DE1928588A1

DE1928588A1 - Coloring process

Info

Publication number: DE1928588A1
Application number: DE19691928588
Authority: DE
Inventors: Clifford Newton
Original assignee: Imperial Chemical Industries Ltd
Current assignee: Imperial Chemical Industries Ltd
Priority date: 1968-06-05
Filing date: 1969-06-06
Publication date: 1970-09-03
Also published as: CH524405A; FR2010218A1; CH857269A4; FR2010218B1; NL6908544A

Description

Mappe 22000 - ₀₀
Case D 21116/21215/21448Folder 22000 - ₀₀
Case D 21116/21215/21448

IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES LTD,, London, GroßbritannienIMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES LTD ,, London, United Kingdom

FärbeverfahrenDyeing process

Prioritäten: 5-» Juni, 12o Juli und 24ο Oktober 1968Priorities: 5th June, 12th July and 24th October 1968

Die Erfindung bezieht sich auf ein neues Färbeverfahren, durch welches Zellulose- und Polyamidsubötrate in differenzierter Weise gefärbt werden können= Bei diesem Verfahren wird die Verwendung von herkömmlichen Druckmaschinen und/oder -techniken vermieden»The invention relates to a new dyeing process by which cellulose and polyamide substrates can be colored in different ways = In this process, the use avoided by conventional printing machines and / or technologies »

Es wurde gefunden, daß wertvolle Färbungen auf Zellulose- und Polyamidsubstraten, die in einer endlosen oder Stückform vorliege^ halten werden können, indem mehrere Lösungen von wasserlöslichen Reaktivfarbstoffen auf bestimmten Punkten über die Breite des Substrats aufgebracht werden, während sich letzteres in bezug auf den Aufbringpunkt in Längsrichtung bewegt, hierauf das Substrat durch Quetschwalzen führt, um eine Diffusion der Lösungen in das Substrat zu unterstützen und um auch vorzugsweiseIt has been found that valuable colorations on cellulose and polyamide substrates, which can be kept in an endless or bar form, by applying several solutions of water-soluble reactive dyes to certain points across the width of the substrate, while the latter is in relation to the point of application moved in the longitudinal direction, thereupon the substrate through nip rollers to support diffusion of the solutions into the substrate and also preferably

009836/2024009836/2024

ein Zusammentreffen und Überlappen der Lösungen zu bewerkstelligen, und hierauf den Farbstoff auf dem Substrat fixiert» to bring about a meeting and overlapping of the solutions, and then fixed the dye on the substrate »

Das obige Verfahren kann auf eine große Reihe von Zellulose- und Polyamidsubstrate» die in endloser oder'S tuck form vorliegen, angewendet werden ο So kann es auf Fasermaterialien, welche auch Garne und Rovings, Bahnen, wie z»B_o Papier und nicht-gewebte Textilstoffe 'und auf gewebte und gestrickte Textilstoffe, ein- f schließlich Teppiche, wie auch auf Filme und andere Bahnmaterialien angewendet werden. Diese Substrate können aus natürlichen oder regenerierten Zellulose- oder Polyamidmaterialien oder Gemischen daraus zusammengesetzt sein» Beispiele für natürliche Zellulosematerialien sind Baumwolle und Leinen? ein Beispiel für ein Zellulosematerial ist Viskoserayon; und Beispiele für Polyamide sind Wolle und Nylon» Das erfindungsgemäße Verfahren ist von besonderem Interesse für die Färbung von natürlichen oder regenerierten Zellulosematerialien und auch von deren Gemischenmit synthetischen polymeren Materialien, wie ZoB, Polyester_o The above method may be in the form of a large number of cellulose and polyamide substrates "the tuck in endless or'S, be applied ο it may on fiber materials, so that also yarns and rovings, webs, such» B _o paper and non-woven fabrics 'and to woven and knitted fabrics, and including f carpets, as well as applied to films and other web materials. These substrates can be composed of natural or regenerated cellulose or polyamide materials or mixtures thereof »Examples of natural cellulose materials are cotton and linen? an example of a cellulosic material is viscose rayon; and examples of polyamides are wool and nylon. The process according to the invention is of particular interest for the dyeing of natural or regenerated cellulose materials and also of their mixtures with synthetic polymeric materials such as ZoB, polyester _{or the like}

Das neue Verfahren kann so angewendet werden, daß auch bei Ver-. wendung eines einzigen Farbstoffs eine Variation der Farbe erhalten wird, indem die Konzentration der verwendeten Lösungen verändert wird oder indem eine Überlappung der Losungen gestattet wird, so daß eine Veränderung der lokalen Konzentrationen des Farbstoffs auf dem Substrat vorhanden ist» I& allgemeinen hängt jedoch die Auebildung eines differenzierten Farbeffekts von der Aufbringung von Losungen mit verschiedenen Farbstoffen über die Breite des Substrats ab* Jede Farbstofflosung, welche ^; auf das Substrat aufgebracht wird, kann gg£° entweder einen einzigen Farbstoff oder ein Gemisch aus awei oder mehr Farbstoffen enthalten» Aus Gründen einer einfacheren Beschreibung wird jedoch in der Folge davon ausgegangen, daß jede LSsung nur einen. Farbstoff enthält ο Es ist klar, daß eine solche BeschreibungThe new method can be applied in such a way that even with ver. Using a single dye, a variation in color is obtained by changing the concentration of the solutions used or by allowing the solutions to overlap so that there is a change in the local concentrations of the dye on the substrate differentiated color effect from the application of solutions with different dyes across the width of the substrate * Any dye solution which ^; is applied to the substrate, gg £ ° can be either a single dye or a mixture of Awei or more dyes include "For ease of description, however, assumed in the result is that each LSsung only one. Dye contains ο It is clear that such a description

009836/2024009836/2024

auch für die Verwendung von Farbstoff gemischen gilt, Die Diffusion der Farbstoff lösungen in das Substrat wird dadurch unterstützt» daß das Substrat durch Quetschwalzen, beispielsweise die Quetschwalzen einer Klotzmaschine, nach der Aufbringung der Lösungen hinrlurchgeführt wird.Diffusion also applies to the use of dye mixtures the dye solutions in the substrate is supported »that the substrate by nip rollers, for example the nip rollers of a pad machine, after the application of the solutions is carried out.

Die Aufbringgeschwindigkeit der Farbstoff lösungen hängt ganz allgemein von der Geschwindigkeit der Bewegung des Substrats in'einer solchen Weise ab, daß der gewünschte Grad des Treffens und -Überlappens der Lösungen auf dem Substrat ermöglicht wird_a The speed of application of the dye solutions depends quite generally on the speed of movement of the substrate in such a way that the desired degree of meeting and overlapping of the solutions on the substrate is made possible _a

Das neue Verfahren wird vorzugsweise dadurch ausgeführt, daß das Substrat zwischen Bollen einer geeigneten Färbemaschine, beispielsweise einer Klotzmaschine, oder den Zugrollen eines⁴ Jiggers hindurchgeführt wird lind die Farbstofflösungen an einem Punkt zwischen den. beiden Bollen aufgebracht werden, wenn das Material diesen Punkt passiert. Die Lösung eines jeden Farbstoffs kann kontinuierlich oder intermittierend dem Substrat durch verschiedene Zuführeinrichtungen zugeführt werden ₀ Bei einer Form des Verfahren? werden die verschiedenen Farbstofflösungen auf das Substrat in einer solchen Weise aufgebracht, daß sie sich vor dem tatsächlichen. Kontakt mit dem Substrat nicht merklich miteinander mischen* Unter diesen Umständen wird der Farbstoff _r welcher in der lösung enthalten ist, die zuerst auf eine bestimmte Fläche des Substrats auftrifft, izx der betreffenden Fläche des fertigen gefärbten Gegenstands vorherrschen, d_oh„, die nachfolgende Mischung der verschiedenen Farbstoffe,, die als Folge der Diffusion oder der mechanischen Übertragung auf dem Substrat stattfindet, wird nur in einem beschränkten Ausmaß die Farbe modifizieren, welche äer betreffenden Fläche durch den zuerst aufgeibrachtea Farbstof£ erteilt worden ist* Demgemäß zeigen Substrata, die durch diese Ausfülrrungsfona des erfindungsgeaäßen Verfahrenö gefärbt worden sind, eng beieinanderliegendeThe new method is preferably carried out in that the substrate is passed between bolts of a suitable dyeing machine, for example a padding machine, or the pulling rollers of a ⁴ jigger, and the dye solutions at a point between the. both bolts are applied when the material passes this point. The solution of each dye can be continuously or intermittently the substrate are fed by various feeding devices ₀ In one form of the method? the different dye solutions are applied to the substrate in such a way that they are before the actual. Contact with the substrate does not appreciably mix with each other * Under these circumstances, the dye _r which is contained in the solution, the first incident upon a given area of the substrate, the relevant area of the finished dyed article Izx prevail, d _o h ", the following mixture of different dyes ,, which takes place as a result of diffusion or the mechanical transmission on the substrate, which OCE surface in question has been granted by the first aufgeibrachtea Farbstof £ the color modified only to a limited extent, * Accordingly show substrata by these Ausfülrrungsfona of the process according to the invention have been colored, closely spaced

0 C 9 8 3 -3 / 2 C 2 40 C 9 8 3 -3 / 2 C 2 4

Flächen von Farben₅ die vorwiegend den einzelnen aufgebrachten Farbstofflösungen entsprechen, wobei-.sekundäre Farbtöne, die durch das Mischen der Lösungen gebildet werden-, nur in einem beschränkten Umfang auf treten*,Areas of colors ₅ that predominantly correspond to the individually applied dye solutions, whereby - secondary color tones that are formed by mixing the solutions - occur only to a limited extent *,

Bei einer änderen Ausführungsfonn des erfindungsgemäßen Verfahrens werden zwei oder mehr einzelne Farbstoff lösungen einer teilweisen oder vollständigen Mischung vor dem Aufbringen auf das Substrat unterworfen^ Entsprechend dem Ausmaß des stattfindenden Vorraischens zeigt das fertig gefärbte Substrat gemischte Flächen nicht nur derjenigen Farben der einzelnen Farbstoffe, welche in den einzelnen Lösungen vorhanden waren, sondern auch in einem größeren oder geringeren Ausmaß sekundäre Farbtönen die durch das Mischen der betreffenden Farbstoffe erhalten werden, So können konstante Verhältnisse von zwei oder von mehreren Lösungen nur teilweise vorgemischt vrerden, so daß ein wilL-kürliches, nicht-homogenes Gemisch entsteht. Alternativ können die einzelnen Lösungen vollständig miteinander gemischt werden, wobei jedoch die Mischungsverhältnisse fortlaufend verändert werden» Gewünschtenfalls kann anstelle des Vormischens zweier oder mehrerer einzelner Farbetöfflösungen in dieser Weise eine Parbstofflösung mit einer Flüssigkeit vorgemischt werden, die keinen Farbstoff für das Substrat enthält, so daß daa resultierende Gemisch entweder nicht homogen ist oder eine fortlaufend . veränderliche Konzentration in bezug auf den Farbstoff aufweist,In another embodiment of the method according to the invention two or more individual dye solutions become one partial or complete mixing before application the substrate subjected ^ According to the extent of the pre-rinsing that takes place, the finished colored substrate shows mixed Surfaces not only of those colors of the individual dyes, which were present in the individual solutions, but also to a greater or lesser extent secondary shades obtained by mixing the relevant dyes, Thus, constant ratios of two or more solutions can only be partially premixed, so that a voluntary, non-homogeneous mixture is formed. Alternatively, the individual solutions can be completely mixed with one another, However, the mixing ratios are continuously changed »If desired, instead of premixing two or several individual dye solutions in this way Paraffin solution can be premixed with a liquid which does not contain any dye for the substrate, so that the resulting mixture is either non-homogeneous or continuous. has a variable concentration with respect to the dye,

Die Zuführeinrichtung kann die verschiedensten Formen aufweisen» Bei einer einfachen Ausführungsform der Erfindung können mehrere Farben durch das Substrat aus dem Trog einer Klotzmaschine auf«; genommen werden, indem die einzelnen Farbstofflösungen direkt in den-frog an Punkten, die über die Breite desselben angeord- net sindρ eingeführt wird_o Die Einführgeschwindigkeit sollte.so ·The feed device can have the most varied of shapes "In a simple embodiment of the invention, several colors can be drawn through the substrate from the trough of a padding machine"; be taken by the individual dye solutions frog the directly-in at points which is introduced across the width thereof angeord- net sindρ _o The insertion speed sollte.so ·

009836/2 C- 2 L 009836/2 C- 2 L

BAD ORlGWALBAD ORlGWAL

sein, daß die Lösungen durch das Substrat absorbiert werden, bevor sie irgendeine Gelegenheit haban, sich im Trog merklich miteinander au mischen. Dieses Verfahren ergibt einen Langsötreifeneffekt auf dem Material. Ein© seitliche Bewegung des Trogs oder eines Teils, welches in die Färbsflüssigkeit vorspringt, kann zur Erzeugung eines Welleneffektö auf άβη Streifen verwendet werden,. Bei einem weiteren einfachen Verfahren zur Aufbringung werden mehrere Parbstofflösungen Seite an Seite eine geneigte Oberfläche hinabfließen gelassen oder auf der geneigten Oberfläche gemischt und durch die Siextilstoffe aufgenommen, indem letztere in Kmitakt mit der Oberfläche gepreßt beispielsweise mit Hilfe einer Rolle _o be that the solutions are absorbed by the substrate before they have any opportunity to noticeably mix with one another in the trough. This process gives a slow hoop effect on the material. A © lateral movement of the trough or a portion which projects into the Färbsflüssigkeit can be used to generate a Welleneffektö on άβη strip ,. In another simple method of application, several paraffin solutions are allowed to flow side by side down an inclined surface or mixed on the inclined surface and absorbed by the sieve fabrics by pressing the latter in contact with the surface, for example with the aid of a roller _{or the like}

Es ist auch möglichj. mehrere eingedickte lösungen in einen Behälter einfließen au lassen und das resultierende nicht«horaogene Gemisch durch eine Leitung su einefii einfachen Aufbringpunkt su führen,, der beweglieh, sein kann., wobei Farbstreifen quer über das Material geschaffen werden, die ein sehr gefälliges Aussehen besitzen.It is also possible. Let several thickened solutions flow into a container and lead the resulting non-homogeneous mixture through a line to a simple application point which can be flexible, creating colored stripes across the material that have a very pleasing appearance.

Alternativ kann die Zufüiireinrichtung eine Aufbringvorrichtung aufweisen, durch welche die Farb3tofflösungen mit Hilfe von Büveten oder Kissen direkt mit dem Substrat in Berührung gebracht werden, wobei den Bürsten öder Kissen die !Flüssigkeit durch eine geeignete Leitung abgeführt wird«, Beispielsweise kann die Flüssigkeit in ein perforiertes Rohr eingeführt wer«» den, welches in einem porösen oder durchlässigen Material, wie SoB₀ Pils oder Kunststoffsehauia, eingeschlossen ist, das mit dem Substrat in beweglichem Zontakt gehalten wirdo Weiterhin kann die Zuführeinrichtung Düsen oder Sprühköpfe aufweisen, durch welche die Farbstofflosungen auf das Substrat gespritst werden« Wenn solche Aufbringvorrichtungen wie Düsen oder Spritsköpfe verwendet werden, dann können diesen FarbstofflösungenAlternatively, the feed device can have an application device by means of which the dye solutions are brought into direct contact with the substrate with the aid of buffers or pillows, the liquid being discharged from the brushes or pillows through a suitable line. For example, the liquid can be poured into a perforated Pipe which is enclosed in a porous or permeable material, such as SoB ₀ Pils or Kunststoffsehauia, which is kept in movable contact with the substrate. Furthermore, the feed device can have nozzles or spray heads through which the dye solutions onto the substrate are sprayed «If such application devices as nozzles or spray heads are used, then these dye solutions

0098 3 6/202/40098 3 6/202/4

augeführt werden, die wie oben erwähnt, teilweise oder vollständig vorgemischt worden sind, Das Vormie-chenkann im allgemeinen dadurch erreicht werden, daß mehrere Losungen, von denen mindestens eine einen Farbstoff für das zu färbende Substrat enthält in einer solchen Weis© in einen Behälter eingeführt werden, daß ein nicht-homogenes Gemisch entsteht; dieses Gemisch wird dann fortlaufend vom Behälter über die Zuführeinrichtung auf das Substrat übertragen.,be performed, as mentioned above, in part or in full have been pre-mixed, the pre-smear can in general can be achieved in that several solutions, at least one of which contains a dye for the substrate to be colored be introduced into a container in such a way that a non-homogeneous mixture is formed; this mixture is then continuously from the container via the feed device onto the substrate transfer.,

Die- Zuführeinrichtung für die Färbst of flösungen kann ggf -, stationär sein, während das Substrat daran vorbeigeführt wird_o In diesem Falle zeigt das fertige gefärbte Substrat einen streifenartigen Effekt, der entlang seiner Län£3 verläuft ο Wenn jedoch die Zuführeinrichtung bewegt wird, dann kann eine Reihe von gefälligen gemusterten Effekten erhalten «erden, Die Zuführeinrichtung kann beispielsweise in einer Riohturg quer zur Bewegung des Substrate oder in einer kreisförmigen oder ahnlic&en geschlossenen Bewegungsbahn bewegt werdtm Wenn Düsen oder Spritaköpfe als Zuführeinrichtung verwendet »erden«, dann Lönnen diese entweder gemeinsam ale einzige Einheit bevregt werden oder einzelne Düsen oder G-ruppen von Düsen können relativ zra don anderen Düsen wie auch relativ zum Substrat bewegt werden. Wenn Aufbrjjigvorrichtungen verwendet werden* die direkt mit dein Substrat in Berührung kommen, dann können die Bürsten oder Kissen selbst so an^ geordnet werden, daß sie sich mit einer Komponente quer zur Be-. wegungsrichtung des Substrats oevTegen, Die Aufbringvorrichtung kann beispielsweise aus einem perforierten Rohr "aestehen, in . welchem iie Perforationen sp±reJ.enf iirmig angeordnet sind und . welches durch ein spiralenförmig gewickeltes Band aus einem durchlässigen Material, x-relciiBS auf den Perforationen liegt_p eingeschlossen isto Das Rohr wird swocks einer axialen Rotation in Kontakt mit dem Substrat während, der Längsbewegung von letzterem befestigt5 wodurch ein Diagonalstreifeneffekt auf demThe feed device for the dye solutions can, if necessary, be stationary while the substrate is guided past it _o In this case, the finished dyed substrate shows a strip-like effect that runs along its length o If the feed device is moved, then can obtain a number of pleasing patterned effects. The feed device can, for example, be moved in a ridge at right angles to the movement of the substrate or in a circular or similar closed path single unit are bevregt or individual nozzles or G 'groups of nozzles can also be moved relative zra don other nozzles as relative to the substrate. If applicators are used that will come into direct contact with your substrate, then the brushes or pads themselves can be arranged to meet a component across the load. oevTegen movement direction of the substrate, the applicator can "branchlets example, of a perforated pipe, in. which iie perforations sp ± reJ.enf are arranged iirmig and. which is located by a spiral-wound strip made of a permeable material, x-relciiBS the perforations _p included iso the tube is swocks of an axial rotation in contact with the substrate during, the longitudinal movement of the latter attached5 creating a diagonal stripe effect on the

009836/2024009836/2024

~ 7 —.~ 7 -.

Substrat erzielt wird_o Gewünsahtenfalls kann eine Anzahl von aolchen spiralenförmigen AuiTbringvorrichtungen verwendet werden, um gleichzeitig verschiedene Farbstoff lösungen oder Färbst offsuspensionen oder Gemische daraus zuzuführen.Substrate is obtained _o If desired, a number of such spiral-shaped applicators can be used to simultaneously feed different dye solutions or dye off suspensions or mixtures thereof.

Ein symmetrisches oder ein sich wiederholendes Muster kann über die Breite von Textilstoff materialien erhalten werden, indem das Material einmal oder mehren Mile in Längsrichtung gefaltet wird, bevor die Farbstofflösung oder -dispersion aufgebracht wird.A symmetrical or a repeating pattern can be across the breadth of textile materials can be obtained by the material is folded lengthways once or several miles before the dye solution or dispersion is applied.

Als alternatives oder als zusätzliches Merkmal des erfindungsgemäßen Verfahrens können Luftstrahlen verwendet werden, um die Flüssigkeit auf der Oberfläche des Substrats auszubreiten» Die Flüssigkeit kann auch auf ein Substrat aufgebracht werden, welcheB in einer vertikalen Ebene gehalten wird, wodurch die Diffusion '. quer zum Substrat durch den natürlichen Fluß der Flüssigkeit unter dem Einfluß der Schwerkraft unterstützt wird _o Ein Abfärben von feuchtem Material auf den Äufnahmerollen kann verringert oder verhindert wenden, indem ei»?. Bahn eines undurchlässigen oder halbdurchlässigen Materials zwischen benachbarte Schichten des gefärbten Materials gelegt wird, wenn' es auf die Rollen aufgewickelt wird οAs an alternative or an additional feature of the method according to the invention, air jets can be used to spread the liquid on the surface of the substrate. The liquid can also be applied to a substrate which is held in a vertical plane, thereby causing diffusion. is transversely supported to the substrate by the natural flow of the liquid under the influence of gravity A _o staining of moist material on the contact Äufnahmerollen can be reduced or prevented by ei "?. Web of impermeable or semi-permeable material is placed between adjacent layers of the colored material as it is wound on the rolls ο

Eine Apginhi von Aufbringverfahren hängt davon ab, daß das Substrat durch verschiedene Maßnahmen in Kontakt mit den Oberflächen der Färbstofflüssigkeiten gebracht wird, die sich in benachbarten Räumen befinden=, Beispielsweise kann das Substrat in die Flüssigkeit durch Stahlkugeln in Rohren oder durch Rollen, die auf dem Substrat ruhen, oder aber auch durch luftstrah len, die das Substrat in die lösungen pressen_r' in die Flüssigkeit gedrückt werden«, Alternativ kgsin die Oberfläche der Flüssigkeit turbulent gemacht werden, beispielsweise durch Rühr-A APGI Nhi of application method will depend on the substrate to be brought by various means in contact with the surfaces of the Färbstofflüssigkeiten, are located in adjacent rooms, the =, For example, the substrate in the liquid by steel balls in pipes or by rollers on resting on the substrate, or by jets of air that press the substrate into the solutions _r 'are pressed into the liquid «, alternatively, the surface of the liquid can be made turbulent, for example by stirring

0 0 9 8 3 E - : - 2 C 0 0 9 8 3 E -: - 2 C

cn ρ λcn ρ λ

vorrichtungen in jedem Baum oder durch Luft strahlen unterhalb der Oberfläche der Färbeflüasigkeit_r oder sie kann durch Zusatz* von Schäumungsmitteln aufgetrieben werden., so daß die Flüssigkeit mit dem Substrat in Kontakt kommt_f ggfo in einer intermittierenden Weiseο Devices in each tree or by air blasting below the surface of the dye liquid _r or they can be driven up by the addition of foaming agents. So that the liquid comes into contact with the substrate _f if necessary in an intermittent manner ο

Eine Vorrichtung, die eich für die Durcliführung des oben beschriebenen Verfahrens eignet., besteht aus einer Kombination einer Klotzmangel mit Behältern für die Aufnahme von wäßrigen Färbe« ■ flüssigkeiten, mehreren Einrichtungen für die Zuführung der Flüssigkeiten auf das Substrat vor dem Durchgang durch die Mangel und einer Ventileinrichtung zur Steuerung des Flusses der Flüssigkeit durch jede Zuführeinrichtung«A device that is calibrated for performing the above-described method consists of a combination of one Lack of blocks with containers for receiving aqueous dye liquids, several devices for supplying the liquids to the substrate before they pass through the ironer and a valve device for controlling the flow of the Liquid through every feed device "

Gegebenenfalls kann eine solche Vorrichtung auch mit einer Einrichtung für die Vormischung der Farbstofflüssigkeiten miteinander oder mit anderen Flüssigkeiten, die keine Farbstoffe enthalten, in vorbestimmten Verhältnissen und in einem vorbestimmten Ausmaß vor dem Zuführen dieser Flüssigkeiten zur Zuführeinrichtung ausgerüstet sein₀ If necessary, such a device can also be equipped with a device for premixing the dye liquids with one another or with other liquids which do not contain any dyes in predetermined proportions and to a predetermined extent before these liquids are fed to the feed device ₀

Wie oben erwähnt, ist das neue Verfahren von besonderem Interesse für die Färbung von ZeXlulosotextilmaterialien unter Vervrendung von Reaktivfarbstoffe, Die Reaktivfarbstoffe können durch eine Anzahl von Verfahren, die für diese Farbstoffe anwendbar sind, fixiert werden-, Beispielsweise kann im Falle von Zellulosematerialien der Farbstoff aus einer neutralen Lösung auf einen bo~ reits mit Alkali imprägnierten Textilstoff aufgebracht und getrocknet werden» Alternativ kann der Farbstoff aus einer neutralen Lösung aufgebracht und durch anschließendes Eintauchen des TextilinateriaJ.s in ein alkalisches Salzbad fixiert werden, wobei daß Fixieren ggf., duroh ein kurzes Dämpfen oder Erhitzen* sofern Farbstoffe niedriger Aktivität verwendet werden, unter-»As mentioned above, the new method is of particular interest for coloring ZeXlulosotextilmaterialien under Vervrendung of reactive dyes, the reactive dyes can be prepared by a number of methods that are applicable to these dyes are fixed is -, For example, in the case of cellulosic materials of the dye from A neutral solution can be applied to a textile material already impregnated with alkali and dried. Alternatively, the dye can be applied from a neutral solution and then fixed by immersing the textile material in an alkaline salt bath Steaming or heating * if dyes of low activity are used, under- »

0 0 9 S ? 8 / 2 0 2 /-0 0 9 S? 8/2 0 2 / -

stützt wird» Alternativ kann der Farbstoff in einer alkalischen Lösung aufgebracht werden» und die. Fixierung kann dadurch ausgeführt werden,, daß man das Substrat erhitzt, dämpft oder vorzugsweise in einer feuchten Umgebung während einer ausreichenden Zeit stehen läßtj, die von der Alkalinität der Lösung und de* Ha« tür des Reaktivfarbstoffs abhängte Die Lösungen können die üblichen Zusätzet wie Z₀B₀ Eindicker* netzmittel und kleinere Mengen neutraler Elektrolyse enthaltene Dieses Verfahren ist gut für alle Arten'von Reaktivfarbstoffen geeignet, beispielsweise für solche, die Di- und Trlcblorpyrimidin-., Methansulfonylpyrimidin-, Dichlorophthalazin-, Dichloropyridazon=-;. Sulfatoeäthylsulfon- und vor allem Mono- oder Dichloro-s-triazinreaktlvgruppen enthaltenπis supported »Alternatively, the dye can be applied in an alkaline solution» and the. Fixation may be performed by ,, by heating the substrate, absorbs or läßtj preferably standing in a humid environment for a sufficient time, the door of the alkalinity of the solution and de * Ha 'of the reactive dye abhängte The solutions may contain the usual additives t as Z ₀ B ₀ thickener * wetting agent and small amounts of neutral electrolysis contained This process is well suited for all types of reactive dyes, for example for those containing di- and trilcblorpyrimidine., Methanesulfonylpyrimidine, dichlorophthalazine, dichloropyridazone = - ;. Sulfatoeäthylsulfon- and especially mono- or dichloro-s-triazinreaktlvgruppen containπ

Gemische oder Vereinigungen von Zellulosefasem mit hydrophoben synthetischen Fasern, wie 2oB_o Pblyäthylenterephthalatfasern, können wirksam durch das hier beschriebene Verfahren gefärbt wer-* den₉ wobei eine vorzügliche Reserve der Hichtaellulosefaserkomponente erhalten wird_o Wenn es erwünscht ist, die synthetische Faser in einer gleichen oder kontrastierenden Farbe zur Zellulose zu färben* dann können den zugeführteä Flüssigkeiten» welche die Reaktivfarbstoffe entha3.tenj, DLspersionsfa^bstoffe zugesetzt werdenο Die Fisage der Dispersionsfarbstoffe auf der synthetischen Faser kann dann durch ein bekanntes Verfahren zustandegebracht werden, beispielsweise durch Ihermofixierung.» wie ZoB₀ durch eine Wärmebehandlung bei 2Ö0-220°G während 60 Sekunden_β Mixtures or combinations of cellulose fibers with hydrophobic synthetic fibers, such as 2oB _o Pblyäthyleneterephthalatfibres, can be effectively dyed by the method described here ₉ whereby an excellent reserve of the non-cellulose fiber component is obtained _o If it is desired, the synthetic fibers in an equal or contrasting one To dye color to cellulose * then the supplied liquids "which contain the reactive dyes, dispersible dyes are added o The fisage of the disperse dyes on the synthetic fibers can then be brought about by a known process, for example by thermofixing." like ZoB ₀ by a heat treatment at 20-220 ° G for 60 seconds _β

Synthetische Polyaaidfasernj, wie SoB-, Nylon, könsaen imtei" Verwendung von Reaktivfarbstoffen wie bereits bescliriebsn gefärbt werden^ vorausgesetzt, daß das für di* Farbstoff/Zellulose- ' Reaktion erforderliche Alkali durch eine organische Säure oder'durch ein Säure in Freiheit setzendes Salz ersetat wij?ä, Das ka3.t® Fix'ageverfahrens das zum Färben von Zellulos® verwendet wird,Synthetic Polyaaidfasernj as SOB, nylon, könsaen imtei "use of reactive dyes as already colored bescliriebsn ^ provided that the alkali for di * dye / cellulose 'reaction ersetat required by an organic acid, an acid in oder'durch freedom releasing salt wij? ä , The ka3.t® fix'age process that is used to dye cellulose®,

0 0 9 8 3 6 / 2 0 2 A0 0 9 8 3 6/2 0 2 A

192858ο192858ο

wird beim Färben von Nylon vorzugsweise durch eine Verweilung in heißer Umgebung während einer längeren oder kürzeren Zeit ersetzt» Liegenlassen (batching) bei 80⁰C während 1 Stunde mit 5 ml Ameisensäure (80?S) je Liter Färbeflüssigkeit hat eich als sehr zweckmäßig erwiesen« Für die Fixierung können als Alternative Back- oder Dämpfungsbehandlungen bei Temperaturen oberhalb iOO°C und unterhalb 150⁰C verwendet werden,,is in the dyeing of nylon, preferably by a Verweilung in a hot environment for a longer or shorter period replaces "leaving behind (batching) at 80 ⁰ C for 1 hour with 5 ml of formic acid (80? S) per liter of dye liquor has verifiable useful proved to be very" for fixing can as an alternative baking or damping treatments at temperatures above iOO ° C and used below 150 ⁰ C ,,

Tierische Fasern, wie z_eB, Holle, können ebenfalls gemäß der Erfindung gefärbt werden, wobei Reaktivfarbstoffe in Gegenwart von Harnstoff und einer organischen Säure bsi Vorliegen kleinerer Mengen eines geeigneten Eindickungsmittels verwendet werden» Die Farbstoffe werden auf V/olle am besten durch ein kaltes Liegenlassen (batching) fixiert., .Animal fibers, such as, _e B, Hollenbach, may also according to the invention are colored, wherein reactive dyes in the presence of urea and an organic acid bsi presence of smaller amounts are used of a suitable thickener "The dyes are at V / olle best by a cold Letting it lie (batching) fixed.,.

Die Erfindung wird durch die folgenden Beispiele erläutert«.The invention is illustrated by the following examples.

Vier Lösungen werden hergestellt, die jeweils 2 g/l sulfonier tes Methyioleat, 1 g/l Fatriumalginat, 50 g/l ITatriumcarbonat und 30 g/l einen der folgenden Farbstoffe enthalten;Four solutions are prepared, each containing 2 g / l sulfonated methyleate, 1 g / l sodium alginate, 50 g / l I sodium carbonate and 30 g / l one of the following colorants;

(a) Ί-ί4'~Sulfophenil(a) Ί-ί4 '~ sulfophenil

2"-sulfophenylazo-5-paraaolonο2 "-sulfophenylazo-5-paraaolonο

(b) 1 -Hydroxy-ö-jr-methyl-N-i dichloro-s-triazinyl)amino-2, 2' ~ azonaphthalin-1',3»5'-trisulfonsäure,(b) 1-Hydroxy-δ-jr-methyl-N-i dichloro-s-triazinyl) amino-2, 2 '~ azonaphthalene-1 ', 3 »5'-trisulfonic acid,

(c ) 1 -Hydr O2j:y-8- (dichloro-s-triazinyl) amino-2 ₉ 2 ³ -aaonaphthalto 1'^:f3,6-trisulfonsäure =(c) 1 -Hydr O2j: y-8- (dichloro-s-triazinyl) amino-2 ₉ 2 ³ -aaonaphthalto 1 ' ^: f 3,6-trisulfonic acid =

(d) Der Kupferkomplex von 1«Hydrosy-6~(dich3.oro»s-tria»inyl->/= amino-2-/*5' -msthyl-2' -aycLrosy-4³ -(2", 5 "-»disulf ophenylaso) -(d) The copper complex of 1 «hydrosy-6 ~ (dich3.oro» s-tria »ynyl -> / = amino-2 - / * 5 '-msthyl-2' -aycLrosy-4 ³ - (2", 5 "-» disulf ophenylaso) -

BAD O O 9 8 3 S / 2 O 2 4 BAD OO 9 8 3 S / 2 O 2 4

Diese vier Lösungen werden durch vier Strahlen auf ein Stück eineö merceris ierten PopeT.i x)s aufgebracht, in Längsrichtung beim Ablauf von einer Rolle durch die Quetschrollen einer Klotzmaschine gefaltet und dann auf einer zweiten Rolle aufgenommenο Die Düsen sind so angeordnet, daß die Lösungen im Textilstoff kurz vor dem Durchgang durch den Walzenspalt mit einer solchen Geschwindigkeit zugeführt werden, daß sich die Ränder der resultierenden Streifen gerade treffen oder Überlappen,, Eine Rolle eines nicht-absorbierenden Papier- oder Polyäthylenfilms wird so angeordnet, daß dieser in die Aufnahmerolle einläuft, so daß er benachbarte Schichten dee Textilstoffs trennte Die Rolle des gestreiften Textilstoffs wird in eine Polyäthylenhülle eingebracht und 2 Stunden bei 20-25°G stehengelassen, dann in der üblichen Weise in einem Bad ausgewaschen, welches 1 g/l eines Detergenzes und 1 g/l Hexamethylentriamin enthalteThese four solutions are applied to a piece of mercerized PopeT.i x) s by four jets, folded lengthways as they run off a roll through the squeezing rollers of a padding machine and then taken up on a second roll o The nozzles are arranged in such a way that the solutions in the fabric just before passing through the nip at such a rate that the edges of the resulting strips just meet or overlap. so that it separated adjacent layers of the textile material. The roll of the striped textile material is placed in a polyethylene sleeve and left to stand for 2 hours at 20-25 ° G, then washed in the usual way in a bath containing 1 g / l of a detergent and 1 g / l contain hexamethylene triamine

Wenn der Textilstoff ausgebreitet wird, dann zeigt er einen längsgerichteten Streifeneffekt in Gelb, Rot, Orange und Marineblau, wobei ein breiteres mittleres Band einer Farbe und ein schmaleres Band einer jeden der anderen Farbe vorliegt, die symmetrisch auf jeder Seite des zentralen Bands angeordnet sind_o When the fabric is spread out, it exhibits a longitudinal stripe effect of yellow, red, orange and navy blue, with a wider central band of one color and a narrower band of each of the other colors symmetrically arranged on either side of the central band, _etc.

Example 2

Drei Farbstofflösungen werden hergestellt, wobei jede 2 g/l sulfoniertes Methyloleat, 37 g/l einer 68° Tw Ätznatronlösung, 1 g/l Natriumalginat und 10 g/l natriumchlorid und einen der folgenden Farbstoffe enthält:Three dye solutions are made up, each 2 g / l sulfonated methyl oleate, 37 g / l of a 68 ° Tw caustic soda solution, 1 g / l sodium alginate and 10 g / l sodium chloride and one of the contains the following colorants:

(a) 20 g/l 2-r2^f-Ureido-4¹-(2^M-chloro-4ⁿ-'amino-s-triazin-6"-yl) aminophenylazoJnaphthalin-3.6 ₁ 8-trisulfonsäure ₀ (a) 20 g / l of ^2-r2-f -ureido 4 ¹ - (2 -chloro-4 ^M ⁿ -'amino-s-triazin-6 "-yl) aminophenylazoJnaphthalin-3.6 ₁ 8-trisulfonic acid ₀

(b) 30 g/l von 1-Hydroxy-8-r2"-cliloro-4"~p-carboxy-anilino=-striazin-6"-yl/ amino-2,2'-azonpahthalin-i' ,3,6-trisulfonsäure _c (b) 30 g / l of 1-hydroxy-8-r2 "-cliloro-4" ~ p-carboxy-anilino = -striazine-6 "-yl / amino-2,2'-azonpahthalin-1 ', 3, 6-trisulfonic acid _c

0 0 9 8 3 6/2"^0 0 9 8 3 6/2 "^

- - 12 (ο)- - 12 (ο)

Diese Färbst offlosungen werden auf eine Länge eines Baunnroll·- satintestilstoffß in einar ähnlichen Weise-wie in Beispiel 1 _:. ._: aufgebracht, mit dem Untexscliieö, daß die Düsen konstant in . einer unabhängigen Weiße von einer Seite zur anderen bewegt werden* während der Textilstoff darunter hindurchläuftο Auch dieser Textilstoff wird 24 Stunden stehengelassen, bevor er ausgewaschen wirdοThese dye solutions are made over a length of a building roll - satin fabric in a similar manner - as in Example 1 _:. . _: applied , with the Untexscliieö that the nozzles constantly in. an independent whiteness can be moved from one side to the other * while the textile fabric runs underneath o This textile fabric is also left to stand for 24 hours before it is washed out

Der Textilstoff ist in ein kompliziertes Muster aus Gelb, Rot und Türkisblau gefärbt,, wobei orange, purpurne und grüne Zonen dazwischenliegen, wo sich die Lösungen überlappt haben»The fabric is in an intricate pattern of yellow, red and turquoise blue colored, with orange, purple and green zones in between where the solutions have overlapped »

Example 5 .

Zwei Farbstoff lösungen werden hergestellt, wobei eine (a) 40 g/l 1 -Amino-4- (3^f -dichloro-s-triazinylaminoanilino) -anthrachinon-2,4¹^iSuIfOnSaUTe enthält und die andere (b) 50 g/l des Farbstoffs (ä) von Beispiel 1/ enthält. Weiterhin sind / 2 g/l sulfonierteö Methyloleät, 6 g/l Natriumalginat und 30 g/l Natriumcarbonat in den Lösungen vorhanden.Two dye solutions are prepared, one containing (a) 40 g / l 1-amino-4- (3 ^f -dichloro-s-triazinylaminoanilino) -anthraquinone-2,4 ¹ ^ iSuIfOnSaUTe and the other (b) 50 g / l of the dye (ä) from Example 1 / contains. The solutions also contain / 2 g / l sulfonated methyl oleet, 6 g / l sodium alginate and 30 g / l sodium carbonate.

Die zwei Lösungen werdpn sorgfältig in einen Behälter gegossen,, so daß ein nicht-homogenes Gemisch entsteht, und dieses Gemisch wird langsam auf eine sich bewegende Länge eines mercerisierten Baumwollpopelins aufgebracht, der dann durch die Quetschwalzen einer Klotzmaschine hindurchläuft und dann auf einer Rolle aufgewickelt wird« '?_;". .The two solutions are carefully poured into a container. so that a non-homogeneous mixture is formed, and this mixture is slowly mercerized to a moving length of a Cotton poplin is applied, which then runs through the nip rollers of a padding machine and then wound up on a roll will" '?_;". .

r»
Die t-ßolle aus gefärbtem Textilstoff wird in eine Pölyäthylenhülle eingebracht und 2 Stunden bei. 20-25⁰C stehengelassen, dann in der üblichen Weise in einem Bad gewaschen, das 1 g/l einesr »
The t-roll made of dyed textile is placed in a polythene sleeve and kept for 2 hours. 20-25 ⁰ C, then washed in the usual way in a bath containing 1 g / l of one

009836/2 0 2i ^8AD original009836/2 0 2i ^8AD original

Detergenses enthält» Der Textilstoff ist in einen gefälligen Holzmaserungseffekt in blauen, grünen und gelben Farbtönen gefärbt» Detergenses contains »The fabric is in a pleasing form Wood grain effect colored in blue, green and yellow tones »

Example 4

In einer Abwandlung des Verfahrens von Beispiel 3 wird der Textilstoff durch. 30 g/l-ETatriumcarbonatlosung geklotzt und götrocknetv In a variation on the procedure of Example 3, the fabric by. 30 g / l sodium carbonate solution padded and freeze-dried v

40 g/l von (a) 1~Hydroxy-2-(2'-sulfophenylazo)^8-(dichloro-striazinylamino)naphthalin-3*6-disulfonsäi3re und 100 g Harnstoff, werden in 505 g Wasser und 200 g einer 1Obigen wäßrigen Lösung von. Natriumalginät aufgelöst und rasch mit einer Lösung von 2„5 g eines mit Langöl/trocknendem Öl modifizierten Alkylharlf imd 30 g eines Kondensats aus 2,5 Mol Äthylenoxyd mit Oleylalkohol in 107*5 g weißem Sprit gemischt, um eine Wasser-in-Öi-Emulsion herzustellen« Diese wird sorgfältig mit einer Lösung eines Anthraehinonfarbstoffs gemischt, die wie in Beispiel 3 erhalten worden ist„/A- dem alkalisch imprägnierten Textilstoff zugeführt und aufgearbeitet wie oben₀ Der Textilstoff ist in blaue,» rote und purpurne Farbtöne gefärbt»40 g / l of (a) 1 ~ hydroxy-2- (2'-sulfophenylazo) ^ 8- (dichloro-striazinylamino) naphthalene-3 * 6-disulfonic acid and 100 g of urea are dissolved in 505 g of water and 200 g of a 1Obigen aqueous solution of. Dissolved sodium alginate and quickly mixed it with a solution of 2.5 g of an alkyl resin modified with long oil / drying oil and 30 g of a condensate of 2.5 mol of ethylene oxide with oleyl alcohol in 107 * 5 g of white fuel to create a water-in-oil Producing an emulsion «This is carefully mixed with a solution of an anthraquinone dye which has been obtained as in Example 3“ / A- added to the alkaline impregnated fabric and worked up as above ₀ The fabric is dyed in blue, »red and purple shades»

Sine Länge eines aus Hylonfädea gestrickten Textilstoffs wird in einer ähnlichen Weise wie in Beispiel 1 gefärbt, wobei die folgenden Farbstofflösungen Terwendet werden;The length of a fabric knitted from Hylonfädea becomes dyed in a manner similar to Example 1 using the following dye solutions;

40 g/l des Farbstoffs ;.b) von Bsiapiel 1 40 g/l des Farbstoffs (a) von Beispiel 3 40 g/l des Farbstoffe (a) von Beispiel 440 g / l of the dye; .b) from Bsiapiel 1 40 g / l of the dye (a) from Example 3 40 g / l of the dye (a) from Example 4

gelöst in einer wäßrigen Lösung«, die folgenass enthält ϊdissolved in an aqueous solution «which contains consequential wetness ϊ

009830/2009830/2

2 g/l sulfoiiiertes Mothyloleat '5 g/l Üiatriu. alginat2 g / l sulphonated methyloleate '5 g / l Üiatriu. alginate

3 mlA Ameisensäure \QOfo)_a 3 mlA formic acid \ QOfo) _a

Der Textilstoff wii*d in eine Eolyathylenhülle eingebracht und . t Stunde lang auf 80 C erhitzt and dann in der üblichen Weise ausgewaschen,. Der '.!textilstoff ist in rote, blaue und orangefarbene Längsstreifen gefärbt, wobei ein mittleres oranges Band ■und an juüer Seite desselben ein rotes und blaues Band vorhanden ist,The textile material wii * d placed in an Eolyathylenhüllen and. t heated to 80 C for an hour and then in the usual way washed out ,. The '.! Fabric is available in red, blue and orange Vertical stripes colored, with a middle orange band ■ And on the right side of it there is a red and blue band is,

" In der beigefügten Zeichnung ist sohematisch eine Vorrichtung gezeigt, die sich für die Durchführung des Verfahrens von Beispiel 1 eignet * In der Zeichnung aeigt ?ig_a 1 eine Seitenansicht einer Elutzmangel mit zugeordneten Aufnahmerollen und mit Be« hältern, die die Färbeflüssigkeiten enthalten-, Fig= 2 zeigt eine Ansicht von Flg., 1 am Punkt A in Pigc, 1 ^"In the accompanying drawing a device is sohematisch shown which is suitable for carrying out the method of Example 1 * aeigt In the drawing strength _A 1 is a side view of a Elutzmangel with associated take-up rolls and" food holding with Be, containing the dyeing liquids -, Fig = 2 shows a view of Flg., 1 at point A in Pigc, 1 ^

g.G.

In den Zeichnungen verläuft der Teztilatoft (1) ?on e.toer Abaugs rolle (2) dux'Qh die Quetschwalzen (3 und 4) einer Slotamangel urta wii*d da.ua auf der iLui'naiiiaerolle (5) auf gewickelt -. Eine Papierbaim (7) wird von einer anderen Holle (6). zugeführt_s derart _p daß sie ayriLschen die Schrlchten des Textilstoffs auf (5) 2UIn the drawings the Teztilatof t (1)? On e.toer Abaugs roll (2) dux'Qh the nip rollers (3 and 4) of a slot machine urta wii * d da.ua wound on the iLui'naiiiaerolle (5) - . A paper tree (7) is taken from another pile (6). _s is supplied in such a way that they _p ayriLschen the Schrlchten of the fabric to (5) 2U

Parbstoxfböhälter (8) mit 2i2führleitungen (9)_? die durch Ventile (10) geregelt werden, eine, in einer'lage swisehen den Hollen {2) vcu.il (3) angeordnet« ao .daß die 2?ärbeflüssigkeite&. dem Teic-' t.'iletoff kuris -ror dsm Eintritt desselben in den Spa.lt der V/alaea augßführt werden könnsn_o Parbstox container (8) with 2 guide lines (9) _? which are regulated by valves (10), one arranged in a position swisehen den hollen {2) vcu.il (3) so that the 2? are augßführt the Teic- 't.'iletoff Kuris -ROR dsm entry thereof in the Spa.lt the V / alaea könnsn _o

Beisoißl 6Beisoißl 6

Für die Verwendimg beim Jj'ärben von Wolle enthält eine geeigneteFor use in dyeing wool contains a suitable one

ORIGINAL 0 0 9 8 3 3/2024ORIGINAL 0 0 9 8 3 3/2024

Färbeflüssigkeit 300 g/l Harnstoff 10-40 g/l Laus-insäurediäxbanolamid, 5"1O g/l Johannißbroteindricker und 0..5·"!? tol/l Essigsäure (so d'aß ein pH von 5 erhalten wird)",. Die Färbeflüssiglceit wird auf den Wölietextilstoff aufgebracht, durch einen Spalt hindurchgeführt, in eine 3?euchtigkeitsdieilte Umhüllung 24 stunden bei Raumtemperatur eingeschlagen,, dann- gewaschen und in eine verdünnte Lösung von Ammoniak 15 ftinuien lang eingetaucht-Coloring liquid 300 g / l urea 10-40 g / l louse-insäurediäxbanolamid, 5 "1O g / l carob thickener and 0..5 ·" !? tol / l acetic acid (so that a pH of 5 is obtained) ", is applied to the woven fabric, through a gap passed through, in a 3 moisture-thinned envelope for 24 hours beaten at room temperature, then- washed and in immersed a dilute solution of ammonia for 15 ft.

Bei Vervrendung des obigen Verfahrens ergibt der Farbstoff 1 •Hydro^-7-N-methyl-K*(dichloro-s-triaslnylainino )~2-( 4·' -■ methoxyphenylazo)naphthalin-2¹,3rdisiu.fohsäure rote Farbtöne _f die Farbstoffe (a) von Beispiel i ergibt gelbe Farbtöne und der Farbstoff l-Amino-4-(4'-dichloro-3«tria2iJiylaminoanilino)-aiithracMnon-2,3\5-trisulfonsäure ergibt blaue Farbtöne„When using the above procedure, the dye 1 • Hydro ^ -7-N-methyl-K * (dichloro-s-triaslnylainino) ~ 2- (4 · '- ■ methoxyphenylazo) naphthalene-2 ¹ , 3rdisiu.foh acid red shades _f the dyes (a) of Example i give yellow shades and the dye l-amino-4- (4'-dichloro-3 «tria2iJiylaminoanilino) -aiithracMnon-2,3 \ 5-trisulfonic acid gives blue shades.

Example 7

Unter Verwendung der in.den Beispielen 1 - 4 beschriebenen Verfahren wurden. Baumwolltextilstoffe in einer Reihe von mehrfarbigen Mustern gefärbt» Dabei wurden blaue und gelbe Reaktivfarbstoffe verwendet, die unterschiedliche Reaktivsysteme enthielten, um blaue, gelbe und grüne Effekte zu erzielen. Weiße Stellen innerhalb der Muster wurden dadurch hervorgerufen, daß eine blanke Zuführflüseigkeit verwendet wurde, d_ah_e eine solche, die nur oberflächenaktives Mittel und Natriumalginat in Wasser ohne Farbstoff enthielt_o Sehr attraktive Muster, welche die hohe Echtheit der einzelnen Farben aufwiesen, wurden erhalten,- Die jeweiligen Bedingungen sind in der folgenden Tabelle zusammengefaßt: .Using the procedures described in Examples 1-4. Cotton fabrics dyed in a series of multicolored patterns »Blue and yellow reactive dyes were used that contained different reactive systems to achieve blue, yellow and green effects. White areas within the pattern caused by the fact that a bare Zuführflüseigkeit was used d _a h _e such that only surface-active agent and sodium alginate in water without dye _o Very attractive patterns, which had the high fastness of each color were obtained , - The respective conditions are summarized in the following table:.

ORIGINALORIGINAL

OC 9833 ' 2 ^: 4 ::OC 9833 '2 ^: 4 ::

Yellow Z~Yellow Z ~

Drimarene
Blue Z-GlDrimarene
Blue Z-Gl

Verwendeter Farbstoff \ Zuführflüssig-.Dye used \ supply liquid-.

Ikeitszusainmens e tzung !Textilstoffjjnaohbehandlung Identity togetherness Use! Textile finishing treatment

FexageverfahrenFexage procedure

Reactofil 1. Gelber Reaktivfarb· Yellow RL stoff der 2,4-Biclilo-Reactofil 1. Yellow reactive color Yellow RL fabric of the 2,4-biclilo-

ro-_5-carboüylpyrimi-ro-_5-carboüylpyrimi-

dinklasss (Reactofil-dinklasss (Reactofil-

Yellow RL)Yellow RL)

ReE.o-r.ofil 2„ Blauer Reakt;Lvfarb-Blue 2GL stoff der glelohenReE.o-r.ofil 2 "Blue React; Lvfarb-Blue 2GL fabric of the glelohen

Klasse (ReactofilClass (Reactofil

Blue 2GIi)Blue 2GIi)

2 Stunden gelagertStored for 2 hours

bei Rat R

Gelbe und blaue fGebleichterYellow and blue fBleached

; ZufUhrflüssigkei- [BaumtrolltoxtiL; Feed liquid [tree troll toxin

trennt aufgebracht;:50 S Natrium·- jdann gespült in applied separately;: 50 S sodium - then rinsed in

Jede enthielt 2 ml barbonat anhydro «jWaseer im! ia j sulfoniertes jje Liter Wasser !einem DetergensEach contained 2 ml of barbonate anhydro «jWaseer im! ia j sulfonated j per liter of water! a detergent

Methyloleat Siraprägniert und|gakocht„Methyl oleate syra impregnated and cooked "

5 g Natriumalgi- Ibei 100-110"~5 g sodium algae at 100-110 "~

nat !getrocknet.nat! dried.

30 g Farbstoff j30 g of dye j

la Liter Wasser ; la liter of water;

1„ Gelber Reaktivfarbstoff der Trlchloropyrimldinklasse (C.L Reactive Yellow 11)1 "Yellow reactive dye of the trichloropyrimidine class (C.L Reactive Yellow 11)

?.* Blauer Reaktivfarbstoff der gleichen Klasse (CI«Reactive Blue 16) ?. * Blue reactive dye of the same class (CI «Reactive Blue 16)

Levafis:Levafis: 1e Gelber Reaktivfarb1e yellow reactive color Yellow BRLYellow BRL stoff der Dichloro-substance of dichloro chinoxslinklassöchinoxslinklassö (CaI οReactive Yellow(CaI οReactive Yellow >
ü>
ü 26)26) OO Levafis:Levafis: 2_β Blau der Vinyl-2 _β blue the vinyl SSSS .UUi¹Q₁. SJ.UÖ EG.UUi ¹ Q ₁ . SJ.UÖ EG aulfoiiklasB© (C _aI.aulfoiiklasB © (C _a I. Reaotiva Blue 2t) Reaotiva Blue 2t )

Wie A aber mit Zu- !Gebleicht» gesatz von 4 g Ätz- waschen und nur
natronflockenα !getrocknet.
100 g GlauberBals, }
caleiniert,
20 g Natriummeta~
silicatLike A but with an additional! Bleached set of 4 g caustic wash and only
Soda flakesα! dried.
100 g GlauberBals,}
caleiniert,
20 g sodium meta ~
silicate

ja Liter Farbstofflüssißkeit yes liters of dye liquid

Wie A, aber mit
Zusatz, von 10Og
Harnstoff je Liter Farbstoffflüssigkeit Like A, but with
Addition, of 10Og
Urea per liter of dye liquid

dto.dto.

aber Lagerung 24 Stundencbut storage 24 hours c

dto_o (24 Stunden)dto _o (24 hours)

ro oo cn oo ooro oo cn oo oo

Remazol Brill.Blue RRemazol Brill.Blue R

Remazol Yellow GRemazol Yellow G

1 „ Gelber Reaktivfarbstoff der Vinylsulfonklasse (O₉I.Reactive Yellow H)1 "Yellow reactive dye of the vinyl _{sulfone class (O 9} I. Reactive Yellow H)

2₀ Blauer Reaktivfarb«- etoft der Vlnylsulfonlclaese (C.I.Eeaotive Blue 19)2 ₀ Blue reactive color - etof t of the vinyl sulfonic acid (CIEeaotive Blue 19)

wie A₉ alter unter Zusatz von 6 g Ätssnatronflocken, 30 g Glaubersalz, oalciniert, 50 s Harnstoff je Liter Farbstoff« flüssigkeitAs for A ₉ age with the addition of 6 g of caustic soda flakes, 30 g of Glauber's salt, calcined, 50 seconds of urea per liter of dye liquid

wie Blike B

dto. (24 Stundendto. (24 hours

O
CD
OOO
CD
OO

CD ΓΟ OOCD ΓΟ OO

cn oo oocn oo oo

Claims

.1J claims - for dyeing cellulosic and polyamide substrates in endless or piece form, characterized in that a plurality of solutions of water soluble Reaktivfärbstoffen applied at certain points over the width of the substrate, while the latter in the longitudinal direction

the / s /

relative to the starting point so that the substrate is then placed on it passes through nip rollers to create a biffusion to support the solutions in the substrate and also preferably a meeting or overlapping of the Create solutions and then fix the fabric on the substrate

Method according to spoke 1, characterized that the substrate is a textile material "

Method according to claim 2, characterized in that that the device for applying the dye solution is held upright while the material is running, to achieve a streaked effect ο

Method according to Claim 2, characterized in that gekenäze leans, that the device for applying the dye solution in the transverse direction to the movement of the textile material or is moved in a closed trajectory * in order to achieve a haster effect.

A method according to claim 3 or 4, characterized g "ke η η - _j is characterized in that there · textile material is folded prior to Äufbringen of the dye-β in the longitudinal direction ο

Method according to one of Claims 2 to 5, characterized in that the moist material is rubbed off on the take-up roll by inserting a web

0983 6/2024

an impermeable or semi-permeable material that reduces or eliminates the layers of colored material as it is wound onto the roll.

β A method according to any one of claims 2 to 6, characterized in that the Fixage dee dyes is supported "by the! textile material is subjected, after application of the dye or a dry Brhitzungs- Därapfungsbehandlung.

α Method according to one of Claims 2 to 6, characterized in that it is identified that the fixation of the dye is supported by the fact that the textile material after Applying the dye a suitable period of time in one is kept moist "

Method according to one of Claims 2 to 8, characterized that the reactive dye has a cellulose-reactive mono- or bichloro-8-triazine group contain

3 3/202 /,

LeerseiteBlank page