DE1936345U

DE1936345U - PROTECTIVE MASK FOR THE PERSISTENT.

Info

Publication number: DE1936345U
Application number: DEH47710U
Authority: DE
Inventors: Helmuth Haubold
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1964-02-19
Filing date: 1964-02-19
Publication date: 1966-04-07

Description

86 £96*31.126586 £ 96 * 31.1265

Protective mask for people with ametropia

Die Neuerung ■: betrifft eine Schutzmaske für fäiLsichtige Personen, die zur Korrektur von Augenfehlern Brillen tragen,The innovation ■: concerns a protective mask for blind people, who wear glasses to correct eye defects,

Schutzmasken werden in der Kegel gebraucht, um das Einatmen schädlicher Stoffe zu verhindern» i.ls schädliche Stoffe dieser Art kommen etwa. Bauch, giftige Gase und Teilchen, sowie die in der Wehrtechnik bekannten ABC-Stoffe in BetrachteProtective masks are used in the cone to make inhalation more harmful Substances to prevent »i.e. harmful substances of this kind come about. Belly, poisonous gases and particles, as well as those in defense technology known ABC substances into consideration

Die Schutzmasken müssen zum Teil immer griff-und einsatzbereitSome of the protective masks must always be at hand and ready for use

!Di© ss.! Di © ss.

zur Stelle sein./Einsatzbereitschaft zu jeder Zeit ist bei fehlsichtigen Personen abhängig von der in jedem Mömestgreifbaren und einsatzbereiten Schutzmaskenbrille. Zum Teil wird die Schutzmaskenbrille nicht in dem zur Maske gehörenden Schutzbehälter oder Schutzbeutel aufbewahrt. Außerdem ist zum Wechseln von der normalen Brille zu der jetzt gebräuchlichen Schutzmaskenbrille eine gewisse Zeit nötig« Aus diesen Gründen ist bei plötzlichem Bedarf der Schutzmaske einerseits die Schutzmaskenbrille meistens nicht sofort griffbereit, andererseits vergehen bis zum richtigen Sitz der Schutzmaske, das heißt für den durch die Schutzmaske eintretenden wirksamen Schutz für den Brillenträger oft wichtige Sekunden,Be on the spot. / Readiness for action at any time is dependent on the ability to grasp and in each person with ametropia ready-to-use protective mask goggles. In some cases, the protective mask goggles are not in the protective container or belonging to the mask Protective bag kept. In addition, there is a certain amount of time needed to switch from normal glasses to the protective mask glasses that are now in use Time required «For these reasons, if the protective mask is suddenly needed, the protective mask goggles are usually not needed immediately ready to hand, on the other hand it takes time for the protective mask to fit correctly, i.e. for those entering through the protective mask effective protection for the wearer of glasses is often important seconds,

Der Erfindung liegt daher der Gedanke zugrunde, für Brillenträger, das sind etwa 35% aller Menschen, eine Schutzmaske zu schaffen, die bei plötzlichem Bedarf sofort einsatzbereit ist„The invention is therefore based on the idea, for spectacle wearers, that's about 35% of all people who create a protective mask, which is immediately ready for use in the event of a sudden need "

Die bisher verwendeten und bekannten Schutzmaskenbrillen sind gefaßte Augengläser, an deren Fassungen seitlich Bänder befestigt sind, die zum Tragen der Brille um die Ohren gelegt werden» Die Bänder haben dabei den Nachteil, daß sie am Kopf unter den Dichtungslippen der Schutzmaske hindurchgeführt werden müssen» An diesen Durchführungen der Bänder gibt es bekannterweise leicht Aiälaß zu Leckstellen» Damit wird die Schutzfähigkeit der Maske infrage gestellte Außerdem erfordert die sachgemäße Anbringung der Bänder einen gewissen Zeitaufwand, der den Eintritt des Schutzes verzögerteThe previously used and known protective mask goggles are mounted eyeglasses with straps attached to the side of their frames that are put around the ears to wear the glasses »The drawbacks of the straps are that they are under the head on the head Sealing lips of the protective mask have to be passed through easy to leak »This means that the protective ability of the mask is called into question the tapes took a certain amount of time, which delayed the onset of protection

— 2 ··- 2 ··

Erfindungsgemäß ist zur Vermeidung der vorgenannten Nachteile im Inneren der Schutzmarke vor den Ausblicköffnungen eine Brille befestigt» Dadurch wird die stete Bereitschaft einer dichtsitzenden Maske erzielt, bei welcher mit der Brille eine Korrektur der Fehlsichtigkeit gewährleistet ist.According to the invention is to avoid the aforementioned disadvantages inside The trademark is attached to a pair of glasses in front of the viewing openings the constant readiness of a tight-fitting mask is achieved, in which a correction of the ametropia is guaranteed with the glasses is.

In einer Ausbildung der Erfindung sind zwischen den Fassungen der Brillengläser abbiegbare Glieder angebracht, die über ein Befestigungselement mit der ■ Schutzmaske so verbunden werden, daß die Brille ein Bestandteil der Schutzmaske ist.In one embodiment of the invention, bendable members are attached between the frames of the spectacle lenses, which via a fastening element be connected to the protective mask in such a way that the glasses are part of the protective mask.

Die zwischen den Augengläsern an den Fassungen der Gläser angreifenden beweglichen Glieder bewirken, daß die Schutzmaske beim Zusammenlegen zur Aufbewahrung der Maske der Bewegung des Maskenkörpers folgt und beim' Öffnen der Schutzmaske zum Gebrauch selbsttätig in die Gebrauchslage zurückschwenken kann. The attack between the glasses on the frames of the glasses movable members cause the protective mask to follow the movement of the mask body when it is folded to store the mask and can automatically pivot back into the position of use when the protective mask is opened for use.

Die abbiegbaren Glieder können Federn, etwa Blattfedern oder Spiralfedern sein, es können aber auch elastische Bänder bezw. Formteile aus Kunststoff oder Gummi verwendet werden. Dadurch wird ein selbsttätiges Zurückschwenken der Augengläser ermöglicht«,The bendable members can be springs, such as leaf springs or coil springs be, but it can also bezw elastic bands. Molded parts made of plastic or rubber are used. This becomes an automatic Pivoting back the eyeglasses enables ",

Das Befestigungselement kann in den Maskenkörper eingeklebt sein. Vorteilhaft wird man an den beweglichen Gliedern Zapfen befestigen, die in Bohrungen im Befestifungselement gesteckt, eine leicht lösbare Verbindung der Brille zum Maskenkörper ergeben.The fastening element can be glued into the mask body. It is advantageous to attach pegs to the movable links, which are inserted into holes in the fastening element, result in an easily detachable connection between the glasses and the mask body.

Vorhandene Schutzmasken können gemäß der Erfindung so umgerüstet werden, daß die Nachteile der konventionellen Schutzmaskenbrille ausgeschlossen werden. Die Umrüstung wird insbesondere dadurch erleichtert, daß das Befestigungselement als Gummiteil ausgeführt, in die. Maske geklebt werden kann.Existing protective masks can be converted according to the invention so that the disadvantages of conventional protective mask goggles be excluded. The conversion is particularly facilitated by that the fastening element is designed as a rubber part, in the. Mask can be glued.

Bei hinreichend starrer Ausführung der abbiegbaren Glieder sind die Brillengläser so stark fixiert, daß beim Tragen der Maske ein Vibrieren der Gläser ausgeschlossen ist. Um aber in jeder Hinsicht ein Vibrieren zu vermeiden, andererseits ein Durchbiegen der Fassungen nach den Ausblicksöffnungen hin auszuschalten, kann an den Biegestellen eine Bewegungsbegrenzung vorgesehen sein, an welche die Fassungen in der Gebrauchslage anliegen. Außerdem können die federndIf the bendable links are sufficiently rigid, they are Spectacle lenses are fixed so strongly that the glasses cannot vibrate when the mask is worn. To but in every way to avoid vibrations, on the other hand, to prevent bending of the mounts towards the viewing openings, can be done with the Bending points a movement limitation can be provided against which the sockets rest in the position of use. They can also be bouncy

ausgebildeten abbiegbaren Glieder eine Vorspannung erhalten, welche die Fassungen an das Teil zur Bewegungsbegrenzung andrückt»trained bendable members receive a bias, which presses the sockets against the part to limit movement »

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung werden nachfolgend anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele erläutert.Further advantages and features of the invention are based on the following the exemplary embodiments illustrated in the drawing are explained.

In der Figur 1 ist die Innenansicht einer Schutzmaske dargestellt, vor deren Ausblicksöffnungen eine Schutzmaskenbrille über ein Verbindungsglied angebracht ist,In the figure 1 the inside view of a protective mask is shown, protective mask goggles are attached via a connecting link in front of their viewing openings,

in der Figur 2 eine Schutzmaskenbrille mit abbiegbaren Gliedern, daran befestigten Zapfen und einen Steg zur Bewegungsbegrenzung der Glaser undIn FIG. 2, protective mask goggles with bendable members attached thereto attached pins and a bar to limit the movement of the glasses and

in] der Figur 3 die Brille nach Figur 2 von oben gesehen gezeichnet.in] FIG. 3, the glasses according to FIG. 2 are drawn viewed from above.

Die Figur 3 zeigt ferner, an den abbiegbaren Gliedern befestigte Zapfen, die in das Befestigungselement gesteckt sind.FIG. 3 also shows pins fastened to the bendable members, which pins are inserted into the fastening element are.

In der Figur k ist eine Maskenbrille dargestellt, deren abbiegbareIn the figure k a mask is shown, the bendable

Glieder als Scharniere mit Rückstellfedern und Sperrung der einen Schwenkrichtung ausgebildet sind.Links as hinges with return springs and locking the one pivot direction are formed.

In der Figur 5 ist die Schutzmaskenbrille der Figur k von oben gesehenIn FIG. 5, the protective mask goggles in FIG. K are seen from above

gezeichnet.
In der Figur 6 ist eine Schutzmaskenbrille dargestellt, auf derendrawn.
In the figure 6 a protective mask goggles is shown, on the

Fassungen Markierungen angebracht sind, die das Einsetzen zum Beispiel von Zylindergläsern im richtigen Winkel erleichtert.Frame markings are attached, which the insertion of, for example, cylinder glasses in the correct Angle eased.

In der Figur 1 ist mit 1 ein von innen sichtbarer Schutzmaskenkörper bezeichnet, der vor den -Ausblicköffnungen 2 und 3 eine Brille h für Fehlsichtige fragt, welche über ein Verbindungselement 5 mit dem Maskenkörper 1 verbunden ist. Am Maskenkörper 1 sind die gebrochen gezeichneten Haltebänder 6,7,8,9,10, das Einatemventil 11, das Ausatemventil 12 und der Filteransatz 13 angebracht. Die Schutzmaskenbrille h, deren Augengläser lA-,15 von den Fassungen 16,17 gehalten werden, ist in der Mitte zwischen den Fassungen mit einem abbiegbaren Glied l8 versehen, welches aus einem in weitem TemparaturbereichIn FIG. 1, 1 denotes a protective mask body which is visible from the inside and which, in front of the look-out openings 2 and 3, asks for glasses h for people with ametropia, which are connected to the mask body 1 via a connecting element 5. On the mask body 1, the broken straps 6,7,8,9,10, the inhalation valve 11, the exhalation valve 12 and the filter attachment 13 are attached. The protective mask goggles h, the eyeglasses 1A, 15 of which are held by the frames 16, 17, are provided in the middle between the frames with a bendable member 18, which consists of a wide temperature range

elastisch bleibenden Kunststoff, nämlich Polyvinylchlorid besteht. Die Figuren 2 und 3 zeigen ein Ausführungsbeispiel, bei welchem die abbiegbaren Glieder als Spiralfedern 19»20 von ca. 2mmAußendurchmesserresilient plastic, namely polyvinyl chloride. Figures 2 and 3 show an embodiment in which the bendable links as spiral springs 19 »20 with an outer diameter of approx. 2mm

ausgebildet sind, die aus Federstahldraht von 0,4 mm Durchmesser bestehen. Die Enden der Federn 19, 20 ragen in Vertiefungen 21, 22, 2J₁ 24 der Augenglasfassungen 25, 26, hinein und sind dort festgeklebt. Zur Einstellung der durch den Doppelpfeil 27 symbolisierten Pupillendistanz, welche durch die Zentren der Augengläser gegeben ist, werden die Enden der Federn mehr oder weniger weit in die Vertiefungen der Fassungen geschoben und dann befestigt. An den Fasssungen 25, sind zur Aufnahme der VertienfUngen 21, 22, 23, 24 Ansätze 28, 29 angespritzt, welche die Fassungen an den Haltestellen genügend stabil erhalten. In der Mitte der Federn 19, 20 sind Zapfen 30, 31 mit ihren Längsachsen senkrecht zu den Federn befestigt. Die Befestigung geschieht durch Kleben, Verklemmen oder Punktschweißen mit den Federn.are formed, which consist of spring steel wire 0.4 mm in diameter. The ends of the springs 19, 20 protrude into recesses 21, 22, 2J ₁ 24 of the eyeglass frames 25, 26 and are glued there. To adjust the pupillary distance symbolized by the double arrow 27, which is given by the centers of the eyeglasses, the ends of the springs are pushed more or less far into the depressions of the mounts and then fastened. To accommodate the recesses 21, 22, 23, 24, projections 28, 29 are molded onto the sockets 25, which keep the sockets sufficiently stable at the stops. In the middle of the springs 19, 20 pins 30, 31 are attached with their longitudinal axes perpendicular to the springs. The fastening is done by gluing, clamping or spot welding with the springs.

Um die Schutzmaskenbrille gegen Verdrehung zu sichern, sind in dem ausgeführten Beispiel, Figur 2 und 4, zwei parallel in Abstand nebeneinander liegende Zapfen angeordnet. Andere Möglichkeiten, die Brille in der Schutzmaske gegen Verdrehung zu sichern, bestehen darin, einen Zapfen in Profilmaterial z.B. viereckig oder als Band auszuführen.In order to secure the protective mask goggles against twisting, the Example, Figures 2 and 4, two parallel and spaced apart pins arranged. Other ways to put the glasses in To secure the protective mask against twisting consists in making a pin in profile material, e.g. square or as a band.

Zur Bewegungsbegrenzung der Gläser in der Schutzmaskenbrille in einer Richtung ist in dem Ausführungsbeispiel an dem Haltezapfen 31 ein Plättchen 32 angebracht, welches die beiden Fassungen 25, 26 teilweise überlappt»To limit the movement of the glasses in the protective mask goggles in one Direction, a plate 32 is attached to the holding pin 31 in the embodiment, which the two sockets 25, 26 partially overlaps »

Die in den Figuren 4 und 5 dargestellte Schutzmaskenbrille ist in ihrer äußeren Form ähnlich der Schutzmaskenbrille nach Figur 2. Der wesentliche Unterschied liegt darin, daß das bewegliche Glied als Scharnier ausgebildet ist. Die Fassungen 33, 34 der Brillengläser habenThe protective mask goggles shown in Figures 4 and 5 are similar in their outer shape to the protective mask goggles according to Figure 2. The The main difference is that the movable member is designed as a hinge. The frames 33, 34 of the spectacle lenses have

Seiten
auf den einander zugewandten ' an der oberen Hälfte Ansätze 35, und 37, 38. In diese Ansätze wird ein Verbindungsteil 39 mit den Ansätzen 4o, 41 und 42, 43 eingesetzt. Der Abstand der äußeren Ränder der Ansätze 40, 41 bezw, 42, 43 ist etwas kleiner, ca.0,1 ... 0,5 mm, als der innere Abstand der Ansätze 35, 36 bezw. 37, 38, damit die Biegsamkeit der Scharniere gewährleistet ist. Zwischen den Ansätzen 40, und 42, .43 des Verbindungsteiles 39 sind Rückstellfedern 44, 45 so angebracht, daß ihre Enden in den Fassungen 33, 34 und in Verbindungsteil 39 stecken«, Die Enden der Federn sind so gestellt, daß sie im unbelasteten Zustand das Verbindungsteil 39 und die Fassungen 33,pages
on the approaches 35, and 37, 38 facing one another on the upper half. A connecting part 39 with the approaches 40, 41 and 42, 43 is inserted into these approaches. The distance between the outer edges of the approaches 40, 41 and 42, 43 is slightly smaller, about 0.1 ... 0.5 mm, than the inner distance of the approaches 35, 36 and 43 respectively. 37, 38, so that the flexibility of the hinges is guaranteed. Between the lugs 40, and 42, .43 of the connecting part 39, return springs 44, 45 are attached so that their ends stick in the sockets 33, 34 and in the connecting part 39. The ends of the springs are placed so that they are in the unloaded state the connecting part 39 and the sockets 33,

- 5 - ,1- 5 -, 1

YJYJ

der Brillengläser in eine Ebene stellen. Die Drehachsen der beiden Augenglasfassungen sind Stifte k6, 4?« Mit diesen Stiften werden gleichzeitig die Federn Vf, ^5 zentriert gelagert. Wie schon oben erwähnt, sind auch hier zur Anbringung der Brille in der Schutzmaske Haltestifte ^8, A-9 angebracht, die bei dieser Ausführung mit dem Verbindungsteil .39 als ein Teil ausgebildet sind. Die Bewegungsbegrenzung wird durch die Form des Teiles 39 bewirkt,wie aus Figur 5 ersichtlich»place the lenses in one plane. The axes of rotation of the two eyeglass frames are pins k6 , 4? «With these pins, the springs Vf, ^ 5 are centered at the same time. As already mentioned above, retaining pins ^ 8, A-9 are also attached here to attach the glasses in the protective mask, which in this embodiment are formed as one part with the connecting part 39. The movement limitation is brought about by the shape of the part 39, as can be seen in FIG.

Die Figur 6 zeigt eine Schutzmaskenbrille, bei der in die Fassungen 52, 53 als Markierungen 50, 51 je ein sogenanntes TABO-Achsenscheraa eingeprägt ist. Die in die Fassungen einzusetzenden Gläser 5^, 55 haben am Rand Markierungen 56, 57 der Zylinderachsen des Glasschliffes. Mit Hilfe dieser Maßnahme ist speziell für die in der Wehrtechnik benötigten Schutzrnasken eine Sofortbeschaffujjg der Brille möglich. Im Notfall kann dann das Einsetzen der Gläser und damit die Ausgabe der Schutzbrille sogar in den Ausrüstungsausgabestellen ohne die üblichen zusätzlichen optischen Hilfsmittel sofort erfolgen.FIG. 6 shows protective mask goggles in which the mounts 52, 53 as markings 50, 51 each a so-called TABO-Achsenscheraa is imprinted. The glasses to be inserted into the frames have 5 ^, 55 on the edge markings 56, 57 of the cylinder axes of the glass cut. With With the help of this measure, an immediate procurement of the glasses is possible especially for the protective noses required in defense technology. Can in an emergency Then the insertion of the glasses and thus the issue of the protective goggles even in the equipment distribution points without the usual additional ones optical aids immediately.

Claims

HA. 686 696 * 31.1265 Protection claims' /

1) protective mask for ametropia characterized in that before Eyeglasses are attached to the inside of the protective mask,

2) protective mask according to claim 1, characterized in that the glasses is releasably attached in the mask.

3) protective mask according to claim 1, characterized in that the attachment is a plug connection,

h) Protective mask according to claim 1, characterized in that when a flexible protective mask is used, the glasses between the two eyeglass frames contain bendable members.

5) glasses for a protective mask according to claim h, characterized in that the bendable members are springs,

6) glasses for a protective mask according to claim 5, characterized in that that the springs are flat springs.

7) glasses for a protective mask according to claim 5, characterized in that that the springs are spiral springs.

8) glasses for a protective mask according to claim 5, characterized in that

that the bendable members respectively elastic bands. Molded parts are made of plastic.

9) glasses for a protective mask according to claim 5, characterized ', that the bendable members are rubber parts.

10) glasses for a protective mask according to claim 1, characterized in that that pins are connected to the bendable members for fastening the glasses in the protective mask.

11) glasses for a protective mask according to claim 1, characterized in that that the glasses have a fastening element, such as a rubber part, which is rubberized on one side for attachment in the protective mask,

12) Protective mask according to claim 1, characterized in that as a fastening element a connector is glued into the protective mask to which the glasses are attached.

13) glasses for a protective mask according to claim 1, characterized in that that stops on the bendable members or on the fastening element are provided that only allow the glasses to be folded in one direction.

Spectacles for a protective mask according to Claim 1, characterized in that that the stop is a rigid part which is attached to the fastening element is attached and the two versions partially overlap »

15) glasses for a protective mask according to claim 1, characterized in that that the bendable members and the connecting element to the protective mask represents a part "

16) glasses for a protective mask according to claim 1, characterized in that that there are markings on the frame of the glasses for inserting the glasses, e.g. cylinder glasses at the correct angle.

17) glasses for a protective mask according to claim 1, characterized in that that to adjust the pupillary distance, the bendable members and the sockets can be displaced relative to one another.