Claims (4)
EA.543 56H5.1Q65EA.543 56H5.1Q65
HANS A. BAENSCH 1 Berlin 26 HANS A. BAENSCH 1 Berlin 26
Oranienburger Str.Oranienburger Str.
Sonnenreflektor zur HautbräunungSun reflector for tanning the skin
Me Konstruktion des Sonnenreflektors geht von der Erkenntnis
aus, daß eine Hautbräunung durch Heflektion von Sonnenstrahlen
(z.B. am Wasser) schneller zu erreichen ist, als durch normale Sonnenbestrahlung. Am Wasser ist es nur eine Fläche, die reflektiert.
Me construction of the sun reflector is based on knowledge
from that skin tanning caused by the yeast action of the sun's rays
(e.g. on the water) can be reached more quickly than through normal sun exposure. On the water it's just a surface that reflects.
Der Sonnenreflektor besteht aus drei nebeneinanderliegenden Flächen, welche winklig zueinander angeordnet sind. Der Sonnenreflektor
wird mit den Händen so gehalten, daß jede einzelne Fläche reflektiert und damit UV-Strahlen auf das Gesicht oder
ein anderes Körperteil wirft und es damit innerhalb kürzester Zeit bräunt. Die Wärmestrahlen der Sonne werden ebenfalls reflektiert
und so spürt der bestrahlte Körperteil, ob er zuviel der Sonnenbestrahlung ausgesetzt ist. Durch entsprechend andere
Stellung der Flächen des Sonnenreflektors kann die Stärke der Bestrahlung reguliert werden.The sun reflector consists of three adjacent surfaces, which are arranged at an angle to each other. The sun reflector
is held with the hands so that each individual surface reflects and thus UV rays on the face or
throws another part of the body and tans it in no time. The sun's heat rays are also reflected
and so the irradiated part of the body feels whether it is exposed to too much solar radiation. By correspondingly others
Position of the surfaces of the sun reflector, the strength of the radiation can be regulated.
Eine Hautbräunung kann selbst bei sehr niedrigem Sonnenstand erfolgen,
da die Bestrahlungsstärke nahezu das vierfache der normalen Sonnenbestrahlung ausmacht. Der Sonnenreflektor ist vornehmlich
zur Bräunung des Gesichtes bestimmt»Skin tanning can occur even when the sun is very low,
because the irradiance is almost four times the normal solar irradiation. The sun reflector is principally
intended for tanning the face »
Die Zeichnung 1 zeigt den Aufriß des Sonnenreflektors in planliegendem Zustand. Die linien AB und CD sind Falzkanten zum
Zusammenlegen des Sonnenreflektors.The drawing 1 shows the front view of the sun reflector in the flat state. The lines AB and CD are folded edges for
Folding the sun reflector.
Zeichnung 2 veranschaulicht die am meisten gebrauchte Stellung des Sonnenreflektors zur intensivsten Bestrahlung des Gesichtes.
Dabei werden die Sonnenstrahlen von allen drei Flächen nahezu auf einen Punkt konzentriert. Die breitere, offenere Schmalseite
des Sonnenreflektors wird stets der Sonne zugewandt.Drawing 2 illustrates the most frequently used position of the sun reflector for the most intensive irradiation of the face.
The sun's rays from all three surfaces are concentrated almost on one point. The wider, more open narrow side
the sun reflector is always turned towards the sun.
Der Sonnenreflektor besteht aus Pappe, kaschiert mit Aluminium-Metall-
oder anderer reflektierender Folie. Er kann auch ganz aus Metallblech bestehen, wobei die Schnittkanten dann zweckmäßig
gegen Verletzungen durch Abrunden der Schnittkanten oder Einfassen mit z.B. Plastikband geschützt werden.The sun reflector is made of cardboard, laminated with aluminum-metal
or other reflective sheeting. It can also consist entirely of sheet metal, in which case the cut edges are expedient
be protected against injuries by rounding the cut edges or surrounding them with e.g. plastic tape.
Der Sonnenreflektor ist auf Grund seiner Bauart auch bestens als Schattenaufhellschirm für fotografische Zwecke einzusetzen.Due to its design, the sun reflector can also be used as a shade lightening screen for photographic purposes.
Schutzansprüche;Protection claims;
.1.) Sonnenreflektor zur Hautbräunung, bestehend aus zwei oder mehr
nebeneinander angeordneten, winklig zueinander und gegeneinander verstellbaren Flächen, welche jede die Sonnenstrahlen
reflektieren..1.) Sun reflector for skin tanning, consisting of two or more
adjacent to each other, at an angle to each other and adjustable surfaces, each of which the sun's rays
reflect.
2.) Sonnenreflektor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß er
für fotografische Zwecke benutzt und Schattenpartien mehr oder weniger stark aufhellen kann.2.) Sun reflector according to claim 1, characterized in that it
used for photographic purposes and can lighten shadow areas to a greater or lesser extent.
3.) Sonnenreflektor nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,
daß er zusammenlegbar ist.3.) Sun reflector according to claim 1 or 2, characterized in that
that it is collapsible.
4.) Sonnenreflektor nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,
daß er mit Hilfe einer Schnur oder Bändern in einer gewünschten Stellung ohne Benutzung der Hände festgehalten werden kann.4.) Sun reflector according to claim 1 or 2, characterized in that
that it can be held in a desired position with the aid of a cord or straps without using the hands.