DE1938752C

DE1938752C - Elastic ring seal for a device for filling a propellant used to generate pressure into an aerosol container

Info

Publication number: DE1938752C
Application number: DE19691938752
Authority: DE
Inventors: William Harry Emsworth Hemp shire Donkin (Großbritannien)
Original assignee: Aerosol Inventions and Develop ments S A , Freiburg (Schweiz)
Priority date: 1968-10-08
Filing date: 1969-07-30
Publication date: 1973-02-08

Description

3 43 4

Die Erfindung und vorteilhafte Einzelheiten der Dom 3 angeordnet werden kann, und zwar ohne Endung werden im folgenden an Hand schemati- Rücksicht auf geringe Abweichungen bezüglich des er Zeichnungen an Ausführungsbeispielen näher Durchmessers des Domes, die auf Fertigungstoleranirläutert _zen zurückzuführen sind. Die Ringdichtung hat ge-I, F i g. 1 zeigt ni einem vergitterten Schnitt die Ring- 5 maß F i g. 2 im entspannten Zustand über den größelichtung m ihrer Lage auf dem zentralen Dom eines ren Teü der Länge ihrer Außenfläche einen gleichin Ventil tragenden Deckels, wobei ein Begasungs- mäßigen Durchmesser, doch erweitert sie sich nahe jppf an der Ringdichtung anliegt und so angeordnet ihrem oberen Ende, so daß selbst dann, Wenn sie beim st, daß der nicht dargestellte Behälter gefüllt werden Aufschieben auf den Dom 3 etwas verformt wird, das tann, auf dem der Deckel angeordnet ist, und wobei io äußerste obere Ende nach wie vor den den größten feile des Begasungskopfes und des Ventils teilweise Durchmesser aufweisenden Abschnitt bildet. Abgebrochen dargestellt sind, um ihre Konstruktion An ihrem oberen Ende läuft die Ringdichtung 9 Seichter erkennbar zu machen; j_{n e}j_ner _ηζ0^ _mnen abgewinkelten Ringlippe 11 aus, 1 F i g. 2 zeigt im Vergleich zu F i g. 1 in einem noch die nach innen ragt und die obere Stirnfläche des zengrößeren Maßstab im Längsschnitt nur die Ringdich- »s tralen Domes 3 teilweise überdeckt. Ferner weist die mg in ihrem entspannten Zustand; Ringdichtung eine kegelstumpfförmige Fläche 12 auf, Fig. 3 ähnelt Fig. 1, doch zeigt diese Figur eine die unter einem Winkel von etwa 25° gegenüber einer Anordnung, bei der beim Füllen des Behälters der zur Achse der Ringdichtung rechtwinkligen Ebene Betätigungsknopf fortgelassen wird. verläuft und an einer Ringlippe 13 von kleinem Rain Fig. 1 erkennt aian einen auf bekannte Weise ao dius in die äußere Umfangsfläche übergeht. Es sei beausgcbildeten Ventiltragdeckel 1 aus Blech mit einer merkt, daß diese Zone einen Durchmesser hat, der äußeren Lippe 2. die so ausgebildet ist, daß sie mit größer ist als der größte Durchmesser des Betätiabdichtender Wirkung um einen eingerollten Rand gungsknopfes 8.May be arranged The invention and advantageous details of the dome 3, without extension are in the following with reference to schematic consideration of slight deviations with respect to the drawings of embodiments it closer the diameter of the dome, due to the _zen Fertigungstoleranirläutert. The ring seal has ge-I, F i g. 1 shows the ring 5 dimension F i g in a barred section. 2 in the relaxed state over the size of its position on the central dome of a ren part of the length of its outer surface a cover bearing the same valve, with a gassing-like diameter, but it expands close to jppf on the ring seal and so arranged its upper end so that even if they st in that the container, not shown, are filled pushing something is deformed to the dome 3, the tann on which the cover is arranged, and wherein io extreme upper end of still the most inexpensive of the gas injection head and the valve partially having a diameter section. Are shown broken off to make their construction at its upper end, the ring seal 9 shallower to make recognizable; j _ne j _ner _ηζ0 ^ _mnen angled ring lip 11 from, 1 F i g. 2 shows in comparison to FIG. 1 in one that still protrudes inward and the upper end face of the larger scale in longitudinal section only partially covers the ring seal »s central dome 3. It also exhibits the mg in its relaxed state; Ring seal has a frustoconical surface 12, Fig. 3 is similar to Fig. 1, but this figure shows an arrangement at an angle of about 25 ° compared to an arrangement in which the plane at right angles to the axis of the ring seal is omitted when the container is filled. runs and on an annular lip 13 of small rain Fig. 1 recognizes aian a in a known manner ao dius merges into the outer circumferential surface. It should be noted that this zone has a diameter, the outer lip 2, which is designed so that it is larger than the largest diameter of the actuating sealing effect around a rolled edge control knob 8.

einer öffnung im oberen Teil einer Büchse oder eines Um die Gasfüllung in den Behälter einzubringen, wird anderen nicht dargestellten Behälters für unter Druck »5 der Behälter unter einem sogenannten Begasungskopf abzugebende Erzeugnisse angebracht werden kann. 14 angeordnet. Dieser Begasungskopf umfaßt einen Ferner ist ein zentraler Dom 3 vorgesehen, der das Hauptkörper mit einer Kammer 15, die genügend Abgabeventil enthält, das von bekannter Konstruk- groß ist, um den Betätigungsknopf 8 mit einem Spieltion sein kann und ein Ventilorgan 4 umfaßt, das raum aufzunehmen, und ferner umfaßt der Hauptdurch einen hohlen Schaft 5 betätigt werden kann, 30 körper einen nach unten ragenden rohrförmigen Abder nach oben aus einer Öffnung im mittleren Teil der schnitt 16, der auf die Ringdichtung 9 paßt. Dieser oberen Stirnfläche des Domes 3 herausragt. Das Ven- rohrförmige Ansatz weist eine sich nach unten ertilorgan4 wird durch eine nicht dargestellte Feder in weiternde Bohrung 17 auf, deren Kegelwinkel etwa einem Ventilgehäuse 6 so nach oben vorgespannt, daß 10° beträgt und deren Wand nach oben in die Innenes an einer ringförmigen Dichtung 7 anliegt, die nor- 35 fläche der Kammer 15 übergeht. Die sich erweiternde malerweise eine flache Form hat. In Fig. 1 ist das bzw. konische Bohrung 17 gewährleistet eine einVentil in seiner geöffneten Stellung wiedergegeben, wandfreie Fluchtung zwischen dem Begasungskopf die es beim Zuführen des Treibmittels zu einem Be- und der Ventilbaugruppe des Behälters, wenn jeweils hälter einnimmt. Auf den Ventilschaft 5 ist nach Art ein Behälter nach dem anderen durch eine automatieiner Kappe ein Betätigungsknopf 8 aufgesetzt, der 40 sehe Maschine unter dem Begasungskopf angeordnet mit dem Ventilschaft aus einem Stück bestehen oder wird.an opening in the upper part of a can or an opening in order to introduce the gas filling into the container another container, not shown, for under pressure »5 the container under a so-called gassing head Products to be dispensed can be attached. 14 arranged. This gassing head includes one Furthermore, a central dome 3 is provided, the main body with a chamber 15, which is sufficient Dispensing valve, which is of known construction, can be large to the actuating button 8 with a play and comprises a valve member 4 which can accommodate space, and furthermore the main body can be actuated by a hollow shaft 5, comprises a downwardly extending tubular body Abder upwards from an opening in the middle part of the cut 16, which fits on the ring seal 9. This upper end face of the dome 3 protrudes. The tubular extension has a downward extension element4 is extended by a spring (not shown) in a further bore 17, the cone angle of which is approximately a valve housing 6 biased upward so that it is 10 ° and the wall of which rests upwards into the interior on an annular seal 7, the surface of the chamber 15 transitions. The expanding sometimes has a flat shape. In Fig. 1, the or conical bore 17 is shown ensuring a valve in its open position, perfect alignment between the gassing head which it is when feeding the propellant to a loading and valve assembly of the container, if each occupies container. An actuating button 8 is placed on the valve stem 5 in the manner of one container after the other through an automatic cap; consist or will consist of one piece with the valve stem.

als gesondertes Bauteil an dem Ventilschaft befestigt Normalerweise bewegen sich die Behälter in einerattached as a separate component to the valve stem. Normally the containers move in one

sein kann. Wenn der Betätigungsknopf 8 niederge- waagerechten Ebene, während sich der Begasungs-can be. If the actuation button 8 is on the horizontal plane while the gassing

drückt wird, strömt das unter Druck stehende Erzeug- kopf senkrecht nach oben und unten bewegt; es seiis pressed, the pressurized generating head flows vertically up and down; it be

nis aus dem Behälter zwischen dem Ventilorgan 4 und 45 jedoch bemerkt, daß der Begasungskopf auch ortsfestnis from the container between the valve member 4 and 45, however, noticed that the gassing head is also stationary

der Dichtung 7 aus, so daß es über eine nicht darge- angeordnet sein könnte und daß man die Behälterthe seal 7 so that it could be arranged over a not shown and that the container

stellte radiale Öffnung in den hohlen Schaft 5 eintritt, sowohl senkrecht als auch waagerecht bewegenposed radial opening entering the hollow shaft 5, move both vertically and horizontally

um von dort aus nach oben durch den Schaft zu strö- könnte.in order to flow upwards through the shaft from there.

men und gewöhnlich in Form eines Sprühstrahls Wenn sich der Begasungskopf und der Behältermen and usually in the form of a spray jet when the fumigation head and the container

durch eine in dem Knopf 8 ausgebildete Düse zu ent- 50 einander in senkrechter Ricntung nähern, nimmt dieapproach each other in a vertical direction through a nozzle formed in the button 8, the

weichen. konische Bohrung 17 des allgemein rohrförmigen Ab-give way. conical bore 17 of the generally tubular ab-

Auf dem zentralen Dom 3 des Ventiltragdeckels 1 Schnitts 16 des Begasungskopfes die Ringdichtung 9On the central dome 3 of the valve support cover 1, section 16 of the gas injection head, the ring seal 9

ist eine Ringdichtung 9 angeordnet, die aus jedem ge- auf, so daß eine gasdichte Dichtung zwischen deran annular seal 9 is arranged, which is made up of each one, so that a gas-tight seal between the

eigneten Kunststoff oder natürlichem oder künst- Bohrung 17 und der gerundeten Ringlippe 13 derSuitable plastic or natural or artificial bore 17 and the rounded annular lip 13 of the

lichem Gummi bestehen kann, bei der bevorzugten 55 Ringdichtung 9 bewirkt wird. Die Abmessungen derLichem rubber can exist, in the preferred 55 ring seal 9 is effected. The dimensions of the

Ausführungsform ist die Ringdichtung als Formteil aus betreffenden Teile sind so gewählt, daß die Ringdich-Embodiment is the ring seal as a molded part from relevant parts are chosen so that the ring seal Polyäthylen von hoher Dichte hergestellt. Sie hat eine tung in einem geringen Ausmaß in radialer RichtungMade of high density polyethylene. It has a processing to a small extent in the radial direction

allgemein zylindrische Form und trägt an ihrem unte- zusammengedrückt wird, damit sie. in feste Anlagegenerally cylindrical in shape and contributes to its under- compressing it. in fixed facility

ren Ende einen sich glockenähnlich erweiternden an dem Dom 3 kommt, und um ferner zu gewähr-ren end comes a bell-like widening at the dome 3, and also to ensure

MantellO, um das Aufsetzen mit Hilfe automatischer 60 leisten, daß die Ringdichtung etwa vorhandene gering-MantellO to make the attachment with the help of automatic 60 that the ring seal any existing low- Maschinen zu erleichtern; die Innenwand der Ring- fügige Abweichungen bezüglich der Form und desTo facilitate machines; the inner wall of the annular deviations in shape and shape

dichtung ist anfänglich über den größeren Teil ihrer Durchmessers des Domes 3 ausgleicht.seal is initially equalized over the greater part of its diameter of the dome 3.

Länge in einem geringen Ausmaß kegelstumpfförmig, Während des letzten Teils der senkrechten Bewe-Length to a slight extent frustoconical, during the latter part of the vertical movement

wobei der Kegelwinkel etwa 1° beträgt, wobei das gung wird der Betätigungsknopf 8 von dem Bega-whereby the cone angle is about 1 °, whereby the actuation button 8 is activated by the

engere Ende des Innenraums der Ringdichtung zu- 65 sungskopfl4 erfaßt und durch die obere Stirnflächethe narrower end of the interior of the ring seal zu- 65 sungskopffl4 grasped and through the upper end face

öberst angeordnet ist, um die Herstellung zu erleich- der Kammer 15 nach unten gedrückt, um das VentilUppermost is arranged to facilitate manufacture- the chamber 15 is pressed down to the valve

tern, und wobei sich außerdem der Vorteil ergibt, daß zu öffnen, Diese Bewegung wird dadurch begrenzt,tern, and there is also the advantage that opening, this movement is limited by

die Ringdichtung mit festem Sitz auf dem zentralen daß eine an dem Begasungskopf ausgebildete Schulterthe ring seal with a tight fit on the central one formed on the gassing head shoulder

18 zur Anlage am Rand bzw. der Lippe 2 des Ventil-' tragdeckels kommt, so daß der Knopf nicht überlastet werden kann.18 to rest on the edge or the lip 2 of the valve ' carrying cover comes so that the button can not be overloaded.

Wenn der Begasungskopf in feste Anlage an der Ventilbaugruppe gebracht worden ist, wird das Treibgas unter Druck über einen Kanal 19 in den Kopf eingeleitet, wobei das Gas in der in Fig. 1 durch Pfeile angedeuteten Weise um den Knopf herumströmt, um in das Ventil über einen Spalt einzutreten, der zwischen der Außenfläche des Schaftes 5 und der Öffnung in der Mitte des Domes 3 vorhanden ist, aus der der Schaft herausragt. Der Gasdruck bewirkt, daß der innere Rand der normalerweise flachliegenden Dichtung 7 ebenso wie bei den schon bekannten Füllverfahren nach unten gedrückt und von dem Schaft 5 abgehoben wird. Während des Füllvorganges kann ein kleiner Teil des Treibgases auch über die Abgabedüse oder öffnung des Knopfes und den Hohlraum des Schaftes 5 in den Behälter einströmen, doch bietet dieser Strömungsweg einen viel höheren Widerstand als der freie Strömungsweg, der sich längs der Außenflächen des Knopfes und des Schaftes erstreckt. Wenn der Knopf mit anderen öffnungen versehen ist, z. B. mit durchgehenden senkrechten öffnungen, kann das Gas auch durch diese öffnungen strömen.When the gassing head has been brought into firm contact with the valve assembly, the propellant gas is under pressure through a channel 19 into the head introduced, the gas flowing around the button in the manner indicated by arrows in Fig. 1 to enter the valve via a gap, which is present between the outer surface of the shaft 5 and the opening in the middle of the dome 3, from which the shaft protrudes. The gas pressure causes the inner edge of the normally flat As in the case of the already known filling method, the seal 7 is pressed downwards and removed from the shaft 5 is lifted. During the filling process, a small part of the propellant gas can also be fed through the dispensing nozzle or opening of the button and the cavity of the shaft 5 flow into the container, but offers this flow path has a much higher resistance than the free flow path which extends along the outer surfaces of the button and shaft. When the button is provided with other openings, e.g. B. with continuous vertical openings, can Gas also flow through these openings.

Während des Zuführens des Gases wirkt der Druck des Gases auf die kegelstumpfförmige obere Fläche 12 der Ringdichtung 9, um die Ringlippe 11 noch fester gegen den Dom 3 und die Ringlippe 13 gegen den Begasungskopf zu drücken. Der restliche Gasdruck, der mindestens während des ersten Teils der Bewegung zum Trennen des Begasungskopfes und des Behälters noch vorhanden ist, wirkt auf die Fläche 12 der Ringdichtung, so daß die Ringdichtung auf dem Dom 3 fest in ihrer Lage gehalten wird und auf dem Dom verbleibt.During the supply of the gas, the pressure of the gas acts on the frustoconical upper surface 12 of the ring seal 9, around the ring lip 11 even more firmly against the dome 3 and the ring lip 13 against to press the aeration head. The remaining gas pressure at least during the first part of the Movement to separate the gassing head and the container is still present, acts on the surface 12 the ring seal, so that the ring seal is held firmly in place on the dome 3 and on the Cathedral remains.

Es ist ersichtlich, daß die Verwendung einer Ringdichtung 9 auf jedem Behälter es ermöglicht, eine einwandfreie Abdichtung zu erzielen, ohne daß der Begasungskopf irgendwelche Flachdichtungen, Dichtungsringe oder andere flexible Bauteile zu enthalten braucht. Wie schon erwähnt, können tatsächlich alle Teile des Begasungskopfes aus Metall bestehen. Somit bedarf der Begasungskopf keinerlei Wartung, und er umfaßt keine sich abnutzenden Teile, so daß er außerordentlich lange ohne jede Wartung benutzt werden kann.It can be seen that the use of a ring seal 9 on each container makes it possible to achieve a perfect seal without the gassing head containing any flat seals, sealing rings or other flexible components needs. As already mentioned, all parts of the gas head can actually be made of metal. Therewith The fumigation head does not require any maintenance and has no parts to wear out, so that it can be used for an extremely long time without any maintenance can.

Es sei bemerkt, daß es sich bei dem Werkstoff der Ringdichtung um jedes beliebige geeignete Material handeln kann, das für das Treibgas im wesentlichen undurchlässig ist und das genügend starr ist, so daßIt should be noted that the material is the Ring seal can be any suitable material that is essential for the propellant gas is impermeable and that is sufficiently rigid that es unter dem Druck des Gases nicht vollständig nachgibt, sondern ausreichend flexibel ist, um sich nut abdichtender Wirkung an den Begasungskopf und den Dom der Ventilbaugruppe anzuschmiegen, S Normalerweise wird die Ringdichtung während der Montage der Ventil teile automatisch in einem beliebigen geeigneten Stadium angebracht, bevor der Betätigungsknopf 8 aufgesetzt wird. Die Ringdichtung kann bezüglich ihrer Form in gewissen Grenzen ab-it does not give way completely under the pressure of the gas, but is sufficiently flexible to have a sealing effect on the gassing head and the To fit the dome of the valve assembly, S Normally, during assembly of the valve parts, the ring seal is automatically fitted at any suitable stage prior to the Actuating button 8 is placed. The shape of the ring seal can vary within certain limits.

geändert werden, so daß sie ein dekoratives Merkmal bildet, und sie kann nach Wunsch gefärbt und gegebenenfalls mit einer dekorativ wirkenden Oberfläche versehen werden. Alternativ kann man eine gesonderte dekorative Hülle in den Ventiltragdeckel socan be changed so that it forms a decorative feature, and it can be colored as desired and optionally provided with a decorative-looking surface. Alternatively, you can put a separate decorative cover in the valve support cover like this

is einbauen, daß diese die Ringdichtung umgibt.Install it so that it surrounds the ring seal.

Die Form der Ringdichtung und des Begasungskopfes kann so abgeändert werden, daß die betreffenden Teile praktisch zu jeder beliebigen bekannten Ventilkonstruktion passen. Im allgemeinen wird derThe shape of the ring seal and the gassing head can be modified so that the parts in question become practically any known Fit valve construction. In general, the

ao Begasungskopf so ausgebildet, daß er eine Kammer abgrenzt, die unter Berücksichtigung eines ausreichenden Spielraums zum Zuführen des Gases ein möglichst kleines »totes« Volumen in der Umgebung des Betätigungsknopfes umfaßt, damit der Gasverlust beiao gassing head designed in such a way that it delimits a chamber which, taking into account sufficient room for supplying the gas, has the smallest possible "dead" volume in the vicinity of the Control button includes to prevent gas loss

as jedem Füllvorgang möglichst klein gehalten wird. Die Behälter können ebensogut mit dem Treibgas gefüllt werden, wenn der Betätigungsknopf fortgelassen ist; eine geeignete Ausführungsform eines in diesem Fall verwendbaren Begasungskopfes ist in F i g. 3 dargeAs every filling process is kept as small as possible. the Containers can just as easily be filled with the propellant gas if the operating button is omitted; a suitable embodiment of a gassing head that can be used in this case is shown in FIG. 3 shown stellt. Hierbei ist die Kammer 15 nach F i g. 1 durch eine erheblich kleinere Kammer 15' ersetzt, die nur den Schaft 5 aufzunehmen braucht, und der zentrale Kanal 19 ist durch einen aus der Mitte versetzten Kanal 19' ersetzt. Die übrigen Teile bleiben im Verrepresents. The chamber 15 is shown in FIG. 1 through replaces a considerably smaller chamber 15 ', which only needs to accommodate the shaft 5, and the central one Channel 19 is replaced by a channel 19 'offset from the center. The remaining parts remain in the ver gleich zu F i g. 1 unverändert.same to F i g. 1 unchanged.

Bei einer weiteren nicht dargestellten abgeänderten Ausfülirungsform bewirkt der Begasungskopf nicht zwangläufig, daß das Ventil durch eine mechanische Betätigung des Knopfes oder des Schaftes geöffnetIn another, not shown, modified Ausfülirungsform the gassing head does not necessarily cause the valve by a mechanical Actuation of the button or the shaft open wird, sondern es wird statt dessen einfach der Gasdruck ausgenutzt, um das Ventil zu öffnen. Eine solche Anordnung eignet sich zum Füllen eines Behälters über ein Ventil einer bekannten Konstruktion, bei dem der Schaft und der Knopf zusammenhängeninstead, the gas pressure is simply used to open the valve. One such an arrangement is suitable for filling a container via a valve of known construction, in which the shaft and the button are connected und gemeinsam herausnehmbar sind. Jedoch könnte auch ein solches Ventil gegebenenfalls immer noch mechanisch geöffnet werden, und zwar selbst dann, wenn der Knopf und der Schaft entfernt worden sind, wenn man den Begasungskopf mit einem nach unterand can be removed together. However, could such a valve may still be available be opened mechanically, even with the button and shaft removed, if you turn the fumigation head with one down ragenden rohrähnlichen Ansatz versieht, der mit dem Ventilorgan zusammenarbeiten kann.protruding pipe-like approach provided with the Valve organ can work together.

Hierzu 1 BIaIt ZeichnungenFor this purpose 1 BIaIt drawings

Claims

1931752 ι container with a sealing effect together-patent claims; tet to delimit a chamber through which the propellant under pressure iri the container ejngdeitej; will.

1. Elastic ring seal for a device, it is difficult to provide a perfect seal for filling a propellant, which is used to generate pressure S between the gas injection head and the Ventübauddenien in an aerosol container, if one considers the inevitable of the aerosol valve receiving and dimensional deviations of the valve bearing lid in its position holding dome with a middle also has an opening in the gassing head through which a valve actuation rubber or the like, possibly provided with ordered sealing rings or flat seals from a spray head, of wear and possibly a shaft protrudes, which protrudes during the Filling before being exposed to chemical action, and the need to connect with a propellant source, such seals protrude into the chamber of a filling head at short intervals of time; which one to readjust or renew would impair the inner wall of the wall on the edge of the dome surrounding the aiming of high prediction velocities and attached to the same.

.! Ring seal can be put on, thereby making known a device for filling a

"indicates that the edge of the ring seal for pressure generation propellant is used in a tion (9) on the one hand an outwardly conical aerosol container, which tapers the aerosol valve, on the inner wall (17) of the cam ends and the cap-shaped buckets (15, 15 *) that hold it in place having a ring lip coming into contact with a dome with a central opening (13) and on the other hand a conical inward direction, the one possibly tapering with a spray head, the end wall of the dome (3) protrudes into the valve rod. ! This juts out during An annular lip (11) that covers its edge area and is filled into a with a propellant source. references, bound chamber of a filling head, which under

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that there is »5 interposition of a surrounding dome indicates that the ring seal (9) made of poly-elastic ring seal is placed on the dome ethylene consists. With this filling device, the filling head must

3. Apparatus according to claim 1 or 2, da- during the filling with a force against the characterized in that the chamber (15, 15 ') is cap-like dome surrounding, elastic ring seal their area of contact with the edge of the device is pressed, which does not nmr the effect Ring seal (9) towards its open end to be coded during filling in the chamber of the filling niche extended is the head of the prevailing propellant pressure compensates

but also the elastic ring seal for the purpose of creating a sealing effect.

35 presses. As the filling pressure increases, the

Guts of the seal.

The invention has the task of sealing the filling head during filling improve and at the same time the necessary

The invention relates to an elastic ring 40 contact pressure of the filling head against the ring seal seal for a device for filling a decrease.

propellant used to generate pressure in a To this end, the invention proposes that in the one

Aerosol container, which has a type of ring seal, described at the beginning, of a ring seal with an edge of the ring seal and an edge of the ring seal, on the one hand an outwardly central opening, through which a conically tapering on the inner wall of the chamber with A spray head provided with a valve actuator to the abutment ring lip and other shaft protrudes, which protrudes during the filling side an inwardly tapered, the process into an end wall of the dome connected to a propellant source in its edge area over the chamber of a filling head, which with has covering ring lip,
its inner wall on the edge of the dome 50 The lip-like outer and inner edges of the giving ring seal attached to the same ring seal according to the invention, which can be placed through the. acute-angled outer edge and the bottom of the cap

In general there are three known possibilities for the shaped seal are formed by the introduction of the propellant, namely the filling of the chamber during the filling of the propellant pressure in the cold state, the introduction 55 of the propellant against the inner lateral annular surface of the propellant below a lid and that of the chamber or against the face of the dome filling the container via the valve assembly; in the printed and cause an excellent and slightly latter case is the seal to be made to be produced,
certificate is already in the container before the valve construction. With increasing filling pressure, the group is therefore better attached to it, and then the quality of the seal is 60%. Another advantage of the ring flanged the valve assembly to the container, seal according to the invention is that it is supplied without and the propellant is under pressure either by impairing the proper seal of the dispensing opening, which is very time-consuming relatively large dimensional deviations, of the chamber, or via a others in the valve assembly and dome diameter allows. Furthermore, it allows the intended flow path, which circumvents the «5 also & \ n certain axial play when placing the flow path as well as dispensing the product forming the filling head on the dome, dB. That the distance UeI. For this purpose, a so-called Bega- between filling head and aerosol bottle no precision head is used, which requires the sion setting with the valve assembly