DE1936139A1

DE1936139A1 - Slide drawing machine

Info

Publication number: DE1936139A1
Application number: DE19691936139
Authority: DE
Inventors: Johann Greven
Original assignee: Schumag Schumacher Metallwerke AG
Current assignee: Schumag Schumacher Metallwerke AG
Priority date: 1969-07-16
Filing date: 1969-07-16
Publication date: 1971-07-01
Also published as: US3693395A; DE1936139B2; SE373510B; JPS4937912B1; FR2051771B1; FR2051771A1; GB1288114A

Description

I Dart mch HeitTrii'scheHer Aachen, den 15.7.1969 Aachen, wtlhtlmttr. 33 _Mein Zeichen: PaGm 11 777I Dart mch HeitTrii'scheHer Aachen, July 15, 1969 Aachen, wtlhtlmttr. 33 _My reference: PaGm 11 777

Postfach 1369 · Telefon 505049P.O. Box 1369 Telephone 505049

SCHUMAG Schumacher Metallwerke Gesellschaft Bit beschränkter Haftung, 51 AachenSCHUMAG Schumacher Metallwerke Gesellschaft Bit limited liability, 51 Aachen

SchlittenziehmaschineSlide drawing machine

Die Erfindung betrifft eine Schlittenziehmaschine mit mindestens einem in Gleitbahnen am Maschinenrahmen parallel zur Ziehrichtung geführten Ziehschlitten, dem zur Bewirkung seines Vor- und Rückhubes ein umlaufender Kurventräger zugeordnet ist.The invention relates to a slide drawing machine at least one drawing slide, which is guided in slideways on the machine frame parallel to the drawing direction, the a revolving cam carrier is assigned to effect its forward and return stroke.

Besondere Bedeutung haben diejenigen bekannten Schlittenziehmaschinen erlangt, bei denen zwei Ziehschlitten und zwei Kurventräger derart zusammenarbeiten, daß ein kontinuierlicher Durchzug des Ziehgutes in gerader Richtung erzielt wird. Diese bekannten Ziehmaschinen sind für das Ziehen von Stangen und Rohren auch bei besonderen Güteforderungen geeignet. Das Ziehgut wird dabeiThose known slide drawing machines in which two drawing slides are of particular importance and two cam carriers work together in such a way that a continuous passage of the drawn material in a straight direction is achieved. These are known drawing machines Suitable for pulling rods and tubes, even with special quality requirements. The drawing material is thereby

109824/0 58 6109824/0 58 6

unter Querschnittsreduktion in gerader Richtung gezogen und im gleichen Durchlauf gerichtet, und es kann danach ohne Anhalten in geraden Längen von gewünschter Größe abgetrennt werden.Pulled in a straight direction with a reduction in cross-section and straightened in the same pass, and it can then be severed in straight lengths of desired size without stopping.

Nachteilig ist bei diesen bekannten Schlittenziehmaschinen, daß nan mit ihnen über eine Ziehgeschwindigkeit, die wesentlich über etwa 60 n/min liegt, nicht hinausgehen kann. Dies hat folgende Gründe. Bei einer Umdrehung der Hauptwelle aaehen auch die beiden Kurventräger eine Umdrehung und die beiden Ziehschlitten je einen Vor- und Rückhub. Unter Zugrundelegung von Zahlenwerten aus der Praxis kann dabei jeder Ziehschlitten das Ziehgut um beispielsweise 450 na vorziehen, wodurch sich der Gesamtvorschub des Ziehgutes bei einer Umdrehung der Hauptwelle zu etwa 900 mm ergibt. Unreine Ziehgeschwindigkeit von 60 a/nin zu erhalten, muß die Hauptwelle in diesen Falle 66 2/3 U/min machen.The disadvantage of these known slide drawing machines is that they have a drawing speed which is significantly above about 60 n / min, do not go beyond can. This is because of the following reasons. With one revolution of the main shaft, the two cam carriers also appear one revolution and the two pulling carriages one forward and one return stroke each. Based on numerical values In practice, each slide can pull the drawn material forward by, for example, 450 na, which means that the total feed rate of the drawn material with one revolution of the main shaft results in about 900 mm. Impure pulling speed of 60 a / nin, the main shaft must make 66 2/3 rpm in this case.

Würde man diese Geschwindigkeiten erhöhen, so würden die Schaltzeiten bei bleibenden Wegen für die Verzögerung, Beschleunigung und den Gleichlauf der Ziehschlitten sehr kurz werden. Es würden dabei Ungenauigkeiten im Funktionsablauf entstehen. Beispielsweise könnte die Übergabe des Ziehgutes vom einen «um andern Schlitten außerhalb der vorgesehenen Gleichlaufstrecke erfolgen, was ein Rucken oder sogar einen kurzen Stillstand im Durchlauf des Ziehgutes zur Folge haben würde. Hinzu kommt noch, daß beispielsweise zwischen des Einschalten und der erfolgtenIf you were to increase these speeds, the Switching times with constant travel for the deceleration, acceleration and synchronization of the pulling slide are very high be short. This would result in inaccuracies in the functional sequence. For example, submitting the Drawings are carried out from one slide to the other outside of the intended synchronous path, which causes a jerk or even a short standstill in the passage of the drawn material. In addition, for example between switching on and the

109824/0 586109824/0 586

Betätigung der Klemmbacken der Ziehschlitten im allgemeinen eine maschinenbedingte Festzeit liegt, die sich insbesondere bei großen Geschwindigkeiten stark bemerkbar macht. Praktische Versuche haben gezeigt, daß eine Erhöhung der Drehzahl der Hauptwelle über die obengenannte Drehzahlgrenze hinaus eine Beunruhigung des Ziehvorganges mit sich bringt, die sich .auch auf die Qualität des Ziehgutes ungünstig auswirkt.Operation of the clamping jaws of the slide in general there is a machine-related fixed time, which is particularly noticeable at high speeds power. Practical tests have shown that an increase in the speed of the main shaft over the above In addition to the speed limit, the drawing process is uneasy, which also affects the quality of the drawn material has an unfavorable effect.

Auch eine Vergrößerung des Kurvenhubes beim Kurventräger führt nicht zum Ziel. Zwar würden hierbei die Wege für die Verzögerung, Beschleunigung und den Gleichlauf entsprechend vergrößert, so daß die zuletzt beschriebenen Schwierigkeiten entfallen würden. Aber eine Vergrößerung des Kurvenhubes ohne gleichzeitige Vergrößerung des Durchmessers des Kurventrägers würde eo große Steigungswinkel der Kurven erfordern, daß die dabei auftretenden Kräfte mit praktisch brauchbaren Kontraktionen nicht mehr aufgenommen werden könnten. Wollte man die Steigungswinkel für die Vor- und Rücklaufbahn der Kurve beibehalten, so könnte der Kurvenhub nur vergrößert werden durch Vergrößerung des Durchmessers des Kurventrägers. Dies würde eine Vergrößerung des Maschinenrahmen, eine entsprechende Verteuerung der Maschine und einen größeren Platzbedarf erforderlich machen. Außadeia wäre durch die größeren Maschinenbaumaße die Bedienung der Maschine erschwert. Ferner lassen sich die Kurven auf einem Kurventräger größeren Durchmessers nicht mit den Üblichen Kopierfräswerken herstellen, denn bisher hat man schon bei der Herstellung Also an increase in the curve stroke on the curve carrier does not lead to the goal. It is true that the paths for deceleration, acceleration and synchronization would be corresponding here enlarged, so that the difficulties described last would be eliminated. But an enlargement of the curve stroke without a simultaneous increase in the diameter of the curve support would result in a large angle of incline of the curves require that the forces involved with practically useful contractions not more could be included. If you wanted to keep the angle of inclination for the forward and reverse path of the curve, so the curve stroke could only be increased by increasing the diameter of the curve carrier. This would an enlargement of the machine frame, a corresponding one Make the machine more expensive and require more space. Außenadeia would be due to the larger engineering dimensions makes it difficult to operate the machine. Furthermore, the curves can be larger on a curve support Do not produce the diameter with the usual copy milling machines, because up to now you have already used the production

109824/0586109824/0586

solcher Kurven die maximale Arbeitshöhe der üblichen Fräswerke ausgenutzt. Man müßte also größere Kopierfräswerke vorsehen, als sie bisher üblich gewesen sind. Dies würde eine weitere Kostenerhöhung verursachen·such curves the maximum working height of the usual Milling machines used. So one would have to provide larger copy milling machines than have been customary up to now. This would cause a further increase in costs

Nun ist bei großen Ziehgutdurchmessern eine Ziehgeschwindigkeit von etwa 60 m/min im allgemeinen ausreichend. Bei kleineren Ziehgutdurchmessern, beispielsweise bei der Herstellung von Kupferrohren sowie Vollmaterial im Durchmesserbereich von etwa 2 bis 15 mm, würde es dagegen die Wirtschaftlichkeit der Ziehmaschine erheblich steigern, wenn man mit höheren Ziehgeschwindigkeiten arbeiten könnte. Bei diesen kleineren Ziehgutdurchmessern sind auch die notwendigen Ziehkräfte geringer, so daß der Leistungsbedarf auch bei größeren Ziehgeschwindigkeiten grundsätzlich noch innerhalb der zulässigen Grenzen liegen würde.A drawing speed of about 60 m / min is generally sufficient for large drawing material diameters. In the case of smaller drawing material diameters, for example in the production of copper pipes and solid material in the diameter range of approximately 2 to 15 mm, on the other hand, it would considerably increase the efficiency of the drawing machine if one could work with higher drawing speeds. With these smaller drawing material diameters, the necessary drawing forces are also lower, so that the power requirement even with larger ones Drawing speeds would still be within the permissible limits.

Es sind Ketten- bzw. Seilziehbänke bekannt, die mit höheren Ziehgeschwindigkeiten als 60 m/min arbeiten. Diese Bänke sind jedoch für einen kontinuierlichen Durchzug des Ziehgutes nicht geeignet. Die Fertiglängen des Ziehgut es können nicht auf eine beliebig gewünschte Größe eingestellt werden, sondern sind abhängig von der Baugröße der betreffenden Bank,There are chain or rope pulling benches known that work at higher pulling speeds than 60 m / min. These However, benches are not suitable for continuous pulling through of the drawn material. The finished lengths of the drawing material cannot be of any desired size are set, but are dependent on the size of the bank in question,

Ferner kann man auch höhere .Ziehgeschwindigkeiten und einen kontinuierlichen Durchzug des Ziehgutes erreichen mit den bekannten Trommel- oder Scheibenzügen/Das mitYou can also use higher drawing speeds and achieve a continuous passage of the drawn material with the well-known drum or disc pulls / Das mit

109824/0586109824/0586

diesen Zügen hergestellte Fertigprodukt fällt jedoch im Ringbund an und muß für die Herstellung von geraden Rohren oder Stäben in einem zusätzlichen Arbeitsgang gerichtet werden. Dabei ergeben sich auch Abweichungen des Querschnittes von der geometrischen Kreisform. Die Querschnitte werden oval. Hinzu kommen unterschiedliche Spannungsverhältnisse im Werkstoff. Die Praxis hat gezeigt, daß der notwendigerweise nachfolgende Richtprozeß insbesondere beim Richten von Kupferrohren, beispielsweise auf Rollenrichtmaschinen, meistens mit großen Schwierigkeiten verbunden ist.These trains produced finished product, however, falls in the collar and must for the production of straight Pipes or rods can be straightened in an additional operation. There are also deviations from the Cross section of the geometric circular shape. The cross-sections become oval. There are also different ones Stress relationships in the material. Practice has shown that the necessary subsequent straightening process especially when straightening copper tubes, for example on roller straightening machines, mostly with large ones Difficulties associated with it.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die eingangs beschriebene Schlittenziehmaschine' mit mindestens einem in Gleitbahnen am Maschinenrahmen parallel zur Ziehrichtung geführten Ziehschlitten, dem zur Bewirkung seines Vor- und Rückhubes ein umlaufender Kurventräger zugeordnet ist, so auszubilden, daß sie unter Beibehaltung der üblichen Drehzahl der Hauptwelle, des üblichen Durchmessers des Kurventrägers und der üblichen Steigung der Kurven bei zuverlässig arbeitendem Schaltspiel für eine größere Ziehgeschwindigkeit, als sie bisher üblich ist, geeignet ist.The invention is based on the object of providing the slide drawing machine described at the outset with at least one Pulling slide guided in slideways on the machine frame parallel to the pulling direction, the one to effect its Forward and return stroke is assigned a revolving cam carrier, to be designed so that they can be while maintaining the usual speed of the main shaft, the usual diameter of the cam carrier and the usual slope of the curves with reliably operating switching cycle for a greater pulling speed than has been customary so far, is suitable.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die beschriebene Schlittenziehmaschine erfindungsgemäß gekennzeichnet durch einen zur Hubvergrößerung des Ziehschlittens zwischen Ziehschlitten und Kurventräger Zwischengeschäften, ebenfalls in Gleitbahnen parallel zur Ziehrichtung geführtenTo solve this problem, the described slide drawing machine is characterized according to the invention by a to increase the stroke of the pulling slide between the pulling slide and the curve support intermediate transactions, also guided in slideways parallel to the pulling direction

109824/0586109824/0586

Zwischenschlitten, der seinen Hubantrieb vom Kurventräger erhält und der zur vergrößerten Weitergabe seines Hubes an den Ziehschlitten mindestens eine zur Ziehrichtung senkrechte Achse mit einem darauf freilaufend gelagerten Zahnrad trägt, das mit seiner einen Seite mit einer zur Ziehrichtung parallelen, am Maschinenrahmen festen Zahnstange und mit seiner anderen Seite mit einer in einer Gleitbahn parallel zur Ziehrichtung gleitend geführten Zahnstange Eingriff hat, weichletztere kraftschlüssig mit dem Ziehschlitten verbunden ist.Intermediate slide, which receives its lifting drive from the curve support and which is used to pass on its larger Stroke on the pulling slide at least one axis perpendicular to the pulling direction with a free-running axis on it mounted gear, one side with a rack parallel to the drawing direction, fixed to the machine frame, and with its other side engages with a toothed rack that is slidably guided in a slideway parallel to the pulling direction, the latter being positively connected to the pulling slide.

Durch die Anbringung des Zwischenschlittens braucht der Kurventräger gegenüber dem beschriebenen üblichen Kurventräger nicht geändert zu werden, ^l&nc kann also denselben Durchmesser, dieselbe Länge, dieselbe Kurvensteigung und dieselbe Drehzahl haben wie dieser. Dadurch vollführt der vom Kurventräger angetriebene Zwischenschlitten grundsätzlich die gleichen Bewegungen und mit den gleichen Geschwindigkeiten wie bei den bekannten Schlittenziehmaschinen der Ziehschlitten. Der Zwischenschlitten hat also bei der oben angegebenen Drehzahl der Hauptwelle von 66 2/3 U/min eine Hubgeschwindigkeit, der eine Ziehgeschwindigkeit von etwa 60 m/min entsprechen würde. Die am Zwischenschlitten festsitzende, zur Ziehrichtung senkrechte Achse mit dem darauf freilaufend gelagerten Zahnrad macht die Bewegungen des Zwischenschlittens mit. Dabei rollt das freilaufend gelagerte Zahnrad mit seiner einen Seite an der ais Maschinenrahmen festen Zahnstange ab und vollführt mit seiner anderenBy attaching the intermediate slide, the Curve carrier not to be changed compared to the usual curve carrier described, ^ l & nc can therefore have the same diameter, the same length, the same curve slope and the same speed as this one. Through this The intermediate slide, driven by the curve support, basically performs the same movements and with the same speeds as in the known slide drawing machines of the drawing slide. The intermediate slide has the speed given above Main shaft of 66 2/3 rpm has a lifting speed that would correspond to a pulling speed of about 60 m / min. The one that is stuck on the intermediate slide, for The vertical axis of the pulling direction with the gear wheel mounted freely on it follows the movements of the intermediate slide. The freely supported roll rolls Gear with its one side on the ais machine frame fixed rack and carries out with its other

10982A /058610982A / 0586

Seite Bewegungen, die jeweils doppelt so groß sind wie die Bewegungen des Zwiechenschlittens. Diese doppelt so großen Bewegungen werden dann auf die parallel zur Ziehrichtung gleitend geführte Zahnstange Übertragen. Durch die kraftschlüssige Verbindung dieser Zahnstange mit dem Ziehschlitten vollführt dann auch der Ziehschlitten jeweils doppelt so große Bewegungen wie der Zwischenschlitten. Dabei stimmen die jeweiligen Zeitdauern für die doppelt großen Bewegungen des Ziehschlittens überein mit den betreffenden Zeitdauern für die einfach großen Bewegungen des Zwischenschlittens. Wenn demnach der Zwischenschlitten Geschwindigkeiten hat, die einer Ziehgeschwindigkeit von etwa 60 o/min entsprechen würden, so vollführt dabei der Ziehschlitten Hubbewegungen, die eine Ziehgeschwindigkeit von 120 m/min ergeben. Dabei können bei einer den bekannten Schlittenziehmaschinen mit zwei Kurventrägern und zwei Ziehschlitten entsprechenden Ziehmaschine, die erfindungsgemäß zwei Zwischenschlitten aufweist, das Schaltspiel ßowie die Wege für die Verzögerung, die Beschleunigung und den Gleichlauf ebenso genau und zuverlässig ihre Funktion erfüllen wie bei den bekannten Maschinen ohne Zwischenschlitten bei einer Ziehgeschwindigkeit von 60 m/min.Side movements that are each twice as large as the movements of the intermediate slide. This twice as much Large movements are then transferred to the rack, which is slidably guided parallel to the direction of pull. Due to the positive connection of this rack with the pulling slide, the pulling slide also performs twice as large movements as the Intermediate slide. The respective time periods for the double-sized movements of the pulling slide correspond to the respective time periods for the simply large movements of the intermediate slide. So if the intermediate slide has speeds, which would correspond to a pulling speed of about 60 o / min, the pulling slide carries out lifting movements with a pulling speed of 120 m / min result. In this case, in a drawing machine corresponding to the known slide drawing machines with two cam carriers and two drawing carriages, the drawing machine according to the invention has two intermediate slides, the switching cycle ß as well as the paths for the deceleration, the acceleration and perform their function just as precisely and reliably as in the known machines without intermediate slide at a drawing speed of 60 m / min.

Bei gleicher Antriebskraft an der Hauptwelle entwickelt die erfindungsgemäße Schlittenziehiaechine bei einer Ziehgeschwindigkeit von 120 m/ain etwa halb so viel Ziehkraft wie die beschriebene bekannte Schlittensieh- -maschine bei einer Ziehgeechwindigkeit von 60 n/nin. DiesWith the same drive force on the main shaft, the slide pulling mechanism according to the invention develops in one Pulling speed of 120 m / ain about half as much Drawing force like the known slide drawing machine described at a drawing speed of 60 n / nin. this

109824/0586109824/0586

.8-.8th-

bedeutet keinerlei Begrenzung der Anwendungsmöglichkeit bei der erfindungsgemäßen Ziehmaschine, da gemäß den Ausführungen weiter oben die größere Ziehgeschwindigkeit gerade bei den kleineren Durchmessern des Ziehgutes in eineis Durchmesserbereich von etwa 2 bis 15 mm, also bei kleineren notwendigen Ziehkräften von Bedeutung ist,does not mean any limitation of the application possibilities in the drawing machine according to the invention, since according to the Explanations above the higher drawing speed, especially with the smaller diameters of the drawn material in a diameter range of about 2 to 15 mm, is important for smaller necessary pulling forces,

Der konstruktive Mehraufwand bei der erfindungsgemäßen * Schlittenziehmaschine, der durch den Zwischenschlitten gegeben ist, ist verhältnismäßig gering. Insbesondere ist er geringer als der Mehraufwand, der bei den anderen oben beschriebenen Maßnahmen nötig wäre, nämlich bei einer Vergrößerung der Abmessungen des Kurventrägers und einer dadurch bedingten Vergrößerung der Breite des Maschinenrahmens·The additional constructive effort in the * slide drawing machine according to the invention, which is caused by the intermediate slide is given is relatively low. In particular, it is less than the additional effort that would be required for the other measures described above, namely with an increase in the dimensions of the curve support and a resulting increase in the width of the machine frame

Gegenüber den oben erwähnten bekannten Ketten- bzw. Seilziehbänken oder den Trommel- oder Scheibenzügen hat die erfindungsgemäße Schlittenziehmaschine wie die bekannten Schlittenziehmaschinen den Vorteil, daß sie einen kontinuierlichen Durchzug des Ziehgutes in gerader flichtung mit großer Präzision ermöglicht.Compared to the above-mentioned known chain or rope pulling benches or the drum or pulley hoists the slide drawing machine according to the invention as the known slide drawing machines have the advantage that they have a enables the drawn material to be drawn through continuously in a straight line with great precision.

Eine zweckmäßige Weiterbildung der erfindungsgemäßen Schlittenziehmaschine ist gekennzeichnet durch je eine feste Zahnstange an jeder Seite des Maschinenrahmens, durch zwei aa Zwischenschlitten nebeneinander gelagerte Zahnräder, von denen das eine mit der einen festen Zahn-An expedient further development of the slide drawing machine according to the invention is characterized by one each Fixed rack on each side of the machine frame, supported by two aa intermediate slides next to each other Gears, one of which has a fixed tooth

109824/0586109824/0586

stange und das andere mit der anderen festen Zahnstange Eingriff hat, und durch eine doppelseitig verzahnte, gleitend geführte Zahnstange zwischen und im Eingriff mit beiden Zahnrädern.rack and the other with the other fixed rack Has engagement, and by a double-sided toothed, sliding rack between and in engagement with both gears.

Diese Art hat den Vorteil, daß durch die symmetrische Anordnung beim Ziehen nur in der Ziehrichtung liegende Kräfte auftreten, wodurch ein Verkanten und ein zusätzlicher Verschleiß in den Gleitbahnen vermieden ist. Außerdem braucht jedes der Zahnräder und jede der festen Zahnstangen nur die halbe Kraft zu übertragen. Das gleiche gilt auch für die Verzahnung der doppelseitig verzahnten, gleitend geführten Zahnstangen.This type has the advantage that, due to the symmetrical arrangement when pulling, it is only in the pulling direction Forces occur, whereby tilting and additional wear in the slideways is avoided. In addition, each of the gears and each of the fixed racks only needs to transmit half the force. That The same also applies to the toothing of the double-sided toothed, slidingly guided racks.

Eine zweckmäßige Art der erfindungsgemäßen Ziehmaschine ist gekennzeichnet durch eine Gleitlagerung der gleitend geführten Zahnstange in einer Gleitbahn, die am Zwischenschlitten ausgebildet ist.An expedient type of the drawing machine according to the invention is characterized by a sliding bearing of the sliding guided rack in a slide, which is formed on the intermediate slide.

Durch diese Ausführungsart werden konstruktiv aufwendigere Gleitbahnen etwa am Maschinenrahmen vermieden. Auch ist eine Gleitbahn am Zwischenschlitten geeignet, die Fixierung der Rollkreise des Zahnrades oder der Zahnräder und der Zahnstange in konstruktiv einfacher Weise und dennoch mit ausreichender Präzision zu gewährleisten. Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Gleitbahn für die gleitend geführte Zahnstange Bestandteil eines Konstruktionselementes am Zwischenschlitten ist, an dem zugleich die Achsen für die Zahnräder befestigt sind.With this type of construction, slideways that are more complex in terms of construction, for example on the machine frame, are avoided. Even a slideway on the intermediate slide is suitable for fixing the rolling circles of the gearwheel or the gearwheels and to ensure the rack in a structurally simple manner and yet with sufficient precision. It is particularly advantageous if the slide for the slidingly guided rack is part of a construction element on the intermediate slide, on which at the same time the axles for the gears are attached.

109824/0586109824/0586

Eine zweckmäßige Ausführungsart der erfindungsgemäßen Ziehmaschine ist weiterhin gekennzeichnet durch eine Ausbildung der kraftschlüssigen Verbindung zwischen der gleitend geführten Zahnstange und dem Ziehschlitten als nur in Ziehrichtung kraftschlüssig.An expedient embodiment of the invention The drawing machine is also characterized by the design of the non-positive connection between the sliding rack and the pulling slide than only frictionally in the pulling direction.

Hierdurch werden statische Überbestimmungen vermieden, die gegebenenfalls zu Verkleidungen führen könnten.This avoids static over-determination, which could possibly lead to cladding.

Eine besonders vorteilhafte Art der erfindungsgesäßen Ziehmaschine ist gekennzeichnet durch übereinander angeordnete Bahnen für den Zwischenschlitten und den Ziehschlitten. A particularly advantageous type of the invention The drawing machine is characterized by tracks for the intermediate slide and the drawing slide arranged one above the other.

Hierdurch wird eine Verlängerung der Maschine über das Maß der Hubvergrößerung des ZiehSchlittens hinaus vermieden. Man erhält auf diese Weise eine verhältnismäßig kompakte Bauweise, da der Zwischenschlitten und der Ziehschlitten sich jeweils übereinander bewegen können.This enables the machine to be extended beyond the The extent of the increase in stroke of the pulling slide also avoided. In this way, a relatively compact design is obtained, since the intermediate slide and the pull slide can move on top of each other.

Eine Weiterbildung der erfindungsgemäßen Ziehmaschine ist gekennzeichnet durch eine Ausbildung der Zahnräder als Doppelzahnräder mit Zahnkränzen unterschiedlicher Zähnezahl, von denen der eine Zahnkranz mit der betreffenden festen Zahnstange und der andere Zahnkranz mit der gleitend geführten Zahnstange im Eingriff ist.A further development of the drawing machine according to the invention is characterized by the design of the gears as double gears with ring gears of different numbers of teeth, one of which is ring gear with the relevant fixed rack and the other ring gear with the sliding rack is in engagement.

Diese Ausführungsart ermöglicht beispielsweise die Erzielung von Ziehgeschwindigkeiten, die nicht doppelt soThis embodiment makes it possible, for example, to achieve drawing speeds that are not twice as high

109824/0586109824/0586

groß, sondern weniger als doppelt so groß sind wie die der beschriebenen bekannten Ziehmaschinen. Beispielsweise kann die Vergrößerung der Ziehgeschwindigkeit bei geeigneten Zähnezahlen nur das Anderthalbfache sein· Eine solche geringere Vergrößerung der Ziehgeschwindigkeit kann Bedeutung haben, wenn das Ziehgut beispielsweise einen etwa 15 ras etwas übersteigenden Durchmesser hat, so daß man zwar einerseits eine Über 60 m/min liegende Ziehgeschwindigkeit wünscht, aber andererseits eine Ziehkraft benötigt, die nan bei einer übersetzung im Verhältnis 2 : 1 nicht mehr erhalten würde.large, but less than twice as large as those of the known drawing machines described. For example, the increase in the pulling speed can be used suitable number of teeth should only be one and a half times has, so that on the one hand a pulling speed greater than 60 m / min is desired, but on the other hand a pulling force required by nan for a translation in a ratio of 2: 1 would no longer be obtained.

Andererseits kann diese Weiterbildung der erfindungsgemäßen Maschine aber auch gekennzeichnet sein durch eine Übersetzung der Doppelzahnräder in Sinne einer zusätzlichen Eubvergrößerung der gleitend geführten Zahnstange über 2 : 1 hinaus. In diese» Falle kann die Weiterbildung der erfindungsgemäßen Maschine zweckmäßig außerdem gekennzeichnet sein durch ein Vorspringen der festen Zahnstangen nach innen um ein solches Maß, daß die größeren Zahnkränze der DoppelZahnräder in bezug auf den Maschinenrahmen frei bewegbar sind.On the other hand, this development of the machine according to the invention can also be characterized by a Translation of the double gears in the sense of an additional enlargement of the sliding rack beyond 2: 1. In this case, the further development of the machine according to the invention can expediently also be characterized by the fixed toothed racks projecting inwards by such an amount that the larger The ring gears of the double gears are freely movable with respect to the machine frame.

Sine vorteilhafte Art der erfindungsgemäßen Maschine kann ferner gekennzeichnet sein durch eine in der Mittelquerschnittsebene durch die Zähne geteilte Ausbildung jedes Zahnkranzes der Zahnräder und/oder der Zahnstangen und durch Stellmittel zua Verstellen der Zahnkranzteile gegeneinander zwecks Nachspannens zum Ausgleich eines Verschleißes der Zahnflanken,This is an advantageous type of machine according to the invention can furthermore be characterized by a design divided by the teeth in the central cross-sectional plane each ring gear of the gears and / or the racks and adjusting means for adjusting the ring gear parts against each other for the purpose of re-tensioning to compensate for wear on the tooth flanks,

109824/0586109824/0586

Gemäß den Ausführungen weiter oben können die Kuryen auf dem Kurventräger bei der erfindungsgemäßen Schlittenziehmaschine ebenso ausgebildet sein wie bei den beschriebenen bekannten Schlittenziehmaschinen. Jedoch süß man gegebenenfalls berücksichtigen, daß vor allem wegen der sehr viel größeren Hubgeschwindigkeit des Ziehschlitten größere Massenkräfte vor allein an den Richtungsumkehrpunkten auftreten. Im folgenden sei ausgegangen von einer bekannten Schlittenziehmaschine, bei der der Kurventräger die Form einer Trommel hat, deren Achse (Hauptwelle) parallel zur Ziehrichtung verläuft und bei der die auf den Trommelumfang befindliche Kurve aus Teilen von Schraubenwendeln zusammengesetzt ist. Bei dieser bekannten Ziehmaschine hat die Kurve die Form eines vorspringenden Steges mit zwei Flanken. Mit jeder dieser Flanken arbeitet eine Bolle zusammen, und diese beiden Rollen sind bei dieser bekannten Ziehmaschine am Ziehschlitten gelagert. Eine dieser Rollen überträgt die Arbeitskraft beim Vorhub. Sie Achse dieser Holle ist am Ziehschlitten fest befestigt. Die andere Rolle dient der Kraftübertragung beim Rückhub sowie der Erzeugung einer ständigen festen Anlage der beiden Rollen an den Si«f Stegflanken. Die Achse dieser anderen Rolle ist hierzu bei dieser bekannten Ziehmaschine federnd nachgiebig am Ziehschlitten angebracht. Da die Rückhubkräfte viel kleiner sind als die Vorhubkräfte, ist es ohne große Schwierigkeiten aöglich, daß auf diese Weise ein ständiges Anliegen iBiixsi beider Rollen an den Stegflanken erreicht ist. Dabei ist bei der bekannten Ziehmaschine noch dafür gesorgt, daß jii3^^mßeiii>tu2d;ijgaij:afiii< der Abstand beiderAccording to the explanations above, the Kuryen be formed on the cam carrier in the slide drawing machine according to the invention as well as in the described known slide drawing machines. However sweet you may take into account that above all because of the much greater lifting speed of the pulling slide, greater inertia forces in front of the alone Reversal points occur. The following is based on a known slide drawing machine which the cam carrier has the shape of a drum, the axis (main shaft) of which runs parallel to the drawing direction and where the curve on the drum circumference is composed of parts of helical coils. In this known drawing machine, the curve has the shape a protruding web with two flanks. With everyone A Bolle works together on these flanks, and this one In this known drawing machine, both rollers are mounted on the drawing slide. One of these roles transfers the Worker on the forward stroke. The axis of this hell is on Pull slide firmly attached. The other role is used to transmit power during the return stroke and to generate it a permanent, firm contact between the two rollers on the side of the bridge. For this purpose, the axis of this other roller is resiliently resilient in this known drawing machine attached to the slide. Since the return stroke forces a lot are smaller than the pre-stroke forces, it is without major Difficulties ao possible that a constant concern iBiixsi both roles on the web flanks is achieved in this way. This is still the case with the known drawing machine made sure that jii3 ^^ mßeiii> tu2d; ijgaij: afiii < the distance between the two

109824/0586109824/0586

Rollen während des Durchlaufes des Kurvensteges zwischen ihnen im großen und ganzen unverändert bleibt. Dies ist bei der bekannten Ziehmaschine dadurch erreicht, daß der Kurvensteg beispielsweise im Rückhubteil, der wegen der angestrebten größeren Rückhubgeschwindigkeit steiler ist, entsprechend schmäler ausgebildet ist. Der Kurvensteg ist bei dieser bekannten Ziehmaschine sur Erreichung eines etwa konstanten Rollenabstandes an den Ulkehrpunkten am breitesten, im Vorhubteil entsprechend der dort vorhandenen Steigung etwas schmaler und in Rückhubteil am schmälsten.Roll while the path of the curve between remains largely unchanged for them. This is achieved in the known drawing machine in that the cam web, for example, in the return stroke, which because of the desired greater return stroke speed is steeper, is designed correspondingly narrower. The corner bridge is in this known drawing machine to achieve an approximately constant roller spacing at the Ulkehrpunkte on widest, somewhat narrower in the pre-stroke part according to the slope present there and narrowest in the return-stroke part.

Grundsätzlich kann der vorstehend im einzelne beschriebene Kurventräger unverändert bei der erfindungsgemäßen Schlittenziehmaschine verwendet werden, wobei er jedoch nicht mit dem Ziehschlitten, sondern mit dem Zwischenschlitten zusammenarbeitet. Der Zwischenschlitten bei der erfindungsgemäßen Ziehmaschine hat dann zweckmäßig in gleicher Weise es ebensolche Rollen zum Zusammenwirken mit den Kurvenstegflanken, wie sie vorstehend beschrieben sind, das heißt eine am Zwischenschlitten mit fester Achse gelagerte Rolle für die Kraftübertragung beim Vörhub und eine am Zwischenschlitten mit federnd nachgiebiger Achse gelagerte Rolle zur Übertragung dar Kräfte beim Rückhub und zum Andrücken beider Rollen an die Stegflanken.In principle, the above can be described in detail Curve carrier can be used unchanged in the slide drawing machine according to the invention, but not cooperates with the pull slide, but with the intermediate slide. The intermediate slide in the drawing machine according to the invention then expediently in the same way there are just such roles to interact with the curve web flanks, as described above, the is called one mounted on the intermediate slide with a fixed axis Role for power transmission during the pre-stroke and an am Intermediate slide with a resilient axle mounted roller to transfer the forces during the return stroke and to press both rollers against the web flanks.

Oben wurde bereits erwähnt, daß bei der erfindungsgemäßen Ziehmaschine insbesondere wegen, der größeren Hubgeschwinr digkeit des Ziehschlittens an den Kurvonumkehrpunkten größere Massenkräfte auftreten als bei der beschriebenen bekann-It has already been mentioned above that in the case of the invention Drawing machine in particular because of the larger lifting speed greater inertia forces occur at the turning points than in the case of the known

109824/0886109824/0886

ten Ziehmaschine. Dies kann dazu führen, daß bei der beschriebenen federnd nachgiebig gelagerten Rollenachse die Federung dieser lagerung im Bereich der Umkehrpunkte nicht ausreicht, eine ständige Druckberührung der Rollen mit den Kurvenstegflanken zu gewährleisten. Eine allgemeine Vergrößerung der Federkraft auch an solchen Stellen des Kurvensteges, an denen dies nicht nötig wäre, würde einen erhöhten Verschleiß des Kurvensteges gerade auch im Bereich des Vorhubteiles, der besonders genau arbeiten muß, zur Folge haben.ten drawing machine. This can lead to the described resiliently resiliently mounted roller axis, the suspension of this mounting in the area of the reversal points is not sufficient to ensure constant pressure contact between the rollers and the cam web flanks. A general Enlargement of the spring force even at those points on the web where this would not be necessary, would increase wear of the cam web especially in the area of the pre-stroke part, which is particularly accurate have to work.

Zur Erhöhung der Federkraft lediglich im Bereich der Kurvenumkehrpunkte ist eine Weiterentwicklung der erfindungsgemäßen Schlittenziehmaschine gekennzeichnet durch Stegverbreiterungen der Stege des Kurventrägers im Bereich der Umkehrpunkte in Richtung der den Arbeitsrollen des Zwischenschlittens abgekehrten Seite.To increase the spring force only in the area of the curve reversal points, a further development of the slide drawing machine according to the invention is characterized by web widening of the webs of the curve support in the area of the reversal points in the direction of the side facing away from the working rollers of the intermediate slide.

Durch die Stegverbreiterungen wird der Abstand der Rückhubrollen von den Arbeitsrollen (Vorhubrollen) im TBereich der Umkehrpunkte etwas vergrößert, und es werden die Fe&erpakete, die der Federung der Lagerung der Rückhubrollen dienen, stärker gespannt, und es können die Arbeits- und Rückhubrollen auch im Bereich der Umkehrpunkte trotz der größeren Massenkräfte in die Stegflanken gedrückt bleiben. An den übrigen Teilen des Kurvensteges sind dann die Andruckkräfte wieder geringer entsprechend den Andruckkräften bei den beschriebenen bekannten Ziehmaschinen. Die Stegverbreiterung in Richtung der den Arbeitsrollen abge-The spacing between the return stroke rollers and the work rollers (forward stroke rollers) is in the T area due to the widened webs the turning point is enlarged a little, and the fire packets are which serve the suspension of the storage of the return stroke rollers, more tensioned, and it can work and Return stroke rollers also in the area of the reversal points despite the larger inertia forces remain pressed into the web flanks. The pressure forces are then on the remaining parts of the cam web again lower in accordance with the pressure forces in the known drawing machines described. the Widening of the web in the direction of the

109824/0588109824/0588

kehrten Seite "bewirkt, daß lediglich die Rückhubrollen von der vorgegebenen Bahn abweichen, während die Arbeitsrollen trotz der Stegverbreiterung auf der vorgegebenen genauen Bahn abrollen, die für eine genaue Schlittenbewegung eniittelt worden ist.returned side "causes only the return stroke rollers deviate from the specified path, while the work rolls roll despite the web widening on the specified exact path, which for an exact Carriage movement has been initiated.

Eine zweckmäßige Ausbildung der erfindungsgemäßen Ziehmaschine ist weiterhin gekennzeichnet durch eine Anbringung der kraftschlüssigen Verbindung zwischen dem Ziehschlitten und der gleitend geführten Zahnstange am in bezug auf die Vorschubrichtung hinteren Ende dieser Zahnstange,An expedient design of the drawing machine according to the invention is further characterized by an attachment of the non-positive connection between the Pulling carriage and the slidably guided rack at the rear end of this with respect to the feed direction Rack,

Hierdurch wird erreicht, daß die gleitend geführte Zahnstange beim Arbeitshub auf Zug beansprucht wird, wodurchThis ensures that the slidingly guided rack is subjected to train during the working stroke, as a result of which sie schwächer bemessen sein kann als bei einer entspre-it can be weaker than with a corresponding

Meil chenden Druck- bzw. Knlckbeanepruchung. kkäk die KräfteMilky pressure or crack loads. kkäk the forces beim Rückhub sehr viel geringer sind, kann dabei eine eine Querschnittsvergrößerung erfordernde Knickbeanspruchung nicht auftreten.during the return stroke are much lower, a buckling load which requires an increase in cross-section cannot occur.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele dargestellt, die der Erläuterung der Erfindung dienen. Die nachfolgende Beschreibung bezieht sich auf diese Ausführungsbeispiele bzw. auf die Zeichnung. Sie beinhaltet aber zugleich eine weitere allgemeine Beschreibung der Srfindung. In der Zeichnung zeigenIn the drawing, exemplary embodiments are shown, which serve to explain the invention. The following description relates to these exemplary embodiments and to the drawing. But it also contains a further general description of the invention. Show in the drawing

1O9824/0B8S1O9824 / 0B8S

Fig. 1 einen Querschnitt durch den Maschinenrahmen mit Ziehschlitten und Zwischenschlitten,1 shows a cross section through the machine frame with the drawing slide and intermediate slide,

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Zwischenschlitten und auf einen Teil der am Maschinenrahmen festen Zahnstangen und der gleitend geführten Zahnstange,Fig. 2 is a plan view of the intermediate slide and part of the fixed to the machine frame Racks and the slidingly guided rack,

Fig. 3 in kleinerem Maßstäbe einen Teillängsschnitt durch den Zwischenschlitten mit Darstellung eines Teiles des Kurventrägers, der mit diesem zusammenarbeitenden Arbeitsrolle und ßückhubrolle, der gleitend geführten Zahnstange und der kraftschlüssigen Verbindung zwischen der gleitend geführten Zahnstange und dem Ziehschlitten,3 shows a partial longitudinal section on a smaller scale through the intermediate slide with a representation of part of the curve support, which is connected to this cooperating work role and ßückhubrolle, the sliding guided rack and the non-positive connection between the sliding rack and the pulling slide,

Fig. 4 in noch kleinerem Maßstabe schematisch eineFig. 4 schematically on an even smaller scale

Seitenansicht von der erfindungsgemäßen Ziehmaschine für kontinuierlichen Durchzug des Ziehgutes mit zwei Kurventrägern, zwei Zwischenschlitten und zwei Ziehschlitten,Side view of the drawing machine according to the invention for continuous pulling through of the drawn material with two curved supports, two intermediate slides and two drawing slides,

Fig. 5 in einem Maßstabe, der größer ist als der Maßstab der Fig. 1 und 2, einen Teilquerschnitt mit Darstellung eines Doppelzahnrades mit Zahnkränzen unterschiedlicher Zähnezahl mit einer Übersetzung im Sinne einer zusätzlichen Hubvergrößerung der gleitend geführten Zahnstange über 2 ι 1 hinaus und mit vorspringender fester Zahnstange, .5 on a scale that is larger than the scale of FIGS. 1 and 2, with a partial cross-section Representation of a double gear with gear rings of different numbers of teeth with a translation in the sense of an additional increase in stroke of the sliding rack guided beyond 2 ι 1 addition and with protruding fixed rack,.

109824/058 6-109824/058 6-

" ¹⁷ " 1936138" ¹⁷ " 1936138

Fig. 6a und 6b in noch größerem Maßstäbe ein Zahnrad6a and 6b show a gearwheel on an even larger scale

mit geteiltem Zahnkranz und Stellmitteln zum Verstellen der Zahnkranzteile gegeneinander zwecks Nachspannens zum Ausgleich eines Verschleißes der Zahnflanken,with split gear rim and adjusting means for adjusting the gear rim parts against each other for the purpose of re-tensioning to compensate for wear on the tooth flanks,

Fig. 7 in einem Maßstabe, der etwa zwischen denFig. 7 on a scale approximately between the

Maßstäben der Fig. 3 und 4 liegt, eine Draufsicht auf einen abgewickelten Teil vom Kurvensteg des Kurventrägers mit Stegverbreiterung in Richtung der der Arbeitsrolle des Zwischenschlittens abgekehrten Seite im Bereich eines Uokehrpunktes.3 and 4 is a plan view of a developed part from the curve web of the curve support with web widening in the direction of the Work role of the intermediate slide facing away from the side in the area of a reversing point.

Die als Beispiel dargestellte erfindungsgemäße Schlittenziehmaschine umfaßt für einen kontinuierlichen Durchzug des Ziehgutes gemäß Fig. 4 zwei Ziehschlitten 10, 10», zwei Zwischenschlitten 4, 4¹ und zwei Kurventrommeln 1, 1*. Mit den Kurvenstegen dieser Kurventrommein wirken zusammen die an den Ziehschlitten sitzenden Hollen 2, 3 und 2'f 3'. Die Kurventrommeln 1, 1' werden gemeinsam angetrieben über die Hauptwelle 14. Fig. 4 zeigt auch die gleitend geführten Zahnstangen 7, V und die kraftschlüssigen Verbindungen dieser Zahnstangen mit den Ziehschlitten 10, 10· über die Verbindungsstücke 9, 9'.The slide drawing machine according to the invention shown as an example comprises two drawing slides 10, 10 », two intermediate slides 4, 4 ¹ and two cam drums 1, 1 * for continuous pulling through of the drawn material according to FIG. The lobes 2, 3 and 2'f 3 'on the pulling slide interact with the curved webs of these curved drums. The cam drums 1, 1 'are driven jointly via the main shaft 14. FIG. 4 also shows the slidingly guided racks 7, V and the non-positive connections of these racks with the pulling carriages 10, 10 via the connecting pieces 9, 9'.

Weitere grundsätzliche Einzelheiten sind in den Fig. 1 bis 3 dargestellt. Fig. 1 zeigt den Ziehschlitten 10 inFurther basic details are shown in FIGS. Fig. 1 shows the pulling carriage 10 in

109824/0586109824/0586

der Führungsbahn 12 und den Zwischenschlitten 4 in der Führungsbahn 11. Beide Führungsbahnen sind am Maschinenrahmen 13 fest angebracht. Ebenfalls am Maschinenrahmen 13 fest angebracht sind die festen Zahnstangen 3. Fig. 1 läßt auch die Bolle 2 erkennen, mit der der Zwischenschlitten 4 mit der einen Flanke des Kurvensteges des Kurventrägere 1 zusammenwirkt. Die am Zwischenschlitten festen Achsen 6 tragen die auf diesen Achsen freilaufend gelagerten Zahnräder 5. Diese sind in Eingriff einerseits ait den festen Zahnstangen 6 und andererseits mit der in einer Gleitbahn am Zwischenschlitten 4 gleitend geführten Zahnstange 7. Wenn der Zwischenschlitten 4 eine Hubbewegung ausführt, rollen die Zahnräder 5 an den festen Zahnstangen θ ab und erteilen der gleitend geführten Zahnstange 7 eine doppelt so große Hubbewegung, siehe hierzu auch Fig. 2.the guide track 12 and the intermediate carriage 4 in the Guide track 11. Both guide tracks are firmly attached to the machine frame 13. The fixed racks 3 are also firmly attached to the machine frame 13. Fig. 1 also shows the Bolle 2, with which the intermediate slide 4 with one flank of the curved web of the curve support 1 interacts. The axles 6 fixed on the intermediate slide carry the gearwheels 5 mounted freely on these axles. These are in engagement on the one hand with the fixed racks 6 and on the other hand with them the rack 7, which is slidably guided in a slideway on the intermediate slide 4 executes a lifting movement, the gears 5 roll on the fixed racks θ and give the sliding rack 7 a double stroke movement, see also FIG. 2.

Aus der Fig. 3 ist im einzelnen zu erkennen, wie der Kurventräger 1 mit den Rollen 2 und 3 des Zwischenschlittens 4 zusammenwirkt. Beim Ualauf des Kurventrägers 1 vollführt der Zwischenschlitten 4 eine nach links und rechts hin und her gehende Bewegung von bestimmter Größe, und dabei vollführt die gleitend geführte Zahnstange 7 eine analoge Bewegung von doppelter Größe. Durch das Verbindungsstück 9 wird diese Bewegung von doppelter Größe kraftschlüssig auf den Ziehschlitten 10 übertragen. Dabei ist das Verbindungsstück 9 so ausgebildet, daß die Kraftschlüssigkeit nur in Ziehrichtung gegeben ist.From FIG. 3 it can be seen in detail how the cam carrier 1 interacts with the rollers 2 and 3 of the intermediate slide 4. During the Ualauf of the curve carrier 1 the intermediate slide 4 performs a movement of a certain size, going back and forth to the left and right, and the sliding rack 7 performs an analog movement of twice the size. By connecting piece 9, this movement is doubled transferred positively to the pulling slide 10. Included the connecting piece 9 is designed so that the force fit is only given in the pulling direction.

109824/0586109824/0586

Zwischenschlit-Die doppelseitige Lagerung der Achsen 6 am x&ebseMxbdsx ten 4 ermöglicht mit konstruktiv einfachen Mitteln die übertragung auch großer Kräfte. Die in dem Gesamthub der Kurvenbahn auf dem Kurventräger enthaltenen Einzelwege für Verzögerung, Beschleunigung, Gleichlauf, Arbeitsgang und Rücklauf verden bei der erfindungsgemäßen Schlittenziehmaschine zwangsläufig in doppelter Größe auf den Ziehschlitten übertragen, ohne daß die Kurvenbahn für einen größeren Hub ausgelegt werden muß. Wenn gemäß dem oben erwähnten Beispiel bei der beschriebenen bekannten Ziehmaschine der Gesamtvorschub des Ziehgutes bei einer Umdrehung der Hauptwelle 900 mm ist, so ergibt sich bei der erfindungsgemäßen Ziehmaschine ein Gesamtvorschub von 1800 mm. Die erfindungsgemäße Ziehmaschine muß daher im Ziehteil langer ausgebildet werden als die beschriebene bekannte Ziehmaschine. In ihren Breitenabmessungen kann sie aber mit der beschriebenen bekannten Ziehmaschine übereinstimmen. Die erfindungsgemäße Ziehmaschine erfordert daher keine änderung in der Art der Bedienung. Auch ist es von Vorteil, daß die in der Praxis bewährten Kurventräger grundsätzlich beibehalten bleiben können. Die Schalthäufigkeit des Schaltspieles ist bei der erfindungsgemäßen Ziehmaschine ebenso wie bei der beschriebenen bekannten Ziehmaschine. Die Ziehübergabe von einem zum andern Schlitten erfolgt bei der erfindungsgemäßen Ziehmaschine auf einer gegenüber der beschriebenen bekannten Ziehmaschine doppelt so langen Gleichlaufstrecke. Hierdurch ist bei der erfindungsgemäßen Ziehmaschine die Gewähr für einen ruckfreien Durchlauf des Ziehgutes gegeben.Intermediate slide-The double-sided bearing of the axes 6 on the x & ebseMxbdsx ten 4 enables the transmission of even large forces with simple design. The ones in the total stroke the cam path on the cam carrier for deceleration, acceleration, synchronism, operation and return are necessarily doubled in the slide drawing machine according to the invention Transfer the slide without the cam track having to be designed for a larger stroke. If according to the above-mentioned example in the known drawing machine described, the total feed of the drawn material one revolution of the main shaft is 900 mm, a total feed results in the drawing machine according to the invention from 1800 mm. The drawing machine according to the invention must therefore be made longer in the drawn part than that known drawing machine described. In its width dimensions, however, it can be compared to the known one described Match the drawing machine. The drawing machine according to the invention therefore does not require any change in type the operation. It is also advantageous that the curve carriers proven in practice are basically retained can stay. The switching frequency of the switching cycle is the same in the drawing machine according to the invention in the known drawing machine described. The handover from one slide to the other takes place at the Drawing machine according to the invention on a compared to the described known drawing machine twice as long synchronous path. This is in the invention The drawing machine guarantees a smooth passage of the drawn material.

109824/0588109824/0588

Die Verdoppelung des Ziehhubes der beiden Ziehschlitten bei der erfindungsgemäßen Ziehmaschine hat noch weitere Vorteile, und zwar beEÜglich des Erfassens des Ziehgutes mittels der Ziehbacken in den Ziehschlitten. Bein Einziehvorgang wird der angespitzte Anfang des Ziehgutes von der Einziehzange des ersten Ziehschlittens erfaßt und um die Länge des Ziehschlittenhubes vorgezogen. Beim zweiten Einziehhub legen sich bei der erfindungsgemäßen Ziehmaschine die Ziehbacken des ersten Ziehschlittens bereits an die Oberfläche des gezogenen Teiles des Ziehgutes an, und zwar liegen sie mit ihrer ganzen Länge am gezogenen Teil des Ziehgutes an. Bei der beschriebenen bekannten Ziehmaschine liegen die Ziehbacken beim zweiten Anziehhub dagegen nicht Bit der ganzen Länge am gezogenen Teil des Ziehgutes an. Dies wirkt sich insbesondere beim Ziehen von Rohren aus. Beim Ziehen von Bohren ist bei der erfindungsgemäßen Ziehmaschine der Einziehvorgang durch die Verdoppelung des Ziehhubes wesentlich verbessert.The doubling of the drawing stroke of the two drawing carriages in the drawing machine according to the invention has further advantages Advantages, namely with regard to the gripping of the drawn material by means of the drawing jaws in the drawing slide. During the drawing-in process, the sharpened beginning of the drawn material becomes detected by the pull-in pliers of the first pulling slide and pulled forward by the length of the pulling slide stroke. At the second time With the drawing machine according to the invention, the drawing jaws of the first drawing slide are already in place on the surface of the drawn part of the drawn material, namely they lie with their entire length on the drawn Part of the pull on. In the known drawing machine described, the drawing jaws are on the second drawing stroke on the other hand, not bits of the entire length on the drawn part of the drawn material. This is especially true when pulling from pipes. When pulling bores in the drawing machine according to the invention, the pulling-in process is carried out by the Doubling of the pulling stroke significantly improved.

Bei der Ausführungsart gemäß Fig. 5 sind auf dem Zwischenschlitten 18 Achsen 19 befestigt, auf denen Doppelzahnräder 17', 17" freilaufend gelagert sind. Am Maschinenrahmen 15 sitzt die vorspringende Zahnstange 16 fest. Das Zahnrad 17* ist im Eingriff mit der festsitzenden Zahnstange 16, und das Zahnrad 17" ist in Singriff mit der gleitend geführten Zahnstange 7. Bei dieser Ausführungsart ist die Hubvergrößerung des Hubes der Zahnstange 7 zum Hub des Zwischenschlittens 18 größer als 2 : 1 im Maße des Verhältnisses der Zähnezahlen der Zahnräder 17*In the embodiment according to FIG. 5, axles 19 are attached to the intermediate slide 18, on which double gears 17 ', 17 ″ are freely mounted. The projecting rack 16 is firmly seated on the machine frame 15 Gear 17 * is in mesh with the fixed rack 16, and gear 17 "is in singular engagement with the sliding rack 7. In this embodiment, the stroke increase of the stroke of the rack 7 for the stroke of the intermediate slide 18 greater than 2: 1 in proportion to the ratio of the number of teeth of the gears 17 * und 17". Man erkennt, daß durch das Vorspringen der Zahn-and 17 ". It can be seen that the protrusion of the tooth

10982A/058610982A / 0586

stange 16 der Zahnkranz des Zahnrades 17" in bezug auf den Maschinenrahmen 15 frei bewegbar ist.rod 16 of the ring gear of the gear 17 "with respect to the machine frame 15 is freely movable.

Zum folgenden siehe Fig. 6a und 6b. Ua einen ruhigen, inabesondere stoßfreien Lauf der Ziehschlitten an den Umkehrpunkten zu erhalten, muß daa Zahnspiel der Zahnräder zu den Zahnstangen möglichst kleingehalten werden. Hierzu ist es erforderlich, daß an den Zahnflanken auftretender Verschleiß ausgeglichen werden kann. Dies kann geschehen durch geteilte Ausbildung der Zahnkränze der Zahnräder und durch Nachstallen bzw. Versetzen der Zähne 20 und 21 zueinander. Die Zahnbreite muß dabei so bemessen sein, daß jede Zahnhälfte 20 und 21 die volle Belastung übertragen kann. Um die Zahnflanken der Zähne 20 und 21 gegenseitig au versetzen und zu sichern, sind auf dem Lochkreis 25 im oberen Zahnrad zwei Gewindelöcher 23 und dazu jeweils zwei in entgegengesetzter Richtung XExsBizixjraiixaHiAassxuniereHxZahiiraÄ versetzte konische Einsenkungen 22 auf dem unteren Zahnrad angebracht. Mittels Gewindestifte 24 mit konischem Ansatz kann nun eine zwangsläufige Verschiebung der Zähne 20 und 21 zueinander vorgenommen werden. Das obere und untere Zahnrad werden mittels Schrauben 24, die in den Schraubenlöchern 26 sitzen, fest zusammengehalten. Die Einstellung des Zahnflankenspiels wird erst vorgenommen, wenn die Teilkreise mit denen der Zahnstangen genau übereinstimmen. Die Achse der Zahnräder ist hierzu exzentrisch gelagert. Zunächst wird der Abstand der Zahnräder·zur mittleren, gleitend geführten Zahnstange 7 eingestellt. An-For the following see FIGS. 6a and 6b. Including a quiet, In order to obtain a special smooth run of the slide at the reversal points, there must be backlash of the gears to the racks should be kept as small as possible. For this it is necessary that on the tooth flanks Occurring wear can be compensated. This can be done by dividing the gear rims of the gears and by adjusting or relocating the teeth 20 and 21 to each other. The face width must be like this be dimensioned so that each tooth half 20 and 21 can transmit the full load. Around the tooth flanks of the teeth 20 and 21 mutually relocate and secure, there are two threaded holes on the hole circle 25 in the upper gear 23 and two each offset in opposite directions XExsBizixjraiixaHiAassxuniereHxZahiiraÄ conical depressions 22 mounted on the lower gear. Using threaded pins 24 with a conical attachment an inevitable displacement of the teeth 20 can now occur and 21 to each other. The upper and lower gears are fastened by means of screws 24 that are inserted into the Screw holes 26 sit tightly held together. The backlash is only set when if the pitch circles exactly match those of the racks. The axis of the gears is eccentric for this purpose stored. First of all, the distance between the gears is middle, sliding rack 7 is set. At-

1 09824/05861 09824/0586

schließend werden die äußeren Zahnstangen 8 im Maschinenrahmen jeweils passend zum entsprechenden Zahnrad eingestellt.then the outer racks 8 in the machine frame each match the corresponding gear set.

Zum folgenden siehe Fig. 7. Infolge der auftretenden Massenkräfte kann es an den Umkehrpunkten 27 der Kurvenbahnen 29, 30 des Kurvensteges 1 zum Abheben der Rolle 2 von der Kurvenbahn kommen. Der Achsabstand der Rollen 2 und 3 soll normalerweise konstant bleiben. Um dies auch an den Umkehrpunkten zu erreichen, müßte bei theoretisch richtiger Kurvenbahn das Federpaket 28 ein Vielfaches der sonst nötigen Vorspannung erhalten. Da an den Vor- und Rücklaufbahnen 29 und 30 eine verstärkte Vorspannung des Federpaketes 28 nicht erforderlich ist, im Gegenteil nachteilig sein kann, wird bei der erfindungsgemäöen Maschine das Federpaket 28 mit normaler Vorspannung belassen. Die erforderliche Erhöhung der Vorspannung des Federpaketes 28 an den Umkehrpunkten 27 wird dadurch erreicht, daß durch eine örtliche Stegverbreiterung 31 der Achsabstand der Rollen 2 und 3 zueinander vergrößert und dadurch das Federpaket 28 stärker vorgespannt wird. Hiermit wird eine stetige Anlage der Rollen 2 und 3 an den zugehörigen Kurvenbahnen erreicht. Die Kurvenbahn 29, 30 darf dabei nicht geändert werden, weil diese den genauen Schlittenvorschub bestimmt. Die Stegverbreiterung 31 muß daher in Richtung bzw. an der den Arbeitsrollen 2 abgekehrten Seite erfolgen.For the following see Fig. 7. As a result of the inertia forces occurring, it can at the reversal points 27 of the curved paths 29, 30 of the curved web 1 to lift the Roll 2 come off the cam track. The center distance of rollers 2 and 3 should normally remain constant. Around To achieve this also at the reversal points, the spring assembly 28 would have to be a theoretically correct curve path Preserve a multiple of the otherwise necessary preload. Since an increased bias of the spring assembly 28 is not required on the forward and return tracks 29 and 30 is, on the contrary, can be disadvantageous, the spring assembly 28 is left with normal pretension in the machine according to the invention. The required increase the bias of the spring assembly 28 at the reversal points 27 is achieved by a local The web widening 31 increases the center distance of the rollers 2 and 3 from one another, and thereby the spring assembly 28 is more biased. This ensures that the rollers 2 and 3 rest continuously on the associated cam tracks. The cam track 29, 30 must not be changed, because this is the exact slide feed certainly. The web widening 31 must therefore in the direction or on the side facing away from the work rolls 2 take place.

109824/0586109824/0586

Alle Merkmale, die in der vorstehenden Beschreibung erwähnt und/oder in der Zeichnung dargestellt sind, sollen, sofern der bekannte Stand der Technik dies zulaßt, für sich allein oder in beliebigen Kombinationen oder Teilkombinationen als erfindungswesentlich angesehen werden, auch wenn sie in den Ansprüchen nicht enthalten sind.All features mentioned in the above description and / or shown in the drawing are intended to insofar as the known state of the art permits, on its own or in any combination or partial combination are regarded as essential to the invention, even if they are not included in the claims.

109824/0586109824/0586

Claims

Specimen copy

May not be changed

Aachen, July 15th, 1969 Dr.-Ing. Hemrich Scheuer My sign: PaGm 11 777 ' ^ydb ^{l 6} ^

ÄSS applicant: SCHUMAG Schwacher

Metallwerke G.m.b.H.

Claims

1) Sledge drawing machine with at least one drawing slide, guided in slideways on the machine frame parallel to the drawing direction, to which a revolving curve support is assigned to effect its forward and backward strokes, characterized by one for increasing the stroke of the drawing slide (10) between the drawing slide (10) and the curve support (1) intermediate carriage (4), also guided in slideways (11) parallel to the pulling direction, which receives its boom drive from the cam carrier (1) and which has at least one axis (6) perpendicular to the pulling direction with an , on it carries a free-running gear (5), which on one side with a rack (8) that is parallel to the pulling direction and fixed to the machine frame (13) and on the other side with a rack (7) that is slidably guided in a slideway parallel to the pulling direction Has engagement, the latter non-positively (9) with the pulling slide (10) verbu is. ^;

2) Machine according to claim T _1, characterized by a fixed rack (8) on each side of the machine frame (13), by two from SiiJMtStöiiiiii / U) next to one another.

109824/0586

other mounted gears (5), one of which • with a fixed rack and the other with the other, fixed rack engages, and is guided by a double-sided toothed rack Rack (7) between and in mesh with both gears (5K

3) Machine according to at least one of the claims. 1 and 2, characterized by a sliding bearing of the sliding guided rack (7) in a single slide which is formed on the intermediate slide (4).

4) Machine according to at least one of claims 1 to 3, characterized by a design of the non-positive Connection (9) between de'r sliding rack (7) and the pulling slide (10) than only in Direction of pull non-positive.

5) machine according to at least one of claims 1 to 4, characterized by lanes arranged one above the other (11, 12) for the intermediate slide (4) and the pulling slide (10).

6) Machine according to at least one of claims 1 to 5, characterized by a design of the gears as' double gears (17 ¹ , 17 ") with ring gears of different numbers of teeth, of which the one ring gear (17 ¹ ) with the fixed rack (16) concerned and the other ring gear (17 ") is in engagement with the slidingly guided rack (7),

109824/0686109824/0686

.. ORIGINAL WSPECTED

- r-- r-

T) machine according to claims 1 and 6, characterized by translating the double gears (17 ', 17 ") in the sense of an additional enlargement of the sliding guided rack (7) beyond 2: 1 and by protruding the fixed racks (16) inward to such an extent that the larger sprockets (17 ") of the double gears with respect to the The machine frame (15) can be moved freely.

8) Machine according to at least one of claims 1 to 7 »characterized by one in the central cross-sectional plane split by the teeth formation of each ring gear of the gears and / or the racks and; by adjusting means (22 ^ 23) for adjusting the ring gear parts (20, 21) against each other for the purpose of re-tensioning to compensate for wear on the tooth flanks.

9) machine according to at least one of claims 1 to 8, characterized by widened webs (31) of the webs of the curve support (1) in the area of the reverse

'' points (27) in the direction of the side facing away from the working rollers (2) of the intermediate slide (4),

10) machine according to at least one of claims 1 to 9, characterized by an attachment of the non-positive Connection (9) between the pulling slide (10) and the slidingly guided rack (7) on in relation on the forward stroke direction of the rear end of this rack.

10 9 8 2 4/058610 9 8 2 4/0586

ORIGINAL INSPECTED