DE1939500A1

DE1939500A1 - Cable release

Info

Publication number: DE1939500A1
Application number: DE19691939500
Authority: DE
Inventors: Waldemar Rentschler
Original assignee: Prontor Werk Alfred Gauthier GmbH
Current assignee: Hittech Prontor GmbH
Priority date: 1969-08-02
Filing date: 1969-08-02
Publication date: 1971-03-04
Also published as: FR2052656A5; JPS4936613B1

Description

ALFRED GAUTHIER GMBH Calmbach / Black Forest July 31, 1969 Cable release

Die Erfindung betrifft einen Drahtauslöser mit lösbarer, vorzugsweise als Kugeigesperre ausgebildeter, kontinuierlich, auf . den Lruckstößel des Auslösers einwirkender Feststelleinrichtung. The invention relates to a cable release with releasable, preferably continuously trained as a ball lock . the locking device acting on the release tappet.

Sie an sich bekannten Drahtauslöser dieser Art haben den Vorteil, daß sie durch bloßes Einschrauben in das Anschlußstück einer Kamera zu deren Auslösung mit beliebigem Auslöseweg und Auslösedruck ohne weitere Justieroperationen geeignet sind. Voraussetzung zur Gewährleistung eines verwackelungs- und erschütterungsfreien Auslöeens ist hierbei jedoch, daß beim Auslösen der Druckstößel des Drahtauslösers nicht schlagartig, sondern langsam und zügig betätigt wird. Bei einer derartigen Bedienungeweise werden mit Sicherheit für die Bildschärfe schädliche Impulsübertragung auf die Kamera vermieden, wobei •in solcher Impuls insbesondere im Augenblick des Auslöeens de· Kameravereohlusses von Nachteil wäre. Als nachteilig hat dies· Art der Bedienung andererseits jedoch zur Folge, daß das Zeitintervall zwischen Beginn der Auslöeebewegung durch den Bedienenden und dem Augenblick der Auslösung des Kameraverschluss· größer ist als bei einer direkten Jlngerauslöaung •m Kameraauelöeer selbst. Dadurch kenn sich in manchen Fällen •in *u epätta Auelöaen ergeben, was gleichbedeutend damit ist, daß dl· Aufnehm**aen# nicht mit eines BeretelluogAinbalt feet· f*h«lt*n wird, wi· ihn eich der Photogrephier^nde wünecht·. !•Iterhin wird in ilanahen Fäll«n d«r B*iitn«nd· duroh den t«ohni*ohia Vorganf der Druoketö3elb*w«gung über elötri rtlativ ;: ~Cable releases of this type, which are known per se, have the advantage of that they are simply screwed into the connector a camera to trigger it with any trigger path and Trigger pressure are suitable without further adjustment operations. Prerequisite for ensuring a blur-free and vibration-free Triggering is here, however, that when triggering the push rod of the cable release does not suddenly, but is operated slowly and quickly. With such an operation, the sharpness of the image is guaranteed harmful impulse transmission to the camera avoided, whereby • in such an impulse, especially at the moment of triggering de · Kameravereohlusses would be a disadvantage. As a disadvantage On the other hand, this type of operation means that the Time interval between the start of the triggering movement by the Operator and the moment the camera shutter is released is greater than with a direct youth release • m camera release itself. This means that in some cases you know • in * u epätta Auelöaen result, which is synonymous with that dl · recording # not with a BeretelluogAinbalt feet · It will be as long as the photo shooter wants it. ! • Furthermore, in cases close to Ilana, the b * iitn «nd · duroh denotes the t« ohni * ohia Preceding the Druoketö3elb * movement about elotriative;: ~

Aufgabe der Erfindung ist es nun, mit relativ geringem baulichem Aufwand, einen neuen Drahtauslöser zu schaffen, der die vorerwähnten Nachteile der bekannten Anordnungen vermeidet und bei Kameras mit beliebigem Auslöseweg eine schnelle sowie eine die volle Konzentration auf das Motiv gestettende Auslösung gewährleistet, und zwar in gleicher Weise wie sie bei an sich bekannten Kameras mit extrem kurzen Gesamtauslöseweg in der Gröasenordnung etwa von nur 1 Em gegeben ist.The object of the invention is now with relatively little structural Effort to create a new cable release that avoids the aforementioned disadvantages of the known arrangements and For cameras with any release path, a quick release that allows full concentration on the subject is guaranteed, in the same way as with cameras known per se with extremely short overall release travel in the order of magnitude is given approximately by only 1 Em.

Zur Lösung dieses Problems wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß eine einstellbare Stop-Binrichtung für den Druckatößel und ein zu diesem oder der Stop-Einrichtung relativ bewegbarer Teil angeordnet ist, und daß nach erfolgter, dem Auslöseweg des Kameraverschlusses angepaßter Justierung der Stop-Einrichtung der relativ bewegbare Teil in einer ersten Lage einen Stop des Druck stößels vor Erreichen des Auslösepunkts des Kameraverschluss·· bewirkt, während er in einer zweiten Lege einen weiteren, zur Herbeiführung der Auslösung dienenden Bewegungsweg des Druckstößels zuläßt. Zweck dieser Maßnahme ist es, mit einem gewissen "Vorhub" den Drucketößel des Drahtauslösers bis kurz vor dem eigentlichen Auelösepunkt in eine sogenannte "Parkstellung" zu bewegen, um aus dieser Stellung heraus die endgültige Auslösung der Kamera vorzunehmen. In diesen Fall bedarf es nur noch einer kurzen, kaum mehr wahrnehmbaren Hubbewegung, um die Auslösung des- Kameraverachlusses herbeizuführen. Für den Bedienenden wirkt sich dies in Endeffekt wie eine "Sofortauslösung" aus, was wiederum den Vorteil bat, daß er sein· voll· Aufmerksamkeit auf das Motiv lenken, ferner den erwünschten Daretellungeinhalt bei der Bildgestaltung erzielen kann.To solve this problem, the invention proposes that an adjustable stop bin device for the pressure tappet and a part that is relatively movable to this or the stop device is arranged, and that after this has taken place, the triggering path of the camera shutter adapted adjustment of the stop device of the relatively movable part in a first position a stop of the printing ram before reaching the trigger point of the camera shutter ·· causes, while in a second lay another, to Bringing about the triggering path of movement of the pressure ram allows. The purpose of this measure is, with a certain "forward stroke", to just advance the push rod of the cable release the actual release point in a so-called "parking position" to move to the final trip from this position the camera. In this case, only a short, barely perceptible lifting movement is required to trigger of the camera shutter. For the operator, this has the effect of an "immediate release", which in turn had the advantage that he had his · full · attention draw attention to the motif, as well as the desired content of the presentation can achieve in image composition.

Sin« in fertigungstechnischer Hinsicht be solidere vorteilhaft·, nur tinea geringen Mehraufwand als üblicht Drahtauslöser erfer* derad· Anordnung läset sich dadurch »rmiel·», das* als Stop-Are «from a manufacturing point of view, more solid advantages, only a little extra work than usual cable release * derad · arrangement can be »rmiel ·», the * as a stop

ein· afc* «ta** 8tÜt*pl*tte ¥·«*·*·&* »piad·! di«at_t ie QrIff stück des Auslöser* axiall>#w«*U«ß g**3fe?ft mA «**a · afc * «ta ** 8tÜt * pl * tte ¥ ·« * · * · & * »piad ·! di «at _{t the} QrIff piece of the trigger * axiall>#w« * U «ß g ** 3fe? ft mA « **

ORIGINAL INSPiCTED _t ,, ^

genüber diesem beliebig ein- und feststellbar ist,, usd dass der relativ bewegliche Teil aus einer im Druckknopf d®s Auslösers eingebetteten Druckplatte gebildet ist*in relation to this can be set and determined at will, usd that the relatively movable part consists of a push-button d®s Trigger embedded pressure plate is formed *

Weitere Einzelheiten bezüglich Gestaltung und Vorteile des Gegenstands der Erfindung sind nachstehend beschrieben und in der Zeichnung veranschaulicht. Es zeigt:Further details regarding the design and advantages of the Subject of the invention are described below and illustrated in the drawing. It shows:

Fig.1 einen Drahtauslöser mit seitlich neben dem Druckstößel angeordneter Stop-Einrichtung in perspektivischer Darstellung, . { 1 shows a cable release with a stop device arranged laterally next to the pressure ram, in a perspective illustration. {

2 and 3 also in perspective view the

beiden den Druckknopf des Auslösers bildenden Bauteile, wobei Fig.2 die Druckplatte und Fig.5 die Stopplatte zu erkennen gibt,two components forming the push button of the release, with Fig.2 showing the pressure plate and Fig. 5 shows the stop plate,

Fig·4 einen Ques'eehsdt^ dee aus Druck- und Stopplet te gebildeten. Bwu&Mm©pi©s in Verbindung mit der ihm zugeordneten Stützplatte der Stop-Einrichtung,Fig. 4 shows a Ques'eehsdt ^ dee formed from pressure and stop plet te. Bwu & Mm © pi © s in connection with the support plate of the stop device assigned to it,

Fig.5 eine Variante des Drahtauslösers mit koaxial zu« Auslösestößel angeordneter Stützplatte,Fig. 5 a variant of the cable release with coaxial to « Release tappet arranged support plate,

Fig.6 die Stützplatte zusammen mit einer auf ihre Gewindespindel einwirkenden Klemmschraube,Fig.6 the support plate together with one on its threaded spindle acting clamping screw,

Fig.7 ein weiteres Ausführungsbeispiel des Drahtauslösers, wobei die Stützplatte selbst als in sich nachgiebiges Organ ausgebildet 1st, 7 shows another embodiment of the cable release, wherein the support plate itself is designed as an inherently flexible organ,

Fig.8 den mit einer festen Stützplatte zusammenwirkenden Druckknopf im querschnitt mit darin querbeweglich angeordneten Sperr-Riegel und sohliesslichFig. 8 cooperating with a fixed support plate Push button in cross-section with a cross-movably arranged locking bolt and sole

109810/0918109810/0918

_ 4 —_ 4 -

Fig.9 «a similar arrangement of the push button, as

in Fig.8, mit als Kipphebel ausgeführtem Sperr-Riegelo in Fig. 8, with a locking bolt designed as a rocker arm

In der Zeichnung ist mit 1 das vorzugsweise aus Kunststoff bestehende Griffstück und mit 2 der Bowdenzug eines Drahtauslösers bezeichnet. Am freien Ende des im wesentlichen aus einer nicht gezeigten Druckspirale und einer Druckfeder bestehenden Bowdenzüge befindet sich ein Gewindenippel 3» der dem Anschluss des Drahtauslösers an eine Kamera sowie der Führung eines mit der Druckspirale verbundenen Auslösestifts 4 dient. Am anderen Ende der Druckspirale befindet sich ein im Griffstück 1 axial verschiebbar angeordneter Druckstößel 5i an dessen freiem Ende eine Druckplatte 6 befestigt ist. Dieser wiederum ist eine Stopplatte 7 zugeordnet. Beide Platten 6 und 7 sind mittels einer Art Bajonettführung bzw. Drehverriegelung in einer Stellung starr gegeneinander abgestützt und in einer -weiteren, alternativen Stellung zueinander axial beweglich. Hierzu können in der Druckplatte 6 Axial- und Radialschlitze 6a und 6b,in der Stopplatte 7 in die Schlitze eingreifende Stiftschrauben 7e vorgesehen sein. Ausserdea ist zwischen beiden Teilen eine der Rückstellung der Druckplatte 6 dienende Feder 8 angeordnet.In the drawing, 1 is the handle, which is preferably made of plastic, and 2 is the Bowden cable of a cable release. At the free end of the substantially from a pressure spiral and not shown a compression spring existing Bowden cables, there is a threaded nipple 3 »that connects to the cable release a camera as well as the guidance of a release pin 4 connected to the pressure spiral is used. At the other end of the Pressure spiral is a pressure plunger 5i, which is arranged axially displaceably in the handle piece 1, at its free end a pressure plate 6 is attached. This in turn is assigned a stop plate 7. Both plates 6 and 7 are by means of a type of bayonet guide or twist lock in one position rigidly supported against each other and in Another, alternative position to each other axially movable. For this purpose, in the pressure plate 6 axial and Radial slots 6a and 6b, in the stop plate 7 in the slots engaging studs 7e may be provided. Besides a spring 8 serving to reset the pressure plate 6 is arranged between the two parts.

Ia Bewegungsbereich des aus Druck- und Stopplatte 6 und gebildeten Druckknopfβ dee Drahtauslösers befindet sich eine tob Griffstück 1 getragene Stop-Elnrichtung. Gemäss dem in Fig.1 bis 4 veranschaulichten Aueführungsbeispiel, kann diese Stop-Binrichtung aus einer Stüteplatte 9 gebildet sein, die auf einer Gewindespindel 1o sitzt, welche ihrerseits in einer in das Griffstück 1 eingespritzten Gewindehülse einstellbar lagert und gegenüber dieser beispielsweise Bitteis Muttern 11 und Kontermuttern 12 in beliebigenIa range of motion of the pressure and stop plate 6 and formed push button of the cable release is located a tob handle 1 worn stop device. According to the exemplary embodiment illustrated in FIGS. 1 to 4, this stop signaling device can be formed from a support plate 9 which sits on a threaded spindle 1o, which in turn is in a threaded sleeve injected into the handle 1 adjustable and compared to this, for example, pleaseis nuts 11 and lock nuts 12 in any

109810/0918109810/0918

Relativlagen feststellbar ist. Wie aus der Zeichnung ferner ersichtlich, ist dem Druckstößel 5 eine an sich bekannte Kugelsperre 13 zugeordnet, die den Stößel in der ausgelösten Stellung solange blockiert, bis sie wieder von Hand gelöst wird.Relative positions can be determined. As can also be seen from the drawing, the plunger 5 is a per se known ball lock 13 associated with the plunger in blocked in the released position until it is released again by hand.

Der Grundgedanke der vorbeschriebenen Anordnung einea Drahtauslösers besteht darin, den Druckstößel 5 in einen "Vorhub" bis kurz vor den Auslösepunkt der Kamera, einer sogenannten "Parkstellung¹¹, zu bewegen und erst aus dieser Stellung heraus die eigentliche Auslösung vorzunehmen. (( Hierzu wird beim AuslösβVorgang der aus Druck- und Stopplette 6,7 gebildete Druckknopf nach vorheriger Justierung der Stop-Einrichtung 9 his 13 in Bezug auf den erforderlichen Hubweg s (Pig.4) in Pfeilrichtung nach unten bewegt, und zwar so weit, bis die Stopplatte 7 an der Stützplatte 9 anläuft. Mit Erreichen der ⁿParkst-ellung" muss durch tiberführen bzw. Drehen der Druckplatte 6 (bezogen auf Fig.1 entgegen dem Uhrzeigerdrehsinn) in eine zweite Lage zunächst die Relativbeweglichkeit der vorgenannten Platte gegenüber der Stopplatte 7 herbeigeführt und im Anschluß daran die Druckplatte 6 entgegen der Wirkung der an sich relativ schwachen Rückstellfeder β voll- j end« in Richtung der bisherigen Auslösebewegung durchgedrückt werden. Geschieht dies, ist die Auslösung des Kameraverschlusses vollzogen. Aueserdem ist der Druckstößel 5 durch die Kugelsperre 13 in der ausgelösten Stellung verriegelt, deren Entriegelung durch Betätigen einer der Sperre angehörenden yeatatellplatte 13a in an sich bekannter Weist wieder herbeigeführt werden kaaa.The basic idea of the above-described arrangement of a cable release is to move the plunger 5 in a "forward stroke" until shortly before the release point of the camera, a so-called "parking position ¹¹ , and only from this position to initiate the actual release Triggering process of the push button formed from pressure and stop plates 6, 7 after previous adjustment of the stop device 9 to 13 in relation to the required stroke s (Pig. 4) is moved downward in the direction of the arrow, until the stop plate 7 on the support plate 9 starts. upon reaching the ⁿ Parkst-RECOVERY "has to tiber lead or rotation of the pressure plate 6 (based on Figure 1 in the counterclockwise direction) to a second position at first, the relative mobility of the aforesaid plate opposite the stop plate 7 caused and subsequently then the pressure plate 6 counter to the action of the actually relatively weak return spring β completely in the direction of the previous release ewegung be pushed through. If this happens, the camera shutter has been released. In addition, the plunger 5 is locked in the released position by the ball lock 13, the unlocking of which can be brought about again in a manner known per se by actuating a yeatatell plate 13a belonging to the lock.

üb ©in Atogleitaa dar "mit
Anlog® k©mK@ad©a Flä@h®a ä®%> Sover in Atogleitaa dar "with
Anlog® k © mK @ ad © a Flä @ h®a ä®%> S

1Q S11 ti OgI1Q S11 ti OgI

19396001939600

griffig auszubilden, was auf einfache Weise durch eine Art Stirnverzahnung odgl. zu erreichen ist. Wie in Fig.6 gezeigt, kann zum Zwecke der Arretierung der Gewindespindel 1o euch eine Klemmschraube 14· Anwendung finden, die zur Vermeidung von Beschädigungen des Gewindes aus weicherem Material als die Spindel 1o gefertigt sein kenn. Damit der Benutzer des Drahtauslösers zu erkennen vermag, in welcher Relativlage sich Druck- und Stopplatte zueinander befinden, können auf der Druckplatte 6 eine Kerbe 6c und auf der Stopplatte xwei, die Alternativstellungen kennzeichnende Marken 7b und 7c aufgetragen sein. Harken und Schlitzführung 6b sind im Ausführung ebelspi el so aufeinander abgestimmt, dass in der Grundstellung des Druckknopfes die Kerbe 6c der Marke und nach relativer Drehung der Druckplatte 6 zum Zwecke der Entriegelung die Kerbe der Marke 7c gegenübersteht.to be easy to grip, which can be achieved in a simple manner by means of a type Spur gearing or the like. can be achieved. As shown in Fig.6, For the purpose of locking the threaded spindle 1o you can use a clamping screw 14 · to avoid of damage to the thread made of softer material than the spindle 1o be manufactured know. So that the user of the cable release can recognize in which relative position if the pressure and stop plate are to one another, can be on the pressure plate 6 has a notch 6c and on the stop plate xwei, marks 7b and 7c indicating the alternative positions be applied. The rake and slot guide 6b are matched to one another in the ebelspi el design so that in the Basic position of the push button the notch 6c of the mark and after relative rotation of the pressure plate 6 for the purpose of Unlock the notch facing the mark 7c.

In Fig.5 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel veranschaulicht, das hinsichtlich Aufbau und Funktion mit demjenigen, in Fig.1 bis 4 gezeigten Drahtauslöser grundsätzlich übereinstimmt, wobei identische Bauteile die gleichen Bezugszeichen wie dort erhalten haben. Gemäss Anordnung nach Fig.5 wird die Stop-Einrichtung indessen aus eines Hohlzylinder 15 gebildet, der auf einen mit dem Bowdenzug 2 verbundenen Gewindeteil 16 aufgeschraubt ist und stirnseitig eine Verzahnung 15« aufweist. An seiner Mantelfläche ist der Hohlzylinder mit einander gegenüberliegenden Fenstern 15b versehen, deren Zweck darin besteht, den Zugang zur Feststellplatte 13a der Kugelsperre 13 zu ermöglichen. Weiterhin weist die Mantelfäche des Hohlzylinders 15 einen Griffbund 15c auf, womit die Drehung des Hohlzylinders erleichtert werden soll« Der Gewindeteil 16 trägt ferner ein zugleich die Funktion einer Kontermutter ausübendes Griffstück 17$ alt dessen Hilf® nach vorheriger Einstellung 4ea Hohlsylindtra 15. in Bezug auf dl· Ausgange*** lage d€r Stopplatte ? di« stopoSisirtohtung (HotilBjlindey) av?t> tierl*9r iat» Sntapreuhead dta ©2?f92^äd®rllohsn Hubwtg s (fosfmfe)In FIG. 5, a further exemplary embodiment is illustrated which, in terms of structure and function, basically corresponds to that of the cable release shown in FIGS. According to the arrangement according to FIG. 5, however, the stop device is formed from a hollow cylinder 15 which is screwed onto a threaded part 16 connected to the Bowden cable 2 and has a toothing 15 ″ on the end face. On its outer surface, the hollow cylinder is provided with opposing windows 15b, the purpose of which is to enable access to the locking plate 13a of the ball lock 13. Furthermore, the outer surface of the hollow cylinder 15 has a handle collar 15c, with which the rotation of the hollow cylinder is to be facilitated. The threaded part 16 also carries a handle 17, which also functions as a lock nut, or its aid after previous setting 4ea Hohlsylindtra 15. in relation to dl · Exits *** position of the stop plate ? di «stopoSisirtohtung (HotilBjlindey) av? t> tierl * 9r iat» Sntapreuhead dta © 2? f92 ^ä d®rll ohsn Hubwtg s (fosfmfe)

ist auch hier der Hohleylinder 15 zunächst auf die "Parkstellung" einzustellen und danach der aus Druckplatte 7 und Stopplatte 8 gebildete Druckknopf so weit in Richtung des Hohlzylinders 15 zu bewegen, bis die Stopplatte 7 an der Stirnseite des Zylinders anläuft. Durch eine Drehbewegung der Stopplatte 7 entgegen dem ührzeigerdrehsinn erfolgt danach die Entriegelung der Druckplatte 6, die nunmehr zur eigentlichen Auslösung des Kameraverschluss» nur noch um einen geringen Betrag relativ zur Stopplatte 7 durchzudrücken ist.here too the hollow cylinder 15 is initially in the "parking position" set and then the push button formed from pressure plate 7 and stop plate 8 so far in the direction of the hollow cylinder 15 to move until the stop plate 7 runs up against the face of the cylinder. With a twisting motion of the stop plate 7 counter to the clockwise direction of rotation then takes place the unlocking of the pressure plate 6, which is now for the actual triggering of the camera shutter »only by a small amount relative to the stop plate 7 is to be pushed through.

Nach dem weiteren,in Fig.7 veranschaulichten Ausführungsbeispiel kann die Stiitzplette der Stop-Einrichtung auch aus zwei relativ zu einander beweglichen Teilen 2o und 21 gebildet sein. Beide Teile sind mittels einer aus Stiften 22 und Schlitzen 23 gebildeten Schlitzführung miteinander drehsowie axialbüwöglich verbunden. Der Teil 2o sitzt auf einer Gewindespindel 24, welche in der vorstehend bereits beschriebenen Weise im Griffstück 1 gemäss Fig.1 lagert und gegenüber diesem mittels Kontermuttern 11 und 12 oder einer Klemmschraube 14 arretiert sein kann. Anders wie im Ausführungebeispiel nach Fig.1 ist der vom Auslösestößel 5 getragene Druckknopf 25 einstückig ausgebildet. Wird dieser Knopf zur Auslösung einer Kamera betätigt, so läuft seine Unterseite am Teil 21 an, der die "Parkstellung" fixiert. Erst wenn der Teil 21 gegenüber dem Teil 2o relativ gedreht worden ist _f kann die eigentliche Auslösung durch zusätzlichen Druck auf den Druckknopf 25 erfolgen.According to the further exemplary embodiment illustrated in FIG. 7, the support plate of the stop device can also be formed from two parts 20 and 21 which are movable relative to one another. Both parts are rotatably and axially connected to each other by means of a slot guide formed from pins 22 and slots 23. The part 2o sits on a threaded spindle 24, which is supported in the manner already described above in the handle 1 according to FIG. In contrast to the exemplary embodiment according to FIG. 1, the push button 25 carried by the release tappet 5 is designed in one piece. If this button is actuated to trigger a camera, its underside runs against part 21, which fixes the "parking position". Only when the part 21 has been rotated relative to the part 2o _f can the actual triggering take place by additional pressure on the push button 25.

In den Fig. 8 und 9 sind andersartige Möglichkeiten zur Verriegelung der Stopplatte 6 gegenüber der Druckplatte 7 gezeigt. So kann nach dem Ausführungsbeispiel in Fig.8 die Verriegelung der vorgenannten Teile durch einen in der Druckplatte 7 querbeweglich gelagerten Schieber 28 erfolgen, der8 and 9 are different ways of locking the stop plate 6 is shown opposite the pressure plate 7. Thus, according to the embodiment in Figure 8, the lock the above-mentioned parts are carried out by a slide 28 mounted transversely in the pressure plate 7, the

- 8 109810/0918 - 8 109810/0918

uwei d,urch eine Stiftschraube 29 begrenzte Alternativstellung aufweist.und mit einer Riegelkante 3o zusammenarbeitet Gemäae Fig.9 kann der Sperriegel auch aus einem in der Stopplatte 7 drehbar gelagerten Kipphebel 32 gebildet sein, der Stifte 32a und 32b trägt, die zum wechselweisen Eingriff in an der Druckplatte 6 eingearbeiteten Ringnuten 34-a und 34-b vorgesehen sind. Mit 9 und 1o ist in Fig· 8 und 9 wiederum die Stop-Einrichtung bezeichnet.and an alternative position limited by a stud 29 and cooperates with a locking edge 3o According to Fig.9, the locking bolt can also consist of one in the Stop plate 7 rotatably mounted rocker arm 32 be formed, the pins 32a and 32b which are designed to engage alternately in annular grooves machined on the pressure plate 6 34-a and 34-b are provided. With 9 and 1o is in Fig. 8 and 9 again denotes the stop device.

109810/0918109810/0918

Claims

193-9Ö00 - 9 -

Claim "

Cable release with a releasable, preferably designed as a ball lock, continuously acting on the plunger Locking device characterized in that an adjustable stop device (9 »1o) for the Pressure ram (5) and a part (6 or 21) that can be moved relative to this or the stop device is arranged, and that after, the release path of the camera shutter adapted adjustment of the stop device "the relatively movable part in a first position Stop of the plunger before reaching the trigger point of the camera shutter causes it, while he is in a second Position allows a further movement path of the pressure surge · Is, which is used to bring about the triggering.

2, cable release according to claim 1, characterized in that a spindle (1o) provided with a support plate (9) serves as the stop device, which is guided in the handle (1) of the release and can be moved axially in relation to this and can be set and locked as required , and that the relatively movable part (6) is formed from a pressure plate embedded in the push button of the trigger

. Cable release according to Claims 1 and 2, characterized in that the pressure plate (S) is guided in the manner of a bayonet lock in a stop plate, with the guide being made of axial and badial slots (6 and 6b) aowi is formed in the engaging pin (7a).

4. Drabtauelöeer according to Anapruoh 1 to 3 »characterized by that the · stUtsplatt · the stop-linriohtung as a hollow cylinder

- 1o 109810/0918

- 1o -

executed and the plunger (5) of the trigger umachliessend is arranged coaxially to this, the cylinder relative to a threaded part (16) of the handle piece (17) is adjustable.

5 · Cable release according to one of the preceding claims, characterized marked that the facing each other, during the nuslöaevorgang surfaces of the support and otop plate (9 or 15 and 7) coming into contact with each other are.

6. Cable release according to claim 5 »characterized in that the contact surfaces of the support and stop plates (9 or 15 and 7) are provided with a type of face toothing.

7 · Cable release according to claim 1 to 3, characterized in that for axial securing of the pressure plate (6) against the Stop plate (7) a locking bolt (31b or 32) that can be moved into two alternative positions is used.

i
8. Cable release according to claim 7 »characterized in that the locking bolt (31) is transversely movable in the push button of the release formed from the pressure and support plate (6 and 7) and is provided with a locking edge (3o) in the pressure plate (6) is working together.

9 · Cable release according to claim 1, characterized in that the support plate (2o, 21) is made in two parts, wherein the one part (2o) the other part (21) radially and axially movable absorbs, and that this support plate is only a simple one that sits on the trigger's plunger Press button (25) 'cooperates.

1098tO / 0918

Blank page