Claims (1)
i 938i 938
Patentanspruch:Claim:
Blendschutzvorrichtung für Kraftfahrer mit Hilfe eines vor den Scheinwerfern des Kraftfahrzeuges
und eines in unmittelbaren Lichtbereich des Kraftfahrers liegenden Polarisationsfilters,
deren Polarisationswirkung für das Scheinwerferlicht des eigenen bzw. das Scheinwerferlicht eines
entgegenkommenden Kraftfahrzeuges jeweils in der gleichen Richtung und unter einem Neigungswinkel
von etwa 45 Grad gegenüber der Horizontalen auftritt, dadurch gekennzeichnet,
daß das im unmittelbaren Sichtbereich des Kraftfahrers liegende Polarisationsfilter zwei polarisierende
Schichten besitzt, deren Polarisationsrichtung in entgegengesetzter Drehrichtung
um je einige Winkelgrade gegenüber der unter dem Winkel von 45 Grad gegenüber der Horizontalen
verlaufenden Polarisationsrichtung des vor den Scheinwerfern liegenden Polarisationsfilters
verlaufen und dadurch zwischen sich einen die Neigung und Unebenheit der Straße, die unterschiedliche
Belastung des Fahrzeuges usw. ausgleichenden Auslöschungsbercich für das Scheinwerferlicht
entgegenkommender Kraftfahrzeuge einschließen.Anti-glare device for motorists with the help of a front of the headlights of the motor vehicle
and a polarization filter located in the immediate light area of the driver,
their polarization effect for the headlight of one's own or the headlight of one
oncoming motor vehicle in the same direction and at an angle of inclination
occurs at about 45 degrees from the horizontal, characterized in that
that the polarization filter lying in the immediate field of vision of the driver has two polarizing filters
Has layers whose polarization direction is in the opposite direction of rotation
by a few degrees from the angle of 45 degrees from the horizontal
running polarization direction of the polarization filter in front of the headlights
run and thus between them the slope and unevenness of the road, the different
Load on the vehicle etc. compensating for the extinction area for the headlights
include oncoming vehicles.
3030th
Gegenstand der Erfindung ist eine Blendschutzvorrichtung für Kraftfahrer mit Hilfe eines vor den
Scheinwerfern des Kraftfahrzeuges und eines im unmittelbaren Sichtbereich des Kraftfahrers liegenden
Polarisationsfilters, deren Polarisationswirkung für das Scheinwerferlicht des eigenen bzw. das Scheinwerferlicht
eines entgegenkommenden Kraftfahrzeuges jeweils in der gleichen Richtung und mit einem
Neigungswinkel von etwa 45 Grad gegenüber der Horizontalen auftritt. Bei einer solchen Anordnung befindet
sich das im unmittelbaren Sichtbereich des Kraftfahrers liegende Polarisationsfilter, also beispielsweise eine polarisierende Brille zwangläufig in
der jeweiligen Auslöschungsstellung zum entgegenkommenden Scheinwerfer eines anderen Kraftfahrzeuges,
während das Licht des eigenen Kraftfahrzeuges ungehindert infolge der gleichgerichteten Polarisationswirkung
durchgelassen wird.The invention relates to an anti-glare device for motorists with the help of a polarization filter located in front of the headlights of the motor vehicle and a polarization filter in the immediate field of vision of the motorist, the polarization effect of which for the headlights of one's own or the headlights of an oncoming motor vehicle in the same direction and with an angle of inclination of occurs about 45 degrees from the horizontal. In such an arrangement, the polarization filter in the immediate field of vision of the driver, i.e. for example polarizing glasses, is inevitably in the respective extinction position to the oncoming headlight of another motor vehicle, while the light from the vehicle is allowed to pass through unhindered due to the polarization effect in the same direction.
Eine derartige Blendschutzvorrichtung mit zwei Polarisationsfiltern gleicher Polarisationsrichtung
und mit der gleichen Neigung von 45 Grad gegenüber der Horizontalen bedingt aber eine weitgehend ebene
Fahrbahn, die praktisch kaum vorhanden ist, weil die meisten Fahrbahnen eine gewisse Neigung besitzen.
Durch Unebenheiten der Fahrbahn und durch ungleichmäßige Beladung des Kraftfahrzeugs ergeben
sich weitere Störungen in der theoretisch als Horizontale angenommenen Lichtaustrittsebene zweier
Scheinwerfer eines Kraftfahrzeuges, so daß die erwünschte Auslöschung des Scheinwerferlichtes entgegenkommender
Fahrzeuge nicht immer und nicht dauernd vorhanden ist.Such a glare protection device with two polarization filters of the same polarization direction
and with the same inclination of 45 degrees to the horizontal, however, it is largely flat
Carriageway that is practically non-existent because most of the carriageways have a certain incline.
Resulting from unevenness in the roadway and from uneven loading of the motor vehicle
there are further disturbances in the light exit plane of two, which is theoretically assumed to be horizontal
Headlights of a motor vehicle, so that the desired extinction of the headlights oncoming
Vehicles are not always and not always available.
Es kommt zwangsweise zu längeren oder dauernden Lichtblitzen, die den Kraftfahrer sehr stören.Long or continuous flashes of light that are very annoying to the driver are inevitable.
Die Erfindung schlägt demgegenüber eine Anordnung vor, die die Neigung und die Unebenheiten
einer Straße sowie die unterschiedliche Belastung eines Fahrzeuges berücksichtigt und sicherstellt, daß
auch bei solchen Unregelmäßigkeiten der Fahrbahn und der Belastung eine Auslöschung des Scheinwerferlichtes
entgegenkommender Kraftfahrzeuge auftritt. The invention proposes an arrangement that the slope and the bumps
a road and the different loads on a vehicle are taken into account and ensures that
Even with such irregularities in the roadway and the load, the headlights are extinguished
oncoming motor vehicles occurs.
Die Erfindung erreicht dies dadurch, daß im unmittelbaren Sichtbereiches des Kraftfahrers liegende
Polarisationsfilter zwei polarisierende Schichten besitzt, deren Polarisationsrichtung in entgegengesetzter
Drehrichtung um je einige Winkelgrade gegenüber der unter dem Winkel von 45 Grad gegenüber
der Horizontalen verlaufenden Polarisationsrichtung des vor den Scheinwerfern liegenden Polarisationsfilters
verlaufen und damit zwischen sich einen die Neigung und Unebenheit der Straße, die unterschiedliche
Belastung des Fahrzeuges usw. ausgleichenden Auslöschungsbereich für das Scheinwerferlicht entgegenkommender
Kraftfahrzeuge einschließen.The invention achieves this in that lying in the immediate field of vision of the driver
Polarization filter has two polarizing layers whose polarization direction is opposite
Direction of rotation by a few degrees compared to that at the angle of 45 degrees
the horizontal direction of polarization of the polarization filter in front of the headlights
run and thus between them the slope and unevenness of the road, the different
Load on the vehicle etc. compensating extinction area for the headlights oncoming
Include motor vehicles.