DE1928592A1 - Method for stranding stranding elements for cables, in particular communication cables, to form a stranding unit - Google Patents
Method for stranding stranding elements for cables, in particular communication cables, to form a stranding unitInfo
- Publication number
- DE1928592A1 DE1928592A1 DE19691928592 DE1928592A DE1928592A1 DE 1928592 A1 DE1928592 A1 DE 1928592A1 DE 19691928592 DE19691928592 DE 19691928592 DE 1928592 A DE1928592 A DE 1928592A DE 1928592 A1 DE1928592 A1 DE 1928592A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- stranding
- twisting
- elements
- sections
- stranded
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01B—CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
- H01B13/00—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables
- H01B13/02—Stranding-up
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Ropes Or Cables (AREA)
Description
Verfahren zum Verseilen von Verseilelementen für Kabel, insbesondere Nachrichtenkabel, zu einer Verseileinheit Beispielsweise bei der Verseilung von Adern zu Sternvierern ist es üblich, die Adem nach dem Ablaufen von Vorratsbehältern und vor dem Einlaufen in den Verseilnippel einem Torsionevorgang zu unterwerfen. Hierbei werden die Adern gleichförmig um die eigene Achse tordiert und laufen unter ständiger Änderung der gegenseitigen Winkellage in den Verseilnippel ein. Diese als Äderrückdrehnng oder auch als Vortorsion bezeichnete Verdrehung der Adern dient dazu, systematische Querinhomogenitäten der Adern, also beispielsweise Durchmesserscilwantungen, ausugleichen und damit die elektrischen Kopplungen zu vermindern.Method for stranding stranding elements for cables, in particular Communication cable to a stranding unit For example when stranding It is common to form veins into star fours after the drainage from storage containers and to subject it to a torsion process before running into the stranding nipple. The veins are twisted uniformly around their own axis and run under constant change of the mutual angular position in the stranding nipple. These serves as vein back rotation or twisting of the veins called pre-torsion in addition, systematic transverse homogeneity of the veins, for example diameter wedges, equalize and thus reduce the electrical coupling.
Die Erfindung, die sich allgemein@ @ mit einem Verfahren zum Verseilen von Verseilelementen für Kabel, insbesondere für Nachrichtenkabel, zu einer Verseileinheit befaßt, sieht ebenfalls einen Tordierungsvorgang vor. Gemäß der Erfindung durchläuft jedes Verseilelement zunächst eine Tordierstrexke, die jeweils von einem den Beginn der Torsion des Verseilelementes festlegenden Einlaufpunkt und von einem allen Tordierstrecken der zu verseilanden Verseilelemente gemeinsamen Auslaufpunkt gebildet wird; unmittelbar nach Durchlaufen dieses Auslaufpunktes werden die in dem gemeinsamen Auslaufpunkt der Tordierstrecken zusammengeWnrten -Verseilelemente miteinander verseilt, wobei jedes der im Auslaufpunkt zusammengeführten Verseilelemente beim Durchlaufen der Tordierstrecke unter dem Einfluß dieser Verseilung tordiert wird; dabei wird mindestens eine der die Torsion jedes Verseilelenientes innerhalb der Tordierstrecke bewirkenden Verfahrensgrößen abachnittßweise geändert, so daß die dem gemeinsamen Auslaufpunkt zugeführten Vereeilelemente eine abschnittsweise unterschiedliche Torsion aufweisen.The invention, which relates generally to a method for stranding of stranding elements for cables, in particular for communication cables, to a stranding unit concerned, also provides a twisting process. According to the invention passes through each stranding element initially has a twisting stretch, each of which is the beginning the entry point defining the torsion of the stranding element and one of all twisting sections the common run-out point to be stranded to be stranded is formed; right away after passing through this run-out point, they are in the common run-out point stranding elements twisted together in twisting sections, whereby each of the stranding elements brought together at the outlet point when passing through the Twisting section is twisted under the influence of this stranding; at least one that causes the torsion of each stranding element within the twisting section Process sizes changed segment by segment so that the the common The distribution elements fed to the outlet point have different torsion in sections exhibit.
Durch die Erfindung wird ein Verseilverfahren geschaffen, bei dem die ii verseilenden Verseilelemente mit einer einzigen Drehbewegung zunächst einzeln tordiert und dann miteinander verseilt werden. Dabei erfolgt die Torsion der Verseilelemente unter dem Einfluß der nachfolgenden Verseilung, d.h. unter dem Einfluß der bei dieser Verseilung auf die Verseilelemente ausgeübten Torsionskräfte. DieseTorsionskräfte bzw. ihre Angriffspunkte werden nun zeitabhängig geändert, so daß sich eine abschnitteweise unterschze dliche Torsion der einzelnen Verseilelemente ergibt.The invention creates a stranding process in which the ii stranding stranding elements initially individually with a single rotary movement twisted and then stranded together. The twisting elements are twisted in the process under the influence of the subsequent stranding, i.e. under the influence of this Stranding torsional forces exerted on the stranding elements. These torsional forces or their points of attack are now changed as a function of time, so that a section by section Different torsion of the individual stranding elements results.
Im Hinblick auf die Tordierung von Adern geht die Erfindung dabei von der Brkenntnis aus, daß es für einen Ausgleich der systematischen Querinhomogenitäten von niteinander su verseilenden Adern, durch welche systematische Kopplungen hervorgerufen werden, nicht erforderlich ist, daß die zu einer Verseileinheit verseilten Adern ihre gegenseitige Winkellage lediglich gleichförmig und nur in einer Richtung ändern. Der gewünschte Ausgleich der systematischen Kopplungen tritt vielmehr auch dann ein, wenn die Winkellage der Adern nach einer beliebigen Schwankungsfunktion geändert wird, sofern nur sämtliche möglichen Winlcellagen mit etwa gleicher Häufigkeit auftreten. Dies bedeutet, daß die Größe der Torsion Jeder Adern fortlaufend schwanken kann.With regard to the twisting of veins, the invention goes here from the knowledge that it is necessary to compensate for the systematic transverse homogeneity of cores which are stranded together and which cause systematic couplings it is not necessary that the cores are stranded to form a stranding unit their mutual angular position only change uniformly and only in one direction. Rather, the desired compensation of the systematic coupling also occurs then on if the angular position of the wires has changed after any fluctuation function if only all possible Winlcellagen occur with approximately the same frequency. This means that the amount of torsion in each wire can vary continuously.
In Durchführung des Erfindungsgedankens wird die Anzahl der Torsionnsschlaglängen, die sich auf den Jeweiligen innerhalb der Tordieratrecken vorhandenen Abschnitten der Verseilelemente befinden, in der Zeit, in der ein Punkt eines Vereeilelementes die jeweilige Tordierstrecke durchläuft, um wenigstens eine Schlaglänge geändert. Hierdurch ist gewährleistet, daß sich beim Torsionsvorgang kein stationärer bzw. annähernd stationärer Zustand einstellen kann und daß die tordierten Verseilelemente ihre gegenseitige Winkellage beim Durchlaufen des Auslaufpunktes stets in einem für die Entkopplung der Verseilelemente ausreichenden Maße ändern.In carrying out the inventive concept, the number of torsion impact lengths, the sections existing on the respective within the Tordiera routes of the stranding elements are located in the time when a point of a verting element the respective twisting section passes through changed by at least one lay length. Through this it is guaranteed that during the torsion process there is no stationary or approximate can set steady state and that the twisted stranding elements mutual angular position when passing through the outlet point always in one for the Change the decoupling of the stranding elements sufficiently.
In Weiterbildung des Verfahrens nach der Erfindung werden die Verseilelemente beim Durchlaufen der Tordierstrecken mit abschnittsweise wechselnder Richtung tordiert. Hierdurch erhält man ein besonders breites Spektrum der gegenseitigen Winkellagen der in den gemeinsamen AuslauSpunh der Tordierstrecken einlaufenden Verseilelemente, wodurch der Entkopplungsgrad weiter verbessert werden kann. Zweckmäßiger Weise wird ein solcher Torsionsvorgang mit einem Verseilvorgang gekoppelt, bei dem die Verseilelemente zu einer Verseileinheit mit abschnittsweise wechselnder Verdrillung srichtung verseilt werden.In a further development of the method according to the invention, the stranding elements when passing through the twisting sections twisted in a partially changing direction. This gives a particularly wide range of mutual angular positions the stranding elements entering the common outlet point of the twisting sections, whereby the degree of decoupling can be further improved. Appropriate way will such a torsion process is coupled with a stranding process in which the stranding elements stranded to form a stranding unit with alternating twisting direction in sections will.
Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung des Verfahrens nach der Erfindung erhält man, wenn jedes der die Tordierstrecken durchlaufenden Verseilelemente aus mehreren Untereleinenten besteht, die in dem Einlaufpunkt der jeweiligen Tordierstrecke zusammengefaßt und durch den Torsiondvorgang miteinander verseilt werden. Da mehrere solcher Verseilelemente im geraeinsamen Auslaufpunkt der Tordierstrecken im gleichen Arbeitagang miteinander verseilt werden, liegt dann ein zweistiufiGer Verseilvorgang vor. Hierfür sind soldhe Vereeilautgaben besonders geeignet, bei denen die Verseilelemente und die aus diesen Verseilelementen gebildete Verseileinheit größenordnungsmäßig die gleiche Verseilschlaglänge haben können oder haben sollen. Dies trifft insbesondere bei der kombinierten Grund- und Hauptbündelverseilung für Nachrichtenkabel aus vorgefertigten Vierern zu.A particularly advantageous development of the method according to The invention is obtained when each of the stranding elements passing through the twisting lines consists of several sub-elements, which are in the entry point of the respective twisting section are combined and stranded together by the torsion process. Since several such stranding elements in the straight run-out point of the twisting sections in the same Are stranded together in a two-stage stranding process before. For this purpose, these types of assembly are particularly suitable, in which the stranding elements and the stranding unit formed from these stranding elements is of the order of magnitude can or should have the same lay length. This is particularly true in the case of combined basic and main bundle stranding for communication cables from prefabricated Fours to.
In Durchführung des Erfindungsgedankens werden die nach iurchlaufen des gemeinsamen Auslaufpunktes miteinander verseilten Verseilelemente wie der aufgeseilt und unmittelbar anschließend erneut verseilt. Hierbei findet also eine provisorische Verseilung, eine sogenannte Vorverseilung statt. Durch diese Vor verseilung werden Wispielsweise bei der Verseilung von Adern zu Sternvierern die beim Ablaufen der Adern von ihren Vorratsbehältern auftretenden Zugspannungen auf alle Adern gleichmäßig verteilt. Ein Einfluß dieser Zugspannungen auf den Verseilvorgang im Verseilnippel der endgiiltigen Verseilung wird damit vfDrhindert.In carrying out the idea of the invention, the following are run through stranding elements stranded together at the common run-out point such as the stranded and immediately afterwards stranded again. So here is a provisional one Stranding, a so-called pre-stranding, takes place. Due to this pre-stranding For example, when stranding cores to form star fours that when the Veins from their storage containers tensile stresses occurring on all veins evenly distributed. An influence of these tensile stresses on the stranding process in the stranding nipple the final stranding is thus prevented.
Das Verfahren nach der Erfindung kann im übrigen auch dazu benutzt werden, um lediglich Adern für Nachrichtenkabel zu tordieren. Hierzu werden die unmittelbar nach dem Durchlaufen des Auslaufpunktes der Tordierstrecken miteinander verseilten Adern wieder aufgeseilt. Die wieder aufgeseilten, tordierten Adern können dann auf geeigneten Vorratsbehältern gespeichert und säter mit anderen Adern, beispielsweise auch mit nicht tordierten Adern, verseilt werden.The method according to the invention can also be used for this purpose only to twist cores for communication cables. For this purpose, the immediately after passing through the exit point of the twisting sections with each other stranded cores stranded again. The twisted veins that have been split up again can then stored on suitable storage containers and seeded with other veins, for example can also be stranded with non-twisted cores.
Zur Durchführung des Verfahrens nach der Erfindung wird eine Vorrichtung verwendet, bei der jede Tordierstrecke, durch welche eiii Verseilelement in gestrecktem Zustand zunächst hindurchläuft, von einem den Beginn der Torsion des Verseilelementes festlegenden Einlauf punkt und von einem allen Tordierstrecken der zu verseilenden Verseilelemente gelueinsamen Auslaufpunkt gebildet wird; hinter diesem gemeinsamen Auslaufpunkt der Tordierstrecken ist eine Verseileinrichtung angeordnet, welche die Verseilelemente unmittelbar nach Durchlaufen des Auslaufpunktes miteinander verseilt; dabei wird mindestens eine dor die Torsion der Verseilelemente innerhalb der Tordiert strecken bewirkenden Betriebsgrößen, beispielsweise die Drehzahl und/oder die Drehrichtung der Verseileinrichtung, die Abzugsgeschwindigkeit der Verseilelemente oder die Länge der tordiert strecken, abschnittsweise geändert. Bei dieser Vorrichtung werden die Verseilelemente also allein durch die Drehbewegung der Verseileinrichtung tordiert und gleichzeitig miteinander verseilt. Besondere rotierende Vorrichtungen, welche die Torsion der Verseilelemente hervorrufen, sind nicht erforderlich.To carry out the method according to the invention, a device used, in which each twisting path through which a stranding element in stretched State first runs through, from one the beginning of the torsion of the stranding element defining entry point and from one of all twisting sections of the stranded Stranding elements gelueinsamen run-out point is formed; behind this common A stranding device is arranged at the exit point of the twisting sections, which the stranding elements together immediately after passing through the run-out point stranded; there is at least one torsion of the stranding elements within the twisted stretch causing operating variables, for example the speed and / or the direction of rotation of the stranding device, the take-off speed the Stranding elements or the length of the twisted stretch, changed in sections. In this device, the stranding elements are thus solely due to the rotary movement of the stranding device twisted and stranded together at the same time. Special rotating devices that cause the twisting of the stranding elements are not mandatory.
Wenn die abschnittsweise Änderung der Torsion der Verseilelemente durch eine Änderung der Drehzahl und/oder der Drehrichtung der Verseileinrichtung oder durch eine Änderung der Abzugsgeschwindigkeit der Verseilelemente hervorgerufen wird, so soll die Entfernung zwischen dem Einlaufpunkt und dem Auslaufpunkt jeder Tordierstrecke größer als ein Drittel, vorzugsweise gleich derjenigen Länge sein, die ein Punkt eines Verseilelementes während eines Torsionsabschnittes zurücklegt. Hierdurch wird gewährleistet, daß sich während eines Torsionsabschnittes, in dem sich die die Torsion der Verseilelemente bewirkende Betriebsgröße nicht ändert, in dem also beispielsweise die Verseileinrichtung mit gleichbleibender Drehzahl umläuft, bezüglich der Torsion der Verseilelemente kein stationärer Zustand einstellt. Das Eintreten eines stationären Zustandes würde nämlich bedeuten, daß die Verseilelemente mit stets gleicher grgenseitiger Winkellage in den gemeinsamen Auslaufpunkt einlaufen, wodurch ein Ausgleich beispielsweise systematischer Querinhomogenitäten verhindert würde.When the section-wise change in the torsion of the stranding elements by changing the speed and / or the direction of rotation of the stranding device or caused by a change in the take-off speed of the stranding elements the distance between the entry point and the exit point should be each Twisting distance greater than a third, preferably equal to the length, which a point of a stranding element travels during a torsion section. This ensures that during a torsion section in which the operating variable causing the torsion of the stranding elements does not change, in which, for example, the stranding device at a constant speed rotates, does not set a steady state with regard to the torsion of the stranding elements. The occurrence of a steady state would mean that the stranding elements always enter the common outlet point with the same angular position on the far side, which prevents, for example, systematic transverse homogeneities from being compensated for would.
Sine abschnittsweise Änderung der Torsion der Verseilelemente kann, wie bereits erwähnt, auch dadurch erreicht werden, daß die Länge der Dordierstrecken abschnittsweise geändert wird.A change in the torsion of the stranding elements in sections can as already mentioned, can also be achieved in that the length of the Dordier sections is changed in sections.
Hierzu eignet sich beispielsweise wenigstens ein feststehender Verseilkopf, der zwischen dem Einlaufpunkt und dea Auslaufpunkt jeder Tordierstrecke, vor&ugsweise in der Nähe des Auslaufpnktes, angeordnet ist und das jeweilige Verseilelement abschnitteweise wechselnd Kraftschlüssig bzw. kraftfrei umfaßt. Durch das abschnittsweise wechselnd. kraftschlüssige bzw. kraftfreie Umfassen wird die Tordierstrecke also in bestimmten Abständen von der durch den Einlaufpunkt und den Auslaufpunkt gegebenen Länge auf den von dem feststehenden Verseilkopf und dem Auslauf punkt gebildeten Längenabschnitt verkürzt.For example, at least one fixed stranding head is suitable for this purpose, the one between the entry point and the exit point of each twisting section, preferably is arranged in the vicinity of the outlet point and the respective stranding element in sections alternately frictional or non-frictional. Through the section by section changing. the twisting path is thus in certain cases a force-fit or force-free encompassing Distances from the length given by the entry point and the exit point the length section formed by the fixed stranding head and the outlet point shortened.
Sin solcher Verseilkopf kann aus vorzugsweise drei in einer Ebene angeordneten Rollen bestehen, zwischen denen das jeweilige Verse ilelement wellenfbrmig hindurchläuft. Zum abschnittsweise wechselnd kraftschlüssigen bzw. kraftfreien Umfassen des Verseilelementes wird zweckmäßigerweise die mittlere Rolle senkrecht zur Achse des Verseilelementes verschiebbar angeordnet.Such a stranding head can preferably consist of three in one plane arranged roles exist, between which the respective verse ilelement wave-shaped runs through. For section-wise alternating force-fit or force-free gripping of the stranding element, the middle roller is expediently perpendicular to the axis of the stranding element arranged displaceably.
Diese Verschiebung der mittleren Rolle kann beispielsweise durch eine Nockenscheibe oder auf hydxaulischem oder pneumatischem Wege gesteuert werden.This shift of the middle role can, for example, by a Cam or be controlled hydraulically or pneumatically.
Wie bereits erwähnt, werden die tordierten Verseilelemente von einer hinter dem gemeinsamen Auslaufpunkt angeordneten Verseileinrichtung, beispielsweise von einem die Verseilelemente stets kraftschlüssig umfassenden Verseilkopf, mitbinander verseilt. Mit diesem Verseilkopf kann eine weitere Verseilvorrichtung in Reihe liegen. Wenn der Verseilkof und die weitere Verseilvorrichtung dabei mit gleicher Drehzahl und Drehrichtung umlaufen, so unterstützen sie gegenseitig ihre Drehbewegungen. Der Verseilkopf kann aber auch mit einer von der Drehzahl und/oder Drehrichtung der weiteren Verseilvorrichtung wenigstens abschnittsweise abweichenden Drehzahl und/oder Drehrichtung umlaufen. Hierdurch wird die Größe der Torsion der Verseilelemente unabhängig von der Drehbewegung der weiteren Verseilvorrichtung beeinflußt.As already mentioned, the twisted stranding elements are made by a behind the common outlet point arranged stranding device, for example from a stranding head that always encloses the stranding elements in a force-fit manner, with one another stranded. A further stranding device can be connected in series with this stranding head. If the stranding head and the other stranding device are running at the same speed and direction of rotation, they support each other's rotary movements. However, the stranding head can also be operated with one of the speed and / or direction of rotation the further stranding device at least in sections deviating speed and / or rotate direction. This increases the size of the torsion of the stranding elements influenced independently of the rotary movement of the further stranding device.
Zur Erläuterung der Erfindung sind in den Figuren mehrere Vorrichtungen zur Durchführung des Verfahrens nach der Erfindung schematisch dargestellt.Several devices are shown in the figures to explain the invention for performing the method according to the invention shown schematically.
In Fig. 1 ist zunächst ein normaler Verseilvorgang schematisch dargestellt9 bei dem die beiden von den raumfest angeordneten Vorratstrommeln 1 tangential ablaufenden Adern 2 im Verseilnippel 3 durch die Rotation einer nicht näher dargestellten Abzugs- und Aufwickelvorrichtung zu der Verseileinheit 4, also einem Paar, verseilt werden Bei diesem Verseilvorgang-werden die Adern 2 unter dem Einfluß der im Verseilnippel 3 auf die Adern wirkenden Torsibnskräfte tordiert, wenn man die Adern zwischen den Vorratstrommeln 1 und dem Verseilnippel 3 über die Strecke a frei durch die Luft führt Uliter "frei durch die Luft führen" wird hierbei verstanden, daß die Adern beim Durchlaufen der Strecke a in keinem Punkt an einer freien Torsionsbewegung gehindert werden.In Fig. 1, a normal stranding process is initially shown schematically9 in which the two of the spatially fixed storage drums 1 run off tangentially Cores 2 in the stranding nipple 3 by the rotation of a take-off (not shown) and winding device to form the stranding unit 4, that is to say a pair During this stranding process, the cores 2 are under the influence of the stranding nipple 3 torsional forces acting on the veins are twisted when the veins are placed between the Storage drums 1 and the stranding nipple 3 over the distance a freely through the air leads Uliter "lead freely through the air" is understood here to mean that the veins when traversing the distance a at no point in a free torsional movement be prevented.
Die Tordierung der Adern ist in Fig 1 und in den weiteren Figuren dadurch angedeutet, daß die Adern im Bereich der tordiert strecke, also in Pigo 1 zwischen den Festpunkten 5 und dem Verseilnippel 3, wellenförmig dargestellt sind.The twisting of the wires is shown in FIG. 1 and in the other figures indicated by the fact that the veins in the area of the twisted stretch, i.e. in Pigo 1 between the fixed points 5 and the stranding nipple 3, are shown in waves.
Bei einer Verseilung der Adern 2 mit konstanter Drehzahl n und konstanter Abzugsgeschwindigkeit v der Abzugs- und Aufwickelvorrichtung hat die hierbei erfolgende Torsion der Adern 2 allerdings keinezl Einfluß auf die Größe der elektrischen Kopplungen, weil die Adern nach Erreichen eines eingeschwungenen Zustandes zeitunabhängig um einen konstanten Winkel tordiert werden und daher stets in derselben Winkellage in den Verseilnippel 3 einlaufen.With a stranding of the cores 2 with constant speed n and constant The take-off speed v of the take-off and take-up device has the value that takes place here Torsion of the cores 2, however, has no influence on the size of the electrical couplings, because after reaching a steady state, the cores turn over independently of time be twisted at a constant angle and therefore always in the same angular position run into the stranding nipple 3.
Für die Erfindung ist nun wesentlich, daß die Adern 2 in den Verseilnippel 3 mit zeitlich wechselnder Torsion einlaufen.It is now essential for the invention that the wires 2 in the stranding nipple 3 run in with a torsion that changes over time.
Dies bedeutet aber, daß die durch die Verseilung hervorgerufene Torsion der Adern zwischen den Adertrommeln 1 und dem Verseilnippel 3 moduliert wird. Eine solche Modulation wird dadurch erreicht, daß man wenigstens eine derjenigen Größen, durch welche die Größe der Adortorsion bestimmt ist, zeitabhängig verändert.But this means that the torsion caused by the stranding the wires between the wire drums 1 and the stranding nipple 3 is modulated. One such modulation is achieved by using at least one of those quantities by which the size of the adortorsion is determined, changed as a function of time.
Diese Größen sind die Drehzahl und die Drehrichtung der Verseilvorrichtung, die Abzugsgeschwindigkeit und die Länge der Tordierstrecke.These variables are the speed and the direction of rotation of the stranding device, the withdrawal speed and the length of the twisting section.
Ein allgemeines Ausführungsbeispiel hierfür ist in Fig. 2 dargestellt. jede Ader 2 läuft von einer Vorratstrommel 1 tangential ab und erreicht einen Festpunkt 5, der den Einlaufpunkt einer Tordierstrecke der Länge b darstellt. Den Auslaufpunkt jeder Tordierstrecke bildet der Verseilnippel 3, in welchem die Adern 2 zu der Verseileinheit 4 verseilt werden.A general exemplary embodiment for this is shown in FIG. each wire 2 runs tangentially from a storage drum 1 and reaches a fixed point 5, which represents the entry point of a twisting section of length b. The outlet point each twisting section forms the stranding nipple 3, in which the wires 2 to the stranding unit 4 can be stranded.
Jede Ader 2 durchläuft eine Tordierstrecke in gestrecktem Zustand. Dabei können die Tordierstrecken aus einzelnen Teilstrecken bestehen, innerhalb deren die Adern jeweils gestreckt sind, sofern dafür Sorge getragen ist, daß die auf die Adern ausgeübten voraionsbewegungen üngehindeyt von einer Teilstrecke zur nächsten Teilstrecke weitergeleitet werden0 Der Festpunkt 5 jeder Tordierstrecke läßt eine ungehinderte Längsbewegung der Ader zu, verhindert jedoch vollständig eine Drehung der Ader. Im Grenzfall kann dieser Festpunkt mit dem Ablaufpunkt jeder Ader 2 auf einer Vorratstrommel 1 zusammenfallen.iS solcher Festpunkt läßt sich beispielsweise mit Hilfe einer fest angeordneten Umlenkrolle verwirklichen, die von der jeweiligen Ader ein- oder mehrfach umschlungen wird.Each wire 2 runs through a twisting section in the stretched state. The twisting sections can consist of individual sections within whose veins are each stretched, provided that care is taken that the voraionsbewegungen exerted on the veins ungehindeyt from a section to the be forwarded to the next section 0 The fixed point 5 of each twisting section allows an unhindered longitudinal movement of the wire, but prevents it completely a twist of the vein. In borderline cases, anyone can share this fixed point with the drainage point Cores 2 coincide on a storage drum 1. Such a fixed point can be realize for example with the help of a fixed pulley that is looped one or more times by the respective wire.
Beim Durchlaufen der Tordierstrecken der Länge b werden die Adern 2 tordiert. Um nun jede Ader in Abhängigkeit von ihrer Länge unterschiedlich zu tordieren, wird die Länge der Tordierstrecken abschnittsweise verändert. Hierzu kann man beispielsweise den Festpunkt 5 jeder Tordierstrecke in Längsrichtung jeder Ader hin- und herbewegen und erhält so zeitlich sich ändernde Torsionssteigungen. Die Adern wechseln also, wie gewünscht, fortlaufend ihre gegenseitige Winkellage in der fertigen Verseileinheit. Damit die auf diese Weise erzeugte Adertorsion sich unter dem Einfluß verbleibender Torsionskräfte nicht in Längsrichtung ausgleicht, ist es vorteilhaft, den Abstand b um ein Vielfaches derjenigen Drallänge zu verkleinern bzw. zu vergrößern, die sich bei der Verseilung der Adern im Verseilnippel 3 ergibt. Hierbei ist es durchaus möglich, die Länge b der Tordierstrecke bis auf den Wert Null abnehmen zu lassen.When running through the twisting sections of length b, the veins 2 twisted. In order to get each wire differently depending on its length twist, the length of the twisting sections is changed in sections. For this you can, for example, the fixed point 5 of each twisting section in the longitudinal direction of each Move the core back and forth and thus receive a torsional gradient that changes over time. So the veins change as desired, ongoing their mutual Angular position in the finished stranding unit. Thus the core torsion generated in this way does not equalize in the longitudinal direction under the influence of remaining torsional forces, it is advantageous to reduce the distance b by a multiple of that twist length or to increase, which results from the stranding of the cores in the stranding nipple 3. Here it is entirely possible to reduce the length b of the twisting section to the value Let zero decrease.
Das beschriebene Torsionsverfahren ist besonders geeignet für Verseilverfahren, bei denen die Verseilelemente im Verseilnippel 3 mit konstanter Drehrichtung und Drehzahl verseilt werden.The torsion process described is particularly suitable for stranding processes, in which the stranding elements in the stranding nipple 3 with a constant direction of rotation and Speed can be stranded.
Um eine von der Länge der Adern 2 abhängige Adertorsion zu erreichen, ist es ebenso möglich, die Drehzahl und/oder die Drehrichtung, mit welcher die Adern im Verseilnippel 3 verseilt werden, ore. die Abzugsgeschwindigkeit, mit welcher die Adern in den Yoqleeilnippel 3 einlaufen, bei gleichbleibender Länge der Tordierstrecke zu verändern.In order to achieve a core torsion dependent on the length of the cores 2, it is also possible to set the speed and / or the direction of rotation with which the wires be stranded in the stranding nipple 3, ore. the withdrawal speed with which the veins run into the Yoqleeilnipple 3, with the length of the twisting section remaining the same to change.
Die Schwankung der jeweiligen die Größe der Adertorsion bestimmenden Betriebsgröße, also der Drehzahl und/oder der Drehrichtung der die Adern zu der Verseileinheit 4 verseilenden Verseileinrichtung, der Abzugsgeschwindigkeit oder der Länge b der Tordierstrecke, kann nach einer beliebigen Zeitfunktion erfolgen.The fluctuation of the respective determining the size of the vein torsion Operational variable, so the speed and / or the direction of rotation of the wires to the Stranding unit 4 stranding stranding device, the take-off speed or the length b of the twisting section can be done according to any time function.
Eine solche Punktion kann beispielsweise eine Treppenfunktion oder jede beliebige, sich stetig verändernde Funktion sein.Such a puncture can, for example, have a step function or be any ever changing function.
Bei einem Torsionsverfahren, bei dem die in den Verseilnippel 3 einlaufenden Adern durch eine stufenweise Änderung der Drehzahl der die Adern verseilenden Verseilvorrichtung oder durch eine stufenweise Änderung der Abzugsgeschwindigkeit der Adern bewirkt wird, ist darauf zu achten, daß die Änderung der Drehzahl bzw.In the case of a torsion process in which the wires entering the stranding nipple 3 Cores by gradually changing the speed of the stranding device that is stranding the cores or caused by a gradual change in the withdrawal speed of the cores it must be ensured that the change in speed or
der Abzugsgeschwindigkeit zu einem Zeitpunkt vorgenommen wird, bei dem sich innerhalb der Tordierstrecke noch kein stationärer Zustand ausgebildet hat. Dies wird zweckmäßigerweise dadurch erreicht, daß die Länge b der Tordierstrecke größer gewählt wird als ein Drittel derjenigen Länge einer Ader, die bei konstanter Drehzahl oder Abzugsgeschwindigkeit die Tordierstrecke durchläuft.the withdrawal speed is carried out at a point in time at which has not yet developed into a steady state within the twisting section Has. This is expediently achieved in that the length b of the twisting section is chosen to be greater than a third of the length of a wire, which at constant Speed or withdrawal speed the twisting section runs through.
Besonders vorteilhaft ist es, die mit abschnittsweise wechselnder Größe erfolgende Torsion der Adern im Zusammenhang mit einer provisorischen Vorverseilung eines Vierers anzuwenden. Eine solche provisorische Vierer-Vorverseilung dient dazu, um die beim Ablaufen der Adern von ihren Vorratsbehältern auftretenden Zugspannungen auf alle vier Adern gleichmäßig zu verteilen und damit den Einfluß von Zugspannungsunterschieden im Verseilnippel der endgültigen Verseilung zu verhindern-.It is particularly advantageous to use the alternating sections The size of the torsion of the cores in connection with a provisional pre-stranding of a foursome. Such a provisional four-strand pre-stranding serves to about the tensile stresses that occur when the veins run off from their storage containers to be distributed evenly over all four cores and thus the influence of tensile stress differences to prevent the final stranding in the stranding nipple.
Eine Iiombination der Vierer-Vorverseilung mit der Adertoision ist in Fig. 3 dargestellt. Die Adern 2 laufen über die als Umlenkrollen ausgebildeten Festpunkt 5 in je eine Tordierstrecke der Länge b ein, deren Auslaufpunkt durch den Vorverseilkopf 7 bestimmt ist. Vor diesem Vorverseilkopfist zur Führung der Aden die feststehende Lochscheibe 6 angeordnet. Der Vorverseilkopf 7 faßt die Adern 2 zu einer provisorischen Verseileinheit zusammen und verdreht diese mit der Drehzahl n, ohne dabei die Längsbewegung der Verseileinheit durch den Verseilkopf 7 zu behindern. Unmittelbar nach dem Verlassen des Vorverseilkopfes 7 wird die provisorisch verseilte Verseileinheit mit Hilfe der ebenfalls feststehenden Lochscheibe 8 wieder aufgeseilt. Die Adern 2 gelangen anschließend zum Verseilnippel 9 der endgültigen Verseilung. Diese Verseilung ist nicht näher dargestellt und erfolgt beispielsweise mit Hilfe einer konstant rotierenden Abzugs- @@d Aufwickelvorrichtung.A combination of pre-stranding of four with adertoision is shown in FIG. 3. The wires 2 run over the pulleys designed as pulleys Fixed point 5 in a twisting section of length b, the exit point of which goes through the pre-stranding head 7 is determined. Before this pre-stranding head is used to guide the Aden the fixed perforated disk 6 is arranged. The Vorverseilkopf 7 summarizes the wires 2 to form a provisional stranding unit and twist it with the speed n, without hindering the longitudinal movement of the stranding unit through the stranding head 7. Immediately after leaving the pre-stranding head 7, the provisionally stranded Stranding unit roped up again with the help of the perforated disk 8, which is also fixed. The cores 2 then reach the stranding nipple 9 for the final stranding. This stranding is not shown in detail and takes place, for example, with the aid a constantly rotating take-up @@ d take-up device.
Um eine @@chselnde Torsion der Adern 2 bein Durchlaufen der Tcr@@@@@trecken zu erreichen, wird die Drehzahl n oder die Drehrichtung des Vorverseilkopfes 7 kontinuierlich oder in Abständen geändert. Hierbei reicht es in der Regel aus, die Drehzahl lediglich zwischen zwei Werten schwanken zu lasseng von denen der eine Wert der Drehzahl Null entsprechen kann. Hierbei ist die Entfernung b des Vorverseilkopfes 7 von den Jtestpunkten 5 so zu wählen, daß sie größer ist als ein Drittel derjenigen Länge einer Ader 2, welche bei konstanter Drehzahl des Vorverseilkopfes 7 durch eine der Tordierstrecken hindurchläuft. Hierdurch wird vermieden, daß sich innerhalb der Tordierstrecken ein stationärer Zustand einstellte Die Entfernung der feststehenden Lochecheiben 6 und 8 von dem Vorverseilkopf 7 soll möglichst klein sein. Ebenso soll die Entfernung des Verseilnippels 9 von dem Vorverseilkopf 7 klein ,gegenüber der Länge b der Tordierstrecke sein, insbesondere auch klein gegenüber derJenigen Länge einer Ader, welche bei konstanter Drehzahl des Vorverseilkopfes durch eine Tordierstrecke hindurchläuft. Damit wird gevährleistet, daß die im Bereich zwischen dem Vorverseilko:pf 7 und dem Verseilnippel 9 aufgebrachte Zusatztorsion der Adern 2 abschnittsweise annähernd konstant ist uiid somit die beim Durchlaufen der Tordierstrecken auSgebrachte Torsion der Adern nicht beeinflußt.To create a twisting torsion of the veins 2 when passing through the Tcr to achieve, the speed n or the direction of rotation of the pre-stranding head 7 changed continuously or at intervals. Here it is usually sufficient to allow the speed to fluctuate only between two values, one of which The value of the speed can correspond to zero. Here is the distance b of the pre-stranding head 7 of the test points 5 to be chosen so that it is greater than a third of those Length of a wire 2, which at constant speed of the pre-stranding head 7 through one of the twisting lines runs through it. This avoids getting inside the twisting lines set a steady state The distance of the fixed Hole disks 6 and 8 of the pre-stranding head 7 should be as small as possible. as well the distance of the stranding nipple 9 from the pre-stranding head 7 should be small, compared to the length b of the twisting section, in particular also small compared to that Length of a wire, which at constant speed of the pre-stranding head through a Twisting route runs through it. This ensures that the areas between the Vorverseilko: pf 7 and the stranding nipple 9 applied additional torsion of the wires 2 is approximately constant in sections and is therefore that when passing through the twisting sections Applied torsion of the cores not affected.
Bei der Vorverseilung der Adern 2 mit Hilfe des Vorverseiltopfes 7 wird eine gewisse Länge der Adern von dem Vorverseilkopf kraftschlüssig umfaßt. Es ist darauf zu achten, daß diese Länge kleiner ist als die Drallänge der provisorisch verseilten Adern, damit auch bei den Umsteuerungsvorgängen der Drehbewegung des Vorverseilkopfes 7 das vollständige Wiederaufseilen der provisorisch verseilten Adern gewährleistet ist.When pre-stranding the cores 2 with the aid of the pre-stranding pot 7 a certain length of the wires is frictionally encompassed by the pre-stranding head. Make sure that this length is smaller than the twist length of the provisional stranded cores, thus also during the reversal processes of the rotary movement of the Vorverseilkopfes 7 the complete roping of the provisionally stranded Veins is guaranteed.
Die hinter dem Vorverseilkopf 7 angeordnete Lochscheibe 8 wird vorzugsweise so ausgebildet, daß sie in ihrer Winkellage gedreht und dann wieder arretiert werden kann, um beim Einfahren der gesamten Verseilvorrichtung die günstigste Winkellage einstellen zu können0 Bei dem anhand der Pig. 3 beschriebenen Verseil- und Torsion verfahren ist es also möglich, mit einer einzigen rotierenden Einheit, nämlich dem Vorverseilkopf 7, gleichzeitig vier Adern vorzutvrdieren und diese Adern provisorisch zu verseilen, wodurch die Kopplungen in der fertig verseilten Verseileinheit gemindert und der Einfluß der beim Ablaufen der Adern von ihren Vorratsbehältern auftretenden Zugspannungsschwankungen auf alle Adern gleichmäßig verteilt und damit im Verseilnippel 9 der endgültigen Verseilung unwirksam gemacht wird. Die Größe der beim Durchlaufen der Tordierstrecken erzielten Torsion ist von der Drehzahl des Vorverseilkopfes 7 und der Länge der Tordierstrecke abhängig. Mit einer der Drehzahl der endgültigen Verseilung entsprechenden, ihre Richtung abschnittsweise wechselnden Drehzahl des Vorverseilkopfes 7 und einer Länge b der Tordierstrecke, die etwa der jeweiligen Länge eines Aderabscbnittes entspricht, welche bei konstanter Drehrichtung des Vorverseilkopfes durch die Tordierstrecke hindurchläuft, kann man beispielsweise erreichen, daß in der fertig verseilten Verseileinheit 4 die auf den Raum bezogene Winkeldrehung der Adern um + 50 0 von der Winkeldrehung der gesamten Verse ileinheit abweicht. Erfahrungsgemäß läßt sich hiermit der Einfluß systematischer Aderfehler auf die Kopplungen gut eliminieren.The perforated disk 8 arranged behind the pre-stranding head 7 is preferred designed so that they are rotated in their angular position and then locked again can to the most favorable angular position when retracting the entire stranding device to be able to adjust 0 In the case of the Pig. 3 described stranding and torsion, it is possible with a single rotating unit, namely the Vorverseilkopf 7, four wires vorzutvrdieren and these wires at the same time to be stranded temporarily, whereby the couplings in the stranded stranding unit and the influence of the drainage of the veins from their storage containers occurring tensile stress fluctuations evenly distributed on all cores and thus in the stranding nipple 9 of the final stranding is made ineffective. The size the torsion achieved when running through the twisting sections depends on the speed of the pre-stranding head 7 and the length of the twisting section. With one of the Speed of the final stranding corresponding to their direction in sections changing speed of the pre-stranding head 7 and a length b of the twisting section, which corresponds approximately to the respective length of a vein section, which at constant The direction of rotation of the pre-stranding head runs through the twisting section for example achieve that in the completely stranded stranding unit 4 on space-related angular rotation of the cores by + 50 0 from the angular rotation of the entire Verse unity deviates. Experience has shown that this allows the influence to be more systematic Eliminate wire faults on the couplings.
Wie bereits erwähnt, werden die Adern 2 bei dem in Fig. 3 dargestellten Tordiervorgang infolge der abschnittsweise'seine Richtung wechselnden Drehbewegung des Vorverseilkopfes 7 mit einer ihre Richtung ebenfalls wechselnden Vortorsion versehene Für diesen Fall eines mit konstanter Drehzahl und periodischen Drehrichtungswechsel betriebenen Vorverseilkopfes sind in den Figuren 4 bis 6 drei Diagramme für den sich hierbei ergebenden Torsionsverlauf dargestellt.As already mentioned, the wires 2 in the case of the one shown in FIG. 3 Twisting process as a result of the rotational movement that changes its direction in sections of the pre-stranding head 7 with a pre-torsion which also changes its direction For this case one with constant speed and periodic change of direction of rotation operated Vorverseilkopfes are in Figures 4 to 6 three diagrams for the the resulting torsion curve is shown.
Fig. 4 zeigt die sich fortlaufend ändernde, auf die Längeneinheit bezogene Verdrehung, welche die Adern 2 nach dem -Durchlaufen der Tordierstrecken der Lange b beim Einlaufen in den Vorverseilkopf 7 aufweisen. Diese Verdrehung ändert ihre Größe abschnittsweise stetig und darüber hinaus abschnittsweise ihre Richtung.4 shows the continuously changing unit of length related twist, which the cores 2 after passing through the twisting sections of length b when entering the pre-stranding head 7. This twist changes their size steadily in sections and also their direction in sections.
In Fig. 5 ist diejenige Verdrehung dargestellt, die sich beim Durchlaufen der Strecke zwischen dem Vorverseilkopf 7 und dem Verseilnippel 9 der endgültigen Verseilung einstellt, Wegen der kleinen Länge dieser Strecke ist diese Zusatzverdrehung abschnittsweise nahezu konstant.In Fig. 5 that rotation is shown which occurs when passing through the distance between the pre-stranding head 7 and the stranding nipple 9 of the final Stranding adjusts, This additional twist is necessary because of the small length of this section almost constant in sections.
In Fig. 6 ist schließlich -die auf die Längeneinheit bezogene resultierende Verdrehung dargestellt, die sich aus einer aber lagerung der Diagramme der Figuren 4 und 5 ergibt. Diese Verdrehung weisen die Adern beim Einlaufen in den Verseilnippel 9 der endgültigen Verseilung auf. Die Gesamtverdrehung ändert also ebenfalls abschnittsweise ihre Richtung und innerhalb der Abschnitte auch ihre Größe.Finally, FIG. 6 shows the resulting one related to the unit of length Rotation shown resulting from a but superposition of the diagrams of the figures 4 and 5 results. The wires exhibit this twist when they run into the stranding nipple 9 of the final stranding. The total rotation also changes in sections their direction and, within the sections, their size.
Der in Fig. 6 dargestellten Gesamtverdrehung überlagert sich nun noch die Verdrehung der endgültig im Verseilnippel 9 verseilten Adern, wobei diese Verdrehung von der Drehzahl der endgültigen Verdrehung abhängig ist. Diese Verdrehung hat aber bei konstanter Drehzahl der die Adern endgültig verseilenden Verseilvorrichtung keinen Einfluß auf die Kopplung der Adern.The total rotation shown in FIG. 6 is now superimposed the twisting of the wires finally stranded in the stranding nipple 9, this twisting depends on the speed of the final rotation. But this twist has at a constant speed of the stranding device that finally stranded the strands no influence on the coupling of the wires.
Mit der in Fig. 3 dargestellten Tor @er- und Ververseilvorrichtung kann eine abschnittsweise wechselnde @orsion der Adern 2 beispielsweise auch dadurch erreicht werden uaß der Vorverseiikopf 7 mit konstanter Drehzahl und Drehrichtung rotiert, während er in Längsrichtung hin- und herbewegt wird oder während die Adern 2 mit wechselnder Geschwindigkeit abgezogen werden.With the Tor @ and Ververseilvorrichtung shown in Fig. 3 can also result in a section-wise alternating torsion of the cores 2, for example can be achieved uaß the Vorverseiikopf 7 with constant speed and direction of rotation rotates while it is reciprocated lengthways or while the veins 2 can be withdrawn at varying speeds.
Abschließend sei für die in Fig. 3 dargestellte tordiert und Verseilvorrichtung ein Zahlenbeispiel angegeben: Die nicht dargestellte Abzugs- und Aufwickelvorrichtung rotiert mit einer Drehzahl von 500 U/min bei einer Abzugsgeschwindigkeit von 50 mg mino Die Lange der Tordierstrecken b beträgt 5 m und der Abstand der Lochscheiben 6 und 8 von dem Vorverseilkopf 7 25 cm, während der Abstand zwischen der feststehenden Lochscheibe 8 und dem Verseilnippel 9 der endgültigen Verseilvorrichtung ebenfalls 25cm beträgt Die Drehzahl n des Vorverseilkopfes entspricht der Drehzahl der Verseilvorrichtung, also 500 U/min. Der Vorverseilkopf 7 ändert dabei seine Drehrichtung in Abständen, die der Durchlaufzeit eines Verseilabsehnittes von der Lange der Tordierstrecke entsprechen, also alle 6 sec. Finally, for the twisted and stranding device shown in FIG. 3 a numerical example given: the take-off and take-up device, not shown rotates at a speed of 500 rpm with a take-off speed of 50 mg mino The length of the twisting sections b is 5 m and the distance between the perforated disks 6 and 8 of the pre-stranding head 7 25 cm, while the distance between the fixed Orifice plate 8 and the stranding nipple 9 of the final stranding device as well The speed n of the pre-stranding head corresponds to the speed of the stranding device, so 500 rpm. The pre-stranding head 7 changes its direction of rotation at intervals, that of the throughput time of a stranded section from the length of the twisting section correspond, i.e. every 6 sec.
InFig. 7 ist eine Verseilvorrichtung schematisch dargestellt, bei der der Torsionsvorgang der Adern mit einem SZ-Verseilvorgang gekoppelt ist. Bei einer SZ-Verseilung werden die zu verseilenden Verseilelemente mit abschnittsweise wechselnder Verdrillungsrichtung verseilt und können im-gleichen Arbeitsgang mit weiteren ebenfalls SZ-verseilten Verseileinheiten zur nächsthöheren Verseilgruppe verseilt werden.InFig. 7 a stranding device is shown schematically at which the torsion process of the cores is coupled with an SZ stranding process. at With SZ stranding, the stranding elements to be stranded are made up of sections alternating twisting direction and can be used in the same operation further stranding units, also SZ-stranded, to the next higher stranding group be stranded.
Zwanzig Adern 2 laufen von den raumfest gelagerten Vorratstrommeln 1 ab. Je vier Adern 2 werden mit Hilfe der fünf SZ-Viererverseilei-nrichtungen 10 zu fünf abschnittsweise eine unterschiedliche Verdrillungsrichtung aufweisenden Sternvierern ii verseilt, während diese Sternvierer im gleichen Arbeitsgang durch eine nicht näher dargestellte Verseileinrichtung im Verseilnippel 1-5 zu dem Grundbündel 12 verseilt werden Die A@ern 2 laufen tangential von den Vorratstremmeln : ab und gelang @@ frei durch die Luft übor je eine Tordierstrecke der Länge zu den der Symmetrierung der Adern dienenden @@chscheib@@@@ @@ @chließlich in die Verseilnippel 14. Die L ge b d@ @@@@ @@@@@@che@ @@ll @@ m betragen.Twenty cores 2 run from the storage drums, which are fixed in place 1 from. Every four wires 2 are connected with the help of the five SZ quad twisting devices 10 five sections with a different twisting direction Star quads ii stranded, while these star quads perform in the same operation a stranding device not shown in detail in the stranding nipple 1-5 to the basic bundle 12 are stranded The A @ ern 2 run tangentially from the supply drum: from and succeeded @@ free through the air over a twisting section of the length to that of the symmetry @@ chscheib @@@@ @@ @ finally into the stranding nipple 14. The L ge b d @ @@@@ @@@@@@ che @ @@ ll @@ m.
Die SZ-Viererverseileinrichtungen 10, welche je vier Adern 2 in den Verseilnip@eln 14 miteinander verseilen, laufen mit konstanter Drehzahl, aber abschnittsweise wechselnder Drehrichtung um. hierbei wird die Drehrichtung in Abständen gewechselt, in denen ein Verseilabschnitt mit gleichbleibender Verdrillungsrichtung von der Länge 1 = 10 m von den Viererverseileinrichtungen verseilt wird. Hierdurch ist gewährleistet, daß sich innerhalb der Yordieratrecken bezüglich der Torsion der Adern 2 niemals ein eingeschwungener Zustand ausbilden kann. Die gegenseitige Winkellage der in die Verseilnippeln 14 einlaufenden Aden ändert sich daher ständig und verringert auf diese Weise den Einfluß systematischer Aderungleichmäßigkeiten auf die Kopplungen.The SZ-Viererverseileinrichtungen 10, which each four wires 2 in the Strand nipples 14 together, run at a constant speed, but in sections changing direction of rotation. the direction of rotation is changed at intervals, in which a stranded section with a constant twist direction from the Length 1 = 10 m is stranded by the four stranding devices. This guarantees that within the Yordiera sections with respect to the torsion of the veins 2 never can develop a steady state. The mutual angular position of the in Aden entering the stranding nipples 14 therefore changes constantly and decreases in this way the influence of systematic vein irregularities on the couplings.
Wie bereits erwähnt, laufen die SZ-Viererverseileinrichtungen 10 mit abschnittsweise unterschiedlieher Drehrichtung um. Hierdurch wird erreicht, daß die Adern 2 beim Durchlaufen der Tordierstrecken mit abschnittsweise wechselnder Torsionsrichtung tordiert werden in solcher Torsionsverlauf kann mit jeder SZ-Verseileinrichtung erreicht werden, bei der die Adern beim Einlaufen in den Verseilnippel 14 mit abschnittsweise wechselnder Verdrillungsrichtung verseilt werden.As already mentioned, the SZ quad distribution devices 10 also run in sections with different directions of rotation. This achieves that the veins 2 when passing through the twisting sections with alternating sections Torsion direction can be twisted in such a torsion course with every SZ stranding device can be achieved in which the cores when running into the stranding nipple 14 with sections alternating twisting direction.
Bei Z-Verseileinrichtungen' die mit abscbnittsweise wechselnder Drehzahl bei konstanter Drehrichtung oder mit abschnittsweise wecheelader Abzugsgeschwindigkeit bei konstanter Drehzahl und Drehrichtung arbeiten, behält die durch diesen Verseilvorgang hervorgerufene Torsion in den Adern 2 stets ihre Richtung bei und ändert abschnittsweise nur ihre Größe.In the case of Z-stranding devices, the speed changes in sections with constant direction of rotation or with interchangeable withdrawal speed in sections work at a constant speed and direction of rotation, retains this through this stranding process caused torsion in the veins 2 always their direction and changes in sections just their size.
Dagegen müssen bei der Verwendung von Verseilvorrichtungen, welche die in die Verseilnippel 14 einlaufenden Adern mit stets gleichbleibender Drehzahl und Drehrichtung verseilen, besondere Maßnahmen ergriffen werden, um die Adern 2 beim Durchlaufen der Tordierstrecke abschnittsweise unterschiedlich zu tordierend Ein Ausführungsbeispiel hierfür ist in Fig. 8 dargestellt.On the other hand, when using stranding devices, which the wires entering the stranding nipple 14 at a constant speed stranding and direction of rotation, special Measures are taken around the veins 2 when passing through the twisting section differently in sections to be twisted An exemplary embodiment for this is shown in FIG.
Die Adern 2 laufen mit konstanter Geschwindigkeit von den raumfest gelagerten Vorratstrommeln 1 ab, passieren die die Einlaufpunkte der Tordierstrecken bildenden Umlenkrollen 16, welche von der jeweiligen Ader wenigstens einmal umschlungen werden, werden über die Länge b der Tordierstrecken, welche mehrere Meter lang ist, frei durch die Luft geführt, durchlaufen die Rollenanordnung 17 und gelangen danach unmittelbar zu dem den gemeinsamen Auslaufpunkt der Tordierstrecken bildenden Verseilnippel 18, in dem sie zu der Verseileinheit 19 zusammengefaßt und mit Hilfe der gleichförmig umlaufenden Verseilvorrichtung 20 verseilt werden. Bei der Verseilvorrichtung 20 kann es sich um eine gleichförmig rotierende Abzugs- und Aufwickelvorrichtung, um eine Bügelverseilvorrichtung ooer auch um eine SZ-Verseilvorrichtung mit gleichförmiger Drehbewegung handeln.The cores 2 run at a constant speed from the spatially fixed stored supply drums 1, pass the entry points of the twisting sections forming pulleys 16, which are wrapped by the respective wire at least once are, over the length b of the twisting sections, which is several meters long, guided freely through the air, pass through the roller assembly 17 and then arrive directly to the stranding nipple that forms the common outlet point of the twisting sections 18, in which they are combined to form the stranding unit 19 and with the help of the uniform revolving stranding device 20 are stranded. In the case of the stranding device 20 it can be a uniformly rotating take-up and take-up device a stirrup stranding device or also an SZ stranding device with uniform Act rotary motion.
Die innerhalb der Tordierstrecke möglichst in der Nähe des Verseilnippels 18 angeordnete, stillstehende Rollenanordnung 17.be steht aus drei Rollen 21, 22 und 23, von denen die mittlere Rolle 23 senkrecht zur Achse einer Ader 2 verschiebbar ist und damit einen wechselnden Kraftschluß zwischen der Rollenanordnung 17 und der hindurchlaufenden Ader 2 ermöglicht. In der Ruheposition der mittleren Rolle 23, die darin besteht, daß diese Rolle von der Achse der Ader 2 weggeführt-ist, kann die betreffende Ader 2 frei durch die Rollenanordnung 17 hindurchlaufen. In der Arbeitsposition der mittleren Rolle 23 ist diese Rolle den gegenüberliegenden Rollen 21 und 22 so weit angenähert, daß alle drei Rollen von der betreffenden Ader teilweise umschlungen werden, wobei die jeweilige Ader aus der Torsionsachse ausgelenkt wird. Die Ader kann daher zwar ungehindert die Rollenanordnung 17 in Langsrichtung passieren, eine Grehbewegung der Ader innerhalb der Rollenanordnung 17 wird jedoch infolge der hebelartig wirkenden Auslenkung verhindert.Those within the twisting section as close as possible to the stranding nipple 18 arranged, stationary roller arrangement 17.be consists of three rollers 21, 22 and 23, of which the middle roller 23 is displaceable perpendicular to the axis of a core 2 is and thus an alternating frictional connection between the roller assembly 17 and the passing wire 2 allows. In the rest position of the middle roller 23, which consists in the fact that this role is led away from the axis of the core 2, the wire 2 in question can run freely through the roller arrangement 17. In the working position of the middle roller 23, this role is the opposite Rolls 21 and 22 approximated so far that all three rolls of the respective core are partially wrapped around, with the respective wire deflected from the torsion axis will. The vein can therefore be unhindered the roller arrangement 17 pass in the longitudinal direction, a twisting movement of the wire within the roller assembly 17 is prevented, however, as a result of the deflection acting like a lever.
Die Rollenanordnung 17 wechselt in Abständen, die etwa der Durchlaufzeit eines Punktes einer Ader 2 durch die Tordierstrecke der Länge b entsprechen, von der Ruhe- in die Arbeitsposition und umgekehrt. Hierdurch wird der Torsionszustand der Adern 2, welcher sich unter dem Einfluß der Verseilvorrichtung 20 beim Durchlaufen der Tordierstrecken ausbildet, fortlaufend geändert. Die Adern 2 treten daher mit ständig sich ändernder Torsion in den Verseilnippel 18 ein. In der fertigen Verseilgruppe haben die Adern, wie gewünscht, eine in Längsrichtvuig stets sich ändernde Winkellage.The roller arrangement 17 changes at intervals approximately equal to the cycle time of a point of a wire 2 through the twisting path of length b correspond to from the rest to the working position and vice versa. This becomes the state of torsion the cores 2, which under the influence of the stranding device 20 when passing through which forms twisting lines, continuously changed. The wires 2 therefore come with constantly changing torsion in the stranding nipple 18. In the finished stranding group the veins have, as desired, an angular position that is constantly changing in the longitudinal direction.
In der Ruheposition der Rollenanordnungen 17 wird jede Ader beim Durchlaufen der Tordierstrecke in zunehmendem Maße tordiert, wobei diese Torsion einem Endwert zustrebt. Vor Erreichen dieses Endwertes nehmen die Rollenanordnungen 17 ihre Arbeitsposition ein, wodurch der bereits verdrehte Abschnitt einer Ader 2 beim Durchlaufen der Strecke zwischen der Rollenanordnung 17 und dem Verseilnippel 18 ein zweites Mal in der gleichen Richtung tordiert wird. Da jedoch an der Umlenkrolle 16 ständig unverdrehte Abschnitte der Adern 2 der Tordierstrecke zugeführt werden und diese Abschnitte auch bis zum Erreichen der Rollenanordnung 17 nicht tordiert werden, fällt die Gesamttorsion jeder Ader 2 nach einer kurzen Ubergangaphase wieder ab, bis die Rollenanordnung 17 erneut ihre Ruheposition einnimmt. Der beschriebene Vorgang wiederholt sich dann in Abhängigkeit von der Dauer, weiche die bewegliche Rolle 23 der Rollenanordnung 17 in der jeweiligen Position verharrt.In the rest position of the roller assemblies 17, each wire is passed through the twisting distance is twisted to an increasing extent, this torsion having a final value strives towards. Before reaching this final value, the roller assemblies 17 take their working position a, whereby the already twisted section of a wire 2 when traversing the route between the roller assembly 17 and the stranding nipple 18 a second time in the is twisted in the same direction. However, since the pulley 16 is constantly untwisted Sections of the veins 2 are fed to the twisting section and these sections are not twisted until the roller arrangement 17 is reached, the total torsion falls each core 2 after a short transition phase again from until the roller arrangement 17 resumes its resting position. The process described is then repeated depending on the duration, which the movable roller 23 of the roller assembly 17 remains in the respective position.
Die für die Adern 2 verwendeten Rollenanordnungen 17 sind vorzugsweise gleichartig aufgebaut und werden zu denselben Zeiten gemeinsam umgubteuert. Diese Rollenanordnungen können beispielsweise auch aus lediglich zwei mit ihren Lauf flächen gegeneinanderstehenden Rollen gebildet sein, wobei die eine Rolle fest gelagert ist, während die andere Rolle senkrecht zur Achse der zu tordierenden Ader verschiebbar ist.The roller assemblies 17 used for the wires 2 are preferred structured in the same way and are re-taxed together at the same times. These Roller arrangements can, for example, only have two surfaces with their running be formed opposing roles, wherein the one role is fixedly mounted is, while the other role can be moved perpendicular to the axis of the core to be twisted is.
Die Umsteuerung von der Ruhe- in die Arbeitsposition und umgekehrt kann beispielsweise mit Hubmagneten, mit pneumatisch betätigten Kolben oder mit konstant angetriebenen Exzenterscheiben erfolgen.The changeover from the rest to the work position and vice versa can for example with lifting magnets, with pneumatically operated pistons or with constant driven eccentric disks.
Abschließend ist in Fig. 9 ein Ausführungsbeispiel dargestellt, bei dem der Torsionsvorgang eines eine Tordierstrecke der Länge b durchlaufenden Verseilelementes dazu ausgenutzt wirdp das aus mehreren noch nicht miteinander verseilten Unterelementen bestehende Verseilelement zu verseilen. Da mehrere solcher Verseilelemente anschließend im gleichen Arbeitsgang miteinander verseilt werden, liegt also ein xaistufiger Verseilvorgang vor.Finally, in Fig. 9, an embodiment is shown at that of the torsion process of a stranding element running through a twisting section of length b this is made use of the fact that there are several sub-elements that have not yet been stranded together to strand existing stranding element. Since several such stranding elements subsequently are stranded together in the same operation, so there is an xaistep Stranding process before.
Jc fünf ßternvierer 26 laufen von den raumfest gelagerten Vor ratstrommeln 25 mit konstanter Geschwindigkeit ab und werden in dem Einlaufpunkt 27 einer Tordierstrecke der Länge b zusammengefaßt und beim Durchlaufen dieser Tordierstrecke zu dem Grundbündel 28 verseilt. Mehrere, insbesondere fünf, solcher Grundbündel laufen in den Verseilnippel 29 ein und werden durch dic Drehung der Aufwickeltrommel 31 zu dem Hauptbündel 38 verseilt.Jc five ßtern fours 26 run from the spatially fixed storage drums 25 at constant speed and are in the entry point 27 of a twisting section of length b combined and when passing through this twisting path to form the basic bundle 28 stranded. Several, in particular five, such basic bundles run into the stranding nipple 29 and become the main bundle 38 by the rotation of the winding drum 31 stranded.
Innerhalb jeder Tordierstrecke, von denen zur Vereinfachung der zeichnerischen Darstellung nur eine Tordierstrecke dargestellt ist und die anderen vier Tordierstrecken lediglich angedeutet sind, ist das feststehende Rollenwerkzeug 52 angeordnet, das aus den beiden fest gelagerten Rollen 33 und 34 und der in axialer Richtung eines Grundbündels 28 verschiebbaren Rolle 35 besteht. Diese versch bbare Rolle ist mit der Exzenterscheibe 36 verbunden, die mit konstanter Drehzahl und Drehrichtung umläuft und damit in bestimmten Abständen die Rolle 35 senkrecht zur Achse des Grundbündels 28 verschiebt. Hierbei ergeben sich die bereits bei der Beschreibung des Ausführungsbeispieles in Fig. 8 erwähnte Ruhe- und Arbeitsposition des Rollenwerkzeuges, wobei das durch das Rollenwerkzeug hindurclllaufende Grundbündel in der Arbeitsposition des Rollenwerkzeuges von diesem kraftschlüssig erfaßt wird und in der Ruheposition des Rollenwerkzeuges frei hindurchlaufen kann.Within each twisting section, of which to simplify the drawing Representation only one twisting section is shown and the other four twisting sections only hinted at is the fixed roller tool 52 arranged, which consists of the two fixed rollers 33 and 34 and the axial Direction of a basic bundle 28 displaceable roller 35 consists. This moveable Roller is connected to the eccentric disk 36, which is at constant speed and Rotation direction revolves and thus at certain intervals the roller 35 perpendicular to Axis of the basic bundle 28 shifts. This already results from the description of the embodiment in Fig. 8 mentioned rest and working position of the roller tool, the basic bundle running through the roller tool in the working position of the roller tool is detected by this force fit and in the rest position the roller tool can run through freely.
Die einzelnen Rollenwerkzeuge sind innerhalb jeder Tordierstrecke in der Nähe des Verseilnippels 29 angeordnet. Der Abstand zu diesem Verseilnippel soll klein gegenüber der Länge b der Tordierstrecke sein.The individual roller tools are within each twisting section arranged in the vicinity of the stranding nipple 29. The distance to this stranding nipple should be small compared to the length b of the twisting section.
Der Verseilvorgang läuft nun folgendermaßen ab: In der Ruheosition des Rqllenwerkzeuges 32 laufen die fünf Sternvierer 26 im Einlaufpunkt 27 in die Tordierstrecke ein und bilden das Grundbündel 28. Dieses Grundbündel wird unter dem Einfluß der im Verséilnippel 29 erfolgenden Verseilung tordiert wodurch die zunächst gestreckt nebeneinander liegenden Sternvierer 26 miteinander verseilt werden. Die Größe der sich hierbei ergebenden Verseilschlaglänge nimmt zunächst ständig ab und strebt dann einem Endwert zu. Vor Erreichen dieses Endwertes geht das Rollenwerkzeug 32 aber in die Arbeitsposition über. Hierdurch wird der Torsionsvorgang auf den jeweils zwischen dem Rollenwerkzeug 32 und dem Verseilnippel 29 befindlichen Abschnitt des Grundbündels 28 beschränkt. Dieser Abschnitt wird zunächst nochmals in der gleichen Richtung tordiert wie beim vorherigen Durchlaufen der Tordierstrecke. In den Einlaufpunkt 27 der ordierstrecke treten nun aber laufend miteinander nicht verseilte Sternvierer 26 ein, die auch beim DurchlauSen der Tordierstrecke bis zum Rollenwerkzeug 32 nichUmiteinander verseilt werden0 Dadurch wird die im Bereich zwischen dem Einlaufpunkt 27 und dem Rollenwerkzeug 32 zunächst vorhandene Torsion des Grundbündels 28 allmählich abgebaut. Diese Torsionsverminderung pflanzt sich durch das Rollenwerkzeug 32 hindurch fort und bewirkt eine insgesamt dem Betrage nach abnehmende Torsion des in den Verseilnippel 29 einlaufenden Grundbündels. Bevor sich nun aber erneut ein eingeschwungener ZUstand einstellen kann, geht das Rollenwerkzeug 32 wieder in die Ruheposition über, und die Torsionswirkung erstreckt sich wieder bis zu dem Einlaufpunkt 27 der Tordierstrecke. Nun wiederholt sich der beschriebene Vorgang in zeitlichen Abständen, deren Dauer durch den Arbeitsrhythmus des Rollenwerkzeuges 32 bestimmt ist. Auf diese Weise werden jeweils fünf Sternvi.erer 26 zu einem Grundbündel 28 verseilt dessen Verdrillung sich abschnittsweise ändert.The stranding process now runs as follows: In the rest position of the roller tool 32 run the five star quads 26 in the inlet point 27 in the Twisting and form the basic bundle 28. This basic bundle is under the influence of the stranding taking place in the Verséilnippel 29 twisted whereby the star quads 26 lying next to one another in a stretched manner are stranded with one another. The size of the resulting strand lay length initially increases continuously and then strives towards a final value. The roller tool goes before this final value is reached 32 but into the working position. This causes the torsion process to affect the each section located between the roller tool 32 and the stranding nipple 29 of the basic bundle 28 limited. This section is first repeated in the same Direction twisted as in the previous run through the twisting section. In the entry point 27 of the ordier section but do not step with each other all the time stranded star quads 26, which are also used when passing through the twisting section up to Roll tool 32 cannot be stranded with one another 0 As a result, the in the area between the entry point 27 and the roller tool 32 initially existing torsion of the basic bundle 28 gradually decreased. This reduction in torsion grows continues through the roller tool 32 and causes a total of the amount after decreasing torsion of the basic bundle entering the stranding nipple 29. Before However, if a steady state can now set in again, the roller tool goes 32 again into the rest position, and the torsional effect extends again up to the entry point 27 of the twisting section. Now the one described is repeated Process at time intervals, the duration of which depends on the working rhythm of the roller tool 32 is determined. In this way, every five Sternvi.erer 26 become a basic bundle 28 stranded whose twisting changes in sections.
Die innerhalb der Tordierstrecken vorgesehenen Rollenanordnungen 32 werden zweckmäßig mit unterschiedlichen Abständen zu dem gemeinsamen Auslaufpunkt 18 der Tordierstrecken angeordnet. Hierdurch wird eine unterschiedliche Torsion der einzelnen Stern vierer und damit eine gute gegenseitige Entkopplung erreicht0 Weiterhin können innerhalb der Tordierstrecken statt einer einzelnen Rollenanordnung 32 auch mehrere Rollenanordnungen vorge schen sein, welche die jeweilige Tordierstrecke dann beispiels weise i mehreren Stufen verkürzen und anschließend wieder verlängern Die Verseilung der Grundbündel 28 zu dem Hauptbündel 30 erfolgt, wie bereits erwähnt, mit Hilfe der rotierenden Aufwickeltrommel 31. Zur Unterstützung der Verseilwirkung der rotierenden Aufwickewtrommel 31 kann zwischen dieser Aufwickeltrommel und dem Verseilnippel 29 möglichst in der Nähe dieses Verseilnippels ein zusätzlicher Verseilkopf 37, ein sogenannter Twister, angeordnet sein, der das Hauptbündel 30 ständig kraft schlüssig umfaßt. Dieser Twister 37 läuft dann mit der gleichen Drehzahl um wie die Aufwickelvorrichtung 31.The roller arrangements 32 provided within the twisting sections are expediently at different distances from the common run-out point 18 of the twisting lines arranged. This creates a different torsion the individual star fours and thus a good mutual decoupling achieved0 Furthermore, instead of a single roller arrangement, within the twisting sections 32 several roller arrangements can also be used to determine the respective twisting path then, for example, shorten i several stages and then lengthen it again The stranding of the basic bundle 28 to form the main bundle 30 takes place, as already mentioned, with the help of the rotating winding drum 31. To support the stranding effect the rotating take-up drum 31 can between this take-up drum and the stranding nipple 29, if possible in the vicinity of this stranding nipple, an additional one Stranding head 37, a so-called twister, can be arranged, which connects the main bundle 30 consistently included. This twister 37 then runs at the same speed around like the winder 31.
Besonders vorteilhaft ist es nun, den Verseilkopf 37 mit einer von der Drehzahl der Aufwickelvorrichtung 31 abweichenden Drehzahl umlaufen zu lassen.It is now particularly advantageous to have the stranding head 37 with one of to rotate the speed of the winding device 31 deviating speed.
Hierdurch karndie Größe der Torsion, die sich beim Durchlaufen der Grundbündel 28 durch die Tordierstrecken der Länge b ergibt, den jeweiligen Erfordernissen angepaßt werden. Maßgebend für die Größe dieser Torsion ist dann allein die Drehzahl des Verseilkopfes 37, da sich die Torsionswirkung der rotierenden Aufwickeltrommel 31 nicht durch den Verseilkopf 37 hindurch fortpflanzt.This shows the amount of torsion that occurs when passing through the Basic bundle 28 results from the twisting lines of length b, the respective requirements be adjusted. The only decisive factor for the size of this torsion is the speed of the stranding head 37, since the torsional effect of the rotating winding drum 31 does not propagate through the stranding head 37.
Andererseits bleibt aber die Drehzahl des Verseilkopfe 37 auf die endgültige Hauptbündelverseilung ohne Einfluß, da sich zwischen dem Verseilnippel 29 und der Aufwickeltrommel 31 bezüge lich der Drehbewegung des Verseilkopfes 37 ein stationärer Zu stand einstellt.On the other hand, however, the speed of the stranding head 37 remains at the final main bundle stranding without any influence, as there is between the stranding nipple 29 and the winding drum 31 refer to the rotary movement of the stranding head 37 a stationary state sets.
30 Ansprüche 9 Figuren30 claims 9 figures
Claims (30)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19691928592 DE1928592C3 (en) | 1969-06-05 | Method for stranding stranding elements for communication cables to form a stranding unit | |
| AT498070A AT306818B (en) | 1969-06-05 | 1970-06-03 | Method for stranding stranding elements for electrical cables, in particular communication cables, to form a stranding unit |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19691928592 DE1928592C3 (en) | 1969-06-05 | Method for stranding stranding elements for communication cables to form a stranding unit |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE1928592A1 true DE1928592A1 (en) | 1970-12-10 |
| DE1928592B2 DE1928592B2 (en) | 1976-10-21 |
| DE1928592C3 DE1928592C3 (en) | 1977-06-02 |
Family
ID=
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2419349A1 (en) * | 1978-03-09 | 1979-10-05 | Fabrications Et | Twisting restraint device - for stranding long wires to a slight twist pitch |
| FR2428702A2 (en) * | 1978-06-14 | 1980-01-11 | Fabrications Et | MACHINE FOR MANUFACTURING STRANDS SUCH AS QUARTERS |
| US4773207A (en) * | 1985-08-14 | 1988-09-27 | U.S. Philips Corporation | Arrangement for reverse-stranding (SZ-stranding) of at least one stranding element of a cable, in particular a stranding element containing a beam waveguide |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2419349A1 (en) * | 1978-03-09 | 1979-10-05 | Fabrications Et | Twisting restraint device - for stranding long wires to a slight twist pitch |
| FR2428702A2 (en) * | 1978-06-14 | 1980-01-11 | Fabrications Et | MACHINE FOR MANUFACTURING STRANDS SUCH AS QUARTERS |
| US4773207A (en) * | 1985-08-14 | 1988-09-27 | U.S. Philips Corporation | Arrangement for reverse-stranding (SZ-stranding) of at least one stranding element of a cable, in particular a stranding element containing a beam waveguide |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE1928592B2 (en) | 1976-10-21 |
| AT306818B (en) | 1973-04-25 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE1665980B2 (en) | ARRANGEMENT FOR STRINGING ELEMENTS FOR MESSAGE CABLES TO THE NEXT HIGHER STRINGING GROUP WITH SECTIONS CHANGING THE TWIST DIRECTION | |
| DE2828959C2 (en) | Method for layer-by-layer SZ stranding of stranding elements of electrical or optical cables | |
| DE631929C (en) | Method and device for the production of telecommunication cables constructed in layers | |
| DE2916520C2 (en) | Device for SZ stranding of stranding elements of electrical cables and wires | |
| DE2105843A1 (en) | Stranding device for communication cables | |
| DE3013933C2 (en) | Device for layer-by-layer SZ stranding of stranding elements of electrical cables | |
| DE1926892C3 (en) | Method and device for stranding cores for electrical cables or telecommunication lines | |
| DE1685842B2 (en) | Device for stranding single strands with reversing lay | |
| DE3023257C2 (en) | ||
| DE1941612C3 (en) | Method and device for stranding cores for communication cables | |
| DE1928592A1 (en) | Method for stranding stranding elements for cables, in particular communication cables, to form a stranding unit | |
| DE2412199C2 (en) | Method for stranding electrical cables or lines in sections with alternating twist direction or twist length | |
| DE2510643C2 (en) | Process for SZ stranding of stranding elements | |
| DE1928592C3 (en) | Method for stranding stranding elements for communication cables to form a stranding unit | |
| EP0088993A1 (en) | Twisting apparatus for stranding machines, in particular a pretwisting and drawing apparatus | |
| DE1928591C3 (en) | Method and device for SZ stranding of elements for cables or lines, in particular for communication cables | |
| DE1665587C (en) | Method for stranding cores or stranding elements for communication cables to form a stranding unit with twisting direction that changes in sections | |
| DE2514033A1 (en) | Ropes and cables with large section strand - which is twisted in long lengths in alternate directions, easily accessible for branching | |
| DE1953479A1 (en) | Process and plant for the continuous production of multi-core cables | |
| DE2648368C3 (en) | Process for SZ stranding of stranding elements combined in bundles | |
| DE2255419A1 (en) | TWO-STAGE STRINGING PROCESS FOR ELECTRIC CABLES | |
| DE1801063A1 (en) | Method of manufacturing a multilayer communication cable | |
| EP0007472B1 (en) | Device for sz stranding strand elements of electrical or optical cables and lines | |
| DE1274935B (en) | Process for the production of strands or ropes and high-speed stranding machine for carrying out the process | |
| DE2900729C2 (en) | Device for SZ-stranding of stranding elements of electrical cables and lines as well as method for operating this device |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| C3 | Grant after two publication steps (3rd publication) | ||
| E77 | Valid patent as to the heymanns-index 1977 | ||
| 8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |