DE1929128A1

DE1929128A1 - Method and device for treating yarn

Info

Publication number: DE1929128A1
Application number: DE19691929128
Authority: DE
Inventors: Nolan Joseph Frederick Patrick
Original assignee: Klinger Manufacturing Co Ltd
Current assignee: Klinger Manufacturing Co Ltd
Priority date: 1968-06-12
Filing date: 1969-06-09
Publication date: 1970-01-02
Also published as: BR6909694D0; FR2010768A1; BE734481A; ES368259A1

Description

PATENTANWÄLTE 'PATENT LAWYERS '

DR. ING. A. VAN DERWERTH DR. FRANZ LEDERERDR. ING. A. VAN DERWERTH DR. FRANZ LEDERER

21 HAMBURG 90 8 MÜNCHEN 8021 HAMBURG 90 8 MUNICH 80

WILSTORFER STR. 32 - TEL. (04 III 770S 61 LUCILE-GRAHN-STR. 22 -TEL. (08 II) 44 OSWILSTORFER STR. 32 - TEL. (04 III 770S 61 LUCILE-GRAHN-STR. 22 -TEL. (08 II) 44 OS

München, den 6. Juni 1969 . La/LMunich, June 6, 1969. La / L

Anmelders The Klinge:,· Manufacturing Company Limited Silver Street, London, N.18., EnglandApplicant's The Blade:, Manufacturing Company Limited Silver Street, London, N.18., England

Verfahren und Vorrichtung zur Garnbehandlung.Method and device for treating yarn.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Garnbehandlung, insbesondere bei der Herstellung eines gekräuselten, thermoplastischen Garns oder eines Garns mit einer thermoplastischen Komponente.The present invention relates to a method and an apparatus for treating yarn, particularly in the manufacture of a crimped thermoplastic Yarn or a yarn with a thermoplastic component.

Bei bekannten Verfahren und Vorrichtungen zur Kräuselung von Garn wird das Garn in Längsrichtung gegen eine vorher geformte Menge gekräuselten Garns gedrückt und in diesem so zusammengedruckten Zustand fixiert. Das Zusammenpressen des Garne wird in einer Stopfbüchse durchgeführt. Die zusammengepreßte Menge bildet einen Profpen_s welcher durch eine Wärmefixierzone wandert oder durch diese befördert wird, in welcher er in der Ffropfenform bleibt, während er durch Wärmebehandlung fixiert wird. Anschließend wird das Garn gewöhnlich vom vorderen Ende des PfropfensIn known methods and devices for crimping yarn, the yarn is pressed in the longitudinal direction against a previously formed amount of crimped yarn and fixed in this compressed state. The compression of the yarn is carried out in a stuffing box. The compressed amount forms a Profpen _s which passes through a heat-setting or is transported therethrough, in which it remains in the Ffropfenform while it is fixed by heat treatment. The thread is then usually taken from the front end of the plug

90988 WUBO90988 WUBO

aus auf eine Aufnahmespule aufgewickelt. Da das Garn noch eine erhöhte Temperatur besitzt, wenn es beim Abpacken durch Abwickeln vom Pfropfen einer Spannung unterworfen wird» besteht die Neigung, daß diese Spannung einen Teil der Kräuselung aufhebt, welche dem Garn mitgeteilt wurde. Es wurde deshalb als wünschenswert gefunden, das Garn für eine längere Zeitspanne in der Pfropfenform zu belassen, um dem Garn eine ausreichende Abkühlung zu ermöglichen, damit es der Spannung widerstehen kann, welcher es beim Abwickeln vom Pfropfen ausgesetzt wird. Dies ist insbesondere im Fall von Polypropylengarn wünschenswert, damit das Garn seine maximale Kräuselung behält.from wound onto a take-up spool. Because the yarn still has an elevated temperature when it is under tension during packaging by unwinding from the plug is subject "there is a tendency for this tension to cancel some of the curling which was communicated to the yarn. It has therefore been found desirable to use the yarn for a longer period of time Leave a period of time in the plug shape to allow the yarn to cool sufficiently, so that it can withstand the tension it is subjected to as it unwinds from the wad. this is particularly desirable in the case of polypropylene yarn in order for the yarn to get its maximum crimp retains.

Um das Garn Über seine gesamte Länge gleichmäßig zu Kräuseln ist es weiterhin wichtig, daß während der Krausel- und Fixierbehandlung der von der vorhandenen Menge des gekräuselten Garns gegen das noch nicht fixierte Garn ausgeübte Rückdruck keiner Veränderung unterliegt. Je größer der Bereich ist, in welchem eine Reibungsberührung zwischen der Menge des zusammengepreßten Garns und den Teilen der sie einschließenden Vorrichtung stattfindet, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, daß Veränderungen dieses Rückdruckes auftreten.In order to crimp the yarn evenly over its entire length, it is also important that during the Crimping and fixing treatment of the existing amount of crimped yarn against the still back pressure exerted on non-fixed yarn is not subject to change. The larger the area is in which frictional contact takes place between the amount of compressed yarn and the parts of the device enclosing it, the greater is the probability that changes in this back pressure will occur.

Eine Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Behandlung von Garn in Form eines Pfropfens aus gekräuseltem Garn zu schaffen. Wenn auch die in erster Linie beabsichtigteIt is an object of the invention to provide a method and an apparatus for treating yarn in the form of a plug of crimped yarn. Even if the primarily intended one

909881/1450909881/1450

Behandlung in einer Kühlung des Pfropfens des gekräuselten Garns b.esteht, so kann das in Pfropfenform befindliche Garn jedoch auch anderen Behandlungen unterworfen werden, welche einen Kontakt des Garns mit Behandlungsritteln, z.B. Behandlungsflüssigkeiten, wie Farben oder Schmiermitteln, einschließen·Treatment in a cooling of the plug of the curled If there is yarn b., The yarn in plug form can, however, also be used for other treatments are subjected to contact of the yarn with treatment agents, e.g. treatment liquids, such as paints or lubricants, include

Eine weitere Aufgabe dieser Erfindung liegt darin, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Behandlung eines gekräuselten Garns zu schaffen, während eich dieses in Form eines Pfropfens oder einer Menge aus gekräuseltem Garn befindet, um dem Garn eine Abkühlung au gestatten, bevor eine Spannung auf das Garn ausgeübt wird, wie z.B. beim Abwickeln des Garns vom Pfropfen zur Bildung einer Packung.Another object of this invention is to provide a To provide a method and apparatus for treating a crimped yarn while calibrating it in the form of a plug or a lot of curled Yarn is located to allow the yarn to cool down before tension is applied to the yarn, such as unwinding the yarn from the wad to form a package.

Nach oinem Merkmal der Erfindung wird ein Verfahren zur Behandlung eines Pfropfens aus gekräuseltem Garn vorgeschlagen, welches darin besteht, das Garn in Pfropfenform zu halten, während das Garn mit einem Behandlungemedium in Berührung gebracht wird.According to one feature of the invention there is a method proposed for treating a plug of crimped yarn, which consists in the yarn in Maintain plug shape while the yarn is contacted with a treatment medium.

Nach einer Auaführungsform der Erfindung wird ein Verfahren zur Behandlung eines Pfropfens aus gekräuseltem Garn vorgeschlagen, welches darin besteht» das Garn in Pfropfenform zu halten, während dae Garn mit einem Kühlgas in Kontakt gebracht wird. Das Kühlgas kann die Umgebungsatmosphäre sein.According to one embodiment of the invention there is provided a method of treating a plug of crimped Yarn proposed, which consists in keeping the yarn in plug form while the yarn is being used is brought into contact with a cooling gas. The cooling gas can be the ambient atmosphere.

Nach einem weiteren Merkmal der vorliegenden Erfindung wird eine Vorrichtung zur Garnbehandlung geschaffen, welche Elemente umfaßt, die eine länglicheAccording to a further feature of the present invention there is provided an apparatus for treating yarn, which includes elements that have an elongated

909881 / U50909881 / U50

Führung bilden, durch welche das Garn bindurchwandisrn kann, wobei diese Elemente eine Mehrzahl von Oberflächen aufweisen» welche sich in Längsrichtung der Führung erstrecken und miteinander- derart zusammenwirken, daß exe das Garn in der Führung einschließen, wobei diese Oberflächen zur Bildung von Spalten voneinander getrennt sind, durch welche das in der Führung befindliche Garn einem Behandlungsmedium ausgesetzt werden kann.Form guides through which the yarn bindurchwandisrn can, these elements having a plurality of surfaces have »which extend in the longitudinal direction of the guide and interact with each other in such a way that exe enclose the yarn in the guide, these surfaces being separated from one another to form gaps through which the in the Guide located yarn can be exposed to a treatment medium.

Die Führung kann durch drei oder mehr mit Abstand voneinander angeordnete Rippen gebildet werden, welche sich sowohl in radialer Richtung als auch in Längerichtung der Führung erstrecken und deren in Bezug auf die radiale Richtung innen gelegenen Kanten die Oberflächen bilden, durch welche das Garn in der Führung gehalten wird.The guide can be formed by three or more spaced apart ribs, which extend both in the radial direction and in the longitudinal direction of the guide and their in relation to the radial inward edges are the surfaces form, through which the yarn is held in the guide.

Die Oberflächen, wie z.B. die in radialer Richtung innen gelegenen Kanten der Rippen, welche das Garn in der Führung halten, können annähernd entsprechend den Winkeln eines regelmäßigen Polygons angeordnet sein, z.B* derart, daß sie im wesentlichen auf dem umfang eines Kreises liegen, auf welchem sie mit Abstand angeordnet sind. Diese Oberflächen können in einer sich quer zur Längsrichtung der Führung erstreckenden Richtung konvex gekrümmt säin und so glatt ausgebildet sein, daß sie der Bewegung des Pfropfens längs der Führung nur geringen Reibungswiderstand entgegensetzen. The surfaces, such as the radially inner edges of the ribs, which the yarn keep in the guide can be arranged approximately according to the angles of a regular polygon e.g. * such that they are essentially based on the circumference of a circle on which they are spaced apart. These surfaces can be in a The direction extending transversely to the longitudinal direction of the guide is convexly curved and is thus smooth be that they oppose the movement of the plug along the guide only low frictional resistance.

Die Oberflächen können bis zu drei Vierteln desThe surfaces can be up to three quarters of the

909881 / 1450909881/1450

Umfangabereiches der Führung einnehmen» vorzugsweise nehmen sie jedoch nicht mehr als etwa zwei Drittel dieses Bereiches ein.Take up the scope of the tour »preferably however, they do not take up more than about two thirds of this area.

Die Führung kenn über ihre Länge einen im wesentlichen konstanten Querschnitt aufweisen oder der Querschnitt kann sich längs der Führung verändern« beispielsweise durch allmähliche Zunahme in Sichtung auf ein* Ende der Führung.The guide knows a substantially over its length have constant cross-section or the cross-section can change along the guide «for example by gradual increase in sighting for an * end of leadership.

Die die Führung bildenden Mittel bestehen vorzugsweise aus einem Material mit einer hohen Wärmeleitfähigkeit, wie z.B. Metall, z.B. Aluminium.The means forming the guide preferably exist made of a material with a high thermal conductivity, such as metal, e.g. aluminum.

Die Vorrichtung kann einen Teil einer Maschine zur Kräuselung des Garns bilden, in welcher dem Garn eine gekräuselte Form dadurch verliehen wird, daß das Garn in Längsrichtung in Form eines Pfropfens, beispielsweise in einer Stopfbüchse, zusammengepreßt wird und in erwärmtem Zustand in dieser Pfropfenform fixiert wird· TTm zu verhindern, daß eine auf das Garn ausgeübte Spannung, beispielsweise während eines anschlieseenden Wickelvorgangs, die Kräuselung nicht aus dem Garn heraussieht, kann der Pfropfen aus gekräuseltem Garn in die Führung der Garnbehandlungsvorrichtung eingebracht und längs dieser Führung bewegt werden, in welcher ihm die Abkühlung ermöglicht wird, und das. abgekühlte Garn kann äa&n vom vorderen und© des Pfropfens abgewickelt werden. The device may form part of a machine for crimping the yarn, in which the yarn is a curled shape is given that the yarn in the longitudinal direction in the form of a plug, for example in a stuffing box, is compressed and fixed in this plug shape when heated will · TTm to prevent any being exerted on the yarn Voltage, for example during a subsequent During the winding process, the crimp does not look out of the yarn, the wad can come out crimped Yarn are introduced into the guide of the yarn treatment device and moved along this guide, in which it is allowed to cool, and the cooled yarn can be unwound from the front and © of the plug.

Die Garnbeh©nilungevorrichtung kann Mittel besitzen, welche zur Ermittlung des vorderen Endes eines durchThe Garnbeh © nilungevorrichtung can have means, which to determine the front end of a through

9Q98S1/U509Q98S1 / U50

die Führung wandernden Garnpfropfens dienen, wobei diese Fühler so angeordnet sein können, daß sie die Geschwindigkeit ermitteln, mit welcher das Garn vom vorderen Ende de.? Pfropfens abgezogen wird, beispielsweise um auf eine Packung aufgewickelt zu werden* Die Fühler können photoelektrisch sein und können so angeordnet werden, daß sie das vordere Ende des Garnpfropfens in einem Bereich der Führung halten, welcher in Längsrichtung der Führung vorgegebene Grenzen besitzt.serve to guide migrating yarn plug, wherein these sensors can be arranged so that they determine the speed with which the Yarn from the front end of the.? The plug is pulled off, for example to be wound onto a package * The sensors can be photoelectric and can be arranged to have the leading end of the plug of yarn in a portion of the guide hold, which has predetermined limits in the longitudinal direction of the guide.

Anhand der nun folgenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels der erfindungegemäßen Vorrichtung wird diese näher erläuBased on the following description of one in the The embodiment of the device according to the invention shown in the drawing will explain this in more detail

"Es zeigt:"It shows:

Fig. 1 eine teilweise schematische Seitenansicht einer die Erfindung aufweisenden Garnkräusel-Fig. 1 is a partially schematic side view of a yarn crimping according to the invention

vorrichtung,
Flg. 2 eine Ansicht in vergrößertem Maßstab einescontraption,
Flg. 2 is a view on an enlarged scale of a

Teils der in Fig.1 dargestellten Vorrichtung, Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie XII-III inPart of the device shown in Figure 1, Fig. 3 is a section along the line XII-III in

Fig.2 und
Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV in Fig.1.Fig. 2 and
Fig. 4 is a section along the line IV-IV in Fig.1.

Aus Fig.1 ist ersichtlich, daß ungestrecktes Garn, welches ein vollsynthetisches Garn mit kontinuierlicher Faser, wie z.B. Nylon, Polyester oder Polypropylen sein kann, von einer Vorratsspule 10 um eine Führungsrolle 12 und eine damit verbundene 3panim>ll§ zu einem Satz von Streckrollen 14 geführt wird,From Fig.1 it can be seen that undrawn yarn, which is a fully synthetic yarn with continuous Fiber, such as nylon, polyester, or polypropylene, may be supplied from a supply spool 10 by one Guide roller 12 and an associated 3panim> ll§ is fed to a set of stretching rollers 14,

9 09 8 81/U 5 0 .9 09 8 81 / U 5 0.

zwei elektrisch beheizte Walzen 16, 18 umfassen, von welchen jede mit einer zugeordneten Abstandsrolle 20 bzw. 22 versehen ist. Die Walzen 16 und 18 werden durch nicht dargestellte Antriebsmittel in Drehbewegung versetztt und s«»ar derart» daß die Walze 1ß mit größerer Geschwindigkeit als die Walze 16 umläuft, wo. durch das Garn zwischen den Walzen 16 und 18 aufgeheizt und um einen Betrag gestreckt wird, welcher dem Verhältnis der Geschwindigkeiten der Walzen entspricht, und weicher zwischen dem Doppelten und vierfachen der ursprünglichen Garnlänge liegen kann.two electrically heated rollers 16, 18 comprise, of each of which is provided with an associated spacer roller 20 and 22, respectively. The rollers 16 and 18 are set in rotary motion by drive means not shown and s «» ar such »that the roller 1ß with greater speed than the roller 16 rotates where. is heated by the yarn between rollers 16 and 18 and stretched by an amount which corresponds to the ratio of the speeds of the rollers, and softer between twice and four times the original thread length.

Nachdem das Garn uu. die Streckrollen geführt worden ist, wird das nun erwärmte Garn 24 durch zwangsweise von einem aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht dargestellten Motor argetriebβ Klemmrollen 26 und 28 in eine Krauselkaton:er 30 gedruckt, welche eine kurze Längsabmessung aufweist und in welcher das Garn in Längsrichtung zusammengepreßt wird, um einen Pfropfen aus gekräuseltem Gern zu bilden. Das Ausgangsende der Krauselkarataer ist durch den gezahnten Umfang eines Förderrades 32 begrenzt. Das Had 32 wird in Fig.1 im Uhrzeigersinn mit einer Geschwindigkeit angetrieben, welche viel geringer ist als die Umfangegeschwindigkeit der das Garn in die Kammer fördernden Klemmrollen, so daß der Pfropfen aus gekräuseltem Garn am Ausgang der kurzen Kräuselkammer 30 zwangsweise mit den Umfangszähnen 34 des Hades 32 in Eingriff gelangt und in Querrichtung aus der Kammer und durch eine im wesentlichen geschlossene, gekrümmte Rinne 36 (Fig.2) befördert wird, welche Rinne länge der Innenseite eines bogenförmigen Metallteile 38 verläuft, in welchesAfter the yarn uu. the stretch rollers have been guided is, the now heated yarn 24 is forced by a not shown for reasons of clarity Motor is running - pinch rollers 26 and 28 in a Krauselkaton: he printed 30, which a short one Has longitudinal dimension and in which the yarn is compressed in the longitudinal direction to form a plug to form from curled fondness. The exit end of the Krauselkarataer is through the serrated circumference of a Conveyor wheel 32 limited. The Had 32 is shown in Fig. 1 driven clockwise at a speed which is much slower than the peripheral speed of the pinch rollers conveying the yarn into the chamber, so that the plug of crimped yarn at the exit of the short crimping chamber 30 forcibly with the peripheral teeth 34 of Hades 32 engages and transversely out of the chamber and through a substantially conveyed closed, curved channel 36 (Fig.2) which channel runs along the inside of an arcuate metal part 38, in which

909 8 81/1450909 8 81/1450

die Zähne des Rades eindringen. Die Sinne 36 bildet eine Fixierkammer für das gekräuselte Garn« Der bogenförmige Teil 38 ist mit einem nicht dargestellten elektrischen Heizelement versehen, uaa das Garn in seinem erwärmten Zustand zu halten, um das Garn in seiner gekräuselten Gestalt zu fixieren.penetrate the teeth of the wheel. Forms the senses 36 a fixing chamber for the crimped yarn «The arcuate part 38 is provided with a not shown electric heating element is provided, among other things, to keep the yarn in its heated state in order to keep the yarn to fix in its curled shape.

Das mit Zähnen versehene Rad 32 fördert den Garn» pfropfen über die gesamte Länge der Rinne 36 im bogenförmigen Teil 38 im wesentlichen ohne Schlupf zwischen dem Pfropfen und dem Rad and ohne die gekräuselte Gestalt des Garnes zu beeinträchtigen und verhindert wirkeam eine Veränderung des Rückdruckes, welcher auf das Garn in der Kräuselkammer einwirkt.The toothed wheel 32 conveys the yarn plug over the entire length of the channel 36 in the arcuate portion 38 substantially without slippage between the plug and the wheel and without the affecting the crimped shape of the yarn and effectively preventing a change in the back pressure, which acts on the yarn in the crimping chamber.

Nachdem der Pfropfen aus gekräuseltem Garn die gekrümmte Rinne 36 im Teil 38 verlassen hat, wird er durch das Rad 32 unmittelbar in die Mündung eines übertragungsachuha 40 eingeführt. Der Schuh 40 besitzt einen Kanal, dessen erster Abschnitt 40a die gleiche allgemeine Ausbildung und den gleichen Querschnitt wie die Rinne 36 besitzt und dessen zweiter Teil einen Auegangsabschnitt 40b bildet. Der Ausgangeabschnitt besitzt die Form eines Rohres» welches sich in tangentialer Richtung aus der Bahn des Rades 32 erstreckt, so daß das Garn aus den Zähnen 34 des Rades 32 gelöst wird, während es längs des Kanals im Schuh 40 bewegt wird. Der rohrförmige Ausgangsabschnitt 40b besitzt einen schmalen Längsschlitz, welcher die Rinne des ersten Abschnitts 40a des Schuhs und die Rinne 36 des bogenförmigen Teils 38 fortsetzteAfter the wad of crimped yarn exits the curved groove 36 in part 38, it will through the wheel 32 is inserted directly into the mouth of a transmission achuha 40. The shoe 40 has a Channel, the first section 40a of which has the same general configuration and the same cross-section as has the channel 36 and the second part of which forms an outlet section 40b. The exit section has the shape of a tube »which extends in the tangential direction out of the path of the wheel 32, so that the yarn is disengaged from the teeth 34 of the wheel 32 as it moves along the channel in the shoe 40 will. The tubular outlet portion 40b has a narrow longitudinal slot which the groove of the first section 40a of the shoe and the groove 36 of the arcuate portion 38 continued

909881 / USO909881 / USO

Der Pfropfen aus gekräuseltem Garn wird durch den rohrförmigen Ausgangsabschnitt 40b des Schuhs 40 in eine Längsführung 42 geleitet, welche durch sechs Aluminiumrippan 44 gebildet wird, zwischen welchen sich Längsspalten 46 befinden. Die Hippen besitzen die Form länglicher, flacher Streifen mit einer Breite von 9,5 mm und einer Dicke von 3»2 mm. Die Führung 1st etwa 76,2 cm lang und die Hippen erstrecken sich Über ,die gesamte Länge dieser Führung» The wad of crimped yarn is pushed through the tubular output portion 40b of the shoe 40 passed into a longitudinal guide 42, which through six aluminum ribs 44 is formed between which are longitudinal gaps 46. The hips have the shape of elongated, flat strips with a width of 9.5 mm and a thickness of 3 »2 mm. The lead is approximately 76.2 cm long and the ribs extend the entire length of this lead »

Die Bippen 44 werden mit Abstand voneinander, in Längsrichtung zueinander parallel durch ringförmige Helfen 48 getragen. Wie in Fig.4 gezeigt ist, besitzen die Helfen 46 an ihren inneren Umfangsflächen Schlitze 50, welche in Abstaänden von 60° angeordnet sind. Die sechs Hippen 44 sind jeweils in den Schlitzen 50 befestigt, so daß sich die Breitseite der Hippen von den Helfen radial nach innen erstreckt und ihre in radialer Richtung inneren Kanten $2 auf dem Umfang eines zu den Helfen konzentrischen Kreises enden, um die Führung 42 zu bilden, wobei sich die.Spalten 46 zwischen diesen inneren Kanten 52 befinden. Die zwei Heifen an den Enden der Führung besitzen einen radialen Spalt 48a, welcher mit einem Spalt 4Ö zwischen zwei Hippen zusammenfällt. Der Spalt 48a erleichtert di© Handhabung des Garns, insbesondere beim "Einfädeln in die Vorrichtung.The ribs 44 are spaced from each other, parallel to each other in the longitudinal direction by annular Help 48 worn. As shown in Fig.4 own the helpers 46 have slots on their inner peripheral surfaces 50, which are arranged at intervals of 60 °. The six fins 44 are in the slots 50, respectively attached so that the broad side of the hip extends radially inward from the aids and their radially inner edges $ 2 on the circumference end of a circle concentric to the helpers, to form the guide 42, wherein die.Spalten 46 are located between these inner edges 52. The two lugs at the ends of the guide have one radial gap 48a, which with a gap 40 between two hip coincides. The gap 48a facilitates the handling of the yarn, especially when "Threading into the device.

Die radial gesehen inneren Kanten 52 der Hippen sind mit konvexem Radius versehen und fein poliert, ao daß der Gernpfropfen die Führung mit nur geringem Reibungswiderstand der polierten Kanten 52 der Hippen durchwandern kann« _ ₁₀ - '' The radially inner edges 52 of the ribs are provided with a convex radius and finely polished, so that the Gernpfropf en can wander through the guide with only little frictional resistance of the polished edges 52 of the ribs "_ ₁₀ -"

809881/1460-809881 / 1460-

- ίο -- ίο -

Bei dieser Ausführungsform besitzt die Führung einen Durchmesser von etwa 12,7 mm, welcher dem Durchmesser der Rinne 36 und des Kanals im Schuh 40 entspricht, und weil die sechs Rippen 3,2 mm dick sind, wird etwa der halbe Umfang des Kreises durch die Kanten 52 bedeckt und der Rest, welcher durch die Spalten 46 dargestellt wird, wird nicht durch irgendeine Fläche abgedeckt.In this embodiment, the guide has a Diameter of about 12.7 mm, which corresponds to the diameter of the groove 36 and the channel in the shoe 40, and because the six ribs are 3.2 mm thick, about half the circumference of the circle passes through the edges 52 covered and the rest, which by the crevices 46 is not covered by any area.

Es ist verständlich, daß eine Führung 42 für den Pfropfen aus gekräuseltem Garn auch durch wenigstens drei der Rippen 48 in radialer Anordnung mit mehr oder weniger gleichmäßiger, jedoch großer Winkelverteilung gebildet werden kann, wodurch sieh die Reibungsfläche zwischen dem Pfropfen und den Rippen verringert, die Genauigkeit der Führung jedoch ebenfalls verringert wird«. Andererseits würde eine Erhöhung der durch die Kanten 52 der Rippen bedeckten Ümfangsflächa der Führung z.B. durch Erhöhung der Anzahl oder Dicke der Rippen, die Reibungsfläche erhöhen, jedoch auch die Genauigkeit der Führung steigern und damit für eine bessere Beibehaltung der Fora des Pfropfens aus gekräuseltem Garn sorgen.It will be understood that a guide 42 for the wad of crimped yarn also through at least three of the ribs 48 in a radial arrangement with a more or less uniform, but large angular distribution can be formed, thereby reducing the friction surface between the plug and the ribs, however, the accuracy of the guidance is also reduced «. On the other hand, an increase in circumferential surface of the guide covered by the edges 52 of the ribs, e.g. by increasing the number or Thickness of the ribs that increase the friction surface, but also increase the accuracy of the guide and thus provide better retention of the fora of the crimped yarn plug.

Die Tatsache, daß die Rippen :Ln radialer Richtung zur Führung eine größere Abmessung als in Umfangerichtung besitzen, gibt ihnen eine ausreichende Oberfläche zur Verteilung der Wärme, welche von dem in der Führung befindlichen Garnpfropfen auf die Rippen übertragen wird.The fact that the ribs: Ln radial direction to Guide a larger dimension than in the circumferential direction owns, gives them a sufficient surface to distribute the heat generated by that in the guide Transfer the existing plug of thread to the ribs will.

- 11 - -- 11 - -

90 9881 /USO90 9881 / USO

Photoelektrische Mistel zur Ermittlung der Lage des vorderen Endes eine« in der Führung befindlichen Garnpfropfens umfassen ein Paar elektrischer Lampen 56 und 58. Die Lampen sind in einem mit öffnungen versehenen Block 60 befestigt_t welcher sich in einem Spalt zwischen zwei benachbarten Rippen auf einer Seite der Führung befindet, um einen Lichtstrahl quer durch die Führung zu schicken und zwar an zwei Stellen, welche in Längsrichtung der Führung einen Abstand voneinander aufweisen und nahe dem Ende der Führung liagen, welches von jenem Ende abgelegen ist, an welchem der Garnpfropfen aus dem Schuh 40 in die Führung eintritt. Ein Paar photo» elektrischer Zellen 62 und 64 sind in einem mit öffnungen versehene! Block 66 angeordnet, welcher in einem Spalt zwischen zwei Hippen gegenüber den zwei Lampen befestigt 1st, so daß die Lichtstrahlen der Lampen 56 und 53 auf die Photozellen 62 bzw. 64 fallen können.Photoelectric mistletoe for determining the position of the front end a "in the guide located Garnpfropfens comprise a pair of electrical lamps 56 and 58. The lamps are mounted in an apertured block 60 _t which is in a gap between two adjacent ridges on one side of the Guide is in order to send a light beam across the guide at two points which are spaced apart in the longitudinal direction of the guide and near the end of the guide which is remote from that end at which the plug of yarn from the shoe 40 enters the leadership. A pair of photoelectric cells 62 and 64 are apertured in one! Block 66 is arranged, which is fastened in a gap between two ribs opposite the two lamps, so that the light rays of the lamps 56 and 53 can fall on the photocells 62 and 64, respectively.

Die Photozellen 62 and 64 steuern Über einen mit 68 bezeichneten elektrischen Steuermechanismus bekannter Art die Geschwindigxlt eines Motors 70 mit zwei Geschwindigkeiten, welcher den Antrieb einer Garnwickelvorrichtung 72 darstellt, die das gekräuselte Garn 74 vom vorderen Ende des Pfropfens in der Führung über eine Garnspannvorrichtung 76 zur Bildung einer Packung 78 aufwickelt.The photocells 62 and 64 control a known electrical control mechanism, designated 68 Kind of the speed of a two-speed motor 70 which drives a yarn winder 72 depicts the crimped yarn 74 from the front end of the wad in the guide Via a thread tensioning device 76 to form a Pack 78 wraps.

Die Photozeilan 62 und 64 sind so angeordnet, daß sie den Motor 70 derart steuern, daß dann, wenn sich das vordere Ende des Garnpfropfens in der FührungThe Photozeilan 62 and 64 are arranged so that they control the motor 70 so that when the leading end of the plug of yarn is in the guide

- 12 -- 12 -

9098 81/14 509098 81/14 50

soweit genähert hat, daß es beide Lichtstrahlen unterbricht» der Motor 70 mit seiner höheren Geschwindigkeit umläuft, so daß das Garn vom vorderen Ende des Pfropfens mit einer ausreichenden Geschwindigkeit abgewickelt wird, um ein! RUckschreiten des vorderen Endes zu erreichen.has approached so far that it interrupts both light beams "the motor 70 rotates at its higher speed, so that the yarn from the front end of the Plug is unwound at a speed sufficient to allow a! Stepping back from the front end to reach.

Wenn das vordere Ende auereichend - ' zurückgewichen ist, um beiden Lichtstrahlen die Erregung ihrer zugeordneten Photozellen zu ermöglichen, wird der Motor veranlaßt, mit seiner niedrigeren Geschwindigkeit umzulaufen, so daß das vordere Ende des Pfrppfens wieder weitar vordringen kann. Durch diese Vorrichtung wird die Lage des vorderen Endes des Pfropfens innerhalb der Grenzen gehalten, welche durch die Lage der beiden Photozellen bestimmt ist·When the front end has withdrawn sufficiently - to both rays of light the excitation To enable their associated photocells, the motor is caused to revolve at its slower speed so that the front end of the Pfrppfens can advance farar again. With this device, the position of the front end of the Plug kept within the limits, which is determined by the position of the two photocells

Wie in Fig.1 gezeigt 1st, wird das gekräuselte Garn 74- seitlich vom vorderen Ende des Pfropf ens durch einen der Spalte 46 zwischen den Rippen geführt, so daß es den Pfropfen in einer quer zur Bewegungsrichtung des Pfropfens verlaufenden Richtung verläßt und in einer Stellung, welche sich, wie durch die unterbrochene Linie dargestellt, verändert, wenn sich die Lage des vorderen Endes Innerhalb der durch die Fühler gegebenen Grenzen verändert·As shown in Fig.1 1st, the crimped yarn becomes 74- guided laterally from the front end of the plug through one of the gaps 46 between the ribs, so that it leaves the plug in a direction transverse to the direction of movement of the plug and in a position which, as through The broken line shown changes when the position of the front end is within the by changed the sensor given limits

Obwohl die Führung der bevorzugten Ausführungsform 76,2 cm Länge aufweist, können längere oder kürzere Führungen eich als für die jeweilige Garneorte und andere Verfahrensbedingungen geeignet erweisen. Im allgemeinen erfordern Garne aus einem Material mitAlthough the guide of the preferred embodiment is 76.2 cm in length, it can be longer or shorter Guides are proven to be suitable for the particular thread location and other process conditions. in the generally require yarn made from one material with

- 13 -- 13 -

909881 /U50909881 / U50

einer hoteen Wärmekapazität eine längere Führung zur Abkühlung innerhalb einer vorgegebenen Verfahrensgeachwindigkeit als Garis-a mit einer niedrigen Wärmekapazität, welche sich während des Durchwanderas einer relativ kurzen Führung abkühlen und entspannen»a hoteen heat capacity a longer tour for Cooling down within a given process speed as Garis-a with a low heat capacity, which cool down and relax during a relatively short guided tour »

Pat entansprUch e:PATENT CLAIMS:

9Q9881/U5Q9Q9881 / U5Q

Claims

Patent claims:

Method of treating a plug crimped yarn »characterized in that the yarn is left in plug form while the yarn is brought into contact with a treatment medium.

2. The method according to claim 1, characterized in that that the yarn plug is in a heated state and the treatment medium is a coolant

3. Method according to claim 2, characterized in that a gas is used as the coolant.

4. The method according to any one of claims 2 or 3, characterized in that the coolant daQ the surrounding Atmosphere is.

5. The method according to claim 1, characterized in that »the treatment medium is a liquid.

6 · The method according to one of claims 1 to 5 »characterized in that the plug is made of crimped Yarn is enclosed in an elongated guide, which has longitudinal openings »at which the yarn and the treatment medium are brought into contact with one another.

7. The method according to claim 6, characterized in »that the yarn is continuous in and along the guide is moved while it is in plug shape and continuously in a linear direction from

- 15.- 9Q9881 / U50

▼orderen Ende des Pfropfone innerhalb der Führung abgezogen wird.▼ or the end of the plug inside the guide is pulled off.

8. Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet daß die Iaje dee vorderen Endes des Pfropfens innerhalb der führung ermittelt wird und die Abzuggeschwindigkeit des Garns so gesteuert wird, daß das vordere Ende des Pfropfens innerhalb vorgegebener Grenzetellungen gehalten wird·8. The method according to claim 7, characterized in that the Iaje dee front end of the plug is determined within the guide and the withdrawal speed of the yarn is controlled so that the front end of the plug is kept within predetermined limits

9· Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrene nach Anspruch 1, mit Mitteln zur Bildung einer Längsführung durch welche das Garn hindurchwandern kann, . dadurch gekennzeichnet, daß die die Führung (42) bildenden Mittel (44,48) eine Mehrzahl von Oberflächen (52) bilden, welche sich in Längsrichtung der Führung erstrecken und im Betrieb miteinander zusammenwirken kttnnen, um das Garn in der Führung zu halten, wobei diese Oberflächen von einander in Umfangerichtung der Führung getrennt sind, um Spalten (46) zu bilden, an welchen im Betrieb das in der Führung befindliche Garn einem Behandlungemedium ausgesetzt werden kann·9 · Device for carrying out the method according to claim 1, with means for forming a longitudinal guide through which the yarn can migrate,. characterized in that the means (44, 48) forming the guide (42) have a plurality of surfaces (52) which extend in the longitudinal direction of the guide and interact with one another during operation able to keep the yarn in the guide, taking these surfaces from each other in the circumferential direction of the Guide are separated to form gaps (46) at which in operation the in the guide Yarn can be exposed to a treatment medium

10· Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß jede dieser Oberflächen (52) einen gleichen Abstand von den beiden benachbarten Oberflächen aufweist.10 · Device according to claim 9, characterized in that each of these surfaces (52) has one equidistant from the two adjacent surfaces.

11· Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß diese Oberflächen (52) auf dem Umfang eines Kreises angeordnet sind·11 device according to one of claims 9 or 10, characterized in that these surfaces (52) are arranged on the circumference of a circle

- 16 -- 16 -

90988 1 / U 50

12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 1.1, dadurch gekennzeichnet, daß die Führung (42) über ihre gesamte Länge einen konstanten Durchmesser aufweist·12. Device according to one of claims 9 to 1.1, characterized in that the guide (42) has a constant diameter over its entire length

13* Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberflächen (32) in einer quer zur Längsrichtung der Führung verlaufenden Richtung konvex gekrümmt sindβ13 * device according to one of claims 9 to 12, characterized in that the surfaces (32) are convexly curved in a direction transverse to the longitudinal direction of the guide

14· Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 13t dadurch gekennzeichnet, daß die Oberflächen"(52) sich kontinuierlich über die gesamte Länge der Führung (42) erstrecken·14 · Device according to one of claims 9 to 13t, characterized in that the surfaces "(52) extend continuously over the entire length of the guide (42)

15» Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß nicht mehr als annähernd die Hälfte des FUhrungsumfangs durch diese Oberflächen begrenzt wird.15 »Device according to one of claims 9 to 14, characterized in that no more than approximately half of the guide circumference through these surfaces is limited.

16. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 15t dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel (44,48) zur Bildung der Führung (42) zwischen vier und acht dieser Oberflächen bilden«16. Device according to one of claims 9 to 15t characterized in that the means (44,48) for forming the guide (42) have between four and eight of these Form surfaces «

17. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel (44,48) zur Bildung der Führung eine Mehrzahl von mit Abstand von einander angeordneten Elementen (44) umfassen, welche sich in Längsrichtung der Führung (42) erstrecken und diese Oberflächen (52) bilden.17. Device according to one of claims 9 to 16, characterized in that the means (44,48) for forming the guide have a plurality of spaced apart from comprising mutually arranged elements (44) which extend in the longitudinal direction of the guide (42) and form these surfaces (52).

- 17 -- 17 -

909881 / U50

18. Vorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die mit Abstand voneinander angeordneten Elemente (44) Rippen sind, welche eine größere Abmessung In radialer Richtung der Führung (42) aufweisen als In Umfangarlchtung.18. The device according to claim 17, characterized in that the spaced apart elements (44) are ribs which have a larger one Dimension in the radial direction of the guide (42) as in the circumferential direction.

19· Vorrichtung nach Anspruch 17 oder 18, dadurch gekennzeichnet, daß die mit Abstand voneinander angeordneten Elemente (44) durch eine Mehrzahl von ringförmigen Reifen (43) getragen werden und sich von diesen aus nach innen erstrecken.19 · Device according to claim 17 or 18, characterized characterized in that the spaced elements (44) are supported by and extending from a plurality of annular hoops (43) extend this out inwards.

2Oo Vorrichtung nach einem der Ansprüche 17 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß die mit Abstand voneinander angeordneten "Elementθ (44) aus Aluminium bestehen·2Oo device according to one of claims 17 to 19, characterized in that the spaced-apart "elements θ (44) are made of aluminum

21· Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß sie Mittel (26,32,38,40) umfass f. 4. welche so angeordnet sind, daß sie den Pfropfen aus gekräuseltem Garn in ein Ende der Führung (42) einführen und daß Mittel (72) zum Abziehen des Garns vom vorderen Ende des Pfropfens innerhalb der Führung vorgesehen sind·21 · A device according to any one of claims 9, characterized to 20, that it 4 which are arranged means (26,32,38,40) umfass f., That the plug of crimped yarn in one end of the guide (42 ) and that means (72) for pulling the yarn from the front end of the plug are provided within the guide.

22. Vorrichtung nach Anspruch 21, dadurch gekenn- -,·. zeichnet, ,daß Mittel (58,64) zur Abtastung der Vorwärtsbewegung dee Gernpfropfens durch die Führung (42) vorgesehen sind.22. The device according to claim 21, characterized in -, ·. indicates that means (58,64) are provided for sensing the forward movement of the core plug through the guide (42).

23« Vorrichtung nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß diese Mittel (58,64) so angeordnet sind,23 «Device according to claim 22, characterized in that these means (58, 64) are arranged in such a way that

- 18 -- 18 -

909881 / USO909881 / USO

daß sie die Abzuggesobwindigkeit des Garns in Abbängigkeit von der Lage des vorderen Endes des Pfropfene in der Führung (42) steuern.that they control the withdrawal speed of the yarn as a function of the position of the front end of the plug in the guide (42).

24· Vorrichtung nach einem der Ansprüche 21 bis 23» dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel (26,32,38,40) zur "Einführung des Garnpfropfens eine Kräuselvorrichtung (26,30) umfassen, welche geeignet ist, das Garn in Längsrichtung zusammenzupressen, um das Gar» SU kräuseln und einen Propfen aus gekräuseltem Garn zu bilden. ....24 · Device according to one of claims 21 to 23 »characterized in that the means (26, 32, 38, 40) for" introducing the yarn plug comprise a crimping device (26, 30) which is suitable for compressing the yarn in the longitudinal direction, to pucker the yarn and form a plug of puckered yarn ...

25. Vorrichtung nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, daß die Kräuselvorrichtung Mittel (32) umfaßt, um das gekräuselte Garn zu erwärmen, während sich dieses in Pfropfenform befindet.25. The device according to claim 24, characterized in that the crimping device comprises means (32), to heat the crimped yarn while it is in plug form.

909881/ USO909881 / USO