DE1134157B

DE1134157B - Device for determining the voltage level of electrical conductors that can be placed under AC voltage

Info

Publication number: DE1134157B
Application number: DED32184A
Authority: DE
Inventors: John Lunn Douglas; Edmond Francis Hasler; Peter Sidney Vick
Original assignee: JOHN LUNN DOUGLAS; PETER SIDNEY VICK
Current assignee: JOHN LUNN DOUGLAS; PETER SIDNEY VICK
Priority date: 1959-12-22
Filing date: 1959-12-22
Publication date: 1962-08-02

Description

Vorrichtung zum Feststellen des Spannungsführens von unter Wechselspannung setzbaren elektrischen Leitern Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Feststellen des Spannungsführens von unter Wechselspannung setzbaren elektrischen Leitern, bestehend aus einer kapazitiven Sonde, einem daran angeschlossenen Verstärker, der die Spannung zwischen der Sonde und der Erde verstärkt, und einem im Verstärkerausgang angeordneten Gerät zum Anzeigen des Strommittelwertes. Device for determining the voltage carrying under AC voltage settable electrical conductors The invention relates to a device for Determination of the live voltage of electrical systems that can be placed under AC voltage Conductors, consisting of a capacitive probe, an amplifier connected to it, which amplifies the voltage between the probe and earth, and one in the amplifier output arranged device for displaying the mean current value.

Bei einer bekannten Ausführung einer Vorrichtung zum Prüfen des Vorhandenseins einer Wechselspannung eines Leiters dient dieses Anzeigegerät zum Anzeigen des Mittelwertes der vom Verstärker abgegebenen Wechselspannung. Dabei handelt es sich um die anschließend an die Verstärkung gleichgerichtete Signalspannung. Diese bekannte Anordnung sieht einen Isoliertransformator in dem Meßkreis vor. Infolgedessen ist es nicht möglich, den Mittelwert des durch den Verstärker fließenden Gleichstromes zu messen. In a known embodiment of a device for checking the presence an alternating voltage of a conductor, this display device is used to display the mean value the alternating voltage output by the amplifier. These are the following signal voltage rectified to the amplification. This known arrangement looks an isolating transformer in the measuring circuit. As a result, it is not possible measure the mean value of the direct current flowing through the amplifier.

Von dieser bekannten Ausführung unterscheidet sich die nach der Erfindung durch einen von dem Verstärkerausgang gespeisten und so bemessenen, mit einem Gleichrichter versehenen Vorspannstromkreis, daß er beim Übersteigen eines bestimmten Wertes einer Ausgangswechselspannung den Verstärker so vorspannt, daß der Mittelwert des durch den Verstärker fließenden Stromes sich verringert und beim weiteren Ansteigen der Ausgangswechselspannung der Verstärker nur während eines kleinen Teiles jeder Periode der Wechselspannung verstärkt und durch einen im Anoden- oder Kollektorkreis des Verstärkers liegenden Gleichstrommesser. The one according to the invention differs from this known embodiment by one fed by the amplifier output and dimensioned in this way, with a rectifier provided bias circuit that when a certain value is exceeded, a AC output voltage biases the amplifier so that the average of the through The current flowing through the amplifier is reduced and when the further increases the AC output voltage of the amplifiers only during a small part of each period the alternating voltage and amplified by one in the anode or collector circuit of the Amplifier lying DC ammeter.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung wird erreicht, daß bei einem geringen Signalpegel voller Anzeigeausschlag erfolgt, während im Mittelbereich des Signalpegels auf Grund der wirksam werdenden Vorspannung ein etwas kleinerer Ausschlag vorhanden ist. Infolge der relativ großen Vorspannung bei großen Signalen werden nur die Spitzen der Wechselspannung zur Anzeige verwendet, und es entsteht nur ein kleiner Ausschlag. The inventive training is achieved that with a low signal level takes place with full display deflection, while in the middle range of the The signal level has a slightly smaller deflection due to the bias that takes effect is available. Due to the relatively large bias for large signals only the peaks of the alternating voltage are used for display, and only one is produced small rash.

Solange das. Eingangssignal nicht einen bestimmten Wert überschreitet, arbeitet die Anzeigevorrichtung im oberen Anzeigebereich. Beim weiteren Ansteigen des Eingangssignals verringert sich der Anzeigeausschlag jedoch sehr schnell. As long as the input signal does not exceed a certain value, the display device works in the upper display area. As you continue to climb however, the input signal will decrease the display deflection very quickly.

Die Anzeige des Eingangssignals Null bei Vollausschlag bringt einen hohen Sicherheitsfaktor mit sich, da die Arbeitsweise der Vorrichtung unmittelbar und direkt geprüft wird. Sobald nämlich die Vorrichtung eingeschaltet wird und sich nicht in der Nähe eines spannungsführenden Leiters befindet, muß sich der Vollausschlag einstellen, wenn die Vorrichtung fehlerfrei arbeitet. The display of the input signal zero at full deflection brings you high safety factor, since the operation of the device is immediate and is checked directly. As soon as the device is switched on and itself is not in the vicinity of a live conductor, must be the full scale set when the device works properly.

An sich ist es bekannt, bei großen Eingangsspannungen durch Verwendung von elektronischen Verstärkerschaltungen mit Gleichrichter, über die ein Teil der Ausgangsspannung als Gegenkopplung dem Verstärkereingang zugeführt wird, eine logarithmisch verkleinerte Anzeigespannung zu erhalten. Diese bekannte Ausführung bezieht sich aber nicht auf eine Anordnung, bei der das Spannungsführen eines unter Wechselspannung setzbaren elektrischen Leiters festgestellt werden soll. Die bei dieser Ausführung vorgesehene Rückkopplung eines Teiles der Ausgangsspannung ist außerdem so bemessen, daß entsprechend dem durch das zu prüfende Kabel fließenden Strom die Heizspannung der Röhren geändert wird. Im Gegensatz dazu wird bei der Ausführung nach der Erfindung der Gleichrichter dazu benutzt, um den Einsatz der Rückkopplung zu verzögern, bis das verstärkte Eingangs-Wechselstromsignal das in dem Vorspannstromkreis aufgebaute Potential überstiegen hat. Es wird also zuerst das Wechsstro-msignal verstärkt und darauf die gleichgerichteteßpannung, was durch eine Reflexschaltung erreicht wird. It is known per se, through use at large input voltages of electronic amplifier circuits with rectifiers, through which part of the Output voltage is fed to the amplifier input as negative feedback, a logarithmic one to get reduced display voltage. This known version relates but not on an arrangement in which the live voltage of an AC voltage adjustable electrical conductor is to be determined. The one in this version The intended feedback of part of the output voltage is also dimensioned in such a way that that according to the current flowing through the cable to be tested, the heating voltage of the tubes is changed. In contrast, in the embodiment according to the invention the rectifier is used to delay the onset of feedback until the amplified input AC signal is that established in the bias circuit Exceeded potential Has. So it is the AC signal first amplified and then the rectified voltage, which is achieved by a reflex circuit is achieved.

Vorteilhafterweise ist - der Vorspannstromkreis mit einem oder mehreren Metallgleichrichterelementen ausgestattet, und die Spannungs-Strom-Charakteristik der Gleichrichterelemente bestimmt die Eingangsspannung, oberhalb welcher eine Stromabgabe durch das Gleichrichtersystem auftritt. Advantageously, the bias circuit with one or more Metal rectifier elements, and the voltage-current characteristic the rectifier element determines the input voltage, above which a current output occurs through the rectifier system.

Der von dem Gleichrichtersystem abgegebene Strom kann dem Verstärker über einen Glättungsstromkreis zugeführt werden. The current delivered by the rectifier system can be sent to the amplifier can be supplied via a smoothing circuit.

Der Verstärker ist vorzugsweise ein einstufiger Elektronenröhrenverstärker. Bei einem solchen Röhrenverstärker kann die kapazitive Sonde mit dem Steuergitter verbunden und die Anzeigeeinrichtung in zur Messung des Anodenstromes der Röhre geeigneter Weise angeschlossen sein. Die Anzeigeeinrichtung kann z. B. ein im Anodenstromkreis der Röhre in Reihe geschaltetes Gleichstrommeßgerät sein. The amplifier is preferably a single stage electron tube amplifier. With such a tube amplifier, the capacitive probe can be connected to the control grid connected and the display device in for measuring the anode current of the tube be connected in a suitable manner. The display device can, for. B. one in the anode circuit be a DC current meter connected in series to the tube.

Die Vorrichtung nach der Erfindung ist nicht nur zum Feststellen einer Wechselspannung geeignet, sondem in Weiterbildung der Erfindung auch zum Prüfen des Vorhandenseins von Gleichspannungen, sofern die Sonde mit einem in Schwingungen oder in wiederholte Bewegungen versetzbaren elektrostatischen Schirm ausgerüstet ist. The device according to the invention is not only for locking an alternating voltage, special in a development of the invention also for testing the presence of DC voltages provided the probe is vibrating with one or repetitive motion electrostatic screen is.

Für die meisten Anwendungsfälle ist es erwünscht, die Vorrichtung tragbar auszubilden und vorzugsweise für Batteriebetrieb einzurichten, so daß die Vorrichtung eine tragbare Einheit bildet. In Fällen, in denen eine solche Vorrichtung zu verwenden sein wird, ist mit dem Vorhandensein starker Störfelder zu rechnen, und aus diesem Grunde ist die Vorrichtung vorzugsweise, abgesehen von der Sonde, vollständig abgeschirmt. For most applications it is desirable to use the device to be portable and preferably set up for battery operation, so that the Device forms a portable unit. In cases where such a device will be used, the presence of strong interference fields is to be expected, and for this reason the device is preferably, apart from the probe, completely shielded.

In den Zeichnungen sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Two exemplary embodiments of the invention are shown in the drawings.

Fig. 1 ist ein Stromkreisschema einer Vorrichtung zum Feststellen des Spannungsführens von unter Wechselstrom setzbaren elektrischen Leitern; Fig. 2 ist eine im Zusammenhang mit der Betriebsweise der Vorrichtung beschriebene Betriebskurve; Fig. 3 ist ein Stromkreisschema einer abgewandelten Ausführungsform, bei der ein Transistorverstärker verwendet ist. Fig. 1 is a circuit diagram of a device for detecting the voltage-carrying of electrical conductors that can be placed under alternating current; Fig. Figure 2 is an operating curve described in connection with the operation of the device; Fig. 3 is a circuit diagram of a modified embodiment in which a Transistor amplifier is used.

Die in Fig. 1 dargestellte Ausführungsform ist mit einem Verstärkerrohr 1 ausgestattet, dessen Kathode über einen Schalter 21 von einer Trockenbatterie 20 gespeist ist. Die Vorrichtung ist als tragbares Instrument ausgebildet, bei dem die Anodenspeisebatterien 2 und 3 sowie die Stromkreisteile in einem Metallgehäuse 30 mit einer Öffnung 31 von geeigneter Größe eingeschlossen sind. Hinter dieser Öffnung befindet sich eine elektrisch leitende Platte 4 mit einem isolierenden Überzug 5, die als kapazitive Sonde dient. The embodiment shown in Fig. 1 is with an intensifier tube 1 equipped, the cathode of a dry battery via a switch 21 20 is fed. The device is designed as a portable instrument in which the anode feed batteries 2 and 3 and the circuit parts in a metal housing 30 are enclosed with an opening 31 of suitable size. Behind this Opening is an electrically conductive plate 4 with an insulating coating 5, which serves as a capacitive probe.

Der isolierende Überzug 5 hat eine solche Stärke, daß die Sonde 4 an den zu prüfenden Leiter den benötigten Abstand davon hat. Mit dem Gehäuse 30 der Vorrichtung ist ein bewegbarer Schirm 6 elektrisch leitend verbunden, der zum Abschirmen der Sonde 4 zu Prüfzwecken dient. The insulating coating 5 has such a thickness that the probe 4 to the conductor to be tested has the required distance from it. With the housing 30 the device is a movable screen 6 is electrically conductively connected to the Shielding the probe 4 is used for testing purposes.

Im Gehäuse ist ein Drehspulinstrument 7 montiert. dessen Skala durch eine zweite Gehäuseöffnung gut sichtbar ist. Die Sonde 4 ist mit dem Steuergitter der Röhre 1, z.B. einer Pentode, verbunden. Bei dieser Ausführung ist das Schirmgitter der Röhre 1 mit der positiven Klemme einer 15-Volt-Batterie 3 verbunden, deren andere Klemme an das Gehäuse der Vorrichtung angeschlossen ist. A moving coil instrument 7 is mounted in the housing. its scale through a second housing opening is clearly visible. The probe 4 is with the control grid of the tube 1, e.g. a pentode. In this version is the screen grid the tube 1 with the connected to the positive terminal of a 15-volt battery 3, the other Terminal is connected to the housing of the device.

Die Anode der Röhre 1 ist über einen Außenwiderstand8 von 47000 Ohm und über das Drehspulinstrument 7 mit der positiven Klemme einer weiteren 15-Volt-Batterie2 verbunden, deren negative Klemme mit der positiven Klemme der Batterie 3 in Verbindung ist. Das Gitter der Röhre 1 ist über einen Gitterableitwiderstand 9 von 150 Megohm mit einer Stromquelle für die Vorspannung am Punkt X verbunden. The anode of the tube 1 has an external resistance8 of 47000 ohms and via the moving-coil instrument 7 to the positive terminal of a further 15-volt battery2 connected, the negative terminal of which is connected to the positive terminal of the battery 3 is. The grid of the tube 1 is through a grid bleeder resistor 9 of 150 megohms connected to a power source for the bias at point X.

Die an der Anode der Röhre 1 vorhandene Wechselspannung wird einem Gleichrichter 11 über ein Netzwerk mit kapazitiven und induktiven Widerständen zugeführt. Dieses Netzwerk ist ausgestattet mit einem Konderssator 10 von 0,1 pF, der zwischen die Anode und die Eingangsklemme des Gleichrichters 11 geschaltet ist, und einem Widerstand 12 von 100 000 Ohm, der zwischen die Eingangsklemme des Gleichrichters 11 und das Gehäuse der Vorrichtung geschaltet ist. The alternating voltage present at the anode of the tube 1 becomes a Rectifier 11 is supplied via a network with capacitive and inductive resistors. This network is equipped with a capacitor 10 of 0.1 pF, the between the anode and the input terminal of the rectifier 11 is connected, and one Resistor 12 of 100,000 ohms connected between the input terminal of the rectifier 11 and the housing of the device is connected.

Der Gleichrichter 11 besteht aus einem oder mehreren Metallgleichrichterelementen, deren Spannungs-Strom-Charakteristik die Eingangsspannung bestimmt, oberhalb welcher eine Strom abgabe durch das Gleichrichtersystem auftritt. Die Abgabe spannung des Gleichrichters 11 tritt an einem Ausgangswiderstand 13 von 10 Megohm auf, der mit einem Kondensator 14 von 0,02 I1F parallel geschaltet ist. Diese Spannung wird nach dem Glätten durch diesen Kondensator über einen in Reihe geschalteten Widerstand 15 von 22 Megohm zum Punkt X geführt, womit sie über den Gitterwiderstand 9 zum Gitter der Röhre 1 gelangt, wo sie als negative Vorspannung wirkt. The rectifier 11 consists of one or more metal rectifier elements, whose voltage-current characteristic determines the input voltage, above which a current output by the rectifier system occurs. The output voltage of the Rectifier 11 occurs at an output resistance 13 of 10 megohms, which with a capacitor 14 of 0.02 I1F is connected in parallel. This tension is after the smoothing by this capacitor via a series connected resistor 15 out of 22 megohms to point X, with which they are connected to the grid resistor 9 to Grid of the tube 1 arrives, where it acts as a negative bias.

Zwischen dem Punkt X und dem Gehäuse ist ein weiterer Kondensator 16 von 0,02 FF vorgesehen.There is another capacitor between point X and the housing 16 of 0.02 FF provided.

Diese Vorspannung vermindert den mittleren Wert des fließenden Anodenstromes in dem Maß, in dem der Abgabewert des Gleichrichters steigt.This bias reduces the mean value of the flowing anode current to the extent that the output value of the rectifier increases.

Statt einer Widerstands-Kapazitäts-Kopplung zwischen Verstärker und Gleichrichter kann auch eine Transformatorkopplung verwendet werden. Instead of a resistance-capacitance coupling between amplifier and Rectifier can also be used a transformer coupling.

Die Vorrichtung nach der Erfindung kann auch dazu verwendet werden, um z. B. bei gekapselten Schaltanlagen von 3,3 kV zu prüfen, ob die Anlage abgeschaltet ist und geerdet werden kann. Ferner können auch Überlandleitungen mit Betriebsspannungen von 132 kV und mehr geprüft werden. Durch entsprechende Ausbildung der Einzelteile der Schaltung und der Sonde ist die Anpassung an andere zu prüfende Spannungsbereiche möglich. The device according to the invention can also be used to to z. B. with encapsulated switchgear of 3.3 kV to check whether the system is switched off and can be earthed. Furthermore, overhead lines with operating voltages can also be used of 132 kV and more can be tested. Through appropriate training of the individual parts the circuit and the probe is the adaptation to other voltage ranges to be tested possible.

In manchen Fällen ist erwünscht, zwischen dem zu prüfenden Leiter und der Sonde eine direkte Verbindung vorzusehen. Dann ist zwischen der Sonde 4 und dem Gitteranschluß einschließlich des Gitterwiderstandes der Verstärkerröhre 1 ein Kondensator von geeigneter Kapazität und Ausbildung für den in Betracht kommenden Spannungsbereich zwischenzuschalten, Im Hinblick auf die bei diesem Beispiel verwendeten hohen Widerstandswerte ist eine wichtige Forderung, unter ungünstigen Witterungsbedingungen die schädlichen Einflüsse der Feuchtigkeit zu vermindern. Dies kann durch einen Abdichtvorgang oder durch Überziehen aller Leitungen und Bauteile mit einem feuchtigkeitsabstoßenden Material, z. B. Silikonlack, erreicht werden. In some cases it is desirable to be between the conductor under test and provide a direct connection to the probe. Then there is 4 between the probe and the grid connection including the grid resistance of the amplifier tube 1 a capacitor of suitable capacity and design for the candidate Intermediate voltage range, with regard to the one used in this example high resistance values is an important requirement under adverse weather conditions to reduce the harmful effects of moisture. This can be done by a Sealing process or by covering all lines and components with a moisture-repellent Material, e.g. B. silicone varnish can be achieved.

Das Gerät nach der Erfindung gestattet es, sich zu überzeugen, -ob das Instrument funktioniert. Dies wird dadurch erreicht, daß man bei vollständig abgeschirmter Sonde das Gerät einschaltet und sich überzeugt, ob das Meßgerät 7 den größten Ausschlag zeigt, d. h. anzeigt, daß »beim Erden keine Gefahr« besteht. Dies entspricht dem Bereich A in Fig. 2. The device according to the invention makes it possible to convince yourself-whether the instrument works. This is achieved by completely shielded probe switches the device on and makes sure that the measuring device 7 shows the largest rash, d. H. indicates that there is "no danger in grounding." This corresponds to area A in FIG. 2.

Nach Entfernen der Abschirmung 6 ist das Instanz ment zum Ablesen bereit. Die Röhre 1 ist normalerweise derart vorgespannt, daß sie beim Wert Null der an der Sonde 4 angelegten Spannung voll leitfähig ist (Fig. 2). Wenn eine nur geringe Signalspannung an der Sonde 4 auftritt, bleibt der mittlere Anodenstrom der Röhre 1 im wesentlichen auf seinem Höchstwert bis die Ausgangswechselspannung des Verstärkers einen kritischen Wert erreicht. Dieser erste Teil der Ansprechkurve ist im Bereich in Fig. 2 veranschaulicht. Wenn die Ausgangsspannung des Verstärkers einen hinreichend hohen Wert erreicht, der es dem Vorspannstromkreis gestattet, die Vorspannung der Röhre 1 zu verändern, führt dies zu einem plötzlichen Abfallen des mittleren Anodenstromes in den Bereich B der Ansprechkurve nach Fig. 2. Diese Abnahme des Anodenstromes schreitet mit steigender, an der Sonde 4 angelegter Spannung fort, bis die Röhre 1 derart vorgespannt ist, daß sie nur bei der Spitze jeder Periode der angelegten Spannung leitet.After removing the shield 6, the instance can be read ready. The tube 1 is normally biased so that it is at zero the voltage applied to the probe 4 is fully conductive (Fig. 2). If only one low signal voltage occurs at the probe 4, the mean anode current remains of the tube 1 essentially at its maximum value until the output AC voltage of the amplifier reaches a critical value. This first part of the response curve is illustrated in the area in FIG. When the output voltage of the amplifier reaches a sufficiently high value to allow the bias circuit to Changing the bias of the tube 1 leads to a sudden drop of the mean anode current in area B of the response curve according to FIG. 2. This The anode current decreases as the voltage applied to the probe 4 increases continues until the tube 1 is biased so that it is only at the peak of each period the applied voltage conducts.

Zu diesem Zeitpunkt ist der Anodenstrom auf etwa ein Drittel seines Höchstwertes abgesunken, und eine weitere Verminderung des Anodenstromes bei steigender Signalspannung ist nur geringfügig.At this point the anode current is down to about a third of its Maximum value dropped, and a further decrease in the anode current when it rises Signal voltage is only negligible.

Das Gerät nach der Erfindung kann nun abermals geprüft werden, indem man einen elektrostatisch geladenen Körper vor der Sonde bewegt und das Meßinstrument7 schlägt dann in den Bereich »lebensgefährliche Spannung«, entsprechend dem Bereich B in Fig. 2, aus. Dieses Vorgehen kann als endgültige Prüfung nach Ablesen des Prüfergebnisses bezüglich des zu prüfenden Leiters umgekehrt werden. Ein Versagen der Röhre 1 hat natürlich keinen Ausschlag des Meßinstrumentes zur Folge, und ein ähnliches Ergebnis folgt, wenn die Batterien entladen sind. Die Anzeige entspricht dem Abschnitt »lebensgefährliche Spannung« auf der Meßskala. Dies zeigt, daß mit diesem Gerät eine Nachprüfung während der Handhabung im Betrieb selbst möglich ist und daß jegliche fehlerhafte Handhabung entweder ohne weiteres feststellbar ist oder zu einer Gefahrenanzeige führt. The device according to the invention can now be tested again by an electrostatically charged body is moved in front of the probe and the measuring instrument 7 then hits in the area of "life-threatening tension", corresponding to the area B in Fig. 2. This procedure can be used as the final test after reading the test result be reversed with respect to the conductor to be tested. A failure of the tube 1 has does not of course result in a deflection of the measuring instrument, and a similar result follows when the batteries are discharged. The display corresponds to the section »Life-threatening Voltage «on the measuring scale. This shows that with this device a re-examination during the handling in the company itself is possible and that any incorrect handling can either be determined without further ado or leads to a hazard display.

Die in Fig. 3 dargestellte Ausführungsform arbeitet ebenfalls mit einem batteriebetriebenen Verstärkerelement, das jedoch in diesem Falle ein Transistor 1 ist. Die Stromkreisteile sind in ähnlicher Weise in einem Metallgehäuse 30 mit einem Fenster 38 von geeigneter Größe untergebracht, hinter welchem die kapazitive Sonde 4 montiert ist. Die Sonde 4 ist ebenfalls mit einem isolierenden Überzug 5 versehen, der gegebenenfalls so bemessen sein kann, daß er dazu dient, die Sonde 4 in den richtigen Abstand von dem zu prüfenden Leiter zu bringen. Vor dem Fenster in dem Metallgehäuse kann ein beweglicher Schirm 6 zum Abschirmen der Suchelektrode 4 in ähnlicher Weise wie bei der Ausführungsform nach Fig. 1 vorgesehen sein. Das Gleichstrommeßinstrument 7 ist ebenfalls in zum Ablesen geeigneter Lage in dem Gehäuse montiert. The embodiment shown in Fig. 3 also works with a battery-operated amplifier element, which in this case is a transistor 1 is. The circuit parts are similarly in a metal housing 30 with a window 38 of suitable size, behind which the capacitive Probe 4 is mounted. The probe 4 is also provided with an insulating coating 5 provided, which can optionally be dimensioned so that it serves the probe 4 at the correct distance from the conductor to be tested. In front of the window In the metal housing a movable screen 6 can be used to screen the search electrode 4 can be provided in a manner similar to the embodiment of FIG. That Direct current measuring instrument 7 is also in a suitable position in the housing for reading assembled.

Wie Fig. 3 zeigt, ist die Sonde 4 mittels eines Kondensators 33 mit der Basiselektrode des Transistors 1 verbunden. Der Emitter ist direkt an der Masse des Gehäuses 30 geerdet. Der Kollektor des Transistors 1 ist über die Primärwicklung 34 eines Transformators 35 und über das Meßinstrument 7 mit dem negativen Pol einer 6-V-Batterie 2 verbunden. Der positive Pol der Batterie 2 ist am Gehäuse geerdet. As FIG. 3 shows, the probe 4 is connected by means of a capacitor 33 the base electrode of the transistor 1 is connected. The emitter is directly on the ground of Housing 30 grounded. The collector of transistor 1 is across the primary winding 34 of a transformer 35 and via the measuring instrument 7 to the negative pole of a 6 V battery 2 connected. The positive pole of the battery 2 is grounded on the housing.

Das eine Ende der Sekundärwicklung 36 des Transformators 35 ist direkt am Gehäuse geerdet, und das andere Ende ist über den Gleichrichter 11 und einen mit diesem in Reihe geschalteten Ohmschen Widerstand 13 mit 390 Kiloohm geerdet. Eine an der Anschlußstelle zwischen dem Gleichrichter 11 und dem Widerstand 13 angeschlossene Glättungseinrichtung besteht aus einem Kondensator 14 mit einer Kapazität von 0,1 F und einem in Reihe geschalteten Widerstand 15 von 470 Kiloohm. Dieser Widerstand 15 ist mit der Basis des Transistors 1 verbunden. One end of the secondary winding 36 of the transformer 35 is direct grounded to the housing, and the other end is through the rectifier 11 and a grounded with this series-connected ohmic resistor 13 with 390 kiloohms. One connected to the connection point between the rectifier 11 and the resistor 13 Smoothing device consists of a capacitor 14 with a capacity of 0.1 F and a series connected resistor 15 of 470 kiloohms. This resistance 15 is connected to the base of transistor 1.

Die Wirkungsweise dieser Ausführungsform entspricht genau der der oben beschriebenen Ausführung mit Röhrenverstärker. Die an der Sonde 4 wirksame Wechselspannung ist in dem Stromkreis zwischen Basis und Emitter des Transistors 1 wirksam, und die verstärkte Spannung in dem Stromkreis zwischen Kollektor und Emitter wird über den Transformator 35 zum Gleichrichter- und Vorspannstromkreis übertragen. Wenn die diesem Stromkreis aufgeprägte Spannung einen kritischen Wert erreicht, der durch die Eigenschaften des Gleichrichters 11 bestimmt ist, kommt an der Basiselektrode des Transistors 1 eine Vorspannung zur Wirkung, die ein plötzliches Abfallen des von dem Meßgerät 7 angezeigten Stromes bei einer sehr geringen Steigerung der Signalspannung hervorruft. Die Ablesung auf dem Meßgerät 7 wechselt dann von »beim Erden keine Gefahr« auf »lebensgefährliche Spannung«. The mode of operation of this embodiment corresponds exactly to that of above-described version with tube amplifier. The one effective at probe 4 AC voltage is in the circuit between the base and emitter of the transistor 1 effective, and the increased voltage in the circuit between collector and The emitter becomes the rectifier and bias circuit via the transformer 35 transfer. When the voltage impressed on this circuit reaches a critical value reached, which is determined by the properties of the rectifier 11 comes at the base electrode of the transistor 1 a bias to the effect that a sudden Decrease in the current indicated by the measuring device 7 with a very small increase the signal voltage causes. The reading on the measuring device 7 then changes from “No danger when grounding” to “life-threatening voltage”.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Device for determining the tension lead of electrical conductors that can be placed under AC voltage, consisting of a capacitive Probe, an amplifier connected to it, which controls the voltage between the probe and the earth amplified, and a device arranged in the amplifier output for displaying of the mean current value, characterized by a value fed from the amplifier output, and rectified bias circuit rated so that it when an output AC voltage exceeds a certain value, the amplifier biased so that the mean value of the current flowing through the amplifier is and as the output AC voltage of the amplifier increases further amplified and only during a small part of each period of the alternating voltage by a DC current meter located in the anode or collector circuit of the amplifier.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the bias circuit is equipped with one or more metal rectifier elements and that the The voltage-current characteristic of the rectifier elements determines the input voltage, Above which a current output by the rectifier system occurs.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that that the bias circuit equipped with a smoothing filter is.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the amplifier is a battery-operated tube amplifier, on its control grid the capacitive probe and the display device connected to its anode circuit is.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the amplifier is a transistor, to the base of which the probe is connected and in whose collector-emitter circuit the display device is connected.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that it is designed as a portable unit and equipped with a shielded housing is, in whose shield a window for the capacitive probe is provided

7th Device according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the probe (4) is provided with an insulating cover.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that for covering the window for the probe is provided with a removable auxiliary screen.

9. Device for determining the voltage carrying under DC voltage adjustable electrical conductors by means of the device according to claims 1 to 8, characterized characterized in that the probe (4) with a vibrating or repeated movements removable electrostatic screen is provided.

Publications considered: German Auslegeschriften No. 1037 004, V 7003 VIIIc / 2le (published September 6, 1956).