DE1929313A1

DE1929313A1 - Return device for shaker handles in combine harvesters

Info

Publication number: DE1929313A1
Application number: DE19691929313
Authority: DE
Inventors: Helmut Rohwedder
Original assignee: Deere and Co
Current assignee: Deere and Co
Priority date: 1969-06-10
Filing date: 1969-06-10
Publication date: 1971-02-18
Also published as: FR2052489A5; GB1300435A

Description

Rücklauf Vorrichtung für liordenschüttler in MähdreschernReturn device for liord shakers in combine harvesters

Die Erfindung "bezieht sich auf eine Rücklaufvorrichtung für Hordenschüttler in Mähdreschern, die sich in etwa über die Gesamfbreite der Hordenschüttler erstreckt.The invention "relates to a return device for rack shakers in combine harvesters, which are roughly Extends over the total width of the tray shaker.

Es sind Hordenschüttler für Dreschmaschinen, insbesondere für Mähdrescher (DAS 1 155 627, 45 e, 7/30) bekannt, die nebeneinander liegende Horden aufweisen, die über eine Kurbelwelle angetrieben werden. Jede Horde ist mit einem aus einem Sieb und einem Auffangteil gebildeten Rücklaufboden ausgerüstet. Das hat den Nachteil, daß das Erntegut durch den zwischen den .einzelnen Horden gebildeten Spalt fallen kann.There are tray shakers for threshing machines, in particular known for combine harvesters (DAS 1 155 627, 45 e, 7/30), which have adjacent trays that are driven by a crankshaft. Every horde is with equipped with a return tray formed from a sieve and a collecting part. This has the disadvantage that the harvested crop can fall through the gap formed between the individual trays.

Ferner ist eine Rücklaufvorrichtung für Hordenschüttler in Mähdreschern bekannt, bei der sich die Rücklaufvorrichtung über die G-esamtbreite des Hordenschüttlers erstreckt. Hordenschüttler und Rücklaufvorrichtung werden, getrennt voneinander angetrieben.There is also a return device for tray shakers Known in combine harvesters in which the return device extends over the entire width of the tray shaker. The tray shaker and return device are driven separately from each other.

Die mit dem Erfindungsgegenstand zu lösende Aufgabe wird in einer vorteilhafteren Ausbildung und Anordnung der bekannten Vorrichtung gesehen. Die Aufgabe ist gemäß der Erfindung dadurch gelöst worden, daß die Rücklaufvorrichtung über die Antriebsvorrichtung des Hordenschüttlers antreibbar ist. Auf diese V/eise erhält man eine einfache und billige Konstruktion, wobei ferner auf einfache Weise das zwischen den Spalten der einzelnen H_orden hindurchfallende Erntegut von den unterhalb der Hordenschüttler vorgesehenen Rücklaufvorrichtung aufgefangen werden kann. In vorteilhafter T/eise ist die Rücklaufvorrichtung mit dem Horden-'schüttler mittel- oder unmittelbar verbunden. Um BauteileThe object to be achieved with the subject matter of the invention is seen in a more advantageous design and arrangement of the known device. The object has been achieved according to the invention in that the return device can be driven via the drive device of the tray shaker. In this V / else is obtained a simple and inexpensive construction, whereby in a simple manner which can be collected between columns of individual _o H through gestures falling crop material from beneath the straw walker provided return device further. In an advantageous part, the return device is directly or indirectly connected to the rack shaker. To components

109808/0799109808/0799

*AD ORIGINAL* AD ORIGINAL

einzusparen, kann gemäß der Erfindung zumindest an jeder.: zweiten Hordehschüttler eine Rücklaufvorrichtung angeordnet, und die Rücklaufvorrichtung aus zwei unabhängig voneinander antreibbaren Auffangteilen gebildet sein. In vorteilhafter '"eise sind nie Auffangteile nach unten gewölbt ausgebildet, so dai3 das auf die Auf f anstelle auf treffende Gut sich Λϊοΐ.ν über άβΏ. Iluldenrand hinüberbewegt. Hierzu ist es vorteilhaft, daß die Auffangteile je einen zur Scliüttleroberflache annähernd parallel verlaufenden Auffangteil aufweisen, der von zwei,die zwischen den Hordenschüttlern gebildeten,in Förderrichtung des Erntegutes verlaufenden Spalten überdeche:.-den_Abweisern begrenzt wird.According to the invention, a return device can be arranged at least on each: second Hordehschüttler, and the return device can be formed from two collecting parts that can be driven independently of one another. Advantageously '"else collecting parts are formed curved downward never so dai3 moved over the F on the up instead of striking Good be Λϊοΐ.ν about άβΏ. Iluldenrand. For this purpose, it is advantageous that the collecting parts per an approximately parallel to Scliüttleroberflache collecting part have, which is delimited by two gaps formed between the rack shakers and running in the conveying direction of the harvested crop: .- den_abweisern.

In v/eiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgeschlagen, daß an der Innenseite der llähdreschergehäusewand das ■ Erntegut in die Auffangteile leitende Abweiser angeordnet sind. Somit wird auch das zwischen den von der Mähdreschergehäusewand und dem äußeren Hordenschüttler gebildeten Spalt fallende Gut ebenfalls aufgefangen und in die Rücklaufvorrichtung geleitet. In vorteilhafter Vfeise können die Auf fang teile profiliert ausgebildet 3ein, so daß man eine verwindungssteife Konstruktion erhält. Jerner können die Abweiser und/oder die Auffangteile aus profiliertem Kunststoff gebildet sein, um diese vor Korrosionsschäden zu schützen. 17ach einem v/eiteren Kerkmal der Erfindung können die Auffangteile auf einfache bauliche Weise über Streben mit den Hordenschüttlern verbunden sein. Ferner ist es vorteilhaft, daß an den äußeren Hordenschüttlern elastische an die Seitenwand des Mähdreschers anliegende Abweiser vorgesehen sind.In a further embodiment of the invention it is proposed that that on the inside of the llähdreschergehäusewand the ■ Crop in the collecting parts conductive deflectors are arranged. So that between the Combine harvester housing wall and the outer tray shaker The gap formed falling material is also caught and fed into the return device. In an advantageous way can on the catch parts profiled formed 3ein, so that you get a torsion-resistant construction. Jerner the deflectors and / or the collecting parts can be formed from profiled plastic to protect them from corrosion damage to protect. 17 according to a further feature of the invention the collecting parts can be connected to the rack shakers in a simple structural way via struts. It is also advantageous that elastic on the outer tray shakers on the side wall of the combine harvester adjacent deflectors are provided.

In der nachfolgenden Beschreibung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes erläutert und in der Zeichnung dargestellt. Es zeigt:In the following description, an embodiment of the subject matter of the invention is explained and in shown in the drawing. It shows:

109808/079 9109808/079 9

ftAD ORIGWALftAD ORIGWAL

Fig. 1 mehrere auf einer Kurbelwelle ange ordne te Hordenschüttler eines I'ühdreschers mit der erf indungsgernäiBen Auffangvorrichtung irr. ocimit u jFig. 1 several te arranged on a crankshaft A harvester with a tray shaker the inventive catching device insane ocimit u j

Fi(J. 2 die Seitenansicht zu Fig. 1 , jedoch in größerem Maßstab.Fi (J. 2 the side view of Fig. 1, but in larger scale.

In cor Zeichnung ist in Fig. 1 rr.it 10 ein Kordenschüttler ■bezeichnet, der aus fünf einzelnen Horden 12 a bis 12 e gebildet ist. Die einzelnen Herden sind aus je zwei, ■ in ?o iv. er richtung des Smtegutes verlaufenden vertikalen Seitenwanden 14 und 16 gebildet, die zwischen sich je ein Sieb 16 aufnehmer... Da&it das Brntegut nicht seitlich ve::. Sieb her unterfalle η kann, sind die Seitenwände 14· und 16 über das Sieb hinaus verlängert und bilden εοίηΐΐ seitliche Führungsteile. Unterhalb des Siebes 13 der Horden 12 a "-i3 'Ze befindet sich ein in etwa zur Siebfläche parallel verlaufender T-_il, der als Rücklauf "cod en 2C ausgebildet ist und ;:&r seinerseits über schrägverlaufende Seitenwi.Lr.Ge 22 und 23 mit dür. Seitenwänden 14 und 16 verbunden ist. 3αε Sieb 13 zusar.::von r.it den Seitenwänden 14 und 16 sowie der. 3ückl£:ufboder. 20 und zei\ Seitenwand en 22 und 23 ergeben ein vervrindungssteifes kastenprofil.In the cor drawing, a cord shaker ■ is designated in Fig. 1 rr.it 10, which is formed from five individual trays 12 a to 12 e. The individual herds are each made up of two, ■ in? O iv. He formed vertical side walls 14 and 16 running in the direction of the smelting material, each of which has a sieve 16 between them. Sieve down can η, the side walls 14 · and 16 are extended beyond the sieve and form εοίηΐΐ lateral guide parts. Below the sieve 13 of the trays 12 a "-i3 'Ze there is a T-_il running approximately parallel to the sieve surface, which is designed as a return flow" cod en 2C and; with dur. Side walls 14 and 16 is connected. 3αε sieve 13 together:: from r.it the side walls 14 and 16 as well as the. 3ückl £: ufboder. 20 and two side walls 22 and 23 result in a rigid box profile.

'Jnterh-lb des Rücklauf bod ens 2C ist ein Lager 24 zur Aufnahme einer IC_urbelwelle 26 vorgesehen. Die Kurbelwelle 26, die in Seitenwänden 2S und 30 des Tlähdresehers drehbar gelagert ist, erhält ihren Antrieb über eine in der Zeichnung der Einfachheit halber nicht dargestellte Antriebsvorrichtung. 'Jnterh-lb of the return bod ens 2C is a bearing 24 for receiving an IC _& rbelwelle 26th The crankshaft 26, which is rotatably supported in the side walls 2S and 30 of the Tlähdresehers, is driven by a drive device not shown in the drawing for the sake of simplicity.

Die einzelnen Horden 12 a bis 12 e des Hordenschüttlers 10 sind niit Abstand zueinander angeordnet, so da3 die sich gegenüberliegenden Yi'ände 14 und 15 bzw.' 2S und 14 bzw. 16 und 30 einen Spalt siteinander bilden, durch dieThe individual trays 12 a to 12 e of the tray shaker 10 are arranged at a distance from one another so that the opposite Yi'ands 14 and 15 or ' 2S and 14 resp. 16 and 30 form a gap together through which

10 9 8 0 8/0799 " "·10 9 8 0 8/0799 "" ·

Teile des auf den Kordenschüttier befindlichen Erntegutes fallen können. Hierzu sind unterhalb der einzelnen Horden 12a bis 12 e Auffangbleche 34 und 36 vorgesehen. Das Auffangblech 34 bzw. 36 ist mit der H_orde 12 b bzw. 12 d über Lenker 41 und 43 verbunden. Das Auffangblech 34 und weist einen zum Sieb 18 annähernd parallel verlaufenden Boden 40 bzw. 42 auf, der endseitig von schrägverlaufenden, mit dem Boden 40 bzw. 42 eine I.Iulde bildenden Abweisern 44, 46 bzv/. 45, 47 begrenzt wird. Die Abweiser 44 bis 47 bzw._L-32 und 38 sind so angeordnet, daß sie in etwa unter dein zwischen den Horden 12 a bis 12 e gebildeten Spalt liegen und das auf die Abweiser auffallende Gut zum Boden 4O bzw. leiten. An der Seitenwand des Hand resellers 20 und 3O ist je ein Abweiser 32 bzw. 38 starr angeordnet, der das Erntegut in das Auffangblech 34 bzw. 36 weiterleitet. Somit wird ein zusätzliches Auffangblech eingespart.Parts of the crop located on the cord bulk can fall. For this purpose, collecting trays 34 and 36 are provided below the individual racks 12a to 12e. The collecting plate 34 and 36, d is connected to the H _o rde 12 b and 12 via connecting rods 41 and 43rd The collecting plate 34 and has a bottom 40 or 42 running approximately parallel to the sieve 18, the ends of which are sloping deflectors 44, 46 or v /. 45, 47 is limited. The deflectors 44 to 47 or _L -32 and 38 are arranged so that they are approximately under the gap formed between the hordes 12 a to 12 e and guide the material falling on the deflector to the bottom 4O or. On the side wall of the hand reseller 20 and 3O, a deflector 32 or 38 is rigidly arranged, which forwards the crop into the collecting tray 34 and 36, respectively. This saves an additional collecting tray.

Die Seitenwände 14 bzw. 16 der Horde 12 b bzw. 12 d kennen derart verlängert sein, daß sie gleichzeitig auch als Streben für die Auffangbleche 34 bzv/. 36 dienen, wobei die schrägverlaufenden Y/ände 22, 24 sowie der Rücklauf-boden 20 entfallen kann. Durch diese Anordnung läßt sich auch die gesagte Bauhöhe der Horde verringern. Die Auffangteile 32 bis 42, die im Ausführungsbeispiel gemäß Pig?1 und aus Blech gebildet sind, können auch aus Kunststoff bzv/. aus profilierten Kunststoff bestehen.The side walls 14 and 16 of the tray 12 b and 12 d know be extended in such a way that they also act as struts for the collecting plates 34 and / or. 36 serve, with the inclined Y / ends 22, 24 and the return floor 20 can be omitted. This arrangement can also reduce the said height of the horde. The collecting parts 32 to 42, which in the embodiment according to Pig? 1 and are formed from sheet metal, can also be made of plastic or /. consist of profiled plastic.

Claims

- 5 -109808/0799- 5 -109808/0799

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Claims

1. Return device for cord shakers in combine harvesters, which extends approximately over the entire width of the rack shaker, thereby identified indicates that the return device (32 to 38) can be driven via the drive device (26) of the rack shaker (10).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the return device (32 to 38) with the Tray shaker (10 or 12 a to 12 e) medium- or is directly connected.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that at least every second tray shaker (12 b or 12 d) has a return flow device (34 or 36) is arranged.

4 · Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the return device (34 or 36) made of at least two independently drivable collecting parts (44 to 47) is formed.

5. Device according to one or more of the previous ones Claims, characterized in that the collecting parts (44 to 47) are curved downwards.

6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the collecting parts one collecting part (4O or 42) each running approximately parallel to the shaker surface (18)

109800/0799

exhibit, that of two, those between the Hordenso shakers (12 a to 12 e) formed, in Förcerrichtung of the crop over running columns. lapping deflectors (44, 46 or 45, 47) is limited.

7 · Device according to one or more of the previous ones Claims, characterized in that on the inside of the combine harvester housing wall (28 or 30) at least a deflector (32 or 38) guiding the crop into the return device (34 or 36) is arranged are.

8. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the return device (34 and 36) or the deflectors (32 and 38) are profiled.

9. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the deflectors (32 or 38) and / or the return device (34 or formed from profiled plastic.

10. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that - that the return device (34 and 3d) are connected to the rack shakers (10 or 12 a to 12 e) via struts (41 and 43, respectively) is.

11. Device similar to one or more of the previous ones Claims, characterized in that on the outer "tray shakers (12 a and 12 e) elastic to the Side wall (30) of the combine harvester abutting deflectors are provided.

109800/0700109800/0700

“AD ORIGINAL

L e e r s e i t eL e r s e i t e