DE1935785B2 - Geraet zur luftbehandlung fuer ein hallenbad - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Gerät zur Luftbehandlung für ein Hallenbad mit in einem Gehäuse angeordnetem lüfter. Verdichter. Verdampfer. Verflüssiger sowie l'mlufiein- und -austrittsöffnungen.

Der F.insalz eines als Wärmepumpe ausgebildeten Gerätes zur Luftbehandlung in einem Hallenbad ist bereits bekannt. Dabei dient diese in einem Grolihallenbad installierte Wärmepumpe zur Raumheizung und Badesasseraufbereitung. wobei Flußwasser und das Abwasser aus dem Schwimmbecken als Wärmequellen herangezogen werden.

Weiler ist es bekannt, eine Wärmepumpenanlage mit der teuchtigkeitsgesäiiigtep. Raumluft eine·. Dachziegelwerkes zu beaufschlagen, wobei die in der feuchtwarmen Raumluft enthaltene Wärmemenge von dem Verdampfer der Wärmepumpe aufgenommen wird. Diese gekühlte und entfeuchtete Raumluft wird, nachdem sie der Kondensator der Wärmepumpe unter Ausnutzung der aus der feuchtwarmen Raumluft zurückgewonnener, Wärmemenge auf die für ihre Wiederverwendung erforderliche Temperatur erwärmt hat. aufbereitet zurückgeleitet.

Diese bekannten Anlagen sind ebenso wie die Anlagen der älteren Anmeldungen (deutsche Offenlegungsschriften 1 905 141 und 1 929 063) als am Einsatzort zu installierende Vorrichtungen ausgeführt, deren Montage nur von entsprechend ausgebildeten Fachkräften möglich ist.

Die Aufgabe der Erfindung besteht nun darin, ein die gesamten für den Betrieb eines Hallenbades erforderlichen Aggregate enthaltendes Gerät zu schaffen, dessen Transport und Montage einfach ist.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß im Innern des Gehäuses vor dem Verflüssiger ein Zusatzverflüssiger sowie ein nachgeschalteter Durchlauferhitzer für die Beckenwasscraufheizung und die Umlufteintrittsöffnungen im oberen Teil und die Umluftaustrittsöffnungen im unteren Teil des Gehäuses angeordnet sind.

Die feuchtwarme Rückluft aus der Halle tritt also im oberen Teil des Gehäuses ein. wird zur Wasserausscheidung in dem Verdampfer rbgekühll und anschließend über die Aggregalteüe im Inneren des Gehäuses geleitel und verläßt aufbereitet das Gehäuse in seinem unteren Teil.

In vorteilhafter Weise sind im Gehäuse zwei Um luftcintrittsöffnungcn und zwei Umluftaustrittsöff nungen vorgesehen. Dadurch wird es möglich, da Gerät einbaumäßig bei den verschiedensten bauli chen Gegebenheiten zu verwenden. Im Bereich de Umlufteintrittsöffnungen ist der Verdampfer und in Bereich der U'mluftaustrittsöffnun<ien der Vcrflüssi

ger im Gehäuse schräg stehend angeordnet. Die Luftaiisinilsgesehwindigkeh durch den Verdampfer liett unter der Mitreißgeschwindigkeit des Kondenswasser, womit zusammen mit dem Neigungswinkel und der Bauart des Verdampfers ein einwandfreies Abfließen des Kondenswasser erreicht wird. Auf diese Weise kann ein andernfalls erforderlicher Tropfenabscheider eingespart werden. Das erforderliche Luftfilier kann unmittelbar auf dem Verdampfer angeordnet werden.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist der Vusat/Λ erflüssiger im Källekreislauf räumlich über (Lm Verflüssiger angeordnet. Der Ziisatzverflüssiger lvMi/i einen zusätzlichen, getrennten Wasserdurch-

Wei'er ist der Zusatzverflüssiger mit einem im Ge-V.. ¹¹C angeordneten Motorventil und einem Thermo- ·..·.■■: '.erblinden.

!-'ir extreme Wärmebedarfsveihältnisse der Raum- ! ;;. wie sie z. B. auftreten können, wem das Becken ir-: Beekenwasser relativ klein im Verhältnis zu dem (..■amtraum ist. kann dem Verflüssiger ein Heizregi- <w: mit elektrischen Widerslandsdrähten oder ein U^;ppenrohr-Hei/register nachgeschaltet sein.

W eitere zweckmäßige Weiterbildungen der F.rfin-(i : );.' sind dadurch gekennzeichnet, daß dem Verii ii'.er ein 11\grostat zugeordnet ist. Der Durcli-1.,.!!erhitzer ist mit einer im Gehäuse angeordneten S. lialiuhr und einem Thermostat verbunden. Im Ge- h\\>;-c sind eine Pumpe und eine Filieranlage für den ]^:,.jkenwasserkreislauf, an der Saugseite des Lüfters ein I rischlufteintritlskanal und an der Druckseite des l.iiiiers ein Fortluftkanal angeordnet. Am Fortluftkamii und oder am Frischlufteintrittskanal sind Klappen angeordnet, die mittels eines Druektasienschalters und eines elektromagnetischen oder elektromotorischen Stellgliedes betätigbar sind.

Weiter sind die Seitenwände des Gehäuses abnehmbar, und die festen Wandteile des Gehäuses wisen vorgestanzte Durchbrüche auf. Das Gehäuse ist innen mit einer Dämmschicht und die Seitenwinde des Gehäuses sowie Bcdienungs- und Anschlußoü'nui-.gen sind mit elastischen Dichtstreifen versehen.

Die durch die Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß durch die Luftführung von oben nach unten innerhalb des Gehäuses alle darin eingebrachten Aggregate einwandfrei und durch gefilterte Lull gekühlt werden, wobei gleichzeitig deren bei Betrieb entstehende Verlustwärmen zur Wiederaufheizung der aufzubereitenden Luft ausgenutzt werden, und daß infolge dieser Luftführung eine kompakte und in den geometrischen Abmessungen kleine Ausführung der gesamten Vorrichtung ermöglicht wird, die außerdem eine günstige Geräuschisolierung aufweist.

Während beim Gegenstand der deutschen Offenlegungsschrift 1 929 063 das Kältemittel dem luftgekühlten Verflüssiger immer (auch im Sommerbetrieb) in gasförmigem Zustand zugeführt wird, wobei nicht nur die Überhitzungswärme, sondern auch ein erheblicher Anteil an Verflüssigungswärme unerwünschterweise zur Erwärmung der aufzubereitenden Luft abgegeben wird, womit zwangläufig an den Zusatzverflüssigern eine .'eringere Wärmemenge zur Bekkenwassererwärmung zur Verfügung steht, kann also die Wärmeabgabe des Zusatzverflüssigers gezielt gesteuert werden. Eine unnötige Lufterwärmimg im Sommerbetrieb findet nicht statt. Weiter ist der Zusatzverflüssiger nicht außerhalb des Luftkreislautes installiert, Was zwangläufig zu unvermeidbaren Wärnieverlusten führen und den Maschinenraum bei j gleichzeitiger Verringerung der nutzbaren Heizleistung stark aufheizen würde.

Außerdem ist die erfindungsgemäße Vorrichtung bei der Aufstellung am Einsatzort den gegebenen jeweils vorliegenden Verhältnissen weitgehend anpaß-

bar. Diese Anpaßbarkeit folgt aus den wahlweise zur Verfügung stehenden Anschhißmöglichkeiten der die Vorrichtung und die Halle verbindenden Luftkanäle am Gehäuse. So ist es beispielsweise möglich, in niedrigen Räumen den die feuchtwarme Raumluft füh-

renden Kanal stirnseitig am Gehäuse anzuschließen, oder in höheren Räumen diesen stets an der Decke liegenden Kanal in einfacher Form von oben an das Gehäuse heranzuführen. Die gleichen Möglichkeiten ergeben sich für den die auf'-ereiiele Lull führenden

Kanal. Dieser Kanal, der die Lu't stets unterhalb der Hallenfenster ausblasen muß. kann entweder unmittelbar über dem Fußboden oder, bei Ausblasen nach unten, direkt im Fußboden oder unter demselben verlegt werden. Hei Verlegung dieses Kanals in geeigneter Form im Fußboden ergibt sich durch die Warmluft gleichzeitig eine angenehme Erwärmung des Hallenfußbodens, ohne daß hierzu gelrennte Wärmet rügersxsterne oder auch nur eine eigene Regeleinrichtung notwendig wäre. Dies ist bei der zitier-

ten älteren Anmeldung wiederum nicht möglich, weil die Luftführung der aufzubereitenden Luft in horizontaler Richtung durch die Anlage erfolgt. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung der Lüfter gleichzeitig zur Zufuhr von Frischluft und zur Fortführung der Fortlufl ersetzbar ist.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt, das im folgenden erläutert wird. Es zeigt

F i g. 1 einen Schnitt durch die Vorrichtung.
F i g. 2 den Zusatzverflüssiger und
F i g. 3 das Gehäuse.

In ein mit den erforderlichen Aggregaten für die Luftentfeuchtung. Luft- und Beckenwassereivwirmung ausgerüstetes Gehäuse 1 wird durch eine in seinem oberen Teil vorgesehene Umlufteintrittsöffnung 2 die feuchtwarme Raumluft eingeleitet und durch eine im unteren Teil befindliche l'mluftaustrittsöffnung3 aufbereitet wieder herausgetührt. Wie d^e F i g. 1 zeigt, sind im Gehäuse 1 zwei Umlufteintrittsöffnungen 2 und zwei Umluftauslrittsöffnungen 3 vorgesehen, die zur Anpassung an die gegebenen Verhältnisse im jeweils vorliegenden Hallenbad wahlweise benutzt werden können. Im Bereich der Umlufteiiil^rUtsöffnungen 2 ist ein im Gehäuse 1 schräggestellter Verdampfer 4 und im Bereich der Umluftaustrittsöffnungen 3 ein im Gehäuse 1 schräggestellter Verflüssiger 5 angebracht, ecm ein Heizregister 6 nachgeschaltet werden kann. Dieses Heizregister 6 kann als elektrische Widerstandsheizung oder als Rippeniohrsys'.em für den Anschluß an eine Warmwasserheizung bzw. eine elektrische Warmwasserspeicherheizung ausgebildet sein. Der Verdampfer 4 ist für eine so niedrige Luftdurchtrittsgeschwindigkeit ausgelegt, daß das sich bildende Kondenswasser vom Luftstrom nicht mehr mitgerissen wird, so daß die Anordnung eines zusätzlichen Tropfenabscheiders überflüssig wird. Die zur Ermöglichung des

wahlweisen Umluftanschlusses erforderliche Schräg- anderweitigen Verwendungen, beispielsweise für

stellung des Verdampfers 4 wird mit einem auf die I'flanzcnkulturcn. geleitet werden. Die Luft tritt ge-

Rippenform abgestimmten solchen Neigungswinkel trocknet und abgekühlt aus dem Verdampfer 4 aus

ausgeführt, daß das Kondenswasser an den Rippen- und beaufschlagt die im Gehäuseinneren befindli-

kanten entlang in eine Tropfschale 8 abfließt. An der 5 chcn Aggregate. Der Lüfter 12 saugt die Luft aus

den Umlufteintrittsöffnungen 2 zugewandten Seite ist dem Gehäuseinnenraum wieder an, drückt sie zur

der Verdampfer4 mit einem Luftfilter? versehen, Aufheizung durch den Verflüssiger5 und gegebenen-

der auf Grund der für den Verdampfer 4 gewählten falls durch das Heizregister 6. Die derart erwärmte

niedrigen Luftgeschwindigkeit mit der gleichen und getrocknete Luft tritt dann durch eine der Um-

Durchtrittsfläche ausgeführt und damit in einfacher io luftaustnttsöffnungen 3 aus dem Gehäuse 1 aus und

Weise unmittelbar vor der Eintrittsfläche des Ver- kann über ein Luftkanalsystem dem Innenraum der

dampfers4 eingeschoben werden kann. Die Tropf- Halle wieder zugeführt werden,

schale 8 steht über ein Dreiwegeventil 9 und entspre- Die der feuchtwarmen Luft im Verdampfer 4 ent-

chende Leitungen mit einem Auffangebehälter 10 zogene Wärmemenge bringt das den Verdampfer 4

oder einer Pumpe 11 in Verbindung. Mit 12 ist ein 15 durchströmende Kältemittel zur Verdampfung. Die

für die Luftumwälzung erforderlicher Lüfter bezeich- Kältemitteldämpfe werden vom Verdichter 19 abge-

net, der im Beispiel der F i g. 1 als Querstromlüfter saugt und auf einen hohen Druck verdichtet. Diese

dargestellt ist. Für die Frischluftzufuhr ist ein durch heißen Druckgase gelangen zunächst in den vom

eine Klappe 13 verschließbarer Frischlufteintrittska- Schwimmbeckenwasser beaufschlagbaren Zusatzver-

nal 14 vorgesehen, der auf der Saugseite des Lüfters ao flüssiger 20 und anschließend in den Verflüssiger 5,

12 endet. Für die Abführung der Abluft dient ein in dem mittels der Verflüssigungswärme die Zuluft

durch eine Klappe 15 verschließbarer Fortluftkanal für die Schwimmhalle aufgeheizt wird. Vom Verflüs-

16. der auf der Druckseite des Lüfters 12 angeschlos- siger 5 strömt das jetzt völlig verflüssigte Kältemittel

sen ist. Bei Verwendung eines Querstromlüfters oder über dt.% Druckreduzierventil 21, in dem es auf den

eines doppelseitig saugenden Radiallüfters werden 25 niedrigen Verdampfungsdruck entspannt wird, wie-

die Kanäle 14 und 16 in vorteilhafter Weise an ent- der in den Verdampfer 4, womit der beschriebene

gegengesetzten Enden der Lüftertrommel installiert, Vorgang von vorn beginnen kaiin,

wodurch sichergestellt wird, daß angesaugte Frisch- Das Schwimmbeckenwasser wird von der Pumpe

luft nicht gleich wieder als Fortluft ausgeblasen wird. 11 angesaugt und strömt durch das Motorventil 22,

In dem vom Filter 7 und den entsprechenden Wand- 30 den Zusatzverflüssiger 20, den Durchlauferhitzer 23

teilen des Gehäuses 1 gebildeten Raum sind ein und über eine entsprechende Leitung zurück ins Bek-

Thermostat 17 und ein Hygrostat 18 eingebracht. ken.

Der Hygrostat 18 steuert einen, vorzugsweise in se- Die durch die Eintrittsöffnungen 2 in das Gemihermetischer Bauart ausgeführten Verdichter 19, häuse 1 eintretende feuchtvvarme Hallenluft schaltet der über einen Zusatzverflüssiger 20, den Verflüssi- 35 bei zu hoher relativer Luftfeuchtigkeit über den Hyger5, ein Druckreduzierventil 21. den Verdampfer 4 grostaten 18 den Verdichter 19 ein. Dadurch beginnt und entsprechende Leitungen zum Kältemittelkreis- die Abkühlung und Wasserausscheidung im Verlauf verbunden ist. Hierbei ist der Zusatzverflüssiger dämpfer 4 und bei zunächst geschlossenem Durch-20 kältetechnisch vor und räumlich über dem Ver- gang des Motorventils 22 eine Aufheizung der Luft flüssiger 5 angeordnet, wodurch einerseits die für den 40 im Verflüssiger 5. Da die Heizleistung immer größer Verflüssiger 5 verbleibende Wärmemenge weit genug ist als die Kälteleistung einer Kältemaschinenanlage, reduziert werden kann und andererseits die im Zu- steigt die Raumtemperatur in der Schwimmhalle satzverflüssiger 20 bereits entstehende flüssige Kälte- langsam an. Übersteigt die Hallentemperatur den mittelmenge einwandfrei in den Verflüssiger 5 abflie- Sollwert am Thermostaten 17, so beginnt dieser Ben kann. Der Zusatzverflüssiger 20 ist außerdem 45 Thermostat 17 das Motorventil 22 zu öffnen, so daß über die Pumpe 11, ein Motorventil 22, das durch jetzt das Beckenwasser durch den Zusatzverrlüssigei den Thermostaten 17 steuerbar ist, und einen Durch- 20 strömen kann, der dem Verflüssiger 5 kältetechlauferhitzer 23 in den Beckenwasserkreislauf einge- nisch vorgeschaltet ist. Durch diese Anordnung wire schaltet. Der Durchlauferhitzer 23 wird über einen jetzt die am Verflüssiger 5 verfügbare Heizleistung Beckenwasserthermostaten 29 geschaltet. Außerdem 50 verringert, da ein Teil der Heizleistung im Zusatzver kann, wie aus der F i g. 2 ersichtlich ist, der Zusatz- flüssiger 20 bereits auf das Beckenwasser übertrager verflüssiger 20 mit einem zusätzlichen Wasserdurch- wird.

gang 24 versehen werden, der vom Beckenwasser- Durch dieses Regelprinzip wird eine vollautomati

durchfluß getrennt ist und der für andere Heiz- sehe Einhaltung der Raumtemperatur und der relati

zwecke, z. B. eine Fußbodenheizung oder die Erwär- 55 ven Feuchtigkeit in der Schwimmhalle ermöglicht

mung von Duschwasser, benutzt werden kann. Da die warme Luft, die aus dem Gerät austritt

Die Wirkungsweise cies vorbeschriebenen Gerätes gleichzeitig die Heizung des Hallenbades mit über

ist folgende: nimmt, können die Wärmeverluste des Schwimmbek

Die feuchtwarme Raumluft tritt durch eine der kens infolge Verdunstung bei niedrigen Außentempe

beiden Umlufteintrittsöffnungen 2 in das Gehäuse 1, 60 raturen und damit hohem Wärmebedarf de

beaufschlagt den Thermostaten 17 und den Hygro- Schwimmhalle nicht voll gedeckt werden. Aus die

staten 18, durchströmt den Luftfilter 7 und den Ver- sem Grunde ist in dem Beckenwasserkreislauf de

dämpfer 4. Die auskondensierenden Flüssigkeitsmen- elektrisch betriebene Durchlauferhitzer 23 einge

gen fließen an den Lamellen des Verdampfers 4 nach schaltet, der bei nicht ausreichender Beckenwasser

unten und sammeln sich in der Tropfschale 8. Dieses 65 aufheizung durch den Zusatzverflüssiger 20 über de

in erheblichen Mengen anfallende Kondenswasser Thermostaten 29 eine Zusatzerwärmung bringt, di

kann nun wahlweise über die Pumpe 11 dem Becken durch eine Schaituhr so verriegelt ist, daß sie nur zu

wieder zugeführt oder in den Auffangbehälter 10 zu Niedertarifzeit einschalten kann.

Wie bereits erläutert, kann das Gerät zur Luftbe- oder für die Erwärmung von Duschwasser, benutzt

handlung die Hallenlufttemperatur und die relative werden kann.

Luftfeuchtigkeit auf dem gewünschten Wert halten, In vorteilhafter Weise werden die beiden Stirn- und zwar ohne jede Frischluftzufuhr und damit ohne wände 25 und 26 des Gehäuses 1 als feste und trajeden ilnergieverlust nach außen. Während des Auf- 5 gcnde Wände ausgebildet, während die linke und die enthaltes von Personen in der Schwimmhalle muß je- rechte Seitenwand 27 und 28 abnehmbar sind, um doch für eine entsprechende Frischluftzufuhr Sorge den Innenraum des Gerätes für Warnings- und Regetragen werden. Da dies ohne einen zusätzlichen paraturarbeiten zugänglich zu machen. Hierbei sind Lüfter ermöglicht werden soll, sind im Gehäuse 1 der alle wartungsbedürftigen Elemente so angeordnet, Frischlufteintrittskanal 14, der vor dem Saugstutzen io daß sie je nach Aufstellung des Gerätes sowohl des Lüfters 12 endet, sowie ein Fortluftkanal 16, der durch Abnehmen lediglich der rechten wie auch vom Druckraum des Lüfters 12 beaufschlagt wird, durch Abnehmen lediglich der linken Seitenwand gut vorgesehen. Durch diese Anordnung steht für d<e zugänglich sind.

Frischluftansaugung und die Fortluftausblasung die Die Anschlüsse der elektrischen Energieversorvolle Druckdifferenz des Lüfters 12 zur Verfügung. 15 gung und des Beckenwasserkreislaufes liegen inner-Außerdem bringt die vorbeschriebene Anordnung halb des Gehäuses 1. Für die Durchführung der Leider Frischluft- und Fortluftkanäle den Vorteil, daß tungen sind in den festen Wand- und Bodenteilen an nur im Verdampfer 4 bereits abgekühlte Luft vor ih- verschiedenen Stellen vorgestanzte Durchbrüche vorrem Wiederaufheizen als Fortluft ins Freie ausgebla- gesehen, die je nach Bedarf an der geeigneten Stelle sen wird, also Luft mit relativ kleinem Wärmeinhalt. 20 ausgebrochen werden können. Der Luftdurchsatz durch die Kanäle 14 und 16 ist Da sämtliche wärmeabgebenden Geräte durch die durch die Klappen 13 und 15 regelbar. Um die Be- Einbeziehung in den Luftstrom des Gerätes einwanddienung dieser Klappen 13 und 15 zu erleichtern, er- frei gekühlt werden, wobei die Verlustwärme gleichfolgt ihre Betätigung vorzugsweise über einen Druck- zeitig Nutzwärme wird, kann das gesamte Gerät, wie tastenschalter und entsprechende elektromotorische 25 es aus lufttechnischen Gründen auch erforderlich ist, oder elektromagnetische Betätigungsorgane. dicht verschlossen werden, wozu entsprechende In Sonderfällen, z. B. bei völlig freistehenden Dichtstreifen an den abnehmbaren Seitenwänden, an Schwiiiiiniiäilcii, kann es vorkommen, daß die Vcr- den Bcdicnungsklappcn und an den Anschiußdürchflüssigerleistung der eingebauten Kälteanlage nicht führungen vorgesehen sind. Zur Geräuschdämpfung ausreicht, um den Wärmebedarf der Schwimmhalle 30 werden alle schwingungserzeugenden Geräte wie an kalten Tagen ganz zu decken. Verdichter, Lüfter und Pumpen über schwingungs-Für diese Sonderfälle kann luftseitig hinter dem dämpfende Zwischenglieder am Gehäuse 1 befestigt. Verflüssiger 5 das zusätzliche Heizregister 6 angeord- sowie auch von den angeschlossenen Rohrleitungen net werden, das wahlweise als elektrische Wider- bzw. Luftkanälen durch schwingungsdämpfende, ciastandsheizung oder als Rippenrohrsystem für den 35 stische Zwischenglieder getrennt. Auf diese V';ise Anschluß an eine Warmwasserheizung bzw. eine elek- kann die Körpcrschallübertragung weitgehend vertrische Warmwasserspeicherheizung ausgebildet sein hindert werden. Die weiterhin zu berücksichtigende kann. Ebenso wie bei ungünstiger Bauweise die Luftschallübertragung wird durch die Eigenheit der Verflüssigerleistung zu klein sein kann, kann sie bei Gerätekonstruktion ebenfalls weitgehend unterbunwärmetechnisch günstiger Bauweise der Schwimm- 40 den, da die Gräte luftdicht im Gehäuse eingekapselt halle auch so groß sein, daß zusätzliche Wärmemen- sind und so kein Luftschall durch Luftspalte nach gen für andere Heizzwecke entnommen werden außen dringen kann. Zur zusätzlichen Dämpfung, sokönnten. Zu diesem Zweck kann, wie die F i g. 2 wohl hinsichtlich Schall und Schwingungen, wie aber zeigt, der Zusatzverflüssiger 20 mit einem zusätzli- auch gegen Wärmeverluste und Schwitzwasserbilchen Wasserdurchfluß versehen werden, der vom 45 dung, wird das gesamte Außengehäuse des Gerätes Beckenwasserdurchfluß getrennt ist und der für an- an den Innenflächen mit entsprechenden Dämmstofdere Heizzwecke, z.B. für eine Fußbodenheizung fen ausreichender Stärke versehen.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims (16)

Patentansprüche:

1. Gerät zur Luftbehandlung für win Hallenbad mit in einem Gehäuse angeordnetem Lüfter. Verdichter. Verdampfer. Verflüssiger sowie Umluftein- und -auslriltsiiffnungen. dadurch g e k e η η / e i c h η e ι. daß im Innern des Gehäuses (1) vor dem Verflüssiger (5) ein ZusatzverHüssiger (20) sowie ein naehgesehaUeter Durehlaulerhitzer (23) für die Beckenwasseraufheizung und die L'mlufteintriltsöffnungen (2) im oberen Teil und die Umlultaustrittsöffnungen (3) im Linieren Teil des Gehäuses (1) angeordnet sind.

2. Gerät nach Anspruch 1. dadurch gekennzeirhnet. dab im Gehäuse (1) zwei UmlufteintriUsötTiumgen (2) und zwei UmluftuusiriUsütTnunt Ί1 (3) vorgei^'ien sind.

3. Gerät nach Anspruch 1 oder 2. dadurch gekennzeichnet, daU der Verdampfer (4) und der Verflüssiger (5) im Bereich der UmlufteintritisölTnunuen bzw. -austrittsöfFnungen (2, 3) schräu-Mehend angeordnet sind.

4. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3. dadurch gekennzeichnet, daß der Zusatzverflüssiger (20) im Kältekreislauf räumlich über dem Verflüssiger (5) angeordnet ist.

5. Gerät nach einem tier Ansprüche 1 bis 4. dadurch gekennzeichnet, daß der Zusatzverllüssiger (20) einen zusätzlichen, getrei itcn Wasserdurchgang (24) besitzt.

(1. Gerät nach einem der Ansj üche 1 bis 5. dadurch gekennzeichnet, daß der Zusatzverflüssiger (20) mit einem im Gehäuse (1) angeordneten Motorventil (22) und einem Thermostat (17) verbunden ist.

7. Gerät nach Anspruch 1. 2 oder 3. dadurch gekennzeichnet, daß am Verdampfer (4) ein Luftfilter (7) angeordnet ist.

.S. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4. dadurch gekennzeichnet, daß dem Verflüssiger (5) ein Heizregister (6) mit elektrischen Widerstandsdrähten oder ein Rippenrohr-Heizregister nachgeschaltet 'St.

9. Gerät nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet, daß dem Verdichter (19) ein Hygrostat (18) zugeordnet ist.

10. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchlauferhitzer (23) mit einer im Gehäuse (1) angeordneten Schaltuhr und einem Thermostat (29) verbunden ist.

11. Gerät nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet, daß im Gehäuse (1) eine Pumpe (11) und eine Filteranlage für den Beckcnwasserkreislauf angeordnet sind.

12. Gerät nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet, daß an der Saugseite des Lüfters (12) ein Frischlufteintrittskanal (14) und an der Druckseite des Lüfters (12) ein Fortluftkanal (16) angeordnet ist.

13. Gerät nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß am Fortluftkanal (16) und/oder am Frischlufteintrittskanal (14) Klappen (13, 15) angeordnet sind, die mittels eines Drucktastenschalters und eines elektromagnetischen oder elektro- G5 motorischen Stellgliedes betätigbar sind.

14. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenwände des Gehäuses (1) abnehmbar sind und die festen Wandteile de-, Gehäuses (1) vorgestanzte Durchbrüche aufweisen.

15. Gerät nach Anspruch 1 oder 14, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (1) innen mit eiii-r Dämmschicht versehen ist.

16. Gerät nach Anspruch 1. 14 oder 15. dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenwinde des Gehäuses (1) sowie Bedienungs- und AnschluC-ölTnunecn mit elastischen Dichtstreifen verseilen sind.