DE1933459A1

DE1933459A1 - Process for the production of cable bushings

Info

Publication number: DE1933459A1
Application number: DE19691933459
Authority: DE
Inventors: Adolf Schellmann
Original assignee: STAHL R FA
Current assignee: STAHL R FA
Priority date: 1969-07-02
Filing date: 1969-07-02
Publication date: 1971-01-21
Also published as: DE1933459B2

Description

Verfahren zur Nerstellung von leitungsdurchführungen Die Herstellung von Leitungsdurchführungen mittels bekannter Verfahren ist sowohl hinsichtlich der Ausbildung und Lebensdauer der Form, als auch der Ltitungedurchrührung selbst mit wesentlichen Nachteilen behaftet. Process for the creation of cable penetrations The production of line penetrations using known methods is both in terms of Formation and service life of the mold, as well as the lead-through itself has significant disadvantages.

Bei den bekannten Ausführungen musste der Anschlußkanal beim Anschnitt querschnittsmäßig stark verengt werden. Trotzdem kan es beim Lösen der Form am Isolierkörperanschnitt zum Ausbrechen und damit zum Ausscuß.In the known designs, the connection channel had to be cut at the gate be narrowed sharply in cross-section. Nevertheless, it can happen when loosening the mold at the insulator gate to break out and thus to scrap.

Zumindestens musste aber zur Erzielung einer einwandfreien Oberfläche ein Entgraten durchgeführt werden. Dieses Entgraten war und ist, da es manuell durchgeführt werden muß, sehr aufwendig In extremen Fallen musste die Oberfläche überdreht werden.But at least it had to be in order to achieve a flawless surface deburring can be carried out. This deburring was and is because it was done manually must be, very complex In extreme cases, the surface had to be turned over.

In VDE 0171/2.63 "Vorschriften für explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel" " wird eine Kriechstrecke am Isolierkörper zwischen Gewindestück und Durchführungsbolzen verlangt, wobei die Preßhaut nicht verletzt sein darf. Dies war bei den bisherigen Ausführungen nicht der Fall, so dass an den Stellen, an denen die Preßhaut fehlte, die Kriechstrecke nicht gerechnet werden konnte.In VDE 0171 / 2.63 "Regulations for explosion-proof electrical Equipment "" is a creepage distance on the insulator between the threaded piece and lead-through bolts are required, whereby the press skin must not be damaged. this was not the case with the previous statements, so that in the places where the pressed skin was missing, the creepage distance could not be calculated.

Mit der Querschnittsverengung am Anschnitt sind darüber hinaus noch weitere Nachteile verbunden. Der verengte Querschnitt bringt eine höhere Spritzgeschwindigkeit mit sich, die zu einem rachen Ausspülen desselben führt.With the cross-sectional narrowing at the gate are also still further disadvantages connected. The narrowed cross-section results in a higher injection speed with it, which leads to a throat rinsing of the same.

Es ist dann notwendig. öfter eine Auschnittsreparatur durch Auftragsweinung Oder Einsetzen von Teilen durchzuführen.It is then necessary. more often a detail repair by contract crying Or insert parts.

Aufgabe des Verfahrens ist es, neben den herstellungsmäßigen Verbesserungen auch eine geringere Baulänge der Leitungsdurchführungen zu erzielen. Dies kann erfindungsgemäß dsdurch geschehen, dass dss Anspritzen des Isolierkörpers durch eine ii Gewindestückeangebrachte Bohrung erfolgt. Damit ist eine Reihe von Vorteilen verbunden: So kann von Werkzeug zur Herstellung des Isölierkörpers der Leitungsdurch führung her festgestellt werden, dass der Anschlußkanal mit einem größeren Querschnitt bis zum Einlegeteil Gewindetstück herangeführt werden kann.The task of the process is, in addition to the manufacturing improvements to achieve a shorter overall length of the cable bushings. This can according to the invention This is done by the fact that the insulating body is molded on by means of a threaded piece Drilling takes place. This has a number of advantages: So can be used by the tool for the production of the insulating body of the cable feed-through be found that the connection channel with a larger cross-section up to Insert threaded piece can be brought up.

Dadurch entfällt beim Anschnitt die Querschnittsverengung. die beim Preßspritzformen erfahrungsgemäß sehr schnell ausgespült wird. Die üblicherweise erfolgende Anschnittreparatur, in du Werkzeug wieder in seinen vorherigen Zustand bringen zu können, wird damit vermieden. Ausserdem kann durch den relativ großen Querschnitt im Gewindestück mit geringerem Spritzdruck gearbeitet werden. Auch diese Tatsache vermindert den Werkzeugverschleiß, so dass sich insgesamt die Reparaturenfälligkeit des Präßspritzverkzeuges verringert und damit die Standzeit wesentlich erhöht wird Uber die Verringerung des Spritzdruckes wird auch die Spritzgeschwindigkeit reduziert. Dies führt zu einer besseren Entlüftung beim Spritzvorgang.This eliminates the cross-sectional constriction at the gate. the at Experience has shown that injection molds are rinsed out very quickly. Usually subsequent gate repair, in the tool back to its previous state to be able to bring, is thus avoided. In addition, the relatively large Cross-section in the threaded piece can be worked with lower injection pressure. These too Fact reduces tool wear, so that repairs are generally due of the injection molding tool and thus the service life is significantly increased The injection speed is also reduced by reducing the injection pressure. This leads to better ventilation during the spraying process.

Durch bessere Entlüftung und relativ großem Anschnitt ist ein besserer Materialfluß gewährleistet.Better ventilation and a relatively large bleed make a better one Material flow guaranteed.

Zum besseren Verständnis sind in Abbildungen 1 und 2 die bisherige und die neue Ausführung jeweils in Aut- , Seiten - und Grundriß dargestellt.For a better understanding, the previous ones are shown in Figures 1 and 2 and the new version is shown in front, side and floor plan.

In die aus Ober- und Unterteil 1 und 2 bestehende Form sind das Gewindestuck 3 und der Durchführungsbolzen 4 eingelegt. Der Isolierkörper 5 wird über Kanal 6 und Anschnitt 7 angespritzt. Der Anschnittquerschnitt a mal b, der bei der bisherigen Ausführung auf den dargestellten Gründen klein gehalten werden musste, ist bei dem neuen Verfahren so vergrößert, dass er etwa der Größe einer Sechskantfläche desGewindestückes 3 entspricht.In the form consisting of the upper and lower part 1 and 2 are the threaded pieces 3 and the lead-through bolt 4 inserted. The insulating body 5 is via channel 6 and gate 7 molded on. The gate cross-section a times b, that of the previous one Execution had to be kept small for the reasons presented, is with the new process so that it is about the size of a hexagonal surface of the threaded piece 3 corresponds.

Das Anspritzen des Isolierkörpers 5 erfolgt dann durch die im Gewinde stück 3 angebrachte Bohrung 8. Da trotz des relativ großen Anschnittes am Isolierkörper 5 durch das Spritzen durch das Gewindestück hindurch kein Anschnitt amPresskörper mehr vorhanden ist, kann damit die Lange der Lei tungsdurch Nhrung hinsichtlich der Kriechstrecke um diese Ausfallänge geringer gehalten werden.The injection molding of the insulating body 5 then takes place through the thread piece 3 attached hole 8. Because despite the relatively large cut on the insulating body 5 no cut on the press body due to the injection through the threaded piece is more available, the length of the line can be reduced with regard to nutrition the creepage distance can be kept lower by this length of failure.

Weiterhin ist mit dem dargestellten Verfahren eine Verringerung der Ausschußquote durch den Wegfall des Ausbrechens zu Auschnitt verbunden und es entfällt das bisher notwendige Entgraten oder gar Abdrehen des 4schnittes und damit dieser Kostenfaktor. Der nunmehr an einer Sechskantfläche des Gewindestückes liegende Auschnitt wird beim AusstoBen ( Entformem ) des Teiles von diesem getrennt.Furthermore, with the method shown, a reduction in Rejection quota connected by the elimination of breaking out to cutout and it is not applicable the previously necessary deburring or even turning off the 4-cut and thus this Cost factor. The cutout now lying on a hexagonal surface of the threaded piece is separated from the part when it is ejected (demolded).

Claims

claim

Process for the production of cable bushings, characterized in that, that the injection of the insulating body through a hole made in the threaded piece he follows.