tibertragen wird*the optical disk on. passed a first printing station will where the developed image with the help of an Oörona discharge device 72 is transferred to one side of a band 71 *

ι -ι -

In ähnlioher Tieisj, wird ein Abbild d«r -zweiten Seite des Originalbildes mit einem Bilderzeugungssystem 22 an einer zweiten Bilderzeugungsstelle 105 auf eine zweite geladene eliiktröphot©graphische Bildplatte 66 projiziert· Die Bildplatte 66 wird mit der Reinigungsvorrichtung 68 gereinigt und mit der Öorona-Bntladungsvorrichtung 63 gleichmäßig elektrostatisch aufgeladen, bevor sie zur Bilderzeugungsstelle 103 gelangt· Danach wird das auf ihr erzeugte latente elektrostatische Bild mit einer zweiten Entwicklungsvorrichtung 64 entwickelte Das entwickelt β Bild wird von der zweiten elektrophotographisehen Bild-? platte 66 mit Hilfe der Oorona«Entladungsvorriohtung 62 an der zweiten Druckstation 104 auf die andere Seite des Bandes 71 übertragen. Die zweite Druokstation 104 ist mit einem vorbestimmten Abstand zur ersten Drucketation 102 in der Bewegungsrichtung des Bandes 71 angeordnet· In a similar manner, an image of the second side of the original image is projected with an image generation system 22 at a second image generation point 105 onto a second charged electrical photographic image plate 66. The image plate 66 is cleaned with the cleaning device 68 and with the orona discharge device 63 uniformly electrostatically charged before it arrives at the image formation point 103. Then the latent electrostatic image produced on it is developed with a second developing device 64. Plate 66 is transferred to the other side of the belt 71 at the second printing station 104 with the aid of the Oorona «discharge device 62. The second printing station 104 is arranged at a predetermined distance from the first printing station 102 in the direction of movement of the belt 71.

Das Band wird von einer Vorratsrolle 69 an der ersten und der zweiten Druckstation sowie an Fixierstationen 82 und 83 vorbeigeftihrt, die auf jeweils eine Bandseite einwirken, danach wird das Band auf eine Aufwickelrolle 79 geführt. Das Band 71 wird mit den Andruokrollen 74 und 76 auf seinem vorbestimmten Transportweg gehalten·. ^J The tape is fed by a supply roll 69 past the first and second printing stations as well as fixing stations 82 and 83, which each act on one side of the tape. The belt 71 is held on its predetermined transport path with the pressure rollers 74 and 76. ^J

Bei den in 5ig«1 und 2 dargestellten Ausführungeformen werden die Lampen 41 und 42 gleichseitig betrieben, um die Bilder auf den beiden Seiten def Originals gleiohzeitig auf den elektrophotographischen Bildplatten abzubilden· Da das Band 71 die erste Druckstation vor der zweiten Druckstation erreicht, muß das entwickelte erste Bild von der Bildplatte 59 auf- das Band 71 übertragen werden, be·«In the embodiments shown in FIGS. 1 and 2 the lamps 41 and 42 are operated at the same time to the Images on both sides of the original at the same time to be imaged on the electrophotographic imaging plates Since the band 71 is the first printing station before the second When the printing station is reached, the developed first image must be transferred from the image plate 59 to the belt 71, before

0 09808/15280 09808/1528

■■"■■·■"""■'■ 194051a■■ "■■ · ■" "" ■ '■ 194051a

vor das entwiokelte zweite Bild von der zweiten Bildplat« te 66 auf das Band 71 Übertragen wird, um beide Bilder genau einander gegenüberliegend auf das Band aufzubringen· In Fig.1 haben die Bildplatten die."Vorm flexibler Bänder, die auf den Rollen 73 bzw« 49 in der dargestell·· ten Pfeilrichtung mit der GeBOhwinäiglceit des Bildbandes 71 bewegt werden, um die rlehtige Bildübertragung an den Übertragungestellen 102 und 104 zu bewirken.» Die zur Bewegung des Bandes 59 zwisohen der ersten Bilderzeugungsstelle 101 und der ersten Druokstation 102 erforderliche Zeit ist geringer als die zur Bewegung des Bandes 66 zwischen der zweiten Bilderzeugungsstelle 103 und der zweiten Druckstation 104 erforderliche Zeit, und zwar um einen Betrag, der der zur Bewegung des Bandes 71 zwisohen den beiden Druckst at ionen 102 und 104 erforderliohen Zeit entspricht. Da die Bilder der beiden Seiten des Originals auf die Bänder 59 und 66 gleichzeitig projiziert werden, erfolgt die Übertragung der entwickelten Bilder auf das Bildband genau einander gegenüberliegend. Es ist daher möglich* das Originalbild mit seinen beiden Informationsseiten auf die beiden Seiten des Bandes 71 derart aufzubringen, daß sie wie beim Originalbild 46 einander genaugegenüber Ii egen_e before the developed second image is transferred from the second image plate 66 to the belt 71 in order to apply both images to the belt exactly opposite one another. In FIG "49 can be moved in the illustrated direction of the arrow with the rotation speed of the image tape 71 in order to effect the correct image transfer at the transfer points 102 and 104." The time required to move the belt 59 between the first imaging location 101 and the first printing station 102 is less than the time required to move the belt 66 between the second imaging location 103 and the second printing station 104 by an amount equal to that required for movement of the belt 71 corresponds to the time required between the two printing stations 102 and 104. Since the images of the two sides of the original are projected onto the belts 59 and 66 at the same time, the transfer of the developed images onto the image belt takes place exactly opposite one another * possible the original image with its two pages of information on the two sides of the strip 71 such that it as the original image 46 egen mutually opposite Ii apply _e

Bei der in Pig.2 gezeigten Auaführungsform sind die Bildplatten 59 und 6*6 elektrophotographische Trommelny die sich in der dargestellten Pfeilriohtung derart drehen, ^; daß ihre Umfangsgeschwindigkeit mit der Geschwindigkeit des Bildbandes 71 übereinstimmt. Der Abstand zwisehenden Druokstationan lot und 104 ist derart, daß die zur Bewe·- gung der Trommel 59 von der ersten Bilderzeugungstelle 101 zur ersten Druokstation 102 erforderliohe Zeit geringer ist als die zur Bewegung der Trommel 66 von der zweiten Blläerzeugungsatelle 103 zur zweiten Druckstation 104 erforderliche Zeitj und zwar um einen Batrag, der der Bawegungszeit des Bandes 71 zwiaohan den balden DruckstatiohenIn the embodiment shown in Pig.2, the image plates 59 and 6 * 6 are electrophotographic drums which rotate in the direction of the arrows shown in such a way that ^; that their peripheral speed corresponds to the speed of the picture tape 71. The distance between the printing stations 104 and 104 is such that the time required to move the drum 59 from the first image generation station 101 to the first printing station 102 is less than that required to move the drum 66 from the second fan generation station 103 to the second printing station 104 Zeitj, namely by a batrag that corresponds to the movement time of the band 71 between the soon printing stations

0 09808715200 0980871520

102 und 104 entspricht. Bei der in Mg·2 gezeigten Vorriohtung haben die Trommeln einen unterschiedlichen Surohmesser, so daß jede Trommel zwischen der Bilderzeugungssteile und der Drucketation ungefähr eine 3/4 Umdrehung ausführt, wobei die vorstehend genannte Zeitdifferenz erzeugt wird. Es ist auch möglich, gleichgroße. Trommeln zu verwenden, wenn die Stationen 101 bis 104 derart angeordnet werden, daß die beschriebene Zeitdifferenz erzeugt wird·102 and 104 corresponds. In the arrangement shown in Mg · 2 the drums have a different surohm so that each drum is between the imaging parts and the print station makes about 3/4 of a turn with the aforesaid time difference is produced. It is also possible to have the same size. Use drums when stations 101-104 are so arranged that the described time difference is generated will·

Bei der in Pig.3 dargestellten Ausführungsform werden die Abbilder der beiden Seiten des Originals 36 nacheinander auf ihre Bildplatte projiziert. Die vorstehend beschriebenen Zeitanforderungen sind hierbei so abgeändert, daß die zur Bewegung des zwei-ten Bildes von der zweiten Bilderzeugungsstelle zur zweiten Druckstation erforderliche Zeit gleich der Summe der Zeiten zur Bewegung des ersten Bildes von der ersten Bilderzeugungsstelle zur ersten Drucketation und der Zeit zur Bewegung des Bandes von der ersten Druokstation zur zweiten Druckstation ist, verringert um die Zeitverzögerung zwisohen der Erzeugung des Bildes der ersten Originalseite und der Erzeugung des Bildes der zweiten Originalseite_e Sind die Bewegungszeiten der Bildplatten zwischen der jeweiligen Bilderzeugungsstelle und der jeweiligen Druckstation gleich* so besteht das Zeiterfordernis darin, die Zeitverzögerung zwischen der Erzeugung der Abbilder der beiden Seiten des Originalbildes gleich der Zeit für die Bandbewegung zwischen den beiden Druckstationen zu machen.In the embodiment shown in Pig. 3, the images of the two sides of the original 36 are projected one after the other onto their image plate. The time requirements described above are modified so that the time required to move the second image from the second image generation point to the second printing station is equal to the sum of the times to move the first image from the first image generation point to the first printing station and the time to move the tape is from the first Druokstation to the second printing station, reduced by the time delay of the generation of the image of the first original page and the generation of the image zwisohen the second original page _E are the travel times of the image panels between the respective image forming station and the respective printing stations is equal to * so there is a time requirement in making the time delay between the generation of the images of the two sides of the original image equal to the time for the belt to travel between the two printing stations.

Bei der in Pig»3 gezeigten Vorrichtung können die Bild- ' platten die lorm von Trommeln gleicher Sröße haben, die sich mit einer Umfangsgeschwindigkeit bewegen,.-welche der Bandgeschwindigkeit entspricht. Die Lampen 41 werden zuerst -eingeschaltetj äo daß ein Abbild auf di® erste Trommel projiziert wirflv Meaes Bild wird entwiekolt und auf dlsIn the device shown in Pig »3, the image ' Plates have the shape of drums of the same size, which move at a peripheral speed - which corresponds to the belt speed. The lamps 41 come first - switched on, yes, that an image on the first drum projected wirflv Meaes image is developed and on dls

■■..-■ . 00980871528■■ ..- ■. 00980871528

f ?-· ΐf? - · ΐ

-■·?■ . c - <■- ■ ·? ■. c - <■

• 194051Ö• 194051Ö

rechte Seite des Biletös TlÜisertragen. Haeh einer der Bewegung des Bandes von,der er steh Druckstation 102 zur zweiten Druckstation 104; entsprechenden Zeit werd en die zweiten lampen 42 eingeschaltet* ee daß ein Abbild der ■ zweiten Seite des Originals 46,auf die zweite iDrommel 66 projiziertLJwiasä· Messö«3ilä wird entwiekelt und auf die linfce Seite des Bandes unmittelbar gegenüber dem Bild auf der rechten Seite übertragen« Die zur Drehung der !Trommeln zwischen denBilderzeugungsstellen und den Drückstationen erforderlichen Zeiten stimmen überein, so daß dieZeit— •verzögerung zwisehen^ der Erzeugung des ersten und des zweiten Bildes* genau durch die Zeit koiapensiert wird» welche zur Bewegung des Bandes zwischen den beiden Druck·» Stationen erforderlich ist*right side of the Biletös TlÜisträger. Haeh one of the Movement of the tape from which it is available to printing station 102 second printing station 104; corresponding time will be the second lamps 42 switched on * ee that an image of the ■ second side of the original 46 on the second iDrommel 66 projected LJwiasä · Messö «3ilä is developed and onto the linfce side of the tape immediately opposite the picture the right side transferred «The one for turning the! drums between the imaging sites and the printing stations required times coincide so that the time- • Delay between the creation of the first and the first second picture * is coiapensated exactly through time » which is used to move the belt between the two pressures · » Stations is required *

Systeme 21-und 22 gemäß lig«i untersoheiden sich etwas von den optischen SsrsteiEen gemäß Hg.2 und 3« In KLg* 1 besteht das erste Systeia aus einer Optik 54 und zwei Spiegeln-91 uä4^; :|2> 3aß 'tetite^:. System Besteht aus ■ einer ähnlichen Optik 53 und' m»et %i©t®2ja 93 und 94. In Pig·2 und 3 besteht das erste System aus'vier Spiegeln 31 bis 34 und einer Optik 54· Bas zweite System arbeitet nur mit einer Optik 53* die Jas Bild direkt auf die zweigte Bildplatte projiziert· Es ist zu erkennen, daß bei allen Ausführungsformen beide Abbildungssysteme die Bilder des Originals auf die Bildplatten derart projizieren, daß die auf dem Band erzeugten Bilder aufrecht und seitenrichtig zueinander stehen· Die Äbbildungssysteiae projizieren ein Umkehrbild des Originalbildes auf die jeweilige Bildplatte, das durch die Bildübertragung auf das Band nochmals umgekehr-fr wird.Systems 21 and 22 according to FIG. 1 differ somewhat from the optical components according to Hg 2 and 3 "In KLg * 1 the first system consists of an optical system 54 and two mirrors 91 and 4 ^; : | 2> 3aß 'tetite ^:. System Consists of ■ a similar optic 53 and 'm »et % i © t®2ja 93 and 94. In Pig · 2 and 3 the first system consists of four mirrors 31 to 34 and one optic 54 · The second system only works with an optical system 53 * which projects Jas's image directly onto the branched image plate · It can be seen that in all embodiments both imaging systems project the images of the original onto the image plates in such a way that the images produced on the tape are upright and the right way round Imaging systems project a reverse image of the original image onto the respective image plate, which is again reversed through the image transfer onto the tape.

Die in ]?ig.2 und 3 dargestellten Fixiervorriehtungen unterscheiden sieh-von der Fixiervorrichtung gemäß !Figo!· .Pig«.2 und 3 zeigen Piiiervorriohtungen 73 und 77, die un*· mittelbar hinter 4er jeweiligen Druckstation angeordnetThe fixing devices shown in Fig. 2 and 3 differ from the fixing device according to! Figo! · "Pig". 2 and 3 show Piiiervorriohtungen 73 and 77, the un * · arranged indirectly behind each 4 printing station

009808/1S2S009808 / 1S2S

sind, so daß das erste auf die rechte Seite, des Bandes 71 übertragene Bild zumindest teilweise fixiert wird* bevor das Band die zweite Druokstation oder die Rolle 78 erreicht. Dadurch wird eine Störung des ersten Bildes durch die elektrostatischen Kräfte an der zweiten Druckstation oder durch die Biegung des Bandes auf der Holle 78 vermieden. Das Band 71 soll kühl bleiben, so daß der Bildübertragungsvorgang an seiner linken Seite nicht gestört wird» Eine gewisse Fixierwirkung auf das erste Bild ist zwar vorteilhaft, jedoch nioht wesentlich· Es ist auch möglich, mit der Fixiervorrichtung 73 eine vollständige Fixierung des ersten Bildes auf dem Band durchzuführen,' durch die dazu erforderliche Wärmemenge muß das Band jedoch entweder vor der zweiten Druckstation 104 schnell abgekühlt werden oder der Weg des Bandes zwischen der Fixiervorrichtung 75 und der Oorona-'TOrrichtung 67 muß zur ausreichenden Abkühlung des Bandes verlängert werden*are so that the first on the right side, of the tape 71 transferred image is at least partially fixed * before the tape the second print station or the roll 78 reached. This causes the first image to be disturbed by the electrostatic forces at the second printing station or by the bend of the band on the hulk 78 avoided. The belt 71 is intended to remain cool so that the image transfer process on its left side does not is disturbed »A certain fixing effect on the first picture is advantageous, but not essential · It It is also possible, with the fixing device 73, to fix the first image completely on the tape perform, 'by the amount of heat required for this, the tape must either before the second printing station 104 or the path of the tape between the fixation device 75 and the Oorona -'TOrrichtung 67 must be extended to allow the belt to cool down sufficiently will*

0 0 9808/IS280 0 9808 / IS28

Claims

Pat entansprüchePatent claims

Vorrichtung zur Reproduktion eines zweiseitigen Bildes auf einem zweiseitigen Bildträger, gekennzeichnet durch eine erste Bilderzeugungsvorrichtung (54, 91, 92) zur Abbildung der ersten Bildseite auf einer ersten Druckplatte, die die erste Bildseite an einer ersten Druckstation (102) auf eine Seite des Bildträgers (71) abdruckt, und durch eine zweite-Bilderzeugungsvorrichtung (53» 93, 94) zur Abbildung der zweiten Bildseite auf einer zweiten Druckplatte (66), die die zweite Bildseite an einer zweiten Drueksta— tion (104) auf die andere Seite des Bildträgers (71) ~ abdruckt. , ·Apparatus for reproducing a two-sided image on a two-sided image carrier, characterized by a first image generation device (54, 91, 92) to display the first image page on a first printing plate that attaches the first image side to a first printing station (102) on one side of the image carrier (71), and by a second image generation device (53 »93, 94) for imaging the second image side on a second printing plate (66), which the second image side on a second printing tion (104) on the other side of the image carrier (71) ~ prints. , ·

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jede Druckplatte (59, 66) eine photoleltfähige Bildplatte ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that each printing plate (59, 66) has a photoleltable Image disk is.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the photoconductive image plate (59 »66) has the shape of a drum. .

Device according to Claim 2, characterized in that the photoconductive image plate (59, 66) has the shape of a belt.

5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the image generating devices (54, 91, 92; 53, 93-, 94) each have a charging device (57, 63) for electrostatically charging the respective image plate (59, 66 ) and that they each have a bending device (41, 42) for exposing the loaded image plate (59, 66) at an exposure 3belle (101, \ 0'f>) with the respective side of the original image (46) as well as a decoupling klungsvorrioh «

00 9808/1520

ORIGINAL BATHROOM

- to -

device (58, 64) to develop the latent generated in each case associated with an electrostatic image

6 · Device according to claim 5, characterized in that f '_ transfer devices (72 »67) for .Transferring the respectively developed image to the
Image carrier (71) at a printing station (102, 104)
are provided.

7. Device according to claim 6, characterized in that fixing devices (82, 83-73 »77) for fixing of the transferred image is provided on the image carrier (71) are.

8. Apparatus according to claim 7 »characterized in that that the fixing devices (82, 83) act simultaneously on both sides of the image carrier (71).

9. Device according to claim 7, characterized in that the fixing devices (73, 77) are on both sides of the image carrier (71) in its direction of movement
are arranged one after the other »

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the first and second Printing station (102, 104) arranged separately from one another are and that a transport device for moving the image carrier (71) from the first (102) to the second Printing station (104) within a predetermined time is provided*

11 · Device according to one of the preceding tests, characterized in that a control device
for simultaneous actuation of the first (5-1 ·, ^C J1>. '. 92) ■' ■ and the second image generating device (53j J "3, Π.Π.-vorgeseheti 1st ·

Π09000 / 1S28

ORIGINAL BATHROOM

12 · Device according to claim 10 »characterized in that . . that a control is provided for successively operating the first (31V 32, 33 »34, 54) and the second image generating device (53) with a predetermined time delay.

Device according to "Claim 11, characterized in that the time required to move the first printing plate (59) from its image-sucking parts (101) to its printing station (102) is equal to the sum of the time required to move the second Printing plate (66) from its image _e erseugungsstell © (103) KU its printing station (104) required time and the specified time specified is »Γ

14 * Apparatus according to claim 12, characterized in \ that "dia to settle the erstea pressure plate (59) from its Bildesseugungsateile (101) to its printing station (102) time required same;. The sum · the times sur movement of the second pressure plate : (66) from your image suction parts (103) to> your printing station (104) required time and the mentioned time _s reduced by the specified is _e

15c ¥ orricht «iig according to claim. 14 days by gelEennaeicknet that the aforementioned pre-determined office is equal to the previous Time delay

16 «Torriclitujig according to claim 14 ,. dawn that the printing plates (59> 66)! Eromaieln differ ch & ii are diirol knives that are identical to each other Ifnifangsgeaehv; inäigkeit be rotated «./

Ö0S808 / 1528 ^, -_ \ _ _;

: BAD ORSGiNAL

Lee on the side