DE1934113A1

DE1934113A1 - Adjustable displacement pump

Info

Publication number: DE1934113A1
Application number: DE19691934113
Authority: DE
Inventors: Raymond Jagger
Original assignee: TOWLER HYDRAULICS Ltd
Current assignee: TOWLER HYDRAULICS Ltd
Priority date: 1968-07-04
Filing date: 1969-07-04
Publication date: 1970-01-08
Also published as: GB1232075A

Description

Patentanwalt·Patent attorney ? *? *

DipL-Ing. A. QröneckerDipL-Ing. A. Qronecker \\

Dr.-lng.VS.-· -■<'"·' 1934113 Dr.-lng.VS.- · - ■ < '"·' 1934113

23. Max.milan$U. « 23. Max.milan $ U. «

PH 2<i14 - 37/BaPH 2 <i14 - 37 / Ba

!fowler hydraulics Limited, Rpdley, Leeds, England! fowler hydraulics Limited, Rpdley , Leeds, England

" Einstellbare Verdrängerpumpe ""Adjustable displacement pump"

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine einstellbare Verdirängerpumpe, insbesondere auf eine stufenlos einstell» bare Verdrängerpumpe.The present invention relates to an adjustable displacement pump, in particular to a continuously adjustable displacement pump.

Die Erfindung iac vor allem anwendbar auf Verdrängerpumpen, "bei denen aas Abgabe- bzw. Pördervolumen veränderbar ist, inderi von jedem Haupt-Druckkolben ein einstellbarer Anteil dee 'Jährend seines Druckhubes verdrängten Volumens zum Einlaß surückgeführt iat_$ wobei di© Einstellung so erfolgt, daß das Abgab®- bzw. Fordervolumen innerhalb eines Bereiches awischen Hull und einem vorwählbaren Höchstwert steuerbar iat. Um die Druckkolben mit ihren Betätigungsgliedern in Berührung bsw. Anlage zu halten, können bei derartigen Pumpen Federn vorgesehen sein. Die Erfindung ist Jedoch besonders geeignet für Pumpen, welche diese Berührungs- bsw. Anlage-The invention iac especially applicable to positive displacement, "in which aas dispensing or Pördervolumen is changeable inderi of each main-stage plunger, an adjustable proportion dee 'Jährend its pressure stroke displaced volume to the inlet surückgeführt iat _$ © wherein di setting is made so that the Abgab®- or for dervolumen within a range awischen Hull and a preselected maximum value controllable iat. to the pressure piston bsw with their actuators in contact to maintain. plant, may be provided in such pumps springs. the invention is however particularly suitable for pumps which this contact or plant

909882/ 1397909882/1397

- 2 kraft hydraulisch mittels einer Hilfs-Ladepumpe erseugen.- 2 hydraulic pumps by means of an auxiliary loading pump.

Die einstellbare Verdrängerpumpe gemäß der Erfindung ist gekennseichnet durch einen Haupt-Pumpenkörper, an dem sum einstellbaren Steuern der während eines Förderhube· der Hauptpumpe abgebbaren Fördermenge ein abnehmbares Absperrorgan angebracht ist·The adjustable positive displacement pump according to the invention is characterized by a main pump body on which the sum adjustable control of the during a delivery stroke Main pump deliverable flow rate a removable shut-off device is attached

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist das Absperrorgan koaxial zum Haupt-Fumpenk8rper angeordnet.In a preferred embodiment, the shut-off device is arranged coaxially to the main pump body.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Absperrorgan ein am Haupt-Pumpenk&rper lösbar befestig-· tee Gehäuse und eine darin axial verschiebbare druckplatte aufweist, an der ein drehbarer Srommalkörper kraft schlüssig anliegt, bei dessen Drehung im Gehäuse Steuerkolben hin- und herbewegbar sind,und daß der Haupt-Pumpenkörper mit Haupt-Druokkolben versehen 1st, von denen jeder über einen Verbindungskanal mit einem der Steuerkolben zusammenarbeitet, die mittels der Druckplatte in bezug auf die Verbindungskanälc; derart axial verstellbar sind, daß die PumpenleistungIn a further embodiment of the invention it is provided that the shut-off element can be releasably attached to the main pump body tee housing and an axially displaceable pressure plate therein has, on which a rotatable Srommalbody frictionally is present, the control piston can be moved back and forth when it rotates in the housing, and that the main pump body with Main Druok flask provided 1st, each of which has one Connecting channel cooperates with one of the control pistons, which by means of the pressure plate with respect to the connecting channels; are axially adjustable in such a way that the pump output

» bei versperrtem Kanal einen Höchstwert und bei freiem Kanal»A maximum value for a blocked channel and a free channel

einen Kleinstwert erreicht.reached a minimum value.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß der Taumelkörper en einer Verlängerung der HauptpurapsnwelleAnother feature of the invention is that the wobble body is an extension of the main track wave

909882/13 9 7909882/13 9 7

- 3 -dr®hbar befestigt und daran entlang axial verschiebbar ist·- 3 -wire attached and axially displaceable along it

Die erfindungsgemäße Pump® weist ein insbesondere als einetrömbares Überströmventil ausgebildetes Absperrorgan auf, das in einem Gehäuse 'in Form einer Einzel-Patron· angeordnet ist. Setzt man diese in eine Sonstant-Verdrängerpuiipe ein, so kann man letztere in eine einstellbare Verdrängerpump· mit veränderlicher Förderleistung umwandeln. Die Hauptteile der Pumpe bleiben dabei von der Forderung nach Veränderlichkeit unberührt und können nach bewährten Grundsätzen aufgebaut bzw. bemessen sein, so daß sie die Vorteile solcher Konstruktionen bewahren, insbesondere Förderdrücke derselben Größenordnung, wie sie bei Konstant-Verdrängerpumpen erzielbar ist.The Pump® according to the invention has a shut-off device, in particular designed as a flowable overflow valve, which is arranged in a housing in the form of a single cartridge. If you put this in an Elsevr-Verdrängerpuiipe, the latter can thus be converted into an adjustable displacement pump with a variable delivery rate. The main parts the pump remain unaffected by the requirement for variability and can be constructed or dimensioned according to proven principles, so that they take advantage of such Maintain constructions, especially delivery pressures of the same order of magnitude as can be achieved with constant displacement pumps.

Indem man das Überströmventil koaxial sum Haupt-Pumpenkreis anordnet, brauchen die Abmessungen der Pumpe höchstens unwesentlich größer su sein als diejenigen einer Konstant-Verdrängerpumpe gleicher Leistung. Die Verschiebung bzw. Versetzung des Überströmventils, die zum wirksamen Ausgleich des größten Hauptkolbenhubes notwendig ist, kann erheblich kleiner sein als der Hauptkolbenhub. Dies führt zu einer kürzeren Pumpe und bringt Vorteile für den Auf- bzw. Einbau der zur Einstellung des Volumens nötigen Steuereinrichtungen. Das Überströmventil kann nicht nur kleineren Hub als der Hauptkolben haben, sondern auch kleineren Durchmesser. DieBy making the relief valve coaxial with the main pump circuit arranges, the dimensions of the pump need to be at most insignificantly larger than those of a constant displacement pump of the same power. The shift or offset of the overflow valve, which is necessary for effective compensation the largest main piston stroke is necessary, can be considerably smaller than the main piston stroke. This leads to a shorter pump and brings advantages for the construction or installation of the control devices necessary for setting the volume. The overflow valve can not only have a smaller stroke than the main piston, but also a smaller diameter. the

9098 82/13979098 82/1397

Kombination von verringertem Durchmesser und kleinerem Hub bewirkt eine Abnahme der zum Einstellen des Volumens erforderlichen Kraft. Combination of reduced diameter and smaller stroke causes a decrease in the force required to adjust the volume.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden BeSchreibung eines Ausführungebeispiels anhand der Zeichnung. Diese zeigt eine Schnittansicht durch eine erfindungsgemäße Verdrängerpumpe. Further features and advantages of the invention emerge from the following description of an exemplary embodiment with reference to the drawing. This shows a sectional view through a positive displacement pump according to the invention.

Sie Pumpe des dargestellten Ausführungsbeispiels besteht aus einem Haupt-Pumpenkörper A und aus einem abnehmbaren Absperrorgan B. Ein Taumelkörper 1 wird durch einen auf eine Hauptpumpenwelle 3 aufgesteckten und mit ihr verschraubten Ansät* 2 angetrieben, auf dem er entlang Keilnuten axialgleitend verschiebbar ist. Der Taumelkörper 1 liegt über Lager 5 an einer Druckplatte 4 an, welche in einem Abdicht-Gehäuse 6 axial gleitbar geführt, gegen Drehung Jedoch durch einen Federkeil 7 gesichert ist.The pump of the illustrated embodiment consists of a main pump body A and a detachable shut-off element B. A wobble body 1 is driven by an attachment * 2 attached to a main pump shaft 3 and screwed to it, on which it can slide axially along keyways. The wobble body 1 rests via bearings 5 on a pressure plate 4, which is guided axially slidably in a sealing housing 6, but is secured against rotation by a spring wedge 7.

Die Druckplatte 4· ist durch ein Stellorgan 8 axial bewegbar, das nit dem Abdioht·* Gehäuse 6 fest verbunden ist. Bei einer Aueführungsform des Stellorgans 8 besteht dieses aus einem von einer Bedienungeperson betätigbaren Handrad 9, das mit einer Verlängerung 10 einer Stellschraube 10a verkeilt ist und eine Kappe 11 ala Gehäuseaufsatz aufweist. Eiae Axialbewegung der Stellochraube 10a wird durch einen Ring 12 unter-The pressure plate 4 can be moved axially by an actuator 8, which is firmly connected to the Abdioht · * housing 6. At a Execution form of the actuator 8, this consists of one handwheel 9 which can be operated by an operator and which is keyed to an extension 10 of an adjusting screw 10a and has a cap 11 ala housing attachment. Axial movement the adjusting screw 10a is supported by a ring 12

909882/1337909882/1337

bundan, welcher zwischen einem nach innen gerichteten Flansch der Κε-ρρβ 11 und einer Zwischenscheibe. 12a angeordnet ist, die sich ihrerseits zwischen der Kappe 11 und einem Zwischenstück 15 befindet. Man "erkennt, daß zur Betätigung do» Druckplatte 4 auch andere Ausftihrungsformen de Stellorgane 8 dienen können.bundan, which is between an inwardly directed flange the Κε-ρρβ 11 and an intermediate washer. 12a is arranged, which in turn is located between the cap 11 and an intermediate piece 15. It can be seen that for actuation do »pressure plate 4 also other Ausftihrungsformen de actuators 8 are used can.

Die Stellschraube 10a steht mit einer Gewindebohrung in der Druckplatte 4 im Eingriff. Eine Drehung des Handrades 9 bewirkt daher eine Axialverschiebung der Druckplatte 4, und zwar im gezeichneten AuBführungsbelspiel nach rechts bei Drehung im Uhrzeigersinn und nach links bei Drehung im Gegenzeiger a inn. Die Bewegung der Druckplatte 4 nach links ist durch Muttern 14 und eine Abstandsscheibe 15 begrenzt, die an einer festen Distanzplatte 16 anliegt, welche zwischen dem Abdicht-Gehäuse 6 und dem Zwischenstück 13 befestigt ist. Die Bewegung der Druckplatte 4 nach rechte ist durch eine zweite Abstandsschoibe 15 begrenzt. Beide Abstandsscheiben 15 können zur Beschränkung der Bewegung auf einen vorbestimmten Betrag eingestellt werden.The adjusting screw 10a engages with a threaded hole in the pressure plate 4. A rotation of the handwheel 9 causes therefore an axial displacement of the pressure plate 4, namely to the right in the drawn execution clearance Clockwise rotation and counter-clockwise rotation a inn. The movement of the pressure plate 4 to the left is limited by nuts 14 and a spacer washer 15, which rests against a fixed spacer plate 16 which is fastened between the sealing housing 6 and the intermediate piece 13 is. The movement of the pressure plate 4 to the right is limited by a second spacer disk 15. Both spacers 15 can be used to limit the movement to a predetermined Amount to be set.

Eine Taumelscheibe 17 ist auf dem Taumelkörper 1 frei dreh« bar angeordnet. Zur Lagerung darauf dient ein Radiallager 18 uowie ein Axiallager 19- Gegen ein Herabfallen vom Taumelkörper 1 ist die Taumelscheibe 17 durch einen SprengringA swash plate 17 is freely rotating on the swash body 1 " arranged bar. A radial bearing 18 and an axial bearing 19 serve to support it against falling from the wobble body 1 is the swash plate 17 by a snap ring

909882/1397909882/1397

gesichert. Die aus Taumelscheibe 17 und Taunelkörper 1 be-' stehende Einheit wird mittels einer Feder 21 an die Druckplatte 4 gedrückt. Die Teder 21 umgibt den Wellenaneats 2 «wischen der Druckplatte 4- und einem Schaftteil 2a dos An· satses 2 mit vergrößertem Durchmesser.secured. The unit consisting of the swash plate 17 and the swash body 1 is pressed against the pressure plate 4 by means of a spring 21. The teder 21 surrounds the corrugated aneate 2 «Wipe the pressure plate 4 and a shaft part 2a dos An · satses 2 with enlarged diameter.

Die aus TaumelkBrper 1 und Taumelscheibe 17 bestehende Einheit ist in einem patronenartig ausgebildeten Gehäuse untergebracht, das in ein Hauptgehäuse 25 einpeeebar und darin befestigbar ist. Im Gehäuse 22 befinden sich Steuerkolben 25« von denen je einer einem Haupt-Druckkolben 26 augeordnet ist. Jeder Steuerkolben 25 gleitet in einer Bohrung, die mit der Bohrung des ,zugeordneten Haupt-Druckkolbens 26 über Verbindungskanäle 27, 28 im Gehäuse 22 bzw. Im Hauptgehäuse 23 in Strömungsverbindung steht.The one consisting of swash body 1 and swash plate 17 Unit is in a cartridge-like housing housed, which einpeeebar in a main housing 25 and can be fastened therein. In the housing 22 there are control pistons 25 ″, each of which is assigned to a main pressure piston 26. Each control piston 25 slides in a bore, those with the bore of the associated main pressure piston 26 is in flow connection via connecting channels 27, 28 in the housing 22 and in the main housing 23, respectively.

Der Ladedruck für den Haupt-Druckkolben 26 wird dem Baum sugeführt, der zwischen dem Haupt gehäuse 23« dem Patronengehäuse 22 und einer Abschlußplatte 29 angeordnet ist; von dort gelangt er über in das Patronengehäuse 22 gebohrte Offnungen zu dem Raum, der sich zwischen den Haupt gehäuse 23« der Patrone 22, der Hauptwelle 3 und dem Ansät« 2 befindet· Zwischen Jedem benachbarten Paar von Steuerkolben 25 im Patronengehäuse 22 sind öffnungen vorgesehen. TTm Verluste des Ladedrucks zu verhindern, ist der Schaftteil 2aThe boost pressure for the main plunger 26 is sugefführung the tree, which is arranged between the main housing 23 "the cartridge housing 22 and an end plate 29; from there it arrives via drilled holes in the cartridge housing 22 Openings to the space between the main housing 23 «of the cartridge 22, the main shaft 3 and the seed« 2 are located between each adjacent pair of control pistons 25 openings are provided in the cartridge housing 22. The shaft part 2a is to prevent loss of the boost pressure

909882/1397909882/1397

des V/ellenansatzee 2 von einer Lagerbüchse 30 umgaben. Der üteuerkolben 25 wird daher durch den Ladedruck zur Berührung bzw. Anlage mit der Taumelscheibe 17 gepreßt.of the V / ellenansatzee 2 surrounded by a bearing bush 30. The control piston 25 is therefore brought into contact by the boost pressure or system with the swash plate 17 is pressed.

Der 1'eumelkörper 1 ie.t radial derart engeordnet, daß eich der Steuerkolben 25 in seiner äußersten Stellung rechts befindet, wenn der zugeordnete Haupt-Druckkolben 26 durch einen Haupt-TauraelkÖrper 31 in die äußerste Stellung nach linke gebracht ist. Wie bereits erwähnt, kann auch der Steuerkolben 25 mittels des Handrades 9 axial verstellt werden. In der gezeichneten Stellung befindet sich der Taumelkcrper 1 in der äußersten Einetellage links, während der Steucrkolben 25 die für diese Lage des Taumelkörpore 1 maximale Stellung rechts einnimmt und der Haupt-Druckkolben 2(s in der durch den Haupt-Tauaelkörper 31 vorgegebenen äußersten Stellung links ist.The 1'eumelkörper 1 ie.t arranged radially in such a way that calibrated the control piston 25 is in its extreme right position when the associated main pressure piston 26 is through a main Taurael body 31 in the outermost position left is brought. As already mentioned, the control piston 25 can also be adjusted axially by means of the handwheel 9 will. The wobble body is in the position shown 1 in the outermost one position on the left, while the control piston 25 is the maximum for this position of the wobble body 1 Position on the right and the main pressure piston 2 (s in the outermost predetermined by the main Tauael body 31 Position is on the left.

Die dargestellte Verdrängerpumpe arbeitet wie folgt. Ee eel angenommen, daß der Haupt-TaumelkÖrper 31 - gesehen von der rechten Stirnseite - nach rechts gedreht bzw. bewegt wird. Dann bewegt sich der Haupt-Druckkolben 26 nach rechte und der Steuerkolben 25 nach linke. Wie man sieht, deckt der Steuerkolben 25 anfänglich die Verbindungskanüle 27, 28 zur Kammer des Haupt-Druckkolbene ab. Bei weiterer Bewegung dee Steuerkolbens 25 nach links werden bzw. sind die Kanäle 27,28The positive displacement pump shown works as follows. Ee eel Assume that the main wobble body 31 - seen from the right face - is rotated or moved to the right. Then the main pressure piston 26 moves to the right and the control piston 25 to the left. As can be seen, the control piston 25 initially covers the connecting cannula 27, 28 for Chamber of the main pressure piston. With further movement dee Control piston 25 to the left are or are the channels 27, 28

9 0 9 8 8 2/1397 BAD ORIGINAL9 0 9 8 8 2/1397 BAD ORIGINAL

dichtend versperrt, so daß der Haupt-Druckkolben 26 daa gesamte von ihm verdrängte Volumen durch ein Auelaßventil 32 aus schiebt. Die Einpassung des Patronengehäuse^ 22 im Haupt- · gehäuse 25 ist so vorgenommen, daß an der Fläche zwischen den Verbindungekanälen 27 und 28, welche die Kammer dee Steuerkolbona 25 mit der Kammer des Haupt-Druckkolbens 26 verbinden, keine oder höchstens vernachlässigbare Undichtigkeitsverluste auftreten.blocked so that the main pressure piston 26 daa the entire volume displaced by it through an outlet valve 32 pushes out. The fitting of the cartridge housing ^ 22 in the main · housing 25 is made so that on the surface between the connecting channels 27 and 28, which connect the chamber of the control piston 25 with the chamber of the main pressure piston 26, no or at most negligible leakage losses occur.

Es sei nun angenommen, daß durch Drehung des Handrades 9It is now assumed that by turning the handwheel 9

die Druckplatte 4 aus der gezeichneten Stellung nach rechte bewegt worden ist. Dies bewirkt eine Bewegung des Steuerkolbens 25. nach recht 3, wodurch die Verbindungskanäle 27» 28 freigelegt werden, wobei öle jedoch zunächst noch teilweise in Spe:?rstellung bleiben. Während der Haupt-Tauaelkörper 31 nach rechts lauf ö und der Haupt-Druc^kolben 26 sich nach rech ce bewegt, bleiben die Kanäle 27« 28 frei, bis der Steuerkolben 25 weit genug nach links gelangt 1st, um diese Kanal· abzuaparren. In diesem Zeitraum wird das vom Haupt-Druckkol-the pressure plate 4 from the position shown to the right has been moved. This causes the control piston 25 to move to the right 3, whereby the connecting channels 27 »28 are exposed, although oils are initially still partially remain in memory. While the main tauael body 31 run to the right and the main pressure piston 26 follows Moved to the right, the channels 27 «28 remain free until the control piston 25 has moved far enough to the left to open this channel. to dismantle. During this period, the main pressure piston

" ben 26 verdrängte Volumen über die Kanäle 27$ 28 in das Patronengehäuse 22 abgeschoben, von v/o es über Kanäle 33 einer Sammer 34- im Hauptgehäuse 23 strömt· Bei der Hückbewegung des Haupt-Druckkolbens 26 öffnet ein Einlaßventil 35, so daß die nächste Füllung in den Zylinder des Haupt-Bruckkolbana 26 gelangt. Sind die Kanäle 27, 26 versperrt, so er-"Ben 26 displaced volume via the channels 27 $ 28 pushed into the cartridge housing 22, from v / o it via channels 33 a collector 34 flows in the main housing 23 When the main pressure piston 26 moves backwards, an inlet valve 35 opens, so that the next filling gets into the cylinder of the main Bruckkolbana 26. If channels 27, 26 are blocked,

09882/139709882/1397

folgt der Materialaustrag durch den Haupt-Druckkolben 26 wie zuvor über das Auelaßventil 32 und in der Abgabelei« tung tritt infolgedessen nur eine Xeilverdrängung auf.the material is discharged through the main pressure piston 26 as before via the outlet valve 32 and in the dispensing unit " As a result, only a partial displacement occurs.

Han erkennt ohne weiteres, daß kein Aueschub in die Abgabeleitung stattfindet, wenn der Taumelkörper 1 hinreichend weit nach rechte eingestellt ist, so daß der Steuerkolben 25 die Verbindungskanäle 27ι 28 nicht bzw· nicht gans verschließt. Zweckmäßig wird die Vinkellage des Taune!körper« 1 so gewählt, daß bei einer halben Umdrehung des .Haupt-Saumelkörpers 31 der Steuerkolben 25 den Durchmesser der Verbindungekanäle 27, 28 überstreicht, während der Haupt-Druok kolban 26 seinen größten Verdrängungshub hat. Ersichtlich gibt es einen Einstellbereich von Lagen bsw. Stellungen des Taumelkörpers 1. Die durch den Haupt-Druckkolben 26 bewirkte Verdrängung ist daher stufenlos swi3chen Null und einem HÖchetbetrag steuerbar.Han recognizes without further ado that there is no thrust into the delivery line when the wobble body 1 is sufficient is set far to the right, so that the control piston 25 does not or does not completely close the connecting channels 27 1. The Vinkellage des Taune! 1 chosen so that with half a revolution of the .Haupt-Saumelkörpers 31, the control piston 25 sweeps over the diameter of the connecting channels 27, 28, during the main Druok kolban 26 has its largest displacement. Obvious there is a setting range of positions bsw. Positions of the wobble body 1. The displacement caused by the main pressure piston 26 is therefore continuously between zero and zero taxable at a maximum amount.

Sämtliche aus den Ansprüchen, der Beschreibung und der Zeichnung hervorgehenden Merkmale und Vorteile der Erfindung einschließlich konstruktiver Einzelheiten, räumlicher Anordnungen und Verfahrensschritte können sowohl für sich als auch in beliebiger Kombination erfindungswesentlioh sein.All of the features and advantages of the invention which emerge from the claims, the description and the drawing, including structural details, spatial Arrangements and procedural steps can be used both for themselves as well as in any combination according to the invention be.

909882/1397909882/1397

Claims

PH 2614 - 37/BaPH 2614 - 37 / Ba

PatentansprücheClaims

1J Einstellbare Verdrängerpumpe, insbesondere stufenlos einstellbare Verdrängerpumpe, gekennzeichnet * durch einen Haupt-Pumpenkörper (A), an dem sum einstellbaren Steuern der während eines Förderhubes der Hauptpumpe abgebbaren Fördermeng· ein abnehmbares Absperrorgan (B) angebracht ist.1J adjustable displacement pump, in particular continuously adjustable displacement pump, marked * by a main pump body (A), on which the sum adjustable control of the during a delivery stroke of the main pump deliverable delivery quantity · a removable shut-off element (B) is attached.

2. Verdrängerpumpe nach. Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Absperrorgan (B) koaxial sum Haupt-Pumpenkörper (A) angeordnet ist.2. Displacement pump after. Claim 1, characterized in that the shut-off element (B) is coaxial sum Main pump body (A) is arranged.

3· Verdrängerpumpe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge 3 · positive displacement pump according to claim 1 or 2, characterized ge kennaelohnet, daß das Absperrorgan (B) ein am Haupt-Pumpenkörper (A) lösbar befestigtes Gehäuse (22) und eine darin axial verschiebbare Druckplatte (4) aufweist, an der ein drehbarer Taumelkörper (1) kraftschlüssig anliegt, bei dessen Drehung im Gehäuse (22) Steuerkolben (25) hin und her bewegbar sind, und daß der Haupt-Puapen-kennaelohnet that the shut-off device (B) a Housing (22) detachably attached to the main pump body (A) and has a pressure plate (4) axially displaceable therein, on which a rotatable wobble body (1) is frictionally engaged is applied, the rotation of which in the housing (22) control piston (25) can be moved back and forth, and that the main Puapen-

9Ό9882/13979,9882 / 1397

body (A) provided with main pressure piston (26) 1st, of each of which works together with one of the control pistons (25) via a connecting channel (27 »28), which with» means of the pressure plate (4) with respect to the connecting channels (27 «28) so axially adjustable that the Pump output with blocked channel a maximum value and reaches a small value with a free channel.

Λ. Displacement pump according to claim 3 »characterized in that the wobble body (1) on one Extension (2) of the main pump shaft (3) rotatably attached and is axially displaceable along it.

90 9882/1397

Le e r se it eRead it e