DE1939487U

DE1939487U - WASHING DEVICE FOR VEHICLES, IN PARTICULAR MOTOR VEHICLES.

Info

Publication number: DE1939487U
Application number: DED31063U
Authority: DE
Inventors: Heinz Dolitzsch
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1965-04-03
Filing date: 1965-04-03
Publication date: 1966-05-26

Description

Es ist bereits eine Waschvorrichtung für Fahrzeuge,
insbesondere Kraftfahrzeuge vorgeschlagen worden, die aus einer portalförmigen, mit Eigenantrieb versehenen und parallel zum feststehenden Fahrzeug an Leitorganen in entgegengesetzten Richtungen verfahrbaren Waschbrücke mit einer horizontalen und vertikalen, von Wasser beaufschlagten Waschbürsten besteht, bei der die Waschbürsten voneinander unabhängig steuerbar sind und mit die Steuerung des Waschbrückenvorschubes sowie die
Einstellvorrichtung für die Waschbürsten auslösenden
Fühlorganen in Verbindung stehen, die zur Steuerung des Vorschubes der Waschbrücke sowie der Waschbürsten als hydraulisch oder pneumatisch arbeitende Zylinder bzw.It is already a washing device for vehicles,
In particular motor vehicles have been proposed, which consists of a portal-shaped, self-propelled and parallel to the stationary vehicle on guide elements in opposite directions movable wash bridge with a horizontal and vertical, acted upon by water wash brushes, in which the wash brushes are independently controllable and with the control of the Wash bridge feed as well as the
Adjustment device for the washing brushes triggering
Sensing organs are connected to control the feed of the washing bridge and the washing brushes as hydraulically or pneumatically operating cylinders or

ε ti- ε ti-

_ 2 —_ 2 -

als Drehmoment- oder Drehzahlenmesser der Bürstenantriebe ausgebildet sind»are designed as a torque or speed meter for the brush drives »

Die Erfindung verbessert diese Waschvorrichtung, insbesondere im Hinblick auf die Steuereinrichtung für den Waschbrückenvorschub und für die Waschbürsten. Erfindungsgemäß steht der Antriebsmotor der horizontalen Waschbürste mit einem auf den jeweiligen Anpreßdruck der Waschbürste ansprechenden, den Waschbrückenvorschub und die Einstellvorrichtungen für die Waschbürsten steuernden Grenzstromrelais als Fühlorgan in Verbindung.The invention improves this washing device, in particular with regard to the control device for the wash bridge feed and for the wash brushes. According to the invention, the drive motor is the horizontal Wash brush with a wash bridge feed that responds to the respective contact pressure of the wash brush and the setting devices for the washing brushes controlling limit current relay as a sensing element in Connection.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist die Antriebsachse der horizontalen Waschbürste beidendig in Schlitten federnd gelagert, die in senkrechten Leitschienen an den senkrechten Rahmenteilen der Waschbrücke gleitend geführt und über ein auf einer Seiltrommel aufgewickeltes Antriebsseil miteinander verbunden sind. Die Seiltrommel ist mit einem selbsthemmenden Getriebemotor verbunden, der vom Grenzstromrelais des Antriebsmotors der horizontalen Waschbürste gesteuert wird. Die Lager für die Antriebsachse der horizontalenAccording to a further feature of the invention is the drive axle the horizontal washing brush is spring-mounted at both ends in slides, which are in vertical guide rails Slidably guided on the vertical frame parts of the washing bridge and wound onto a cable drum Drive rope are connected to each other. The rope drum is equipped with a self-locking gear motor which is controlled by the limit current relay of the drive motor of the horizontal washing brush. The bearings for the drive axle of the horizontal

Waschbürste sind in den in den senkrechten Rahmentei— len der Waschbrücke gleitend geführten Schlitten unter Zwischenschaltung eines Polsters aus federnd-elastischen Werkstoffen, wie Gummi od« dgl., gehalten.Wash brushes are located in the carriages that slide in the vertical frame parts of the wash bridge Interposition of a cushion made of resilient-elastic materials such as rubber or the like.

I¹Ur das Verschwenken der senkrechten Waschbürsten sind gemäß der Erfindung auf dem waagerechten Rahmenteil der Waschbrücke Drehzylinder mit Schwenkarmen angeordnet, die an ihren freien Enden die Waschbürsten tragen. Die Länge der Schwenkarme ist dabei so bemessen, daß die Waschbürsten an den senkrechten Rahmenteilen der Waschbrücke vorbeigeschwenkt werden können.I ¹ Ur the pivoting of the vertical washing brushes are arranged according to the invention on the horizontal frame part of the washing bridge rotating cylinders with pivot arms which carry the washing brushes at their free ends. The length of the swivel arms is dimensioned so that the wash brushes can be swiveled past the vertical frame parts of the wash bridge.

Der Antrieb der Waschbrücke erfolgt erfindungsgemäß mittels eines motorangetriebenen Kettenrades, das auf dem waagerechten Rahmenteil der Waschbrücke mittig angeordnet ist und das mit einer an der Decke einer Waschhalle befestigten Kette als Leitorgan in Eingriff steht.The washing bridge is driven according to the invention by means of a motor-driven sprocket which is on the horizontal frame part of the washing bridge is arranged in the middle and with one on the ceiling Wash hall attached chain is engaged as a guide organ.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Waschvorrichtung gemäß der Erfindung wiedergegeben und zwar zeigen:In the drawing, an embodiment of the washing device according to the invention is shown namely show:

Fig. 1 eine Vorderansicht der Waschbrücke, Fig. 2 eine Seitenansicht der Waschbrücke und1 shows a front view of the wash bridge, FIG. 2 shows a side view of the wash bridge and

Fig, 3 eine Ansicht von oben, jedoch ohne denFig, 3 is a view from above, but without the

waagerechten, die senkrechten Kahmenteile verbindenden Steg.horizontal bar connecting the vertical parts of the comb.

Wach einem bevorzugten Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 besteht eine Waschbrücke 10 aus zwei im Abstand von einander angeordneten, senkrechten Rahmenteilen 115 11', deren obere freie Enden mittels eines waagerechten Rahmenteiles 12 miteinander verbunden sind. Die senkrechten Rahmenteile 11, 11' weisen boden-According to a preferred embodiment according to FIG. 1, a washing bridge 10 consists of two spaced apart of mutually arranged, vertical frame parts 115 11 ', the upper free ends of which by means of a horizontal frame part 12 are connected to one another. The vertical frame parts 11, 11 'have floor

seitig Laufräder 13, 13' auf, die mit einem gene insame n Antrieb 14 in Verbindung stehen können (Fig. 2). Der Boden der Waschhalle ist mit W bezeichnete An der Decke der Waschhalle ist eine Leitschiene 15 von etwa U-förmigem Profil vorgesehen, in der eine Kette 16 angeordnet ist, in die ein auf dem waagerechten Rahmenteil 12 gelagertes Kettenrad 17 eingreift. Der Antrieb des Kettenrades 17 erfolgt mittels eines Antriebmotors 18. Ein spurhaltiger Vorschub der Waschbrücke 10 innerhalb der Waschhalle ist somit gewähr-side impellers 13, 13 ', which are insame with a gene n drive 14 can be in connection (Fig. 2). The floor of the wash hall is marked with an W A guardrail 15 of approximately U-shaped profile is provided in the ceiling of the wash hall, in which a chain 16 is arranged, in which a mounted on the horizontal frame part 12 sprocket 17 engages. the The sprocket 17 is driven by means of a drive motor 18. A track-keeping advance of the washing bridge 10 inside the wash hall is thus guaranteed

leistet. An der Waschbrücke sind ferner auf der Zeichnung nicht dargestellte Strom- und Wasseranschlüsse vorgesehen".perform. At the wash bridge are also not shown in the drawing, electricity and water connections intended".

An den senkrechten Rahmenteilen 11, 11' der Waschbrücke 10, die vorzugsweise als mit der Waschwasserzuführungsleitung in Verbindung stehende Aufnahmebehälter 19» 19' für das Waschmittelkonzentrat und für das Spülmittel ausgebildet sind, sind senkrechte Führungs- bzw. Leitschienen 20 angeordnet. Zwischen je zwei Führungsschienen 20 ist ein Schlitten 21 gleitend geführte In den Zwischenräumen zwischen Schlitten und Führungen können Rollen, Walzen u. dgl« zur Verringerung des Reibungswiderstandes eingesetzt sein» In den Schlitten 21 der beiden senkrechten Rahmenteile 11, 11' der Brücke 10 ist die Antriebsachse 22 einer horizontalen Waschbürste 23 gelagert. Die Führungsschlitten 21 sind mittels eines Seilzuges 24 heb- und senkbar«, Um die Übergänge an den Konturen der Fahrzeuge mechanisch weicher zu gestalten, sind die Lager der Antriebsachse 22 der Waschbürste 23 in den Führungsschlitten 21 unter Zwischenschaltung eines federnd-elastischen Polsters 25 angeordnet. Das Polster 25 kann beispielsweise aus Gummi od. dgl. bestehen.On the vertical frame parts 11, 11 'of the washing bridge 10, which is preferably considered to be with the wash water supply line related receptacles 19 »19 'for the detergent concentrate and for the detergent are formed, vertical guide or guard rails 20 are arranged. Between two guide rails each 20 is a slide 21 slidingly guided In the spaces between the slide and guides Rollers, cylinders and the like «to reduce the frictional resistance be inserted »in the carriage 21 of the two vertical frame parts 11, 11 'of the bridge 10 the drive shaft 22 of a horizontal washing brush 23 is mounted. The guide carriage 21 are means a cable pull 24 can be raised and lowered ", around the transitions To make mechanically softer on the contours of the vehicles, the bearings of the drive axle 22 are the Washing brush 23 in the guide carriage 21 with the interposition of a resilient-elastic pad 25 arranged. The pad 25 can for example be made of rubber or the like.

Um die Waschbürste heben und senken zu können, sind die Führungsschlitten 21 über das Antriebsseil 24 miteinander verbunden. Das Antriebsseil 24 ist auf einer Seiltrommel 26 aufgewickelt, die mit einem selbsthemmenden Getriebemotor 27 in Verbindung steht (Pig. 2), so daß eine selbsttätige Abwärtsbewegung der Waschbürste 23 durch deren Eigengewicht nicht erfolgen kann. Das Absenken und Heben der Waschbürste 24 ist nur bei einer entsprechenden Dreh-ung des Motors 27 möglich.In order to be able to raise and lower the washing brush, the guide carriages 21 are via the drive cable 24 connected with each other. The drive cable 24 is wound on a cable drum 26 with a self-locking Gear motor 27 is connected (Pig. 2), so that an automatic downward movement of the washing brush 23 cannot take place due to their own weight. The lowering and raising of the washing brush 24 is only possible with a corresponding rotation of the motor 27.

Der Antrieb der Waschbürste 23 erfolgt mittels eines Antriebsmotors 28 (Figo 3)? der mit einem auf der Zeichnung nicht dargestellten Grenzstromrelais in Verbindung steht.The washing brush 23 is driven by means of a drive motor 28 (FIG. 3)? the one with one in the drawing limit current relay, not shown, is in connection.

Die Waschbrücke 10 weist ferner zwei senkrecht ausgerichtete Waschbürsten 30, 30' auf, die an den freien Enden von Schwenkarmen 31 , 31^! zweier an dem waagerechten Rahmenteil 12 befestigter Drehzylinder 32, 32' gelagert sind. Das Verschwenken der Waschbürsten 30, 30' erfolgt mittels der Drehzylinder 32, 32'. Die Antriebe für die Y/aschbürsten 30, 30' sind bei 33, 33' angedeutet. Die Länge der Schwenkarme 31, 31', die gleichzeitig die Antriebe für die rotierende Bewegung der WaschbürstenThe washing bridge 10 also has two vertically aligned washing brushes 30, 30 'which are attached to the free ends of pivot arms 31, 31 ^! two rotating cylinders 32, 32 'attached to the horizontal frame part 12 are mounted. The washing brushes 30, 30 'are pivoted by means of the rotating cylinders 32, 32'. The drives for the Y / ash brushes 30, 30 'are indicated at 33, 33'. The length of the swivel arms 31, 31 ', which are also the drives for the rotating movement of the washing brushes

- 7- 7th

30j 30' aufnehmen, ist dabei so bemessen, daß die Waschbürsten 30, 30' mühelos um die senkrechten Rahmenteile 11, 11' der Waschbrücke 10 verschwenkt werden können, wie dies durch die Pfeile X₁, Xp und Yp in Fig. 3 aufgezeigt ist»30j 30 'is dimensioned so that the washing brushes 30, 30' can be pivoted effortlessly about the vertical frame parts 11, 11 'of the washing bridge 10, as indicated by the arrows X ₁ , Xp and Yp in FIG »

Das mit dem Antriebsmotor 28 der horizontalen Waschbürste 23 in Verbindung stehende Grenzstromrelais ist so ausgebildet, daß die bei anwachsendem oder abfallendem Anpreßdruck der Waschbürste 23 an den Wandungen eines zu waschenden Fahrzeuges hervorgerufenen Schwankungen der Stromaufnahme des Antriebsmotors 28 das Heben und Senken der Y/aschbürste 23 sowie den Brückenantrieb 14 bzw. 18 und die Antriebe und Einstelleinrichtungen 32, 32' für die senkrechten Waschbürsten 30, 30' steuern.The limit current relay connected to the drive motor 28 of the horizontal washing brush 23 is designed so that the increasing or decreasing contact pressure of the washing brush 23 on the walls a vehicle to be washed caused fluctuations in the power consumption of the drive motor 28 the Raising and lowering the Y / ash brush 23 and the bridge drive 14 or 18 and the drives and adjustment devices 32, 32 'for the vertical washing brushes 30, 30'.

Die Reinigung eines Fahrzeuges erfolgt in zwei Stufen. Die Waschbrücke 10 befindet sich vor dem Waschvorgang beispielsweise am vorderen Ende der Waschhalle. Ein Fahrzeug F wird dann so unter bzw. hinter der Waschbrücke 10 abgestellt, daß die horizontale Waschbürste 23 in Höhe der vorderen Stoßstange ausgerichtet werdenA vehicle is cleaned in two stages. The washing bridge 10 is located before the washing process for example at the front end of the wash bay. A vehicle F is then under or behind the wash bridge 10 turned off that the horizontal washing brush 23 are aligned at the level of the front bumper

kann. Wach Einschalten der Waschvorrichtung steigt die ¥/aschbürste 23 entsprechend der von ihr abgetasteten Fläche des Fahrzeuges. Etwa bei Erreichen des Motorhaubendeckels wird die Vorschubrichtung der Waschbrücke ausgelöst. Gleichzeitig werden selbsttätig die senkrechten Waschbürsten 30, 30^! vor das Fahrzeug d_ah. hinter die horizontale Waschbürste 23 geschwenkt und durch vorgesehene Endschalter in Umdrehung gesetzt. Das Anheben der horizontalen Waschbürste 23» das Verfahren der Waschbrücke 10 in Richtung des Pfeiles X und das Einschwenken der senkrechten Waschbürsten 30, 30', in die Ausgangsstellung A(I¹Ig. 3) wird vom Antriebsmotor 28 über das G-renzstromrelais gesteuert«,can. When the washing device is switched on, the ash brush 23 rises in accordance with the area of the vehicle that it scans. When the engine hood cover is reached, the feed direction of the washing bridge is triggered. At the same time, the vertical washing brushes 30, 30 ^! in front of the vehicle d _a h. Pivoted behind the horizontal washing brush 23 and set in rotation by the provided limit switch. The lifting of the horizontal washing brush 23 "the movement of the washing bridge 10 in the direction of the arrow X and the pivoting of the vertical washing brushes 30, 30 'into the starting position A (I ¹ Ig. 3) is controlled by the drive motor 28 via the G-renzstromrelais" ,

Zu Beginn des Waschvorganges wird die horizontale Waschbürste 23 vor dem Fahrzeug F ausgerichtet und zwar so, daß die Waschbürste in ihrem äußeren Umfang um etwa 5 bis 10 cm eingedrückt wird;es ist dann der richtige Anlagedruck erreicht und somit die beste Waschwirkung erzielbar. Ist diese Bürsteneindrückung erreicht, so unterliegt der Antriebsmotor 28 der Waschbürste 23 einer Abbremsung, die je nach der Belastung der Bürste 23 in großen und gut meßbaren Bereichen liegt. WirdAt the beginning of the washing process, the horizontal washing brush 23 is aligned in front of the vehicle F, namely so that the outer circumference of the washing brush is depressed by about 5 to 10 cm; it is then the correct one System pressure reached and thus the best washing effect achievable. If this brush indentation is reached, so the drive motor 28 of the washing brush 23 is subject to a deceleration, which depends on the load on the brush 23 lies in large and easily measurable areas. Will

beispielsweise von einem Leerlaufstrom des Antriebsmotor 28 von 0,8 Ampere ausgegangen, so steigt der Spulenstrom des Motors 28 auf etwa 1,5 bis 2,5 Ampere bei einer Bürsteneindrückung von 5 bis 10 cm an. Das Grenzstromrelais ist daher so eingestellt, daß unterhalb einer Stromaufnahme von 1,5 Ampere die Waschbürste 23 abgesenkt wird, während bei einer höheren Stromaufnahme das Anheben der Bürste erfolgt. Um den Waschvorgang auszulösen, wird die Waschbürste 23 in das Profil des Fahrzeuges soweit hineingesteuert, bis die für das Waschen erforderliche Mindeststromaufnahme von 1,5 Ampere gegeben ist. Eine Senkbewegung der Waschbürste 23 ist dann ausgeschaltet. Gleichzeitig wird der Antriebsmotor 18 für die Vorschubbewegung der Waschbrücke 10 eingeschaltet. Die Waschbrücke 10 fährt solange vor, bis entweder die Stromaufnahme absinkt, wenn der Anpreßdruck der Waschbürste 23 an den !Fahrzeugwandungen sich verringert hat - die Waschbürste senkt sich soweit, bis eine Stromaufnahme von 1,5 Ampere wieder erreicht ist - oder bis der Spulenstrom des Antriebsmotors 28 2,5 Ampere erreicht. Bei diesem Wert der Stromaufnahme ist der Anpreßdruck der Waschbürste 23 so groß, daß eine günstige Waschwirkungfor example from an idle current of the drive motor 28 assumed 0.8 amperes, the coil current of the motor 28 rises to about 1.5 to 2.5 amperes with a brush indentation of 5 to 10 cm. The limit current relay is therefore set so that below a power consumption of 1.5 amps, the washing brush 23 is lowered, while at a higher Power consumption when the brush is lifted. To initiate the washing process, the washing brush 23 in the profile of the vehicle is controlled until the minimum power consumption required for washing of 1.5 amperes is given. A lowering movement of the washing brush 23 is then switched off. Simultaneously the drive motor 18 for the feed movement of the washing bridge 10 is switched on. The wash bridge 10 moves forward until either the power consumption drops when the contact pressure of the washing brush 23 starts the! vehicle walls has decreased - the washing brush lowers until a power consumption of 1.5 amps is reached again - or until the coil current of the drive motor 28 reaches 2.5 amps. at This value of the power consumption, the contact pressure of the washing brush 23 is so great that a favorable washing effect

nicht mehr erzielt werden kann« Mittels der Hubvorrichtung 21, 24_? 26, 27 wird die Waschbürste 23 aus dem Fahrzeugprofil herausgehoben»can no longer be achieved «Using the lifting device 21, 24 _? 26, 27 the washing brush 23 is lifted out of the vehicle profile »

Die Hubbewegung der Waschbürste 23 und die Fahrbewegung der Waschbrücke 10 sind gegeneinander verriegelt, da senkrechte Flächen der Fahrzeuge nicht gewaschen werden könnten, wenn Hub- und Fahrbewegung gleichzeitig ausgeführt werden» Um eine größtmögliche Waschwirkung zu erzielen, sind alle Steuerbewegungen der Waschbürste 23 an der Waschbrücke 10 aus horizontalen Fahrbewegungen und vertikalen Hub- oder Senkbewegungen zusammengesetzt. Wird die Waschbürste 23 angehoben oder abgesenkt, dann wira die Fahrbewegung der Waschbrücke 10 unterbrochen.The lifting movement of the washing brush 23 and the travel movement of the washing bridge 10 are locked against one another, there Vertical surfaces of the vehicles could not be washed if the lifting and driving movements were carried out at the same time are carried out »To achieve the greatest possible washing effect to achieve, all control movements of the washing brush 23 on the washing bridge 10 are from horizontal movements and vertical lifting or lowering movements. If the washing brush 23 is raised or lowered, then the travel movement of the washing bridge 10 is interrupted.

Das Anheben der Waschbürste 23 erfolgt mittels des Seilzuges 24, dessen Antriebsmotor 27 in entsprechender Weisevon dem Grenzstromrelais des Antriebsmotors 28 gesteuert wird. Während des gesamten Waschbrückenvorschubes ist eine gleichmäßige Anlage der Yfaschbürsten an den Fahrzeugflächen sichergestellt, wobei die senkrechten Bürsten der horizontalen Bürste nachlaufen, so daß die Reinigung stets von oben nach unten erfolgt.The washing brush 23 is raised by means of the cable 24, the drive motor 27 of which in a corresponding manner Way is controlled by the limit current relay of the drive motor 28. During the entire wash bridge advance an even contact of the Yfasch brushes on the vehicle surfaces is ensured, whereby the vertical Brushes run after the horizontal brush so that cleaning is always done from top to bottom.

- 11 -- 11 -

Bei Erreichen beispielsweise der hinteren Stoßstange des Fahrzeuges F werden der Brücken~ antrieb 18 und die Antriebe für die Waschbürsten 23, 30, 30' umgesteuert sowie die senkrechten Waschbürsten 30, 30' auf die andere Seite der Waschbrücke 10 verschwenkt. Die Yiasch-When reaching the rear bumper of the vehicle F, for example, the bridge drive 18 and the Drives for the washing brushes 23, 30, 30 'reversed and the vertical washing brushes 30, 30' on the the other side of the washing bridge 10 is pivoted. The yiash

bürsten 30, 30' nehmen dann die in Fig. 3 gestrichelt angedeutete Stellung B ein. Der Brückenvorschub erfolgt dann in Richtung des Pfeiles Y₉ so daß sich die senkrechten Waschbürsten 30, 30' wiederum hinter der horizontalen Waschbürste 23 befinden. Bei Erreichen der vorderen Stoßstange des Fahrzeuges F nehmen die Waschbürsten selbsttätig ihre Ruhestellung ein, d.h. die senkrechten Waschbürsten 30, 30' werden in die in Fig 3 gezeigte Stellung C neben die senkrechten Rahmenteile 11, 11' der Waschbrücke 10 verschwenkt, während die horizontale Waschbürste 23 bis zum höchsten Anschlagspunkt der Waschbrücke angehoben wird. Es entsteht so eine freie Durchfahrt für das Fahrzeug, das mühelos aus der Waschhalle wieder herausgefahren werden kann»brushes 30, 30 'then assume the position B indicated by dashed lines in FIG. The bridge feed then takes place in the direction of arrow Y ₉ so that the vertical washing brushes 30, 30 'are again behind the horizontal washing brush 23. When the front bumper of the vehicle F is reached, the washing brushes automatically assume their rest position, ie the vertical washing brushes 30, 30 'are pivoted into the position C shown in FIG. 3 next to the vertical frame parts 11, 11' of the washing bridge 10, while the horizontal washing brush 23 is lifted to the highest stop point of the wash bridge. This creates a free passage for the vehicle, which can easily be driven out of the wash bay »

Es besteht jedoch noch die Möglichkeit an den zweistufigen Waschvorgang einen zweistufigen Trocknungsvorgang anzuschließen, wenn die Waschbrücke 10 entsprechendHowever, there is still the option of a two-stage drying process in addition to the two-stage washing process to be connected if the washing bridge 10 accordingly

- 12 -- 12 -

ausgebildete Trockeneinrichtungen aufweist. Die Waschbrücke 10 fährt dann mit seitlich ausgeschwenkten Waschbürsten 30, 30' und angehobener V/aschbürste 23 vor und zurück.Has trained drying facilities. The washing bridge 10 then moves with the washing brushes pivoted out to the side 30, 30 'and raised ash brush 23 and back.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Waschbrücke mit einem vom Antriebsmotor der horizontalen Waschbürste gesteuerten Grenzstromrelais wird eine größtmögliche Waschwirkung erzielt. Dadurch, daß die horizontale Waschbürste ihre eigene Hubbewegung und das Verfahren der Waschbrücke steuert, können alle Fahrzeugflächen gewaschen werden. Gegenüber bekannten Wascheinrichtungen, bei denen die horizontale Waschbürste die Fahrzeugkonturen abklettert, tastet die horizontale Waschbürste gemäß der Erfindung jede Fahrzeugkontur genau ab. Durch die Erzielung kleinster Differenzbewegungen in horizontaler und vertikaler Richtung wird mit einzelnen Treppenschritten jede Fahrzeugform abgetastet. Die durch die horizontale Waschbürste eingeleitete Treppenschritt Schaltung erfolgt mit mechanischen Verzögerungen. Durch die erfindungsgemäße Lagerung der horizontalen Waschbürste wird die Schalthäufigkeit wesentlich herabgesetzt. The inventive design of the washing bridge with one of the drive motor of the horizontal washing brush controlled limit current relay, the greatest possible washing effect is achieved. Because the horizontal The washing brush controls its own lifting movement and the movement of the washing bridge can be used by all vehicle surfaces getting washed. Compared to known washing devices in which the horizontal washing brush the vehicle contours climbs, the horizontal washing brush according to the invention scans each vehicle contour precisely. Through the achievement of the smallest differential movements in the horizontal and in the vertical direction, each vehicle shape is scanned with individual steps. By the horizontal washing brush initiated stair step switching takes place with mechanical delays. Through the inventive storage of the horizontal washing brush, the switching frequency is significantly reduced.

Um die Übergänge an den Konturen der Fahrzeuge mechanisch weicher zu gestalten, sind gemäß der ErfindungIn order to make the transitions on the contours of the vehicles mechanically softer, according to the invention

13 -13 -

die Lager der horizontalen Waschbürste von einem G^mmipolster umgeben, wodurch eine federnde, dämpfende und rückstellende Wirkung erreicht wird. Diese Wirkung kann zweckmäßig dadurch gesteigert werden, daß die erwähnten Gummipolster als TorsiorFelemente ausgebildet sind und daß die ausweichende Antriebsachse der horizontalen Waschbürste 23 an Kurbeln aufgehängt ist, deren Enden in den elastischen Elementen gelagert sind.the bearings of the horizontal washing brush are surrounded by a rubber pad, creating a resilient, cushioning effect and restoring effect is achieved. This effect can expediently be increased by the fact that the mentioned Rubber cushions are designed as torsion elements and that the evasive drive axis of the horizontal Washing brush 23 is suspended from cranks, the ends of which are mounted in the elastic elements are.

Die Kurbeln sind dann etwas langer bemessen als der Radius der horizontalen Waschbürste 23; sie sind an einem gemeinsamen ^uerrohr befestigt, welches über der horizontalen Bürste angeordnet ist. Die Querrohrenden sind in den Schlitten gehalten und tragen die Gummi- und Torsions elemente.The cranks are then dimensioned a little longer than the radius of the horizontal washing brush 23; they are at one common ^ uerrohr attached, which is above the horizontal Brush is arranged. The cross tube ends are held in the slide and carry the rubber and torsion elements.

Schutzansprüche:Protection claims:

Claims

-H- t / Ρ.Α.181297-5Λ66 'Schutza' η Proverbs s

1. Washing device for vehicles _s particular motor vehicles, consisting of a portal-shaped, provided with self-propelled and movable parallel to the stationary vehicle to guide members in opposite directions washing bridge with a horizontal and vertical, is acted upon by water washing brushes and sensing members for control of the washing brush and the feed of the Wash bridge, characterized in that the drive motor (28) of the horizontal wash brush (23) has a limit current relay as a sensing element which responds to the respective contact pressure of the wash brush (23) and controls the wash bridge feed and the adjustment devices for the wash brushes (23, 30, 30 ') communicates.

2. Washing device according to claim 1, characterized in that the drive axis (22) of the horizontal washing brush (23) is resiliently mounted at both ends in the carriage (21), which in vertical guide rails (20) _on the vertical frame parts (11,11 ') of the The washing bridge (10) is guided in a sliding manner and the one on a cable drum (26)

wound drive cable (24) are connected to each other, and the cable drum (26) with a self-locking, from the overcurrent relay of the drive motor (28) of the horizontal

- 15 -

talen washing brush (23) controlled gear motor (27) communicates.

3. Washing device according to claim 2, characterized in that the bearings for the drive axle (22) of the horizontal Wash brush (23) in the carriage (21) with the interposition of a cushion made of resilient elastic Materials such as rubber or the like «are held.

4. Washing device according to claims 1 to 3 »characterized in that for pivoting the vertical washing brushes (30, 30 ') on the horizontal frame part (12) of the washing bridge (10) arranged rotary cylinders (32, 32') with pivot arms (31 ₅ 31 ') are provided, which carry the washing brushes (30, 30') at their free ends and the length of which is such that the washing brushes (30, 30 ') on the vertical frame parts (11, 11') of the washing bridge (10 ) can be swiveled past,

5. Washing device according to claims 1 to 4, characterized in that the drive for the washing bridge (10) a motor-driven chain wheel (17) is arranged on the horizontal frame part (12) of the washing bridge, which is in engagement with a chain (16) attached to the ceiling of a washing hall as a guide element.

- 16

β. Washing device according to claims 1 to 5, characterized in that the vertical frame parts (11, 11 ') the? / ash bridge (10) as a receptacle (19, 19 ') for the detergent concentrate and are designed for the detergent.