DE1931670A1

DE1931670A1 - Mixing fluid concentrates for pest-control - and fertilisation purposes

Info

Publication number: DE1931670A1
Application number: DE19691931670
Authority: DE
Inventors: Johannes Katzer; Christian Stephany
Original assignee: Kupex AG
Current assignee: Kupex AG
Priority date: 1969-06-21
Filing date: 1969-06-21
Publication date: 1971-01-14

Abstract

The concentrate is pressed out of its container and into the main flow, by pressurised water, and then mixed with the main flow components. A compressible cartridge is used as the concentrate container, and is pierced by a hollow needle. The concentrate is squeezed through the needle by the pressure of the water on the cartridge. Spec. the cartridge is made of plastics.

Description

verfahren und Vorrichtung zum Vermischen eines flüssigen Konzentrates mit Druckwasser. method and device for mixing a liquid concentrate with pressurized water.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Vermischen eines flUssigen Konzentrates. insbesondere eines Wirkstoffes zur SchldlingsbekKmpfung' DUngung oder dergleichen mit Druckwasser, bei dem das Konzentrat aus einem Behalter unter Einwirkung des Druckwassers in einen Hauptstrom gedrUckt und mit diesem vermischt wird.The invention relates to a method and an apparatus for mixing a liquid concentrate. in particular an active ingredient for Scallops control Dung or the like with pressurized water, in which the concentrate from a container under the action of the pressurized water in a main stream and is mixed with this.

Es ist bereits eine Mischvorrichtung bekannt geworden, bei welcher ein Spritzmittel zur Schädlingsbekämpfung unter Druck des Leitungswassers steht, das auf einen Kolben wirkt, der das Spritzmittel in eine Misckammer treibt, wo es mit dem leitungswasser vermischt wird. Derartige Vorrichtungen haben sich nicht durchgesetzt, da im Umgang mit den gebräuchlichen Konzentraten, die zum großen Teil Giftstoffe enthalten, die Verwendung eines unter Druck stehenden Behälters fUr das Konzentrat zu gejährlich und die Abdichtung technisch zu aufwendig war (deutsche Patentschrift 941 944>.There is already a mixing device known in which a spray for pest control is under pressure from the tap water, which acts on a piston, which drives the spray agent into a Misckammer, where it is mixed with the tap water. Such devices do not have enforced there in handling the usual concentrates, which contain toxins in large part, the use of a pressurized one Container for the concentrate too annually and the sealing technically too complex was (German patent specification 941 944>.

Es sind daher heutzutage noch die ueblichen Gartenspritzgeräte in Gebrauch, bei denen eine auf die richtige Konzentration verdünnte Mischung in einen druckdichten Behalter eingebracht und mittels einer Luftpumpe unter Druck gesetzt wird, um dann Uber eine SpritzdUse versprUht zu werden. Diese schweren und unhandlichen Geräte. sind teuer in der Herstellung und schwierig zu handhaben.Therefore, the usual garden sprayers are still popular nowadays Uses where a mixture diluted to the correct concentration is poured into one Pressure-tight container introduced and pressurized by means of an air pump to then be sprayed over a spray nozzle. These heavy and unwieldy Devices. are expensive to manufacture and difficult to use.

Ferner ist eine Vorrichtung zur Beimischung von Chemikalien zu fließendem Wasser mit einer Miachkammer, in die die von einem Lichtstutzen getragenen Chemikalien in Form von Preßlingen einbringbar sind, bekannt geworden (deutsche Patentschrift 1 211 603 und 1 240 049). Diese Vorriohtungen setzen voraus, daß die Chemikalien in einen solchen festen Zustand gebracht werden können, daß ihre Lösungsgeschwindigkeit der gewUnsohten Konzentration entspricht. Konzentrationsänd.-rungen in Abhängigkeit vom Wasserdruok, d.h. der Durchflußgeschwindigkeit, sind daher unvermeidlich. Ferner erhöht sich die Konzentration erheblich nach kurzzeitigem Stillsetzen der torrichtunge Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren und eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, durch die ermöglicht wird, daß unter Verwendung von Druckwasser, beispielsweise normalem Leitungswasser, eine einfache und zuverlässige Mischung durohfUhrbar ist, wobei die Konzentration weitgehend konstant gehalten wird und auch Gifte ohne Gefährdung vermischt und versprUht werden können.Furthermore, a device for admixing chemicals to flowing Water with a mixing chamber in which the chemicals carried by a light nozzle are introduced in the form of compacts, have become known (German patent specification 1 211 603 and 1 240 049). These Vorriohtungen assume that the chemicals can be brought into such a solid state that their dissolution rate corresponds to the unfamiliar concentration. Changes in concentration as a function from the water pressure, i.e. the flow rate, are therefore inevitable. Further the concentration increases considerably after the door direction is stopped for a short time The object of the invention is to provide a method and a device of the type mentioned at the beginning To create a way of making it possible, using pressurized water, to for example normal tap water, a simple and reliable mixture is durohfUhrbar, the concentration being kept largely constant and Even poisons can be mixed and sprayed without endangering.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch ein Verfahren gelöst, bei dem als Behälter fUr das Konzentrat eine kompressible Patrone verwendet, diese von einer Hohlnadel durchstechen und das Konzentrat unter Einwirkung des Druckwassers auf die Patrone durch die Hohlnadel in den Hauptstrom.hlneingedruckt wird. Das Konzentrat, das beispielsweise ein SahSdlingsbeicUrnpfungsmittel enthält, bleibt also zu seiner Handhabung stets völlig abgeschlossen.This object is achieved according to the invention by a method, in which a compressible cartridge is used as a container for the concentrate, this one pierce with a hollow needle and the concentrate under the action of the pressurized water is pressed onto the cartridge through the hollow needle into the main flow. The concentrate, that contains a sawdling inoculant, for example, remains with him Handling always completely completed.

Nach einem vorteilhaften Merkmal der Erfindung wird die Patrone wäiwend des Mischens ständig von dem Hauptwasserstrom umsplült. Es wird somit vermieden, daß bei eventuellen Undichtigkeiten sich Gift ansammelt und mit dem Bedienenden in Berührung kommt. Nach Beendigung der Vermischung, d.h. bei leerer Patrone, ist diese völlig sauber und kann der Vorrichtung entnommen werden.According to an advantageous feature of the invention, the cartridge is wäiwend of the mixing is constantly washed around by the main water flow. It is thus avoided that in the event of leaks, poison collects and with the operator comes into contact. After mixing is complete, i.e. when the cartridge is empty this is completely clean and can be removed from the device.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung wird die der Binstichstelle gegenüberliegende Wandung der Patrone am Ende der Zusammendrückung der Patrone von der Hohlnadel durch stehen und die Hohlnadel von Druckwasser durchgespült. Auf grund dieses Merkmals wird die Vorrichtung vor dem Offenen zur Auswechslung der Patrone bzw. bei Beendigung der Arbeit selbsttätig gereinigt, so daß auch Bedienungsfehler zu keiner Berührung mit Gift fjiflren können.According to a further feature of the invention, that of the bin stitch point opposite wall of the cartridge at the end of the compression of the cartridge the hollow needle stand through and the hollow needle is flushed through with pressurized water. Because of this feature is the device before the open for changing the cartridge or automatically cleaned at the end of the work, so that operating errors not be able to come into contact with poison.

Vorteilhaft wird der Druck des Druckwassers mit Hilfe eines Kolbens auf die Patrone übertragen, und der Kolben sperrt am Ende seiner Bewegung den Durchfluß durch die Vorrichtung. Es wird somit uf die einfachste Weise angezeigt, daß das Konzentrat in der Patrone verbraucht ist. Es wird damit vermieden, daß beispielsweise bei der Versprühung von Schädlingsbekämpfungsmitteln durch Aufsprühen von klarem Wasser der Wirkstoff wieder heruntergespült wird. Diese Maßnahme ist erheblich wirksamer und sinnvoller als beispielsweise eine Einfärbung des Konzentrats. Der Bedienende kann daher seine ganze Aufmerksamkeit auf dab richtige Versprühen richten.The pressure of the pressurized water is advantageous with the aid of a piston transferred to the cartridge, and the piston blocks the flow at the end of its movement through the device. It is thus indicated in the simplest possible way that the The concentrate in the cartridge has been used up. It is thus avoided that, for example when spraying pesticides by spraying clear Water the active ingredient is washed down again. This measure is much more effective and more sensible than, for example, coloring the concentrate. The operator can therefore be his full attention to the correct spraying judge.

Eine besonders hohe Ausbeute, d.h. eine gute Entleerung der Patrone, wird nach einem weiteren Merkmal der Erfindung dadurch erreichte daß ein Teil der Wandung der Patrone bei Zusammenpressung der Patrone nach innen gestülpt wird. Die Wände der Patrone legen sich dann in Form zweier ineinander passender Schalen zusammen, so daß nur ein vernachlässigbar kleiner Totraum und damit Konzentratverlust zwlsehen ihnen entsteht vor2ugSweise wird eine unterschiedliche Konzentration der Mischung bei unveränderter Einstellung der Vorrichtung durch Xnderung der Visk sitzt und/oder Konzentration des Konzentrates erzielte Auch dieses Merkmal trägt wesentlich dazu bei, daß die Vorrichtung einfach zu bedienen ist Sie kann stets fest eingestellt sein, d.h. die Menge des Hauptstromwassers und die Menge des austretenden Konzentrats werden allein durch die Widerstände bzw. DrUcke bestimmt, Eine Regelmöglichkeit braucht nicht vorgesehen zu sein Diese wird bereits bei der Herstellung der Patronen durch Festlegung der Vorkonzentration bzw. der Viskosität des Konzentrates bestimmte Eine höhere Viskosität bezw. eine niedrigere Konzentration liefert eine nur schwach mit Wirkstoff angereicherte Mischung, während eine niedrigere Viskosität bzw. eine höhere Vorkonzentration des Konzentrats eine stärkere Wirkstoffbeimischung ergibt. Durch untcrschiediiche Viskositäten des Konzentrats kann außerdem bei gleichbleibender Patronengröße die gewUnschte Dauer eines Jeden Arbeitsvorganges verändert werden Die Erfindung schafft ferner eine Vorrichtung zur Durchführung des Terfahrens, bei der die Patrone im gefüllten Zustand allseitig verschlossen und austauschbar unmittelbar in einen Raum in einem Gehäuse einsetzbar ist, wobei in den Raum eine eine Wandungsseite der Patrone durchstechende Hohlnadel heineinragt, die mit einer in dem Gahäute liegenden Mischkammer verbunden ist,während auf die entgegengesetzte Wandungsseite ein vom Wasserdruck beaufschlagter Kolben einwirkt. Im Kolben ist vorzugsweise eine Drosselvorrichtung angeordnet, durch die das Wasser zur Mischkammer strbmte Es braucht somit kein Nebenstrom für die Erzeugung des die Patrone zusammenpressenden Druckes erzeugt zu werden, sondern es wird lediglich ein Druckunterschied vor und hinter dem Kolben erzeugt, der diesen gegen die Patrone drückt. Es sei bemerkt, daß die Vorrichtung weitgehend unabhängig vom vorliegenden Wasserdruck die Konzentration der Mischung konstant hält, da sowohl der Uauptwasserstrom als auoh die Patrone unter gleichem Druck stehen. Xnderungen können nur durch sich verändernde Anlageflächen des Kolbens an der Patrone entstehen.A particularly high yield, i.e. a good emptying of the cartridge, is achieved according to a further feature of the invention that part of the Wall of the cartridge is turned inside out when the cartridge is compressed. the The walls of the cartridge then collapse in the form of two matching shells, so that only a negligibly small dead space and thus loss of concentrate can be seen A different concentration of the mixture arises from them with unchanged setting of the device by changing the viscous seat and / or Concentration achieved by the concentrate This feature also contributes significantly with the fact that the device is easy to use it can always be set permanently i.e. the amount of main stream water and the amount of concentrate exiting are determined solely by the resistances or pressures, a control option does not need to be provided. This is already used when the cartridges are manufactured determined by setting the pre-concentration or the viscosity of the concentrate A higher viscosity respectively. a lower concentration gives a weak result Mixture enriched with active ingredient, while a lower viscosity or a higher pre-concentration of the concentrate results in a stronger admixture of active ingredients. The different viscosities of the concentrate can also result in a constant Cartridge size the desired duration of each work process can be changed The invention also provides an apparatus for performing the method which the cartridge in the filled state is closed on all sides and exchangeable immediately can be used in a space in a housing, wherein in the room a hollow needle piercing one wall side of the cartridge protrudes with the a mixing chamber lying in the Gahäute is connected, while to the opposite one Wall side acts on a piston acted upon by the water pressure. There is in the flask preferably a throttle device is arranged through which the water to the mixing chamber It therefore does not need a secondary flow for the generation of the compressing the cartridge Pressure to be generated, but there is only a pressure difference in front of and generated behind the piston, which presses it against the cartridge. It should be noted that the device is largely independent of the existing water pressure, the concentration the mixture keeps constant, as both the main water flow and the cartridge are under the same pressure. Changes can only be made through changing contact surfaces of the piston on the cartridge.

Eine besonders zuverlässige Wirkungsweise bei einfachster Herstellung läßt sich gemäß der Erfindung dadurch erzielen, daß der Kolben gegen seine zugehörige Zylinderwand durch eine flexible Membran abgedichtet ist. Diese Membran, die sowohl am Kolben als auch an der Zylinderwand abdichtend eingespannt ist, bietet ftlr den Kolben nahezu keinen Widerstand. Es kann daher nicht infolge von mechanischen Ungenauigkeiten oder Verschmutzungn zu Klemmungen führen, die ungewUnschte Veränderungen in der Konzentration der Mischung herbeiführen könnten. Vorzugsweise liegt der die Patrone aufnehmende Raum im wesentlichen zentrisch in einem zum Auswechselen der Patrone teilbaren Gehäuse. Auf der einen Seite des Raumes ist die Hohlnadel mit anschließender Misckammer und auf der anderen Seite der Kolben im Gehäuse angeordnet. Es entsteht somit ein fast vollständig axial symmetrisches, kompaktes, stabförmiges Gerät, das beispielsweise mit einem pistolenähnlichen Griff versehen sein kann, der an seinem hinteren Ende einen Schlauohanschluß trägt Somit ist das f?erät außerordentlich leicht zu handhaben, Für eine sichere Punktion und eine wirtschaftliche Durch führung des Verfahrens ißt eine zweckmäßige Ausbildung der Patronen besonders wichtig. Nach einem vorteilhaften Merkt mal der Erfindung kann die Patrone aus einem verschweißten 1(unststoffbeutel mit kreiszylindrischer Form mit im wssent lochen ebenen Stirnflächen bestehen. Eine solche Patrone läßt sich besonders gut in der bereits beschriebenen Weise mit geringstem Totraum einstUlpen. Die verwendeten Patronen sind meist durch Verformen und Verschweißen eines Kunststoffschlauches auf beiden Stirnseiten hergestellt Es entsteht dabei eine Schweißnaht, die quer über die Stirnfläche hinwegläuft. Außerdem können bei einfacher flerstellungsart im Bereich der Mittelpunkte der Stirnfläohren Unebenheiten auftreten. Besonders dünnwandig ist die Patrone zum Bereich der scharfen kreisförmigen Kante, Es ist daher vorteilhaft, wenn die Patrone im Bereich ihres Randes mit entsprechenden Vorsprungen des die Patrone auf nehmenden Raumes zusammenwirkende Vertiefungen besitzt, wobei die Hohlnadel in dem Raum außermittig zur Patrone angeordnet ist. Durch die Vertiefungen wird eine Verdrehsicherung geschaffen, die es verhindert, daß die außer mittig angeordnete Hohlnadel auf die Schweißnaht kommt und somit ein sicheres Durchetechen und äußeres Abdichten der Hohlnadel nicht gewährleistet ist.A particularly reliable mode of operation with the simplest production can be achieved according to the invention in that the piston against its associated Cylinder wall is sealed by a flexible membrane. This membrane that both is clamped sealingly on the piston as well as on the cylinder wall, offers ftlr the Piston almost no resistance. It can therefore not be the result of mechanical inaccuracies or contamination lead to jamming, which can lead to undesired changes in the Could bring about concentration of the mixture. Preferably the cartridge is located receiving space essentially centrally in one for changing the cartridge divisible housing. On one side of the room is the hollow needle with an adjoining one Misckammer and arranged on the other side of the piston in the housing. It arises thus an almost completely axially symmetrical, compact, rod-shaped device that can for example be provided with a pistol-like handle, the at its rear end has a smart connector easy to handle, for a safe puncture and economical implementation Of the process, proper design of the cartridges is particularly important. To An advantageous feature of the invention, the cartridge can be welded from a 1 (plastic bags with a circular cylindrical shape with substantially perforated flat end faces exist. Such a cartridge can be used particularly well in the one already described Adjust with the least amount of dead space. The cartridges used are mostly through Forming and welding of a plastic tube made on both end faces This creates a weld seam that runs across the face. aside from that can be done in the area of the center points of the end face with a simple type of creation Bumps occur. The cartridge is particularly thin-walled in the area of the sharp ones circular edge, It is therefore advantageous if the cartridge is in the area of yours Edge with corresponding projections of the cartridge cooperating on taking space Has depressions, wherein the hollow needle is arranged in the space eccentrically to the cartridge is. The indentations create an anti-twist device that prevents that the extra-centrally arranged hollow needle comes onto the weld seam and thus a safe piercing and external sealing of the hollow needle is not guaranteed.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung gehen aus der Beschreibung und den AnsprUchen hervor. Einige AusfUhrungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher erläutert0 Es zeigen Fig. 1 einen schematischen längsachnitt durch eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens, Fig. 2 einen Längsachnitt durch eine andere Ausführungsform der Vorrichtung am Beginn einer Arbeitsperiode, Fig. 3 die Vorrichtung nach Fig. 2 am Ende ihrer Arbeitaperiode und Fig. 4 eine perspektivische Ansicht einer Patrone nach der Erfindung.Further advantages and features of the invention emerge from the description and the claims. Some AusfUhrungsbeispiele the invention are in Drawing shown and are explained in more detail below0 It show Fig. 1 shows a schematic longitudinal section through a device for carrying out the method, Fig. 2 is a longitudinal section through another embodiment of the device at the beginning a working period, FIG. 3 shows the device according to FIG. 2 at the end of its working period and Fig. 4 is a perspective view of a cartridge according to the invention.

Die in Fig. 1 schematisch dargestellte Vorrichtung besitzt ein Gehäuse id, 12, das im wesentlichen die Form eines Rotationskörpers hatc An der in Fig. 1 rechten Seite ist ein nicht dargestellter Anschluß für Druckwasser vorhang den, beispielsweise eine übliche Schlauchkupplung zum An schluß an das Leitungswassernetz. In dem Gehäuseteil 11 ist ein Zylinder 13 ausgebildet, in dem ein Kolben 14 längsverschiebbar aufgenommen ist. Der Kolben 14 ragt durch einc Zwischenwand 15 hindurch und wird mittels einer DrunkReder 16 in seine in Fig0 1 rechte Lage gedrückte Zinks von der Zwischenwand 15 ist ein Raum 17 ausgebildet, in dem eine noch im einzelnen beschriebene Patrone 18 aurgenommen ist. Im Bereich des Raumes 17 ist das Gehäuse 11, 12 zum Einlegen und Entfernen der Patrone 18 teilbar aus gebildet und mittels einer schematisch dargestellten Dichtung 19 abgedichtet. Im linken bzw, vorderen Gehäuseteil 12 befindet sich eine Mischkammer 20, von der ein Kanal 21 zu einer Ublichen Sprühdüse 22 führt. An dem dem Raum 17 zugewandten Ende der Misckammer 20 ist ein Einsatz 23 eingesetzt, durch den eine Hohl nadel 24 hindurehragt. Die Hohlnadel ist im dargestellten Beispiel in Form einer schräg abgeschnittenen KanUle ausgebildet und verbindet den Raum 17 unmittelbar mit der Mischkammer 20. Im darge° stellten Beispie ist auf die Hohlnadel 24 ein federbe lastetes Rückschlagventil 25 aufgesetzt, das eine Strömung nur in Richtung auf die Miachkammer zu ermöglicht. Der Einsatz besitzt Durchbrüche 26, die ebenfalls den Raum 17 mit der Mischkammer verbinden.The device shown schematically in Fig. 1 has a housing id, 12, which essentially has the shape of a solid of revolution, at the position shown in Fig. 1 right side is a not shown connection for pressurized water curtain, For example, a standard hose coupling to connect to the mains water supply. In the housing part 11, a cylinder 13 is formed, in which a piston 14 is longitudinally displaceable is recorded. The piston 14 protrudes through a partition 15 and is by means of a DrunkReder 16 in its right position in Fig0 1 pressed zinc from the Intermediate wall 15, a space 17 is formed in which one will be described in detail Cartridge 18 is taken out. In the area of the space 17, the housing 11, 12 is for Insertion and removal of the cartridge 18 formed from divisible and by means of a schematic seal 19 shown sealed. Located in the left or front housing part 12 a mixing chamber 20, from which a channel 21 leads to a conventional spray nozzle 22. At the end of the chamber 20 facing the space 17, an insert 23 is inserted, through which a hollow needle 24 protrudes. The hollow needle is in the example shown in form of a diagonally cut cannula formed and connects the space 17 directly with the mixing chamber 20. In the example shown is on the hollow needle 24 placed a federbe loaded check valve 25, which is a flow only possible in the direction of the laundry room. The insert has breakthroughs 26, which also connect the space 17 with the mixing chamber.

Der Kolben 14 besitzt eine manschettenförminge Dichtfläche 27 eine hohle Kolbenstange 28 und eine ballige, dem Raum 17 zugekehrte Druckfläche 29. Die Bohrung 30 des Kolbens bzw. der Kolbenstange steht mit dem Raum 17 in Verbindung und ist über eitenbohrungen mit dem Raum zwischen Dichtfläche 27 und Zwischenwand 15 verbunden. Zwischen Feder 16 und Dichtfläche 27 des Kolbens ist eine Rücksclagplatte 31 zwischengelegt, die gegen Bohrungen 32 in der Dichtfläche des Kolbens gedrückt wird. Die Patrone 18 besteht im dargestellten Beispiel aus einem kissenförmigen Kunst stoffbehälter, der entlang seinem Außenumfang verschweißt ist. Bei der schematisch dargestellten Ausführungsform sind in die Patrone 18 sternförmige Vertiefungen 33 einige arbeitet. Die Schweißstelle zwischen beiden Hälften der Patrone 18 besitzt Durchbrüche 34.The piston 14 has a sleeve-shaped sealing surface 27 hollow piston rod 28 and a spherical pressure surface 29 facing the space 17 Bore 30 of the piston or the piston rod is in communication with the space 17 and is via side bores with the space between the sealing surface 27 and the intermediate wall 15 connected. A return plate is located between the spring 16 and the sealing surface 27 of the piston 31 interposed, which pressed against bores 32 in the sealing surface of the piston will. In the example shown, the cartridge 18 consists of a pillow-shaped one Plastic container that is welded along its outer circumference. In the schematic The illustrated embodiment are star-shaped depressions 33 in the cartridge 18 some works. The weld between the two halves of the cartridge 18 has Breakthroughs 34.

Die Patrone 18 ist mit einem flüssigen Konzentrat gefullt.The cartridge 18 is filled with a liquid concentrate.

Das kann beispielsweise eine Flüssigkeit, eine Lösung, eine Aufschlämmung, Emulsion etc. eines Wirkstoffes sein, der in verdünntem Zustand versprüht werden soll. Es kann sich beispielsweise um Schädlingsbekämpfungsmittel' einen DUnger etc. handeln. Die Vorrichtung ist Jedoch auch brauchbar,um beispielsweise eine Waschmittellösung zu ver sprühen und dabei eventuell gleichzeitig aufzuschäumen.For example, this can be a liquid, a solution, a slurry, Be emulsion etc. of an active ingredient, which are sprayed in a diluted state target. It can be, for example, pesticides, a DUnger, etc. Act. However, the device can also be used, for example, for a detergent solution spray and possibly foam at the same time.

Die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung arbeitet wie folgt: Die aus flexiblem Kunststoff bestehende Patrone 18 wird in das in seine Gehäuseteile 11, 12 geteilte Behkuse, d.h. in den Raum 17, eingelegt. Das Gehäuse wird abdichtend wieder zusammengese'tzt,und auf die rechte Kolbenseite wird, beispielsweise durch ffnen eines nicht dargestellten Ventils oder Hahns, Wasscrdruck gegeben0 Das Wasser strömt unter leichter Zusammendrückung der Feder 16 und Abheben der Rückschlagplatte 31 durch die Dichtfläohe des Kolbens 27 hindurch, durch die seitlichen Bohrungen, die Mittelbohrung 30 und infolge der Vertiefungen 33 um die Patrone 18 herum durch den Raum 179 sowie die Durchbrüche 26 in dem Einsatz 23 in die Michkammer 20o Von der Mischkammer 20 kann die, wie im folgenden beschrieben, hergestellte Mischung über den Kanal 21 und die Sprühdüse 22 versprüht werden Infolge des Durchtritts der Flüssigkeit durch die Offnungen 32 und den von der Rückschlagplatte 31 ausgeübten Widerstand tritt zwischen beiden Seiten der Dichtfläche 27 des Kolbens 14 ein Druckunterschied auf. Dieser ist in Reich tung auf den Raum 17zu gerichtet und drückt den Kolben mit seiner Druckfläche 29 gegen die Patrone. Falls die Patrone nicht bereits beim Einsetzen von der Hohlnadel 24 durchstochen worden war, wird beim Aufbringen des Druckes die Hohlnadel durch die der Mischkammer zugewandte Wandung 36 der Patrone 18 gestoßen, wobei der Patroneninhalt 35 über die Hohlnadel 24 mit der Mischkammer 20 in Verbindung kommt. Es sei bemerkt, daß beim Durchstechen der Wandung 36 der Außenumfang der Hohlnadel 24 erstaunlich gut gegen unerwünschtes Austreten des Konzentrats um die Hohlnadel herum abgedichtet wird.The device shown in Fig. 1 operates as follows: The flexible plastic existing cartridge 18 is in that in his Housing parts 11, 12 divided Behkuse, i.e. inserted into space 17. The case is sealingly reassembled, and on the right side of the piston, for example by opening a valve or tap, not shown, water pressure is given Water flows with slight compression of the spring 16 and lifting of the non-return plate 31 through the sealing surface of the piston 27, through the side holes, the central bore 30 and as a result of the recesses 33 around the cartridge 18 through the space 179 and the openings 26 in the insert 23 in the milk chamber 20o from the mixing chamber 20 can contain the mixture prepared as described below are sprayed via the channel 21 and the spray nozzle 22 as a result of the passage of the liquid through the openings 32 and that exerted by the non-return plate 31 Resistance occurs between the two sides of the sealing surface 27 of the piston 14, a pressure difference on. This is directed towards the space 17zu and pushes the piston with its pressure surface 29 against the cartridge. If the cartridge is not already in Insertion of the hollow needle 24 was pierced, is applied when the Pressure the hollow needle through the wall 36 of the cartridge facing the mixing chamber 18, the cartridge contents 35 via the hollow needle 24 with the mixing chamber 20 comes into contact. It should be noted that when piercing the wall 36 of the The outer circumference of the hollow needle 24 is surprisingly good at preventing the concentrate from escaping is sealed around the hollow needle.

Unter dem Druck des Kolbens 14 wird das Konzentrat 35 unter ffnung des Rückschlagventils 25 in die Mischkammer 20 gepreßt und mit dem dort hindurchströmenden Hauptwasserstrom gleichmäßig vermischt. Da der Differenzdruck, durch den der Kolben gegen die Patrone 18 gedrückt wird, von der Durchfluidmenge bzw dem Gesamtwasserdruck abhängt, bleibt bei Schwankungen desDruckes im Leitungsnetz die Mischung weitgehend konstant. Bei geringerer Durohflußgeschwindigkeit des auptwassrstromes ist auch der Druck auf die Patrone geringer, so daß weniger Konzentrat durch die Hohlnadel 24 in die Misohkammer 20 gedrückt wird, Eventuell an anderen Stellen aus der Patrone austretendes Konzentrat wird sofort geldat und abgeführt, da die gesamte Patrone von dem Hauptwasserstrom umströmt ist. Das Ruckschlagven til 25 verhindert, daß bei einer Arbeitsunterbrechung der Miachkammerinhalt in die Patrone 18 zurückgesaugt wird, wenn diese sich u.U.infolge einer materialbedingten Rückbeulung aufweitet. Die Rückschlag- und Drosselpiatte 31 verhindert, daß bei einer Störung im Leitungsnetz die u.U giftige Mischung in.das Leitungsnetz zurückgesaugt wird.Under the pressure of the piston 14, the concentrate 35 is opened of the check valve 25 is pressed into the mixing chamber 20 and with the flowing through there Main water flow mixed evenly. Because the differential pressure through which the piston is pressed against the cartridge 18, on the flow rate respectively depends on the total water pressure, remains with fluctuations in the pressure in the pipeline network the mixture is largely constant. At a lower Durohfluss Velocity of the main water flow the pressure on the cartridge is also lower, so that less concentrate through the Hollow needle 24 is pressed into the Misoh chamber 20, possibly in other places The concentrate escaping from the cartridge is immediately geldat and discharged, as the entire Cartridge is flowed around by the main water flow. The Ruckschlagven til 25 prevents that in the event of a work interruption, the contents of the Miachkammer contents are sucked back into the cartridge 18 if it expands as a result of a material-related bulging back. The non-return and throttle plate 31 prevents that in the event of a fault in the line network the possibly toxic mixture is sucked back into the pipe network.

Wenn der Kolben 14 die Patrone 18 nahezu vollständig zusammengedrückt hat, so nähert sich die der Wandung 36 gegenüberliegende Wandung 37 der Hohlnadel 240 Bei weiterem Vorrücken des Kolbens wird die Wandung 37 der Patrone 18 von der Hohlnadel ebenfalls durchstoßen, wobei die Hohlnadel in die Mittelbohrung 30 des Kolbens 14 hineinragt und nunmehr mit dem reinen Hauptwasserstrom in Verbindung steht. Der Inhalt der Patrone 18 ist nunmehr vollständig abgesperrt,und durch die Hohlnadel 24 fließt der Hauptwasserstrom, so daß sowohl die Hohlnadel als auch die Misohkammer, der Kanal 21 und die Sprühdüse von Resten des Konzentrats gereinigt werden.When the piston 14 compresses the cartridge 18 almost completely has, the wall 37 opposite the wall 36 approaches the hollow needle 240 With further advancement of the piston, the wall 37 of the cartridge 18 is of the Also pierce the hollow needle, the hollow needle in the central bore 30 of the Piston 14 protrudes and is now in connection with the pure main water flow stands. The contents of the cartridge 18 is now completely blocked, and by the Hollow needle 24 flows the main water flow, so that both the hollow needle and the Misoh chamber, the channel 21 and the spray nozzle cleaned of residues of the concentrate will.

Nach dem Durchstechen der Wandung 37 rückt der Kolben noch ein kurzes Stück vor. Dabei kommt die Rückschlagplatte 31 in Anlage an der Zwisohenwandung 15, so daß kein Durchfluß durch die Vorrichtung mehr stattfindet und der Benutzer sofort am Aussetzen der Vorrichtung merkt, daß die Patrone 18 leer ist. Es ist zu erkennen, daß die Arbeit, die bei derartigen Arbeitsvorgängen am unangenehmsten ist, die Reinigung der Vorrichtung von den uOU. giftigen Kon zentratresten, vollautomatisch erfolgt. Die Patrone wird nicht nur stEndig von außen umspült, so daß sie äußerlich sauber ist, sondern es werden auch sämtliche Rückstände in der Vorrichtung bei Beendigung des Arbeitsganges beseitigt.After the wall 37 has been pierced, the piston moves a little longer Piece forward. The non-return plate 31 comes into contact with the partition wall 15, so that there is no more flow through the device and the user immediately notices when the device is exposed that the Cartridge 18 empty is. It can be seen that the work involved in such operations on The most unpleasant thing is the cleaning of the device from the uOU. toxic concentrate residues, takes place fully automatically. The cartridge is not only constantly flooded from the outside, so that it is clean on the outside, but there will also be any residues in the Device eliminated at the end of the operation.

Wenn der Benutzer daraufhin die beiden Gehäuseteile 11, 12 zur Entnahme der leeren Patrone öffnet, kann er diese ge fahrlos entnehmen und, falls gewünscht, durch eine neue ersetzen. Durch die Selbstreinigung der Vorrichtung wird auch vermieden, daß beim Wechsel der Wirkstoffarten Schäden an den behandelten Gegenständen, Pflanzen etc. auftreten. Vas könnte beispielsweise der Fall sein, wenn anlänglich ein Unkrautvernichtungsmittel und danach ein Dünger versprtiht werden.If the user then the two housing parts 11, 12 for removal opens the empty cartridge, he can safely remove it and, if desired, replace with a new one. The self-cleaning of the device also avoids that when changing the types of active ingredient damage to the treated objects, plants etc. occur. Vas could be the case, for example, if a weed killer is a long time and then a fertilizer can be sprayed.

Die in Fig. 2 und 3 dargestellte Vorrichtung entspricht in einigen Teilen der in Fig. 1 beschriebenen Ausführungsform.The device shown in FIGS. 2 and 3 corresponds in some ways Parts of the embodiment described in FIG. 1.

Die Gehäuseteile 11, 12 sind unter Zwischenlage einer Rundschnurdichtung 19 durch Verschraubung oder einen BaJonettverschluß miteinander kuppelbar0 Auf daß Gehäuseteil 12 ist auf der in Fig0 2 linken Seite ein Verlängerungsstück mit einer nicht dargestellten Sprühdüse aufschraubbar. Die Vorrichtung nach den Fig. 2 und 3 hat die Form einer Pistole, so daß sie leicht zu handhaben ist. An dem Griff 38 kann ein durch Drücken betätigbares Absperrventil vorgesehen sein. Die DruckwasserzufUhrung 40 kann durch den Griff hindurch verlaufen. Es kann auch eine Drosselvorrichtung 39 vorgesehen sein, falls dies erforderlich ist.The housing parts 11, 12 are interposed with an O-ring seal 19 can be coupled to one another by screwing or a bayonet lock Housing part 12 is on the left in Fig0 2 an extension piece with a Spray nozzle, not shown, can be screwed on. The device according to FIGS. 2 and 3 is in the shape of a pistol so that it is easy to use. On the handle 38 a shut-off valve that can be actuated by pressing can be provided. The pressurized water supply 40 can pass through the handle. It can also be a throttle device 39, if necessary.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 2 und 3 besteht der Kolben 14 aus einem Hauptkörper, der sich bis zur Druckfläche 29 erstreckt und seitliche Durchbrüche 41, belspielsweiss Schlitze besitzt. Zwischem dem Außenumfang des Kolbens 14 und der Wandung des Zylinders 13 ist eine schlauchförmige Membran abdichtend eingespannt. Die Länge des schlauchtörmigen Membranteils ist so bemessen, daß sie von ihrem Einspannungspunkt in der Zylinderwand 13 bei allen Kolbenstellungen eine Verbindung zu der Einspannungsatelle am Kolben 14 heratelltO-Diese Membran rollt bei Verschiebung des Kolbens ab und legt sich unter dem Druck des Wassers stets in eine saubere Schlaufenform. Es wird somit eine absolut dichte und vor allem fast widerstandsfreie Abdich tung zwischen Kolben und Zylinderwand geschaffen. Es ist daher nicht zu befürchten, daß der Kolben hängen bleibt.In the embodiment according to FIGS. 2 and 3, the piston consists 14 from a main body, which extends up to the pressure surface 29 and lateral Breakthroughs 41, belspielsweiss has slots. Between the outer circumference of Piston 14 and the wall of the cylinder 13 is a tubular membrane sealing clamped. The length of the tubular membrane portion is dimensioned so that it one of its clamping point in the cylinder wall 13 in all piston positions Connection to the clamping device on piston 14 is made O-This membrane rolls when the piston is moved and always lies down under the pressure of the water into a neat loop shape. It becomes an absolutely dense and, above all, almost Resistance-free sealing created between the piston and cylinder wall. It is therefore there is no need to worry that the piston will get stuck.

Durch den Kolben hindurch führt eine Bohrung 43, an die sich ein kegelförmiger Ventilsitz 44 anschließt. An diesen wiederum schließt sich eine erweiterte Bohrung 45 ane Mit dem Ventilsitz 44 arbeitet ein Schließkörper 46 zusammen, der beim dargestellten Ausführungsbeispiel einen pilzförmigen Kopf hat. Der Schließkörper 46 besitzt einen von Längsschlitzen durchbrochenen Schaft 47, der durch eine Bohrung 48 in der Druckfläche 29 llingsverschiebbar hindurchragtO Der Schaft endet in seiner Durchlaßstellung (Fig. 2), bei der zwischen Schließkörper und Ventilsitz ein Durch fluß stattfindet, bündig mit der Druckfläche 29. Der Schließicörper 46 wird durch die Kraft einer Feder 49 in Richtung auf den Ventilsitz gedrückt. Die Feder 49 ist als Schraubenfeder dargestellt, sie kann Jedoch durch eine in den Kolben eingesetzte Blattfeder leicht ersetzt werden.A bore 43 leads through the piston, to which a conical Valve seat 44 connects. This in turn is followed by an enlarged borehole 45 ane With the valve seat 44, a closing body 46 works together, which in the illustrated Embodiment has a mushroom-shaped head. The closing body 46 has a pierced by longitudinal slots shaft 47, which is through a bore 48 in the pressure surface 29 protrudes slidably through O The shaft ends in its open position (Fig. 2), in which a flow takes place between the closing body and the valve seat, flush with the pressure surface 29. The closing body 46 is by the force of a Spring 49 pressed in the direction of the valve seat. The spring 49 is a helical spring shown, however, it can easily by a leaf spring inserted into the piston be replaced.

Die Patrone 18t besteht ebenfalls aus dünnwandigem flexib lem Kunststoff und hat eine im wesentlichen kreiszylindrische Form mit zwei geraden Stirnflächen 36, 370 Der Einsatz 23 besitzt in seiner Mitte zum Raum 17 hin einen Vorsprung 50.The cartridge 18t is also made of thin-walled flexible plastic and has a substantially circular cylindrical shape with two straight end faces 36, 370 The insert 23 has a projection 50 in its center towards the space 17.

Die Patrone 18' ist, im Gegensatz zur Patrone 18 nach Fig. 1, im wesentlichen glattflächig. Die FUhrung des Wassers rfolgt durch Vertiefungen 51 in der Wandung des Raumes 17.In contrast to the cartridge 18 of FIG. 1, the cartridge 18 'is essentially smooth surface. The water is guided through depressions 51 in the wall of room 17.

Die Hohlandel 24 hat eine Spitze mit Seitenbohrungen 53.The hollow mandrel 24 has a tip with side bores 53.

Die Vorrichtung nach den Fig.2 und 3 arbeit wie folgt, wobei auf die Funktion der Fig. 1 Bezug genommen wird: Nach Einsetzen der Patrone 18 in das Gehäuse bzw0 den Raum 17 wird die Vorrichtung in Betrieb gesetzt. Der Wasserstrom aua der Zuführung 14 fließt durch die Bohrung 43 und zwischen dem Ventilsitz 44 und dem Schließkegel 46 hindur$ho Dieser übernimmt gleichzeitig die Funktion eines Rück schlagventils. Die Form des Schließkörpers und des kegli gen Ventilsitzes ist so bemessen, daß beim Verschieben des Schließkörpers entgegen der Kraft der Feder 49 der jeweils gewünschte Differenzdruck infolge der Drosselung im Ventilspalt auftritt.Die Druckfläche 29 des Kolbens 14 drückt gegen die Patrone 18'. Es sei dabei bemerkt, daß die Druckfläche 29 um einiges kleiner ist als die Patrone 18' bzw. der sie aufnehmende Raum 170 Es wird daher ein Zwischenbereich eingedrückt, während die äußeren an ten 52 der Patrone 18 nicht in dem Maße vom Kolben mitge nommen werden0 Die zylindrische Wand der Patrone 18° rollt sich daher unter Einwirkung des sie streckenden Innendruckes nach innen ein, so daß keine den totraum vergrößernde Faltung der Wand auftritt. Der wirksame Durchmesser der Druck fläche 29 sollte daher wenigstens um die vierfache Wnd stärke der Patrone 18' kleiner sein als der Durchmesser des Raumes 17. Durch die Einstülpung der Patrone 181 mit Aufrollung der zylindrischen Wand kann der Durchmesser der Patrone 18' klein gehalten werden, ohne daß ein übermäßiger Totraum entsteht. Dadurch kann der Durchmesser und somit die Gesamtgröße der Vorrichtung erheblich gesenkt werden, Das Wasser strömt im Betrieb der Vorrichtung an dem Schließkegel 46 vorbei und, wie durch die Strömungspfeile angedeutet, durch die Durchbrüche 41 und die Ausnehmungen 51 sowie die Durchbrüche 26 im Einsatz 23 in die Mischkammer.The device according to Figures 2 and 3 work as follows, with the Function of Fig. 1 Reference is made: After inserting the cartridge 18 into the housing or the room 17, the device is put into operation. The water flow as well Feed 14 flows through the bore 43 and between the valve seat 44 and the Lock cone 46 hindur $ ho This also takes on the function of a return check valve. The shape of the closing body and the kegli gene valve seat is like this dimensioned that when moving the closing body against the force of the spring 49 the respectively desired differential pressure occurs as a result of the throttling in the valve gap Pressure surface 29 of piston 14 presses against cartridge 18 '. It should be noted that the pressure surface 29 is somewhat smaller than the cartridge 18 'or the one receiving it Space 170 An intermediate area is therefore indented, while the outer one 52 of the cartridge 18 are not taken by the piston to the same extent 0 The cylindrical The wall of the cartridge 18 ° therefore rolls under the action of the internal pressure that extends it inward so that the wall does not fold to enlarge the dead space. The effective diameter of the pressure surface 29 should therefore be at least four times If the thickness of the cartridge 18 'should be smaller than the diameter of the space 17. Through the invagination of the cartridge 181 with rolling up of the cylindrical wall can be the diameter of the cartridge 18 'can be kept small without creating excessive dead space. As a result, the diameter and thus the overall size of the device can be considerable The water flows on the closing cone when the device is in operation 46 and, as indicated by the flow arrows, through the openings 41 and the recesses 51 and the openings 26 in the insert 23 into the mixing chamber.

Das Konzentrat fließt der Mischkammer unter Druck durch die Hohlnadel 24 zu. Es sei bemerkt, daß die hier nur schematisch dargestellte Mischkammer auch eine andere Form haben kann.The concentrate flows into the mixing chamber under pressure through the hollow needle 24 to. It should be noted that the mixing chamber, shown here only schematically, also can have a different shape.

Bei Annäherung an die in Fig. 3 linke Endlage des Kolbens 14 wird die eingestüipte Stirnwand 37 der Patrone 18' von der Hohlnadel 24 von innen nach außen durchstoohen. Der Wasserstrom fließt dann aus dem noch offenen Ventil 44, 46 durch die Schlitze des Schaftes 47 in die.Hohlnadel 24 ein und spült die Vorrichtung durch. Bei weiterem Vorrücken des Kolbens drückt der Vorsprung 50 unter Zwischenlage der beiden übereinanderliegenden Patronenwandungen gegen den Schaft 47 des Sohließkörpers 46, so daß dieser sich abdichtend an den konischen Ventilsitz 44 anlegt und den Durchfluß durch die Vorrichtung sperrt. Die Vorrichtung kann dann geöffnet und die Patrone gefahrlos entnommen werden. Es ist zu erkennen, daß der Vorsprung 50 nicht zwingend vorhanden sein muß. Seine Funktion könnte bei spielsweise auch eine entsprechend ausgestaltete Hohlnadel übernehmen.When the end position of the piston 14 on the left in FIG. 3 is approached the inserted end wall 37 of the cartridge 18 'from the hollow needle 24 from the inside to poking through on the outside. The water flow then flows out of the valve 44, which is still open, 46 through the slots of the shaft 47 into die.Hohlnadel 24 and flushes the device by. As the piston advances further, the projection 50 presses with an intermediate layer of the two superposed cartridge walls against the shaft 47 of the sole body 46, so that it is sealingly applied to the conical valve seat 44 and the Blocks flow through the device. The device can then be opened and the Cartridge can be removed safely. It can be seen that the projection 50 is not must be present. Its function could also be a corresponding one, for example take over designed hollow needle.

In Fig. 4 ist eine andere Ausftlbrungsform einer Patrone dargestellt. Die Patrone 18t besitzt im Bereich ihrer Stirnwand 36 seitliche Ausnehmungen 55, die mit entsprechenden Vorsprüngen im Raum 17 zusammenwirken. Die Vorsprünge und Ausnehuungen bilden eine Verdrehsicherung für die Patrone. Es wird damit sichergestellt, daß die Patrone stets in einer bestimmten Lage in den Raum 17 eingesetzt wird. Anderenfalls kann kein Durchstechen der Behälterwand erfolgen. Zu diesem Zwecke wird die Hohlnadel vorteilhaft so angeordnet, daß sie in der Nähe des Randes und/oder in der Nahe einer Ausnehuung die Wandung durchsticht. Die Durchstichstelle ist in Fig. 4 mit dem strichlierten Kreis 56 gekennzeichnet. Damit wird vermieden, daß die bei den meisten Patronen vorhandene quer über die Stirnfläche laufende Schweißnaht 57 das Durchstechen erschwert bzw.Another embodiment of a cartridge is shown in FIG. The cartridge 18t has lateral recesses 55 in the area of its end wall 36, which interact with corresponding projections in space 17. The protrusions and Recesses form an anti-twist device for the cartridge. This ensures that that the cartridge is always used in a certain position in the space 17. Otherwise the container wall cannot be pierced. For this purpose, the hollow needle advantageously arranged so that they are near the edge and / or near a Ausnehuung pierces the wall. the Puncture site is in 4 marked with the dashed circle 56. This avoids that the weld that runs across the face of most cartridges 57 makes piercing difficult or

eine einwandfreie äußere Abdichtung zwischen der Hohlnadel und der Behälterwandung verhindert.a perfect external seal between the hollow needle and the Container wall prevented.

Claims

Expectations

1.'Verfahren for mixing a liquid concentrate, in particular an active ingredient for pest control, fertilization or the slightest with pressurized water, in which the concentrate from a container under the action of the pressure water in a main stream is pressed and mixed with this, characterized in that that as a container for the concentrate g35) a compressible cartridge (18, 18 ', 18' ') used, this pierced by a hollow needle (24) and concentrate (35) underneath Action of the pressurized water on the cartridge (18, 18 ', 18') through the hollow needle (249 is pressed into the main stream. 2. Method according to claim 1, characterized in that characterized »that the cartridge (18, 18X, 18") is constantly from during mixing is washed around the main water flow.

3. The method according to any one of claims 1 or 2, characterized in that that the wall (37) of the cartridge (18, 18e, 18 ") pierced by the hollow needle (24) at the end of the compression of the cartridge and the hollow needle (24) is flushed through with pressurized water.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that that the pressure of the pressurized water is applied to the cartridge (18,18 ', 18 ") is transferred and that the piston (14) at the end of its movement the flow by the device locks0 50 Method according to one of the claims 1 to 4, characterized in that part of the wall of the cartridge g18i, 18 '') When the cartridge is compressed, it is rolled or turned inside out.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that that a different concentration of the mixture with the same setting of the device by changing the viscosity and / or concentration of the concentrate is achieved.

7. Device for performing the method according to one of the claims 1 to 68, characterized in that the cartridge (18, 18 ', 18 ") in the filled state closed on all sides and exchangeable directly in a room (17) in one Housing ((11, 12) can be used that in space (17) one wall side g36) the cartridge (18, 18 ', 18' ') piercing hollow needle (24) protrudes with a in the housing ((11,12) lying mixing chamber (20) is connected, while on the opposite wall side (37) a piston (14) acted upon by the water pressure acts.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the piston (14) a throttle device (31,32,44,46) is arranged through which the water to the Miechkammer (20) flows.

9. Device according to one of claims 7 or 8, characterized in that that the throttle device consists of a spring-loaded check valve (31).

10. Device according to one of the claims. 7 to 9, characterized in that that the piston (14) against its associated cylinder wall (13) by a flexible Membrane (42) is sealed.

11. Device according to one of claims 7 to 10, characterized in that that the piston (14) is in its end position compressing the cartridge (18, 18 ', 18 ") blocks the flow through the device due to contact with a stop (15, 50).

12. Device according to one of claims 7 to 11, characterized in that that in the piston (14) a Sohließkörper (46) is mounted longitudinally displaceable, the cooperates with a valve seat (44) in the piston and from the water pressure against a spring force (49) is evident.

13. Device according to one of claims 7 to 12, characterized in that that the piston (14) opposite, in which the cartridge (18, 18 ', 18 ") receiving Space (17) outstanding part in the end position of the piston (14) on the closing body (46) acts and the flow through the device blocks0 14. Device after one of claims 7 to 13, characterized in that the part (50) a die Hollow needle (24) carrying insert <23, 50) is.

15. Device according to one of claims 7 to 14, characterized in that that the cartridge (18, 18 ', 18' ') receiving space (1?) is essentially centric in a.

to replace the cartridge divisible housing (11, 12) is and that on one side of the space (17) the hollow needle (24) with an adjoining mixing chamber (20) and on the other side the piston (14) essentially centrally in the housing (11, 12) are arranged 0 16. Device according to one of the claims 7 to 15, characterized in that the hollow needle (24) is arranged in an insert (23) is and opens directly into the mixing chamber (20) and that the insert (23) in bores g26) leading to the mixing chamber (2) for feeding the water into the mixing chamber (20) owns.

17. Device according to one of claims 7 to 16, characterized in that that the flow of water to the mixing chamber (20) through depressions (51) in the inner wall of the cartridge (18, 18 ', 18) receiving space g17) takes place.

18. Device according to one of claims 7 to 17, characterized in that that the cartridge g18) recesses (33) in its wall for supplying the water to the mixing chamber g20).

19. Device according to one of claims 7 to 18, characterized in that » that the hollow needle (24) is one for piercing the wall of the cartridge twice (18, 18, 18 '') sufficient, protruding into the cartridge receiving space (17) Has length and that on the opposite side of the container from the hollow needle a room filled with pressurized water is available.

20. Device according to one of claims 7 to 19, characterized in that that the cartridge (18 '') in the region of its edge with corresponding projections of the the cartridge receiving space g17) has cooperating recesses and that the hollow needle (24) is arranged in the space off center to the cartridge (18).

21v device according to one of claims 7 to 20, characterized in that that the piston g14) in its front part at least over half its stroke length one that is at least four times the wall thickness of the cartridge (18 ', 18 ") less Diameter than the cartridge receiving space (17).

22. Device according to one of claims 7 to 21, characterized in that that the cartridge (18 ', 18') from a welded plastic bag circular-cylindrical Form with essentially flat end faces consists0 23, device according to a of claims 7 to 22, characterized in that the device is in the form of a Gun with a connection to a water pipe and with a 'spray nozzle (22) hate