DE1933676U

DE1933676U - COVER PLATE FOR COVERING A HOUSING BREAKTHROUGH OF AN ELECTRICAL DEVICE, IN PARTICULAR AT THE SEALING POINT OF AN ELECTRICITY METER.

Info

Publication number: DE1933676U
Application number: DES42550U
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1962-09-11
Filing date: 1962-09-11
Publication date: 1966-03-03

Description

SIEMENS-SCHUCKERTWERKE PLA 62/1629 GmSIEMENS-SCHUCKERTWERKE PLA 62/1629 Gm

AKTIENGESELLSCHAFT ^^ g ^ 55O/21C GffiAKTIENGESELLSCHAFT ^^ g ^ 55O / 21C Gffi

(21.1 .66)(21.1 .66)

Abdeckplatte zum Abdecken eines GehäuseduroiilDruclies eines elektrischen Gerätes, insbesondere an der Plombierungsstelle eines ElektrizitätszählersCover plate for covering a housing duriil pressure an electrical device, especially at the sealing point of an electricity meter

Bei einigen bekannten Elektrizitätszählern mit abnehmbarer Gehäusekappe weist diese Durchbräche auf, durch die die am Gehäuse vorgesehenen Plombierungsstellen zugängig sind. Die Durchbrüche bestehen aus einem Ausschnitt am Rand der Gehäusekappe und sind mit einer durchsichtigen Platte abgedeckt, und die Abdeckplatte ist in dem Ausschnitt vom· Kapp en rand her einschiebbar. Hach dem Einschieben greifen an der Gehäusekappe vorgesehene Führungsleisten in an der Platte vorgesehene Hüten ein. Das Einsetzen ist also nur in einen zum Kappenrand hin offenen Einschnitt möglich. Dasselbe gilt bezüglich der Demontage der Platte. Bei einem installierten Zähler, bei dem die freie Seite des Gehäusekappenausschnittes nicht zugänglich ist, kann die Platte nur dadurch entfernt werden, daß sie zerstört wird und dann stückchenweise herausfällt.Some known electricity meters have a removable housing cap has these openings through which the sealing points provided on the housing are accessible. The breakthroughs exist from a cutout on the edge of the housing cap and are covered with a transparent plate, and the cover plate is in the Cut-out can be pushed in from the edge of the cap. Hach the insertion engage on the housing cap provided guide strips in the Plate provided hats. So the insertion is only in one Incision open towards the edge of the cap is possible. The same applies to dismantling the plate. With an installed meter, in which the free side of the housing cap cutout is not accessible, the plate can only be removed by the fact that it is destroyed and then falls out piece by piece.

Zur Behebung der Nachteile, die die bekannte Ausführung der Abdeckplatte mit sich bringt, hat sich der Erfinder die Aufgabe gestellt, eine Abdeckplatte zu schaffen, die auch in fensterartige, also nicht einseitig offene Ausschnitte einsetzbar ist und ohne Zerstörung wieder aus den Ausschnitten entfernt werden kann. Um die Entfernung des Plättchens und damit den Zugang zur Plombe nichtTo eliminate the disadvantages of the known design of the cover plate brings with it, the inventor has set himself the task of creating a cover plate that is also in window-like, so Cutouts that are not open on one side can be used and can be removed from the cutouts again without being destroyed. To the Removal of the plate and thus no access to the seal

- 1 - Keu/Po- 1 - Keu / Po

zu leicht zu machen, soll zur Entfernung des Plättchens ein Werkzeug erforderlich sein.Too easy to do is to use a tool to remove the platelet to be required.

Diese Aufgabe wird "bei einer Abdeckplatte zum Abdecken eines Durchbruches im Gehäuse eines elektrischen Gerätes, insbesondere an der Plombierungsstelle eines Elektrizitätszählers, die durch mindestens stellenweises Einschnappen ihres Randes in Führungen, z.B. Führungsleisten, am Gehäuse unter elastischer Durchwölbung befestigbar ist, neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß die Abdeckplatte an ihrer Außenseite ein Greifloch in solcher Anordnung aufweist, daß sie durch eine Schwenkbewegung eines in das Greifloch einsetzbaren Greifhebels, z.B. Greifstiftes, bis zum Wiederausschnappen aus ihren Führungen verbiegbar ist. Eine derartige Platte kann auch in einen fensterartigen Durchbruch eingesetzt werden. Die Demontage der Platte ist ohne Zerstörung möglich, da bei entsprechender Durchwölbung im eingebauten Zustand eine der Führungsleisten außer Eingriff mit der zugehörigen Plattennut kommt.This task is "with a cover plate to cover a Breakthrough in the housing of an electrical device, in particular at the sealing point of an electricity meter, which through At least in places their edge snaps into guides, e.g. guide strips, on the housing under elastic arching can be fastened, according to the invention solved in that the cover plate has a gripping hole on its outside in such an arrangement, that they can be swiveled into the gripping hole usable gripping lever, e.g. gripping pin, until it snaps out again can be bent from their guides. Such a plate can also be used in a window-like opening. The dismantling of the plate is possible without destruction, as with the appropriate Arching in the installed state one of the guide strips comes out of engagement with the associated plate groove.

Zweckmäßig ist das Greifloch an der Abdeckplatte außermittig angeordnet.The gripping hole is expediently arranged off-center on the cover plate.

Das Greifloch ist vorteilhafterweise eine Sackbohrung.The grip hole is advantageously a blind hole.

Das Greifloch ist dabei vorzugsweise in auf beiden Plattenseiten sich erhebenden Ausbuchtungen angeordnet.The grip hole is preferably arranged in bulges rising up on both sides of the plate.

Bei einer Abdeckplatte für einen am Rand einer Gehäusekappe vorgesehenen, zu diesem Rand hin offenen, rechteckigen Gehäusedurchbrueh, wobei die Abdeckplatte an zwei gegenüberliegenden Randkanten inIn the case of a cover plate for one provided on the edge of a housing cap, Rectangular housing opening open towards this edge, with the cover plate on two opposite edge edges in

geraden Führungen, auch ein seitliches Herausschieben der Abdeckplatte zum Kappenrand hin gestattend, einschnappbar vorgesehen ist, weist diese zweckmäßig an ihrer Rückseite mindestens einen vorstehenden Ansatz, vorzugsweise an ihren beiden nicht geführten Randkanten, zum Greifen beim Herausschieben auf.straight guides, also a lateral sliding out of the cover plate Allowing it to be snapped in towards the edge of the cap, it expediently has at least one protruding on its rear side Approach, preferably on its two non-guided marginal edges, to grip when pushing out.

Schließlich besteht die Abdeckplatte nach der Neuerung vorteilhaft in an sich bekannter Weise aus e"inem vorzugsweise durchsichtigen Kunststoff, z.B. Plexiglas.Finally, according to the innovation, the cover plate is advantageous in a manner known per se from a preferably transparent plastic, e.g. plexiglass.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Abdeckplatte nach der Neuerung dargestellt. Es zeigtIn the drawing, an embodiment of the cover plate is according to of the innovation. It shows

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Teil einer Gehäusekappe und dieFig. 1 is a plan view of part of a housing cap and the

Abdeckplatte,
Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II der Pig. 1 und 3 eine Unteransicht in Richtung des Pfeiles III der lig. 2.Cover plate,
Fig. 2 is a section along the line II-II of Pig. 1 and 3 a bottom view in the direction of arrow III of the lig. 2.

Die durchsichtige elastische Abdeckplatte 1 ist in die Wand der Gehäusekappe 2 eingesetzt. Die Abdeckplatte 1 besitzt eine rechteckige Grundrißform. An den Schmalseiten der Abdeckplatte 1 sind Nuten 3 und 4 vorgesehen. Unterhalb der Nut 4 befindet sich eine Schrägfläche 5j die einen Winkel von ungefähr 45 zur Plattenebene aufweist. In der Nähe der Nut 3 ist eine Sackbohrung 6 vorgesehen. Um die Bohrung 6 bei der verhältnismäßig geringen Plattendicke lang genug ausführen zu können, sind an der Platte Ausbuchtungen 7 und angeformt. An der Plattenunterseite befindet sieh an jeder längsseite ein Ansatz 9· Die Abdeckplatte 1 besteht aus Plexiglas oder einem anderen durchsichtigen elastischen Werkstoff,The transparent elastic cover plate 1 is inserted into the wall of the housing cap 2. The cover plate 1 has a rectangular shape Plan shape. Grooves 3 and 4 are provided on the narrow sides of the cover plate 1. Below the groove 4 is a Inclined surface 5j at an angle of approximately 45 to the plane of the plate having. A blind hole 6 is provided in the vicinity of the groove 3. To the hole 6 long with the relatively small plate thickness To be able to perform enough, bulges 7 and are formed on the plate. On the underside of the plate, see each long side an approach 9 the cover plate 1 consists of plexiglass or another transparent elastic material,

Bei nicht installiertem Zähler kann die Abdeckplatte 1 von der
offenen Seite her in den Ausschnitt 10 eingeschoben werden. Hierbei muß die Abdeckplatte 1, die in entspanntem Zustand gerade gestreckt ist, etwas durchgewölbt werden. Hierdurch erhält sie eine Spannung, durch die bewirkt wird, daß sieh die Führungsleisten 11 und 12, die an den Schmalseiten des Durchbruchs 10 vorgesehen sind, fest in die Nuten 3 und 4 eindrücken. ·If the meter is not installed, the cover plate 1 can be removed from the
open side can be pushed into the cutout 10. Here, the cover plate 1, which is stretched straight in the relaxed state, must be arched slightly. This gives it a tension which causes the guide strips 11 and 12, which are provided on the narrow sides of the opening 10, to press firmly into the grooves 3 and 4. ·

Ist der Zähler installiert, so ist das Einsetzen und Entfernen
der Abdeckplatte 1 trotzdem möglich. Beim Einsetzen wird dann zuerst die Hut 3 auf die Führungsleiste 11 aufgesetzt. Durch einen
Druck am entgegengesetzten Ende der Abdeckplatte wird die Schrägfläche 5 über die Führungsleiste 4 gedrückt. Hierbei wölbt sich
die Abdeckplatte 1 durch, so daß schließlich die Führungsleiste 12
in die Hut 4 hineinspringt. ,Soll die Abdeckplatte 1 bei nicht installiertem Zähler entfernt werden, so kann sie, wie dies auch bei
den bekannten Abdeckplatten der Fall ist, seitlich zum Kappenrand
hin herausgezogen werden. Hierbei kann sie an den Ansätzen 9 gefaßt werden.Once the meter is installed, it is easy to insert and remove
the cover plate 1 is still possible. When inserting the hat 3 is then first placed on the guide bar 11. Through a
Pressure on the opposite end of the cover plate pushes the inclined surface 5 over the guide strip 4. This bulges
the cover plate 1 through, so that finally the guide bar 12
jumps into the hat 4. If the cover plate 1 is to be removed when the meter is not installed, it can, as in the case of
the known cover plates is the case, laterally to the edge of the cap
be pulled out. Here it can be grasped at the approaches 9.

Soll das Herausnehmen jedoch beim installierten Zähler erfolgen, so wird ein in das Saekloeh 6 hineinpassender Stift 13 dort eingesetzt und in Richtung des Pfeiles 14 gedrückt. Hierbei wölbt sich die
Abdeckplatte 1 noch stärker durch, so daß schließlich die Führungsleiste 12 außer Eingriff mit der Hut 4 kommt. Die Abdeckplatte 1
ist also auch in allseitig umschlossene rechteckige Durchbrüehe
einsetzbar.However, if the meter is to be removed when the meter is installed, a pin 13 that fits into the Saekloeh 6 is inserted there and pressed in the direction of arrow 14. Here the arches
Cover plate 1 through even more so that finally the guide bar 12 disengages from the hat 4. The cover plate 1
is therefore also in rectangular breakthroughs that are enclosed on all sides
applicable.

Claims

Protection claims;

1. Cover plate to cover a breakthrough in the housing of a electrical device, especially at the sealing point of an electricity meter, which by at least in places Snap their edge into guides, e.g. guide rails, can be fastened to the housing under elastic curvature, characterized in that "the cover plate (1) on its outside has a gripping hole (6) in such an arrangement that they by a pivoting movement of a can be inserted into the gripping hole (6) Gripping lever, e.g. gripping pin (13), can be bent until it snaps out of its guides (11).

2. Cover plate according to claim 1, characterized in that the Gripping hole (6) on the cover plate (1) is arranged off-center.

3. Cover plate according to claim 1 and 2, characterized in that the grip hole is a Saek bore (6).

4. Cover plate according to claims 1 to 3 »characterized in that the gripping hole (6) is arranged in bulges (7 ₅ 8) which preferably rise on both sides of the plate.

- 5 -

5. Cover plate according to claim 1 Ms 4 for a hand one Housing cap provided, open towards this sand, rectangular housing opening, the cover plate on two each other opposite edges in straight guides, too allowing the cover plate to be pushed out to the side towards the edge of the cap, is provided so that it can be snapped in, characterized in that, that they have at least one protruding projection (9) on their back, preferably on their two non-guided marginal edges, has to grip when sliding out.

6. Cover plate according to claim 1 bis'5, characterized in that it consists in a manner known per se from a preferably transparent plastic, e.g. plexiglass.

Unlwlo ^ ob. Oi ₈ raohlflef "Sejeuluno A d- v / .iU" Mo _9M b, _O find n in dan Amhokhn. they to ·. «η J, Otof, e, _{ngBieneft werdoj)} , _{A | jf Äf) tf} ^

- 6 - Keu / Po