DE1929361U

DE1929361U - BODY ELEMENT AND PLATE FOR ITS PRODUCTION.

Info

Publication number: DE1929361U
Application number: DE1963S0046151
Authority: DE
Original assignee: Chausson Usines SA
Current assignee: Chausson Usines SA
Priority date: 1962-10-16
Filing date: 1963-08-30
Publication date: 1965-12-16
Also published as: GB1059594A; FR1344417A

Description

R/U 17 93 M 0.8. B5R / U 17 93 M 0.8. B5

AIOIYME DES USIIES GHAUSSOI Asnieres (Seine), Frankreich.AIOIYMS DES USIIES GHAUSSOI Asnieres (Seine), France.

Karosserieelemeiit und Platte zu dessen HerstellungBodywork element and plate for its manufacture

Zur Herstellung von Karosserien_} insbesondere für schwere Fahrzeuge, wie Lastwagen* Anhänger und Sattelschlepperanhänger, werden an einem Fahrgestell oder nahmen"Blechplatten, im allgemeinen dureh Sehweissen, "befestigt, die ausserdem miteinander, vorzugsweise ebenfalls durch Sehweissen,■ vor allem dureh Elektrosehweissung, verbunden werden. Um diesen Karosserien eine ausreichende Steifigkeit zu verleihen, ist es üblich, auf die Aussenseite der Platten Beschläge aufzuschweissen, welche im Querschnitt im wesentlichen die Form des Buchstabens A-haben und senkrecht in einem bestimmten Abstand voneinander durch Elektroschweissung befestigt werden.For the production of bodies _} especially for heavy vehicles, such as trucks * trailers and articulated lorry trailers, "sheet metal plates, generally through welding," are attached to a chassis, which are also connected to one another, preferably also by welding, especially by electrical welding will. In order to give these bodies sufficient rigidity, it is customary to weld fittings onto the outside of the plates, which have the shape of the letter A-in cross-section and are fastened vertically at a certain distance from one another by electric welding.

Auf diese Y/eise wird eine gute Steifigkeit erzielt und können Karosserien von sehr grossen Abmessungen gebaut werden, die trotzdem vernaltnismässig leicht sind.In this way, good rigidity is achieved and bodies of very large dimensions can be built, which are nevertheless reasonably light.

Zur Herstellung solcher Karosserien müssen jedoch sehr teuereTo manufacture such bodies, however, must be very expensive

Anlagen verwendet werden, da vor allem das Schfieissen der. aufeinanderfolgenden Blechplatten sowie das Aufsehweissen von Versteifungselementen, welche im wesentlichen die Form des Buchstaben/! haben, die Verwendung von Elektrodenhaltern erfordert, deren Elektroden zu beiden Seiten der Blechplatten angeordnet sind, deren Hohe sehr gross ist und beispielsweise etwa 2,5o bis 3 m betragen kann;Systems are used, especially because of the Schfieissen. successive sheet metal plates as well as the Aufsehweissen of Stiffening elements, which essentially take the form of the letter /! require the use of electrode holders with their electrodes on both sides of the sheet metal plates are arranged, the height of which is very large and can be, for example, about 2.5o to 3 m;

Die Erfindung ist auf ein neuartiges Karosserieelement und auf eine Platte· zu dessen Herstellung gerichtet, deren besondere Gestaltung den Bau von Karosserien mit Hilfe von einfachen Werkzeugen ermöglicht, ohne dass nachträglich Versteifungselemente angebracht werden müssen und ohne dass komplizierte Sehweissmasehinen erforderlieh sind.The invention is based on a novel body element and on a plate · directed to its manufacture, whose special design the construction of car bodies with the help of simple Tools made possible without the need to add stiffening elements afterwards and without the need for complicated ones Sehweissmasehinen are required.

Das erfindungsgemässe Karosserieelement wird durch die Sand an Rand erfolgende Vereinigung von im wesentlichen rechtekkigen Platten gebildet, die untereinander alle gleichartig sind und von denen der eine Seitenrand einen abgewinkelten Sehenkel aufweist, während der andere Rand eine unsymmetrische Rinne bildet, deren eine Wand zu dem abgewinkelten Schenkel des ersten Randes' komplementär ist, wobei der erste Rand mit der komplementären land verschweisst ist, während der übrige feil der Rinne eine Abdeckleiste bildet und die Rinne ausserdem als Versteifungselement wirkt.The body element according to the invention is essentially rectangular as a result of the combination of sand on the edge Plates formed which are all similar to one another and of which one side edge is angled Seekel, while the other edge forms an asymmetrical channel, one wall of which to the angled leg of the first edge 'is complementary, the first edge with the complementary land is welded, while the rest of the gutter forms a cover strip and so does the gutter acts as a stiffening element.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nach-Further features of the invention emerge from the

folgenden näheren Beschreibungen einer beispielsweisen Ausführung sfοrm derselben in Verbindung mit den beiliegenden Zeichnungen und zwar zeigen : · . ·The following detailed descriptions of an exemplary embodiment of the same in conjunction with the enclosed Drawings specifically show: ·. ·

Fig. 1 einen Aufriss einer erfin#ungsgemassen Platte;1 shows an elevation of a plate according to the invention;

Mg, 2 eine Ansieht im Schnitt nach der Linie II-II in Fig. 1;Mg, 2 a view in section along the line II-II in FIG. 1;

Mg. 3 eine Draufsicht nach der linie III-III in Pig. 1;Mg. 3 a plan view along the line III-III in Pig. 1;

Fig, 4 eine schematisehe Draufsicht» welche die Art und Weise der Vereinigung mehrerer Platten nach Fig. 1 zeigt;4 is a schematic plan view showing the manner shows the union of several plates of Figure 1;

Fig. 5 eine schaubildliehe Ansicht eines durch die Vereinigung von Platten nach den vorangehenden Figuren gebildeten Karosserielementes;Figure 5 is a diagrammatic view of one through the union body element formed by panels according to the preceding figures;

Fig. 6 eine schematische schaubildliche Ansicht eines Sattelschlepperanhängers mit'einer Karosserie aus erfindungsgemassen Elementen.6 is a schematic perspective view of a semi-trailer mit'einer body according to the invention Elements.

Jede Platte wird aus einem Blech 1 hergestellt, das eben oder gekrümmt sein kann, über die volle Länge einer der Seiten des Bleches 1 wird ein rechtwinkelig abgewinkelter Rand 2 ' gebildet und ein zweiter, abgewinkelter Hand 3 von entsprechender Höhe am anderen Hand des Bleches 1, welch letzterem jedoch ein zum Blech 1, wenn dieses eben ist, parallelerEach plate is made from a sheet 1, which can be flat or curved, over the full length of one of the sides of the sheet 1, a right-angled edge 2 'is formed and a second, angled hand 3 of the corresponding Height on the other hand of the sheet 1, the latter, however, a parallel to sheet 1, if this is flat

Streifen 4 folgt, der mit einem Vorsprung oder Ansatz 5 geformt ist. Der abgewinkelte Sand 3, der Streifen 4 und der Vorsprung 5 begrenzen eine offene Einne, die zur Auf·= nähme des abgewinkelten Randes 2 einer Platte äient, wenn er in Anlage an den Sand 3 einer benachbarten Platte gebracht wird» Da der Vorsprung 5 eine verhältnismässig geringe Höhe hat» reicht der zwischen diesem und dem Rand der benachbarten Platte, d«h. der Platte la, 1b oder 1e, wie in Fig. 4 gezeigt, aus, das Einführen τοη Widerstandsschweisselektrodenhaltern zu ermöglichen, wodurch die Anordnung τοη Schweisselektroden zu beiden Seiten des Körpers der Platten vermieden wird»Strip 4 follows, which with a projection or approach 5 is shaped. The angled sand 3, the strip 4 and the projection 5 delimit an open one leading to the on · = would take the angled edge 2 of a plate if it is brought into contact with the sand 3 of an adjacent plate »Since the projection 5 is a relatively small one The height between this plate and the edge of the neighboring plate is sufficient, ie. the plate la, 1b or 1e, as in Fig. 4 shown from, the introduction of τοη resistance welding electrode holders to enable, whereby the arrangement τοη welding electrodes on both sides of the body of the plates is avoided »

Ausserdem bilden sowohl der Streifen 4 als auch der Vorsprung 5 eine wirksame Abdeckleiste, welche die Vereinigung schützt, und ausserdem bildet die auf diese Weise erhaltene Rinne einen rohrförmigen Abschnitt, durch welchen den vereinigten Elementen eine grosse Steifigkeit verliehen wird*In addition, both the strip 4 and the projection 5 form an effective cover strip, which the union protects, and also forms the received in this way Channel a tubular section through which the united Elements are given great rigidity *

Zur Herstellung eines Karosserieelementes hat es sieh als teilhaft erwiesen, wie Pig. 3 und 5 zeigen, den oberen feil jeder Platte 1, 1a und so weiter zur Bildung einer oberen Randleiste 6 zu biegen, die sich zwischen den abgewinkelten Rändern 2 und 3 erstreckt, sowie an dem abgewinkelten Rand 3 eine Zunge 7 zu bilden. lach der Vereinigung der Platten 1, 1a usw. wird an ihrem oberen Teil ein Randbeschlag 8 vonFor the production of a body element it has shown itself to be useful, as Pig. 3 and 5 show the upper part each plate 1, 1a and so on to bend to form a top skirting 6 extending between the angled Edges 2 and 3 extends, as well as to form a tongue 7 on the angled edge 3. laugh at the union of the panels 1, 1a etc. is an edge fitting 8 of at its upper part

Unförmigem Querschnitt angeordnet, dessen Breite zwischen den Schenkeln der Höhe der an den Platten ausgebildeten Rinnen entspricht, welche Beschläge auf den !Randleisten 6 und den Zungen 7 aufliegen, mit denen sie verschwelest werden, wodurch die Steifigkeit der Anordnung "beträchtlich erhöht wird, da vor allem die Schweisstellen versetzt und zwischen den Beschlagen 8, der Randleiste 6, den Zungen 7, sowie zwischen einem der Sehenkel des Beschlages und dem Körper der Platten vorgesehen werden Wärmen. Da der Beschlag 8 alle Platten abdeckt, werden' die Verbindungen an ihrem oberen feil gegen Witterungseinflüsse isoliert.Arranged misshapen cross-section, the width of which between the legs corresponds to the height of the grooves formed on the plates, which fittings rest on the edge strips 6 and the tongues 7 with which they are fused, whereby the rigidity of the arrangement is "considerably increased, since before especially the welding points are offset and provided between the fittings 8, the edge strip 6, the tongues 7, and between one of the legs of the fitting and the body of the panels . Since the fitting 8 covers all panels, the connections at their top are for sale insulated against weather influences.

Obwohl der untere Teil der Platten in ähnlicher Weise verbunden werden kann, hat es sich in den meisten fällen als vorteilhaft erwiesen, sie unmittelbar mit den Längsträgern 9 zu verbinden, welche durch die Elemente des Fahrzeugrahmens gebildet werden.Although the lower part of the panels can be connected in a similar way, it has been found to be beneficial in most cases proven to connect them directly to the side members 9, which are formed by the elements of the vehicle frame.

Pig. 6 zeigt, wie ein Sattelschlepperanhänger in einfacher Weise aus erfindungsgemässen Platten hergestellt werden kann. Die Seitenwände des Sattelschlepperanhängers werden mit Hilfe ebener Platten gebildet, während der vordere feil aus gekrümmten Platten besteht.Pig. 6 shows how to make a semi-trailer in a simple way Way can be produced from plates according to the invention. The side walls of the semi-trailer are made of flat panels, while the front is made of curved panels Panels is made.

Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte und beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern kann-innerhalb ihresThe invention is not limited to the illustrated and described exemplary embodiment, but can — within it

Rahmens verschiedene Abänderungen erfahren.Undergone various changes.

Im Besonderen können die abgewinkelten Ränder 2 und die Rinnen andere Formen haben. Beispielsweise können sie durch in.=» einandersteckbare halbzylindrische Elemente gebildet werden, oder es kann der abgewinkelte Rand 2 durch einen Schenkel verlängert werden, der sich vom Rand 3 zum Vorsprung 5 erstreckt, in welchem Falle dieser Schenkel mit dem Streifen jeder Platte verschweigst werden kann.In particular, the angled edges 2 and the channels can have other shapes. For example, you can use in. = » interlocking semi-cylindrical elements are formed, or the angled edge 2 can be extended by a leg that extends from the edge 3 to the projection 5, in which case this leg can be sealed to the strip of each plate.

Claims

_Ί_ _Ί _ . RA.k 1193if*1.0.8.65 % . RA. k 1 1 93 if * 1.0.8.65 %

Protection-

a η s ρ .r fl cke:

1 * body element, characterized by the union essentially rectangular plates, which are all equal to each other, tape to edge, with one side edge an angled Leg (2), while the other edge forms an asymmetrical sense ", one of which found (3) on the angled leg (2) of the first edge is complementary, so that the first edge can be welded to the complementary ¥ / and, while the rest of the feil (4 and 5) of the channel is a Forms cover strip and the assembled channel also acts as a stiffening element.

2. Body element according to claim 1, characterized in that that the space between the free edge of the groove formed by one (5) of the edges of each plate and the flat part of the adjacent plate is of sufficient width to accommodate the * to enable a welding tool.

3 »Body element according to claims 1 and 2, characterized in that that the plates (1) to form a body at least one lower! ängs / feräger (9) are yelled out and the upper part of the elements of a preferably U-cross « schnittfö'rmigen fitting (8) is covered.

4. Body element according to claims 1-3, characterized in that the Besehlag (8), which covers the upper part of the plates, on the angled provided on the latter
Edges (6 and 7) are welded on, which are on the one hand at right angles to the body of each plate and on the other hand at right angles to one of the sides of the one delimiting each plate.

5. Body element according to claims 1-4? marked
by using it to build the bodies of trucks, trailers and the like «.