Verfahren zur Prüfung der Funktionssicherheit von Strahlungsmess-
und -warngeräten Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Prüfung von Strahlungsmess-
und -warngeräten, die eine Schaltungsanordnung zur Wandlungders Versorgungsspannung
in die Betriebsspannung des Strahlungsdetektors, insbesondere einen Sperrschwinger
enthalten, und die außerdem einen Strahlungsdetektor, eine elektronische Schaltungsanordnung
zur Impulsumsetzung und eine Au.sgabeanordnung mit einer Meßwertanzeige oder einer
Warneinrichtung aufweisen, wobei die Spannungswandler-Schaltungsanordnung im'unbelasteten
Betriebszustand Spannungsimpulse einer bestimmten gleichbleibenden Frequenz abgibt. Procedure for testing the functional reliability of radiation measurement
and warning devices The invention relates to a method for testing radiation measurement
and warning devices which have a circuit arrangement for converting the supply voltage
into the operating voltage of the radiation detector, in particular a blocking oscillator
contain, and also a radiation detector, an electronic circuit arrangement
for pulse conversion and an output arrangement with a measured value display or a
Have warning device, the voltage converter circuit arrangement im'unloaded
Operating state emits voltage pulses of a certain constant frequency.
Strahlungsmess- und -warngeräte sind im Gebrauch und beim Transport
zu ihrem Einsatzort häufig robusten Belastungen ausgesetzt, Dabei sind Beschädigungen
nicht ausgeschlossen. Typische Schäden sind beispielsweise gebrochene Leiterbahnen,
abgerissene Zuführungsdrähte am Spannungswandlertransformatorf durchgebrannte Glühbirnen
bei optischen StrahlungswarngerEtenX Lagerschäden an Me£werken, Glasschäden an Dioden.
Das Zählrohr selbst als empfindliches Bauteil ist meist stoßsicher gelagert und
Beschädigungen weniger ausgesetzt, Der Bedienende sollte deshalb jederzeit in
der
Lage sein* sein Strahlungsmess- oder -warngerät in einfacher Weise auf Betriebssicherheit
zu prüfen, Strahlungsmess- und -warngeräte ohne Prüfeinrichtung werden bekanntlich
durch Vorhalten von Prüfstrahlern vor deren Strahlungsdetektoren geprüft. Damit
ist das gesamte Gerät, einschließlich Strahlungsdetektors in die Prüfung einbezogen,
Der Hauptvorteil liegt darin, daß mit einem Prüfstrahler beliebig viele Geräte auf
ihre Funktionssicherheit geprüft werden können, Nachteilig an diesem Verfahren wirkt
sich aus, daß der Umgang mit Prüfstrahlern gesetzlich geregelt ist und von geschultem
Personal im allgemeinen am Aufbewahrungsort des Prüfstrahlers durchgeführt werden
muß. Dadurch entfällt aber die Prüfung unter Einsatzbedingungen, Diesen Nachteil
vermeiden andere bekannte Geräte mit im Gerät abgeschirmt eingebauten Kontrollpräparaten,
In Prüfeinstellung wird entweder ein Kontrollpräparatträger aus einer Abschirmung
heraus vor dem Strahlungsdetektor bewegt oder ein zwischen Kontrollpräparat und
Sonde befindliches Abschirmelement verschoben, (Vgl. z,B, deutsche Patentschriften
1 180 465 und 1 198 462), Das Verfahren mit eingebautem Prüfstrahler verteuert das
Gerät erheblich.Radiation measuring and warning devices are in use and during transport
Frequently exposed to robust loads at their place of use, including damage
not excluded. Typical damage is, for example, broken conductor tracks,
torn off supply wires on the voltage converter transformerf burned out lightbulbs
In the case of optical radiation warning devices, bearing damage to measuring instruments, glass damage to diodes.
The counter tube itself as a sensitive component is usually stored and shockproof
Less exposed to damage. The operator should therefore be in
the
Be able * his radiation measuring or warning device in a simple manner for operational safety
to test, radiation measuring and warning devices without test equipment are known
checked by holding test sources in front of their radiation detectors. In order to
is the entire device, including the radiation detector, included in the test,
The main advantage is that any number of devices can be used with one test source
their functional reliability can be checked, has a disadvantageous effect on this method
that the handling of test sources is regulated by law and by trained personnel
Personnel are generally carried out at the storage location of the test source
got to. However, this eliminates the test under operating conditions, this disadvantage
avoid other known devices with shielded control preparations built into the device,
In the test setting, either a control slide is made from a shield
moved out in front of the radiation detector or between control specimen and
The shielding element located in the probe has been displaced (cf., for example, German patents
1 180 465 and 1 198 462), the procedure with a built-in test source makes this more expensive
Device considerably.
Bei den geschilderten Verfahren können wegen der kleinen zulässigen
Strahlungsdosisleistung der Prüfstrahler und der Präparate auf den Kontrollpräparatträgern
nur die kieinsten Bereiche der Strahlungsmess- und -warngeräte von der Prüfung erfaßt
werden
Strahlungsmess- und -warngerAte mit einer nach dem erfindungsgemäßen
Verfahren arbeitenden Prüfeinrichtung sind auf einfache Weise jederzeit vom Bedienenden
auf ihre Funktionssicherheit zu überprüfen. Das Prüfverfahren erfaßt alle das Ergebnis
des Strahlungsmess- bzw, -warngerätes beeinflussende Schaltungsanordnungen solcher
Geräte ohne daß eine ionisierende Strahlung benutzt werden muß. Nur der Strahlungsdetektor
der meist stoßsicher eingebaut und damit kaum anfällig auf Transportbeschädigung
ist* wird nicht in die Prüfung mit einbezogen, Das wird erfindungsgemäß dadurch
erreicht daß Spannungsimpulse der Spannungswandler-Schaltungsanordnung für die Prüfung
der Funktion und Anzeigengenauigkeit der Schaltungsanordnungen zur Impulsumsetzung
und der Ausgabeanordnung benutzt werden.In the case of the procedures outlined, because of the small permissible
Radiation dose rate of the test sources and the preparations on the control slide
only the smallest areas of the radiation measuring and warning devices are covered by the test
will
Radiation measuring and warning devices with one according to the invention
Procedure-working test equipment are in a simple manner at any time by the operator
to check their functional reliability. The test procedure records all the result
the radiation measuring or warning device influencing circuit arrangements of such
Devices without the need to use ionizing radiation. Only the radiation detector
which is usually installed in a shock-proof manner and therefore hardly susceptible to damage in transit
is * is not included in the test, according to the invention this is thereby
reaches that voltage pulses of the voltage converter circuit arrangement for the test
the function and display accuracy of the circuit arrangements for pulse conversion
and the output arrangement can be used.
Bei einer Ausbildung der Erfindung werden die Prüfimpulse an den Eingang
des zu prüfenden Gerätes dadurch angepaRt, daß sie durch eine Spannungsteilung*
beispielsweise einer untersetzten Anzapfung der Hochspannungswicklung des Impulstransformators
der Spannungswandler-Schaltungsanordnung herabgesetzt und durch einen Begrenzerwiderstand
auf den erforderlichen Strom eingestellt werden.In one embodiment of the invention, the test pulses are applied to the input
adapted to the device to be tested by dividing the voltage *
for example, a reduced tapping of the high-voltage winding of the pulse transformer
the voltage converter circuit arrangement and reduced by a limiter resistor
can be adjusted to the required current.
In der impulsumsetzenden Schaltungsanordnung sind zusätzlich Schaltungselemente}
z.B. elektrische Widerstände und Kondensatoren vorgesehen* die in der Prüfeinstellung
des Gerätes den Prüfimpulsen einen geeigneten Anzeige- bzw Auslösewert in der Aus-:gsbeanordnung
zuordnen, Die Prüfeinstellung wird gemäß der Erfindung an die Eigenart des Strahlungsmess-
und warngerätes angepaßt. Sie kann beispielsweise mit einer selbsttätig sich rückstellenden
Taste vorgenommen werden oder mit in den Bereichswahlschalter
eingebaut
sein. Im letzten Fall ist es sogar möglich, das Strahlungswarngerät in der Prüfeinstellung
als beliebiges Alarm- und Warngerät, beispielsweise bei Verkehrsunfällen durch Kraftfahrzeuge
einzusetzen, Die Erfindung bringt den großen Vorteil daß zur Prüfung der Geräte
keine radioaktiven Präparate notwendig sind, sondern daß durch zusätzlichen Einbau
von nur wenigen handelsüblichen Schaltungselementen die gesamte Funktion des Strahlungsmess-
und -warngerätes geprüft werden kann.In the pulse-converting circuit arrangement there are additional circuit elements}
E.g. electrical resistors and capacitors provided * those in the test setting
of the device gives the test pulses a suitable display or trigger value in the output arrangement
assign, the test setting is according to the invention to the peculiarity of the radiation measurement
and warning device adapted. You can, for example, with an automatically resetting
Key or in the range selector switch
built-in
be. In the latter case it is even possible to set the radiation warning device in the test setting
as any alarm and warning device, for example in the event of a traffic accident involving motor vehicles
use, The invention has the great advantage that for testing the devices
no radioactive preparations are necessary, but that by additional installation
of just a few commercially available circuit elements, the entire function of the radiation measurement
and warning device can be checked.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung'dargestellt
und nachfolgend näher beschrieben. Die Zeichnung zeigt im Schema das Blockschaltbild
eines Strahlungsmess- oder -warngerätes mit einer Prüfeinrichtung nach dem Verfahren
der Erfindung, Die Batterie 1 dient zur Spannungs- bzw, Stromversorgung der einzelnen
Schaltungsanordnungen des Gerätes huber die Leitungen 2 und 3. Die Schaltungsanordnung
4, z,B, ein Sperrschwinger, wandelt die Spannung der Batterie 1 in Impulse hoher
Spannung um, die an dem Gleichrichter 5 und dem Ladekondensator 6 in eine hohe Gleichspannung
zum Betrieb des Strahlungsdetektors 7 (z,Bc ein Zählrohr) umgesetzt werden. Eine
ionisierende Strahlung löst im Zählrohr 7 eine Stromimpulsfolge aus* die über den
Arbeitswiderstand 8 zum Eingang 10 der Schaltungsanordnung für die Impulsumsetzung
11 gelangt. In ihr wird die Impulsfolge über mehrere Stufen in einen meßbaren Wert
umgesetzt und in der Ausgabeanord nung 12 bei einem Meßgerät in der Ublichen physikalischen
Meßeinheit
angezeigt oder es wird bei einem Warngerät ein akustisches
oder optisches Warnsignal ausgelöst, wenn der Meßwert 'einen in Anordnung 11 eingestellten
Wert überschreitet.An embodiment of the invention is shown in the drawing
and described in more detail below. The drawing shows the block diagram in the schematic
a radiation measuring or warning device with a test device according to the method
of the invention, the battery 1 is used for voltage or power supply of the individual
Circuit arrangements of the device over lines 2 and 3. The circuit arrangement
4, e.g., a blocking oscillator, converts the voltage of battery 1 into higher pulses
Voltage to the rectifier 5 and the charging capacitor 6 in a high DC voltage
to operate the radiation detector 7 (z, Bc a counter tube) are implemented. One
ionizing radiation triggers a sequence of current pulses in the counter tube 7 * via the
Working resistance 8 to input 10 of the circuit arrangement for the pulse conversion
11 arrives. In it the pulse train becomes a measurable value over several stages
implemented and in the output arrangement 12 with a measuring device in the usual physical
Measuring unit
displayed or an acoustic alarm is displayed on a warning device
or a visual warning signal triggered when the measured value is a set in arrangement 11
Value exceeds.
Zur Funktionsprüfung der Schaltungsanordnungen für die-Impulsumsetzung
11 und die Ausgabe 12 werden an den Eingang 10 anstelle der Zählimpulse des Zählrohres
7 Impulse aus der Spannungswandler-Schaltungsanordnung 4 angelegt. Ohne Strahlungseinfall
ist das Zählrohr 7 stromlos und belastet die Spannungswandler-Schaltungsanordnung
4 nicht. Die Taktfrequenz der Spannungsimpulse der Anordnung 4 an den Kondensator
6 ist dann konstant, Die Spannungsamplitude der Impulse ist aber für die Prtfimpulse
im allgemeinen zu hoch, Sie werden deshalb einer niederen Anzapfung der Hochspannungswicklung
des nicht eingezeichneten Impulstransformators der Schaltungsanordnung 4 entnommen
und über. die Leitung 13 und den Schutzwiderstand 14, am Kontakt 15 des Schalters
9 bereitgestellt, Wird zur Prüfung Schalter 9 in PrUfstellung gebracht, gelangen
die Prüfimpulse über den Kontakt 15 an den Eingang 1o und Schaltungsanordnung 11.
Die Frequenz der Prüfimpulsfolge ist einer definierten Strahlungsdosisleistung .äquivalent,
Mit einem oder mehreren weiteren Kontakten 16 des Schalters 9 werden in der Prüfeinstellung
in der Schaltungsanordnung 11 zusätzlich Schaltungselemente (Widerstände, Kondensatoren)
angeschaltet die der äquivalenten Prüfdosisleistung eine Eichmarke auf der Meßwertanzeige
oder einen Ausiösewert für die Warneinrichtung zuordnen, 7 Patentansprüche 1 Bl.
Zeichngm.mit 1 Fig.For functional testing of the circuit arrangements for pulse conversion
11 and output 12 are sent to input 10 instead of the counting pulses from the counter tube
7 pulses from the voltage converter circuit arrangement 4 applied. Without incidence of radiation
the counter tube 7 is de-energized and loads the voltage converter circuit arrangement
4 not. The clock frequency of the voltage pulses of the arrangement 4 to the capacitor
6 is then constant, but the voltage amplitude of the pulses is for the test pulses
generally too high, so you will get a low tap on the high voltage winding
of the pulse transformer (not shown) of the circuit arrangement 4
and over. the line 13 and the protective resistor 14, at the contact 15 of the switch
9 provided, if switch 9 is brought into test position for testing, arrive
the test pulses via contact 15 to input 1o and circuit arrangement 11.
The frequency of the test pulse train is equivalent to a defined radiation dose rate.
With one or more further contacts 16 of the switch 9 are in the test setting
in the circuit arrangement 11 additional circuit elements (resistors, capacitors)
switched on the equivalent test dose rate a calibration mark on the measured value display
or assign a trigger value for the warning device, 7 claims 1 Bl.
Drawing with 1 fig.
1 Liste1 list