DE1929280C

DE1929280C - Schleuseneinfullvornchtung for introducing wood chips into a pressure vessel

Info

Publication number: DE1929280C
Authority: DE
Inventors: RolfBertil Lidingo Reinhall (Schweden)
Original assignee: Defibrator Ab, Stockholm

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schleusenein- erfolgt somit vorteilhaft in den Bodenteil des Tränk-The invention relates to a Schleusenein- is thus advantageously carried out in the bottom part of the impregnation

füU.voi richtung zürn Einführen von Holzschniizeln in gefäßes.füU.voi direction to the introduction of wooden chips into the vessel.

ein Druckgefäß, mit einem eine oder mehrere Ein Vorschub der Holzschnitzelsäule von untena pressure vessel, with one or more one advancing the wood chip column from below

Taschen aufweisenden Schleusenrotor, der von WeI- nach oben ist von Interesse, wenn die AufschließungPocketed sluice rotor running from white to top is of interest when opening up

lenzapfen in einem mit Einfüll- und Auslaßstutzen 5 m Dampfphase erfolgt, weil man in einfacher Weisepegs in a 5 m steam phase with filler and outlet nozzle, because you can do so in a simple manner

für das Material versehenen Gehäuse getragen wird. die Holzschnitzel ν m Oberteil des Tränkgefäßes infor the material provided housing is worn. the wood chips ν in the upper part of the soaking vessel in

Bei verschiedenen Verfahren zur kontinuierlichen den Kocher überführen kann, ohne daß freie Koch-Behandlung von feinverteiltem pflanzlichem Mate- flüssigkeit mitfolgt. Es wird dann vorausgesetzt, daß rial, im weiteren gemeinsam Holzschnitzel genannt, ungefähr derselbe Dampf-Gasdruck im Tränkgefäß in unter Druck stehende Flüssigkeiten oder Dämpfe io wie im Kocher herrscht.In various processes for continuous the digester can be transferred without the need for free cooking treatment followed by finely divided vegetable mate liquid. It is then assumed that rial, hereinafter referred to collectively as wood chips, has roughly the same steam gas pressure in the drinking vessel in pressurized liquids or vapors ok like in the cooker.

ist es oft von wesentlicher Bedeutung, daß die Holz- Geschieht dagegen die Tränkung bei anderem schnitzel in ein unter Druck stellendes Gefäß einge- Druck als im Kocher, kann es zweckmäßiger sein, führt werden, ohne allzu starker schädlicher mecha- die Holzschnitzel von oben nach unten zu führen und nischer Einwirkung ausgesetzt zu werden. In vielen sie am Boden des Tränkgefäßes austreten zu lassen. Fällen muß die Einführung direkt in die Flüssigkeiten 15 Die Holzschnitzel müssen dann mit einer angemesse- und Dämpfe erfolgen, ohne daß die Holzschnitzel zu- nen Menge freier Kochflüssigkeit ausgeschleust wervor durch einen Dampf- oder Gasraum hindurch- den, und wenn die nachfolgende Aufschließung in gehen, in welchem sie einer unerwünschten Einwir- Dampfphase erfolgt, muß diese freie Kochflüssigkeit kung von heißem Dampf oder nicht kondensierbaren beim Ausschleusen abgeschieden und gegebenenfalls Gasen ausgesetzt werden. So verhält es sich oft bei 30 zu dem Tränkgefäß zurückgeführt werden. Bisweilen kontinuierlichen Cellulosekochverfahren zur Herstel- können wegen der Konsistenz des Materials Schwielung verschiedener Sorten von Sulfit- oder Sulfat- rigkeiten bei seiner Überführung von einem Druckgestoff. Im allgemeinen müssen die Holzschnitzel mit fäß in ein anderes entstehen, insbesondere soweit die Kochflüssigkeit gut durchtränkt sein, bevor sie er- Entleerung der Einfüllvorrichtung in Betracht hitzt und der Kochtemperatur ausgesetzt werden. 25 kommtIt is often of essential importance that the wood happens against the impregnation of other things Schnitzel in a pressurized vessel - pressure than in the cooker, it may be more appropriate to without excessively damaging mecha- to lead the wood chips from top to bottom and to be exposed to chemical influences. In many, to let them escape at the bottom of the soaking vessel. In these cases, the introduction must be carried out directly into the liquids.15 The wood chips must then be and vapors occur without the wood chips being discharged in an amount of free cooking liquid pass through a vapor or gas space, and if the subsequent breakdown in go, in which it takes place in an undesirable Einwir- vapor phase, this free cooking liquid must kung of hot or non-condensable steam deposited during discharge and, if necessary Exposed to gases. This is often the case when 30 is returned to the soaking vessel. Sometimes Continuous cellulose boiling process can calluses because of the consistency of the material different sorts of sulphite or sulphate particles when it is transferred from a printing material. In general, the wood chips must be created in another container, especially as far as the The cooking liquid must be thoroughly saturated before emptying the filling device into consideration heat and be exposed to the cooking temperature. 25 is coming

Dies ist bei kontinuierlichen Verfahren bei Auf- Eine solche Schleuseneinfüllvorrichtung ist an sichIn the case of continuous processes, this is important. Such a lock filling device is per se

Schließung sowohl in Dampfphase wie in Flüssig- eine einfache und betriebssichere Vorrichtung, dieClosure both in vapor phase and in liquid - a simple and reliable device that

keitsphase von besor.lerem Gewicht. ein kontinuierliches Überführen von festem Materialphase of concern. a continuous transfer of solid material

Um die bestmögliche Tränkung zu erzielen, kann in das Druckgefäß ermöglicht, wobei der Schleusendiese mit unter Druck stehender Kochflüssigkeit vor- 30 motor in allen Lagen gegen Dampf- bzw. Flüssiggenommen werden, und zwar derart, daß die Holz- keitsdruck abdichtet und gleichzeitig das feste Mateschnitzel nach Befreiung von Luft durch Dämpfung rial einträgt, ohne daß dieses einer schädlichen me- oder Evakuierung direkt in die Kochflüssigkeit ein- chanischen Einwirkung ausgesetzt wird. Wenn das gebracht werden, ohne zunächst mit Luft oder ande- Material in einen Dampf- oder Gasraum gefordert ren unkondensierbaren Gasen in Berührung zu korn- 35 wird, entleeren sich die Taschen in gewöhnlichen men oder der Einwirkung von Dampf ausgesetzt zu Fällen mit Leichtigkeit, abet, wie oüen erwähnt, es werden. können in gewissen Fällen wegen der BeschaffenheitIn order to achieve the best possible impregnation, the pressure vessel can be used, the lock this with pressurized cooking liquid fore-motor in all positions against steam or liquid in such a way that the wood pressure seals and at the same time the solid materschnitzel enters rial after the air has been freed through damping, without this causing a harmful me- or evacuation directly into the cooking liquid is subjected to mechanical action. If that be brought into a vapor or gas space without first being asked with air or other material When it comes into contact with non-condensable gases, the pockets empty themselves in ordinary ways Men or the action of steam to cases with ease, but, as mentioned above, it will. can in certain cases because of the nature

Am Anfang des Tränkungsverlaufs kann die Tem- des Materials Schwierigkeiten auftreten. Wenn es sichAt the beginning of the impregnation process, difficulties can arise with the temperature of the material. If it is

peratur niedrig sein, was vor allem von Gewicht ist, darum handelt, Holzschnitzel direkt in Flüssigkeitentemperature, which is mainly of weight, is about putting wood chips directly into liquids

wenn es sich um Tränkungen mit Sulfitlösungen han- 40 und Dämpfe bzw. ein Gemisch von Holzschnitzelnwhen it comes to impregnations with sulphite solutions and vapors or a mixture of wood chips

delt, und sie darf dann 120 bis 130° C nicht nennens- und Flüssigkeiten und Dämpfen einzutragen, könnendelt, and then it must not be able to enter temperatures of 120 to 130 ° C and liquids and vapors

wert übersteigen, wenn die Bildung von dunklen Ker- dagegen sehr schwere Probleme in bezug auf die Ent-value if the formation of dark cores, on the other hand, very serious problems in terms of development

nen in den Holzschnitzeln vermieden werden soll. leerung der Taschen auftreten. Noch mehr zugespitztshould be avoided in the wood chips. emptying of the pockets occur. Even more pointed

Dies bedeutet, daß sich die Kochflüssigkeit im allge- werden die Verhältnisse, wenn das Einbringen in dasThis means that the cooking liquid is generally the same when it is introduced into the

meinen in der Zone, in welche die Holzschnitzel ein- 45 Holzschnitzel-Flüssigkeits- bzw. Dampfgemisch ammean in the zone in which the wood chips become a 45 wood chip-liquid or vapor mixture

geführt werden, unter einem hydrostatischen Druck Boden des Druckgefäßes erfolgen muß oder wo einbe performed under a hydrostatic pressure bottom of the pressure vessel or where a

befindet, und daß dieser Flüssigkeitsdruck höher ist Holzschnitzeldruck herrscht, der die Entleerung deris located, and that this liquid pressure is higher wood chip pressure prevails, which is the emptying of the

als der Dampfdruck der Flüssigkeit in der Zone. Bei SchlouseneinfüSIvorrichtung weiterhin erschwert,than the vapor pressure of the liquid in the zone. With lock inserting device still more difficult,

der Tränkung kann der Flüssigkeitsdruck je nach der Die Erfindung hat zu Aufgabe, eine Schleusen-the impregnation of the liquid pressure can vary depending on the object of the invention to a lock-

BeschafFcnheit der Holzschnitzel und dem Kochver- 50 einfüllvorrichtung zu schaffen, die in hohem GradeThe quality of the wood chips and the cooking 50 filling device to a high degree

fahren binnen weiter Grenzen schwanken, z. B. zwi- die Ansprüche in den berührten Beziehungen erfülltdrive within wide limits fluctuate, e.g. B. between the claims in the affected relationships met

sehen 3 und 20 at und mehr. und somit eine schnelle und vollständige Entleerungsee 3 and 20 at and more. and thus a quick and complete emptying

Bei kontinuierlicher Tränkung ist es zweckmäßig, der Taschen ermöglicht, während gleichzeitig derenIn the case of continuous impregnation, it is useful to allow the pockets, while at the same time their

das Tränkgefäß als lotrechten Zylinder auszubilden, Rauminhalt weitestgehend für die Holzschnitzelför·to design the drinking vessel as a vertical cylinder, volume largely for the wood chip conveyor

in den die Säule von Holzschnitzeln von unten ein- 55 derung selbst ausgenutzt werden kann,in which the column of wood chips from below can be used by itself,

gespeist und aufwärts durch die Kochflüssigkeit ge- Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge-,fed and upward through the cooking liquid. This object is achieved according to the invention by

schoben wird. Unter solchen Bedingungen ist es löst, daß jede Tasche des Schleusenrotors an je einenis pushed. Under such conditions it is resolved that each pocket of the sluice rotor is connected to one

leicht, in der Flüssigkeit ein sehr großes Temperatur- durch einen Wellenzapfen hindurchgehenden Kanaleasy, in the liquid a very large temperature channel running through a shaft journal

gefälle aufrechtzuerhalten, d. h., die Temperatur angeschlossen ist, der bei Umdrehung des Rotors mitmaintain the gradient, d. i.e., the temperature is connected to that when the rotor rotates

kann in der Bodenschicht, wo die Holzschnitzel ein- 60 einem Auslaß für Flüssigkeiten und Dämpfe dann incan be in the bottom layer, where the wood chips are then fed into an outlet for liquids and vapors

gebracht werden, niedrig gehalten werden, und zwar Verbindung gebracht zu werden eingerichtet ist,to be brought, to be kept low, and indeed to be connected is set up,

unter 100° C, im Verhältnis zu der obersten Schicht, wenn die Tasche sich vor dem Einfüllstutzen befin-below 100 ° C, in relation to the top layer if the bag is in front of the filler neck.

wo diese Schicht Kochtemperatur, d.h. 130 bis det und dann an einen Einlaß für Flüssigkeiten undwhere this layer is cooking temperature, i.e. 130 to det and then to an inlet for liquids and

200' C, haben kann. Wegen des höheren spezifischen Dämpfe, wenn die Tasche sich vor dem Ausfallstut-200'C, may have. Because of the higher specific vapors when the bag is

Gewichts der kalten Flüssigkeit und der durch die 65 zen befindet, wobei die Kanäle axial In der ebenenWeight of the cold liquid and that is located by the 65 zen, with the channels axially in the planar Holzschnitzelsäule erschwerten Konvektionsströ- Endfläche des Wellenzapfens münden, dort mit einerWood chip column complicated Konvektionsström- end face of the shaft journal open, there with a

mung läßt sich der Temperaturunterschied praktisch Wand, die eine Öffnung hat, in einem ortsfesten HausThe temperature difference can practically be measured in a wall with an opening in a stationary house

kofjsrint halten. Die Einführung der Holzschnitzel zusammenarbeiten, und die einzelnen Kanäle an demkeep kofjsrint. The introduction of the wood chips work together, and the individual channels on the

3 43 4

Umfang des Wellenzapfens mündende öffnungen ha- Rotorachse, Die öffnungen 12 sind gegen rlie um-Circumference of the shaft journal opening openings ha- rotor axis, the openings 12 are against rlie around-

bcn, die mit einem ringförmigen Gehäuse zusammen- gebende Atmosphäre durch eine fest veninkertebcn, the atmosphere that is combined with a ring-shaped housing through a firmly angled

arbeiten, das mit einer öffnung versehen ist, die sich Hülse 13 abgesichert, welche die Rotorwelle um-work, which is provided with an opening that secures sleeve 13, which surrounds the rotor shaft

nacheinander und in anderer Winkellage als die öff- schließt und mit einer Stopfbüchse 14, in welcher derone after the other and in a different angular position than the öff- closes and with a stuffing box 14 in which the

nung des Hauses mitten vor demselben Kanal be- 5 Wellenzapfen 32 umläuft, zusammenarbeitet,the house in the middle of the same channel 5 shaft journal 32 rotates, works together,

findet. Die Hülse 13 hat auf der Unterseite eine öffnungfinds. The sleeve 13 has an opening on the underside

Im weiteren Ausbau des Erfindungsgedankens ist 16, die sich mitten vor einem Stutzen 15 in einem umIn the further development of the inventive idea is 16, which is in the middle of a nozzle 15 in a around

an den Austaßstutzen ein Förderer angeschlossen, die Hülse und die Stopfbuchsen 14 herum angebrach-a conveyor is connected to the outlet nozzle, the sleeve and the glands 14 are attached around

der mit dem Material mitfolgende Flüssigkeiten und ten Gehäuse 34 befindet. Der Stutzen 15 steht seiner-the liquids entrained with the material and the housing 34 is located. The nozzle 15 is in front of

Dämpfe abzuziehen eingerichtet ist, bevor das Mate- io seits in Verbindung mit einer Leitung 36 für die Zu-Is set up to withdraw vapors before the material in connection with a line 36 for the supply

rial in das Druckgefäß eintritt, wobei diese Flüssig- fuhr von Flüssigkeiten und Dämpfen zu derjenigenrial enters the pressure vessel, this liquid supply of liquids and vapors to the one

keiten und Dämpfe ganz oder teilweise mittels einer Tasche 2, die sich beim Umlauf des Rotors mitten voropportunities and vapors in whole or in part by means of a pocket 2, which is in the middle of the rotation of the rotor

Pumpe und durch einen Kanal zu der Schleusenein- dem Auslaßstutzen 9 befindet. Hierbei kommuniziertPump and through a channel to the sluice in the outlet connection 9 is located. Communicated here

füllvorrichtung zurückgeführt werden zwecks Aus- der Kanal 10 dieser Tasche über die öffnung 12 mitFilling device are returned for the purpose of removing the channel 10 of this pocket via the opening 12 with

spülens des Materialgehalts der nächsten Tasche usw. 15 der öffnung 16 und dem Rohrstutzen 15. Die Ka-rinsing the material content of the next pocket, etc. 15 of the opening 16 and the pipe socket 15. The

Erfiiidungsgemäß bildet ferner eine Schraube den näle 10 münden axial in dem ebenen Ende des WeI-Förderer, die in einem Trog arbeitet, der teilweise lenzapfens 32, wie sie bzw. eine mit Löchern verwie ein Sieb ausgebildet und mit einem Mantel ver- sehene Scheibe 38 mit einem in dem Gehäuse 3 versehen ist, von dem Flüssigkeiten und Dämpfe mittels ankerten Haus 17 zusammen «rbeiten, welches mit der Pumpe in die Taschen des Schleu.mrotors zu- »o seinem ebenen Boden an der Scheibe 38 anliegt und rückgeleitet werden. durch eine Stopfbüchse 19 gegen die Welle abdichtet.According to the invention, a screw also forms the channels 10 open axially in the flat end of the white conveyor, which works in a trough, the partially lenzapfens 32, as they are or one with holes a sieve is formed and a disk 38 provided with a jacket is provided with a in the housing 3 is, of which liquids and vapors work together by means of an anchored house 17, which with the pump in the pockets of the Schleu.motor zu- »o its flat bottom rests against the disk 38 and be returned. sealed by a stuffing box 19 against the shaft.

Nach einem weiteren Erfindungsgedanken ist ein Der ebene Boden des Hauses 17 hat eine öffnung 20,According to a further idea of the invention, a flat floor of the house 17 has an opening 20,

den Schleusenrotor umgebendes Gehäuse mit Stutze·; durch welche die Flüssigkeiten und Dämpfe aus der-Housing surrounding the sluice rotor with support ·; through which the liquids and vapors from the

versehen, durch welche die Taschen, nachdem sie den jenigen Tasche 2 abgezogen werden können, derenprovided, through which the bags after they can be removed from the bag 2, whose

Einfüllstutzen passiert haben, entwässerbar bzw. mit as Kanal 10 sich beim Umlauf des Rotors gerade mit-Have passed the filler neck, drainable or with the channel 10 just moving with the rotation of the rotor

Flüssigkeiten und Dämpfen versorgbar und nachdem ten vor der öffnung befindet. Die übrigen Kanäle 10Liquids and vapors can be supplied and located in front of the opening. The remaining channels 10

sie entleert worden sind und den Austauschstutzen sind also von der umgebenden Atmosphäre abge-they have been emptied and the exchange ports are therefore isolated from the surrounding atmosphere.

passiert haben, von Flüssigkeiten und Dämpfen be- sperrt. Die Öffnung 20 ist so gelegen, daß die offenehave passed, blocked by liquids and vapors. The opening 20 is located so that the open

freibar sind. Verbindung nur dann hergestellt wird, wenn eineare free. Connection is only established if a

Die Erfindung soll nachstehend unter Bezugnahme 30 Tasche 2 aufwärts gekehrt ist und sich daher mittenThe invention is intended to be turned upside down below with reference to pocket 2 and is therefore centered on

auf eine in den Zeichnungen beispielsweise gezeigte vor dem Einfüllstutzen 8 befindet. Durch das Hauson one shown in the drawings, for example, is located in front of the filler neck 8. Through the house

Ausführungsform näher beschrieben werden, wobei 17 und eine an dieses angeschlossene Leitung 21Embodiment will be described in more detail, where 17 and a line 21 connected to this

auch weitere, die Erfindung kennzeichnende Eigen- werden die Flüssigkeiten und Dämpfe weggeleitet,also other properties characteristic of the invention - the liquids and vapors are diverted away,

schäften angegeben werden sollen. Es zeigt gegebenenfalls mit Hilfe einer Pumpe.should be specified. It shows if necessary with the help of a pump.

F i g. 1 einen lotrechten Längsschnitt durch eine 35 Das Gehäuse 3 für den Roter ist mit Stutzen 22,F i g. 1 is a vertical longitudinal section through a 35 The housing 3 for the red is with connecting piece 22,

nach der Erfindung ausgeführte Schleusencinfüllvor- 23 (F i g. 2) versehen, durch welche Dampf bzw.Schleuseneinfüllvor- 23 (Fig. 2) designed according to the invention, through which steam or

richtung webst einem an diese angeschlossenen EIe- Flüssigkeit aus den Taschen abgezogen bzw. ihnenDirection weaves an egg connected to these, liquid drawn from the pockets or from them

ment, zugeführt werden kann, nachdem sie den Einfüll-ment, can be fed after the filling

Fig. 2 einen Schnitt nach der Luiie H-II der bzw. den Auslaßstutzen 8 bzw. 9 passiert haben. DerFig. 2 is a section after the Luiie H-II of the or the outlet port 8 and 9 have passed. the

Fig. 1. 40 anHere Wellenzapfen 30 des Schleusenrotors ist anFig. 1. 40 onHere shaft journal 30 of the lock rotor is on

Die Schleuseneinfüllv jrrichtung besteht nach den eine Antriebsvorrichtung 24 angeschlossen.
Zeichnungen aus einem zylindrischen Rotor 1, der Die Schleuseneinfüllvorrichtung ist bei der gezeigeine oder mehrere Taschen 2 aufweist und in ein Ge- ten Ausführungsform mit einem zylindrischen oder häuse 3 eingebaut ist. Die Seitenwände 4 sind in kegelförmigen Schraubenförderer 25, der von einem ihrem Umkreis zylindrisch gedreht, so daß der Rotor 45 Trog 26 entsprechender Form umgeben ist, kombiin einer Stopfbüchse 5, die gleichzeitig die Taschen nierl. Der Förderer 25 kann hierbei waagerecht eindrucksicher von der umgebenden Atmosphäre ab- gebaut und sein Trog an den Auslaßstutzen 9 über sperrt, umlaufen kann. Die Lagerung des Rotors im einen lotrechten Stutzen 40 angeschlossen sein. Der Gehäuse kann dann so ausgeführt werden, ohne daß Trog 26 hat eine Verlängerung in der Form eines dessen Wellenzapfen gegen den inneren Überdruck Jo waagerechten zylindrischen Siebes 27, das an das abgedichtet zu werden brauchen und ohne daß die Druckgefäß 42 angeschlossen ist. Das Sieb oder die Gefahr vorliegt, daß Dampf oder Flüssigkeit r de gelöcherte Verlängerung 27 sind von einem Mantel Lager 6 und 7, in denen die Zapfen liegen, eindrin- 28 umschlossen, von welchem eine Leitung 44 zur gen kann. Ein Einfüllstutzen 8 und ein Auslaßstut- Saugseite einer Pumpe 29 führt, deren Druckseite zen 9 sind für druckfesten Anschluß an Rohre, Be- 55 mit der Leiti ng 36 in Verbindung steht,
halter oder Druckgefäße ausgebildet Jede Tasche 2 Auf dem Einlaßstutzen 8 ist ein Gefäß 46 vorgesteht in Verbindung mit einem gesonderten, in der sehen, in welchem die Holzschnitzel mit Dampf oder Längsrichtung des Wellenzapfens 32 verlaufenden Flüssigkeit bei atmosphärischem oder unter crhöh-Kanals 10, der am Ende des Wellenzapfens mündet. tem Druck behandelt werden. Aus dem Gefäß 46 Sämtliche Kanäle sind in dem einen Wellenzapfen 60 treten die Holzschnitzel in die Taschen 2 ein, je nachausgebildet. Außerdem ist jede Tasche mit einem Sieb dem, wie diese während des Umlaufs des Rotors 1 11 versehen, das Hrlzschnitzel am Eindringen in den mit dem Einfüllstutzen 8 in Verbindung kommen. Kanal hindert und das sicherstellt, daß der ganze Mit den Holzschnitzeln folgt Kondensat oder Flüs-Querschnitt der Tasche am Boden mit seinem Kanal sigkeit mit, und dadurch, daß der Kanal 10 der in Verbindung steht. .Teder Kanal hat eine seitliche 65 Tasche 2 über die öffnungen 20 im Haus 17 mit der öffnung 12, die am äußeren Umfang des Wellen- Auslaßleitung 21 in Verbindung steht, wird Flüssigzapfens münden. Alle seitlichen öffnungen 12 liegen keit aus der Tasche abgesaugt. Nach etwa einer haiin derselben Ebene senkrecht zur Mittellinie der ben Umdrehung befindet sich dieselbe Tasche inThe Schleuseneinfüllv jrrichtung is connected to the drive device 24.
Drawings from a cylindrical rotor 1, which the sluice filling device is shown in the one or more pockets 2 and is built in an embodiment with a cylindrical or housing 3. The side walls 4 are in conical screw conveyor 25, which is rotated cylindrically by one of its circumference, so that the rotor 45 is surrounded by a trough 26 of a corresponding shape, combined in a stuffing box 5, which at the same time nierl the pockets. The conveyor 25 can in this case be dismantled from the surrounding atmosphere in a horizontal manner, and its trough blocks over the outlet connection 9 and can circulate. The storage of the rotor in a vertical connecting piece 40 can be connected. The housing can then be designed without the trough 26 having an extension in the form of one of its shaft journals against the internal overpressure Jo horizontal cylindrical sieve 27 which need to be sealed and without the pressure vessel 42 being connected. The sieve or the risk of vapor or liquid r de perforated extension 27 are encased by a jacket bearing 6 and 7, in which the pins are located, penetrating 28, from which a line 44 can be used. A filler neck 8 and an outlet pipe suction side of a pump 29 leads, the pressure side of which zen 9 are for pressure-tight connection to pipes, 55 is connected to the line 36,
Holders or pressure vessels formed Each pocket 2 On the inlet port 8, a vessel 46 is protruded in connection with a separate one, in which you can see in which the wood chips with steam or the longitudinal direction of the shaft journal 32 running liquid at atmospheric or under crhöh channel 10, the at End of the shaft journal opens. system pressure. From the vessel 46, all of the channels are in the one shaft journal 60, the wood chips enter the pockets 2, depending on the design. In addition, each pocket is provided with a sieve, as provided during the rotation of the rotor 11, the wood chips come into contact with the filler neck 8 as they penetrate into the pocket. Channel prevents and ensures that the whole with the wood chips follows condensate or Flüs cross-section of the bag at the bottom with its channel fluid with, and in that the channel 10 is in connection. The channel has a lateral pocket 2 over the openings 20 in the house 17 with the opening 12, which is connected to the outer circumference of the shaft outlet line 21, will open out to the liquid tap. All of the side openings 12 are sucked out of the pocket. After about one half of the same plane perpendicular to the center line of the ben rotation, the same pocket is in

offener Verbindung mit dem Auslaßstutzen 9 und zugleich ihr Kanal 10 mit den Öffnungen 16 und dem Stutzen 15, so daß Flüssigkeiten und Dämpfe in den Kanal 10 eingepumpt werden und wirksam die Tasche von ihrem Inhalt an Holzschnitzeln entleeren. Die Holzschnitzel werden nun zu dem Förderer 25 geführt und von diesem in Richtung zu dem Druckgefäß 42 gefördert. Hierbei gehen die Holischnitzel durch das Sieb 27 hindurch, wobei Flüssigkeiten und Dämpfe entfernt werden, um über die Pumpe 29 der nächsten Tasche 2 zugeführt zu werden, wenn diese die Entleerungslage einnimmt. Die Flüssigkeiten und Dämpfe, die auf diese Weise der Schleuseneinfüllvorrichtung zugeführt werden, können auch, wenigstens teilweise, dem Druckgefäß 42 entnommen wer- den. Der Durchgang der Holzschnitzel von der Schleuseneinfüllvorrichtung zu dem Druckgefäß erfolgt über einen völlig geschlossenen Förderer, der mit Flüssigkeit und Dämpfen gefüllt ist, die unter demselben Druck wie dem in dem Druckgefäß herrsehenden stehen. Die Holzschnitzel in der jeweils für Entleerung bereitstehenden Tasche 2 werden in den Förderer hinabgespült, der zusammen mit dem entstandenen Flüssigkeitsstrom die Holzschnitzel zwangsweise in das Gefäß 42 vorschiebt, ohne daß »5 diese durch irgendeinen besonderen Gas- oder Dampfraum hindurchgehen. In dem Gefäß 42 kann sich Flüssigkeit oberhalb des Spiegels befinden, bei welchem die Holzschnitzel in das Gefäß eintreten.open connection with the outlet port 9 and at the same time its channel 10 with the openings 16 and the Nozzle 15 so that liquids and vapors are pumped into the channel 10 and effectively the Empty the bag from its contents of wood chips. The wood chips are now on the conveyor 25 guided and conveyed by this in the direction of the pressure vessel 42. This is where the Holischnitzel go through the sieve 27, whereby liquids and vapors are removed, in order to use the pump 29 of the to be supplied to the next pocket 2 when it occupies the emptying position. The liquids and Vapors that are fed to the lock filling device in this way can also, at least in part, be removed from the pressure vessel 42 the. The passage of the wood chips from the lock filling device to the pressure vessel takes place via a completely closed conveyor, the is filled with liquid and vapors which are under the same pressure as that prevailing in the pressure vessel. The wood chips in each for Pocket 2 ready to be emptied is flushed down into the conveyor which, together with the resulting flow of liquid, removes the wood chips forcibly advances into the vessel 42 without this being caused by any special gas or gas Go through the steam room. In the vessel 42 there can be liquid above the level, at which the wood chips enter the vessel.

Die Erfindung ist selbstverständlich nicht auf die gezeigte Ausführungsform begrenzt, sondern läßt sich im weitesten Sinne innerhalb des Rahmens des ihr zugrunde liegenden Leitgedankens abwandeln. So kann die Schleuseneinfüllvorrichtung in gewissen Fällen für schnitzeiförmiges Material anderer Art als pflanzlicher, z. B. Kunststoff-Schaumstoffschnitzel angewendet werden, sofern dieselben Bedingungen vorliegen.The invention is of course not limited to the embodiment shown, but can in the broadest sense within the framework of the guiding principle on which it is based. So In certain cases, the sluice filling device can be used for other types of carving-shaped material than vegetable, e.g. B. Plastic foam chips can be used, provided that the same conditions are met.

Claims

Patent claims:

1. Schleuseneinfüllvorrichtung zum Einführen von Holzschnitzeln in ein Druckgefäß (42), mit einem eine oder mehrere Taschen (2) aufweisenden Schleusenrotor (1), der von Wellenzapfen (30, 32) in einem mit Einfüll- und Auslaßstutzen (8 bzw. 9) für das Material versehenen Gehäuse (3) getragen wird, dadurch gekennzeichnet, daß jede Tasche (2) an je einen durch einen Wellenzapfen (32) hindurchgehenden Kanal (10)1. Lock filling device for introducing wood chips into a pressure vessel (42), with a lock rotor (1) having one or more pockets (2), that of the shaft journal (30, 32) in a housing provided with filler and outlet nozzles (8 or 9) for the material (3) is carried, characterized in that each pocket (2) to one by one Shaft journal (32) through channel (10) angeschlossen ist, der bei Umdrehung des Rotors (1) mit einem Auslaß (17, 21) für Flüssigkeiten und Dämpfe dann in Verbindung gebracht zu werden eingerichtet ist, wenn die Tasche (2) sich vor dem Einfüllstutzen (8) befindet, und dann an einen Einlaß (15, 16) für Flüssigkeiten und Dämpfe, wenn die Tasche (2) sich vor dem Auslaßstutzen (9) befindet, wobei die Kanäle (10) axial in der ebenen Endfläche des Wellenzapfens (32) münden, dort mit einer Wand, die eine öffnung (20) hat, in einem ortsfesten Haus (17) zusammenarbeiten und die einzelnen Kanäle (10) an dem Umfang des Wellenzapfens (32) mündende öffnungen (12) haben, die mit einem ringförmigen Gehäuse (13) zusammenarbeiten, das mit einer Öffnung (16) versehen ist, die sich nacheinander und in anderer Winkellage als die öffnung (20) des Hauses (17) mitten vor demselben Kanal befindet.is connected, which is then brought into communication with an outlet (17, 21) for liquids and vapors when the rotor (1) rotates to be set up when the bag (2) is in front of the filler neck (8), and then to an inlet (15, 16) for liquids and vapors when the bag (2) is in front of the Outlet nozzle (9) is located, the channels (10) axially in the flat end face of the shaft journal (32) open, there work together with a wall which has an opening (20) in a stationary house (17) and the individual channels (10) have openings (12) which open onto the circumference of the shaft journal (32) and which cooperate with an annular housing (13) which is provided with an opening (16) which successively and in a different angular position than the opening (20) of the house (17) in the middle of the same Channel is located.

2. Schleuseneinfüllvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an den Auslaßstutzen (9) ein Förderer (25) angeschlossen ist, der mit dem Material mitfolgende Flüssigkeiten und Dämpfe abzuziehen eingerichtet ist. bevG. das Material in das Druckgefäß (42) eintritt, wobei diese Flüssigkeiten und Dämpfe gan? oder teilweise mittels einer Pumpe (29) und durch einen Kanal (36) zu der Schleuseneinfüllvorrichtung zurückgeführt werden, zwecks Aus spülens des Materialgehalts der nächsten Tasche usw.2. Lock filling device according to claim 1, characterized in that the Outlet nozzle (9) is connected to a conveyor (25) which is set up to remove liquids and vapors entrained with the material. bevG. the material enters the pressure vessel (42), these liquids and vapors gan? or partially by means of a pump (29) and through a channel (36) to the sluice filling device, for the purpose of Aus flushing the material content of the next bag, etc.

3. Schleuseneinfüllvorrichtung nach An spruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß den For derer (25) eine Schraube bildet, die in einem Trog (26) arbeitet, der teilweise wie ein Sieb (27) ausgebildet und mit einem Mantel (28) versehen ist, von dem Flüssigkeiten und Dämpfe mittels der Pumpe (29) in die Taschen (2) des Schleusenrotors (1) zurückgeleitet werden.3. Schleuseneinfüllvorrichtung according to claim 2, characterized in that the For which (25) forms a screw that works in a trough (26) which is partly like a sieve (27) is formed and provided with a jacket (28) from which liquids and vapors by means of the pump (29) can be fed back into the pockets (2) of the sluice rotor (1).

4. Schleuseneinfüllvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein den Schleusenrotor (1) umgebendes Gehäuse (3) mit Stutzen (22, 23) versehen ist, durch welche die Taschen (2), nachdem sie den Einfüllstutzen (8) passiert haben, entwässerbar bzw. mit Flüssigkeiten und Dämpfen versorgbar und, nachdem sie entleert worden siad und den Auslaßstutzen (9) passiert haben, von Dampl bzw. Flüssigkeit befreibar sind.4. Lock filling device according to one of the preceding claims, characterized in that a housing (3) surrounding the lock rotor (1) is provided with connecting pieces (22, 23) is through which the pockets (2), after they have passed the filler neck (8), can be drained or supplied with liquids and vapors and, after they have been emptied, siad and have passed the outlet port (9), can be freed from steam or liquid.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings