DE1932724U

DE1932724U - RECESSED CEILING LIGHT.

Info

Publication number: DE1932724U
Application number: DE1965T0020009
Authority: DE
Original assignee: Trilux Lenze GmbH and Co KG
Current assignee: Trilux GmbH and Co KG
Priority date: 1965-12-11
Filing date: 1965-12-11
Publication date: 1966-02-17

Description

Meheim-Hüsten 3,
HeidestraßeMeheim-Hüsten 3,
Heidestrasse

DeckeneinbauleuchteRecessed ceiling light

Die vorliegende feuerung "bezieht sich auf eine Leuchte, geeignet zum Einbauen in Deckenöffmingen. Die gestellte Aufgabe ist, das Leuchtengehäuse zwischen zwei Deckenträger einzusetzen und daran aufzuhängen. Im Besonderen besteht die Aufgabe, die ü-npassungkn unterschiedliche Höhen verschiedener Deckensysteme zu ermöglichen.The present fire "refers to a lamp, suitable for installation in ceiling openings. The task at hand is that Insert the luminaire housing between two ceiling beams and hang it up. In particular, there is the task of adapting to enable different heights of different ceiling systems.

Nach der !feuerung ist eine "Deckeneinbauleuchte dadurch gekennzeichnet, daß zur Befestigung zwischen zwei Deckenträgern an der* Oberseite des Leuchtengehäuses von unten zu betätigende und feststell-' bare Halteriegel angeordnet sind, die in eingeschobenem Zustand das Einsetzen des Leuchtengehäuses-zwisehen die Deckenträger ermöglichiiund seitlich vorgeschoben auf den Deckenträgern liegen und so das Gehäuse halten«After the fire, a "recessed ceiling light is characterized by that for fastening between two ceiling beams on the * top of the luminaire housing to be actuated and lockable from below Bar retaining latches are arranged which, when pushed in, enable the lamp housing to be inserted between the ceiling supports lie forward on the ceiling beams and hold the housing in this way «

Neuerungsgemäß können dabei die Halteriegel flacheisen sein. Dabei sind sie mittels Gewindestifte in Langlöchern des Leuchtengehäuses geführt und mittels einer Mutter feststellbar.According to the innovation, the retaining latch can be flat iron. Included they are in the elongated holes of the luminaire housing by means of threaded pins guided and lockable by means of a nut.

3-emäß der weiteren feuerung kann man die Halteriegel mit einem Führungsflansch versehen, der an der Gehäuseseitenwand liegt und beim riin- und Herschieben die 'Führung des Halteriegels übernimmt. Dabei kann der Führungsflansch im vorgeschobenen Zustand die Funktion einer Abstützfläche auf den Deckenträger übernehmen.3-em according to the further firing one can the retaining bar with a guide flange provided, which lies on the housing side wall and at Pushing in and out takes over the leadership of the retaining bar. Included the guide flange can function in the advanced state take over a support surface on the ceiling beam.

Die feuerung erstreckt sich weiter auf sämtliche beanspruchten_} beschriebenen und gezeichneten Merkmale des Neuerungsgegenstandes.The fire extends further to all claimed _} described and drawn features of the innovation subject.

—2-—2-

Patentanwali _ 2 ' ... 29 ο ΙΟΥΘΠ&ΘΓ 1965/&Patentanwali _ 2 '... 29 ο ΙΟΥΘΠ & ΘΓ 1965 / &

Blait zum Brief vom ..... ............ ... Blait to the letter of ..... ............ ...

Dipi.-ing. H. FritzDipi.-ing. H. Fritz

Dieser wird im folgenden anhand eines Äusführungsbeispieles eingehender erläuterte Dabei wird auf die beiliegenden Zeichnungen Bezug genommen.This is explained below using an exemplary embodiment This is explained in more detail on the accompanying drawings Referenced.

Abb ο 1 ist eine Draufsicht auf die eingebaute Leuchte,. _: Abb„ 2 ist ein Schnitt nach II-II der Abb. 1, . -.' ■ Abb» 3 ist ein Schnitt nach III-III der. Abb. 1,. Abb. 4 stellt eine Einzelheit der Neuerung dar, -. . Abb. 5 ist eine schaubildliche Darstellung zur Yeranschaulichung des Einbaus. - - . ■ . _.Fig ο 1 is a top view of the built-in light. _: Fig "2 is a section according to II-II of Fig. 1,. -. ' ■ Fig »3 is a section according to III-III of the. Fig. 1 ,. Fig. 4 shows a detail of the innovation -. . Fig. 5 is a perspective view showing the installation. - -. ■. _.

Mit 1 ist das kastenförmige Leuchtengehäuse bezeichnet, in welches unten eine Leuchtenwanne eingesetzt ist. Der Einbau, soll im Allgemeinen so erfolgen, daß die sichtbare ΐΓη-terflachender Leuchtenwanne in einer Ebene mit der.sichtbaren Deckenfläche, liegt _f oder nach unten vorsteht, . .1 with the box-shaped lamp housing is referred to, in which a lamp tray is used below. The installation should generally take place in such a way that the visible ΐΓη-terflachender luminaire housing is in one plane with the visible ceiling surface, _f or protrudes downwards,. .

Das Gehäuse liegt zwischen den beiden Deckenträgern 7« An der.Gehäuseoberseite befinden sich quer zu diesen Trägern die mit 8" bezeichneten Riegel» Man kann diese Hiegel soweit zurückschieben, daß das Leuchtengehäuse zwischen die Deckenträger 7 einsetzbar ist. Dann werden die Siegel soweit vorgeschoben, daß sie auf den Deckenträgern 7 liegen, sodaß das Leuchtengehäuse hängt«The housing lies between the two ceiling supports 7 ″ on the top of the housing the latches marked 8 "are located transversely to these girders» You can push this latch back so far, that the luminaire housing can be used between the ceiling support 7 is. Then the seals are pushed forward so that they lie on the ceiling beams 7 so that the lamp housing hangs «

Die Ausbildung der Halteriegel geht Hiefe? aus. Abb„ 4 hervor. bestehen aus i'lacheisen, die an beiden Bändern" die entgegengesetzten Abkantungen 12 und 13 aufweisen. Am flachen Steg 15 befindet sich der festangebrachte Gewindestift 9* Dieser wird in die Langlöcher 11 (Abb. 1) der Gehäuseobei^and gesteckt» Auf diese -Weise ist das Hin- und.Herschieben der Halteriegel möglich. Die Sicherung und Feststellung erfolgt mittels der mit Io bezeichneten Muttern» Diese Muttern haben-zur Sicherung an ihrer Anlagefläche eine Scheibe oder dergleichen mit Dornen.The formation of the retaining latch is deep? out. Fig “4”. consist of i'lacheisen, the one on both bands "the opposite one Have bevels 12 and 13. Located on the flat web 15 the fixed set screw 9 * This is in the elongated holes 11 (Fig. 1) of the housing are placed on top of them - The retaining latch can be pushed back and forth. The securing and determination takes place by means of the marked Io Nuts »These nuts have - for securing on their contact surface a disc or the like with thorns.

■■ -3-■■ -3-

Dipl.-ing. H. FritzDipl.-ing. H. Fritz

BlattJ _znm Brief vonSheet _{to the} letter from

Die Halteriegel werden, wie aus AFh., 5 hervorgeht, mit dem flachen Steg 15 auf die G-ehäuseoberwand gelegt und mittels der Stifte .9 und der Muttern Io gelagert bzw. gesichert= Dabei liegen die. flansche 13 seitlich am Gehäuserand. Dadurch erhalten die Riegel beim Hin- und Herschieben eine Führung» .As can be seen from AFh., 5, the retaining latches with the flat Web 15 placed on the upper wall of the housing and using the pins .9 and the nuts Io stored or secured = The. flanges 13 on the side of the housing edge. This will get the latch a guide when pushing back and forth ».

Abb» 5 zeigt die Halteriegel in vorgeschobenem Zustand. Dabei liegen die Halteriegel mit den Flanschen 13 auf den Deckenträgern 7«, Es ist erkennbar, daß die Flansche 13 am einen Ende bei 14 abgebrochen sind. Bringt man_ die Halt er ie gel umgekehrt, an, d»h_e daß die Ausnehmung 14 vorsteht, so liegt der Halteriegel nicht mehr mit dem Flansch 13₉ sondern direkt mit dem flachen Steg 15 auf. JÜs ergibt sich auf diese Weise ein Unterschied im Maß der .Absenkung zwecks Anpassung -an eine andere Deckenhöhe,, Fig »5 shows the retaining latch in the advanced state. The retaining bars with the flanges 13 lie on the ceiling beams 7 ″. It can be seen that the flanges 13 are broken off at one end at 14. Man_ brings the stop he ie gel reversed at, d »h _e that the recess protrudes 14, so the support bar is no longer on the flange 13 ₉ but directly with the flat bridge 15 °. In this way, there is a difference in the amount of lowering for the purpose of adapting to a different ceiling height.

Die Umkehrung kann man dadurch erhalten, daß man die auf Abb. 5 gezeigten beiden Halteriegel 8a und 8b löst und gegeneinander vertauscht» Dadurch erreicht man, daß an Stelle des mit II bezeichneten vorstehenden Endes das andere fnde I vorsteht, daß der Halteriegel nicht mehr mit dem Flansch 13 sondern, aufgrund.der Ausnehmung 14a bzw» 14b mit dem Steg 15 aufliegt und daß das Leuehtengehäuse aufgrund dessen um das Maß des Flansches 13 tiefer hängt, bzw. daß bei gleicher Höhenlage des Gehäuses eine unterschiedliche Höhe des Deckenträgers 7 ausgeglichen wird. Die Notwendigkeit der anpassung ergibt sich im Hinblick auf .verschiedene Deckensysteme, iwei derartige Deckensysteme gehen aus Abb. 3 hervor» 4uer zu den Deckenträgern 7? unter diesen sind die sogenannten bystemträger 6 bzw.-5 angebracht, welche die Aufgabe haben, als Tragvorrichtung für die Deckenplatten 4 zu dienen«, Insbesondere aufgrund der unterschiedlichen Höhe dieser Systemträger ergibt sich die Notwendigkeit der Höhenanpassung,The reversal can be obtained by loosening the two retaining latches 8a and 8b shown in Fig. 5 and swapping them » This achieves that in place of the designated with II protruding end the other fnd I protrudes that the retaining bolt no longer with the flange 13 but, due to the recess 14a or »14b rests with the web 15 and that the light housing because of this, by the amount of the flange 13 hangs lower, or that at the same height of the housing a different one Height of the ceiling beam 7 is compensated. The need for adaptation arises with regard to .different Ceiling systems, two such ceiling systems are running out Fig. 3 shows »4uer to the ceiling beams 7? among these are the so-called bystemträger 6 or -5 attached, which the task have to serve as a support device for the ceiling panels 4 «, in particular due to the different heights of these system carriers there is a need for height adjustment,

Patentanwalt A Patent attorney A --

Blatt ....Z.... zum Brief vom Sheet .... Z .... to the letter of

Dipi.-ing. H. FritzDipi.-ing. H. Fritz

an: . ₄ on: . _4th

Bei dem links dargestellten Trägersystem ist die Höhe von der Oberkante der Deckenträger 7 biszur sichtbaren Fläche der Leuchtenwanne mit I₅ bei'dem rechts dargestellten Deckensystem mit II bezeichnets entsprechend den Kennzeichnungen auf den Halteriegeln,In the case of the carrier system shown on the left, the height from the upper edge of the ceiling carrier 7 to the visible surface of the luminaire _{tray is indicated by I 5 in the} case of the ceiling system shown on the right with II according to the markings on the retaining bars,

Claims

U5f 18-265 sheet Dipl.-Ing. H. Fritz PatenlanwaIt -. Sheet to the letter to: Schut ζ ans ρrüche. . : ".-" ■;

1. Recessed ceiling light, characterized in that for attachment between two ceiling supports on the top of the light - ■ housing that can be slid and locked from below (8) are arranged, which in the advanced state lie on the ceiling beams,

2ο recessed ceiling light according to claim 1, characterized in that that the retaining latch (8) "are flat iron and that they are in .Langlöern by means of a threaded pin (9) and a locking nut (11) of the luminaire housing are slidably mounted.

3. Recessed ceiling light according to claim 1 characterized in ₅ that the retaining bolt-with lie (15) flat auf.der upper site of the Leuciitengehäuses its web and sand out with a flange (13) on the housing side wall, said flange. (13) in the pushed state can serve as a support surface.

4. Recessed ceiling light according to claim 3, characterized in that that the flange (13) at one inde of the retaining bar has a recess (14) has that the recessed end des.Halteriegels can be used as a support end by reversing the same or by mutual exchange, in which case the web of the retaining bar .immediately on the ceiling beam lies flat *

5 = recessed ceiling light according to claim 4 characterized _? that the retaining bars on both bands have oppositely directed flanges (13, 13)