DE1927263U

DE1927263U - DRY CABLE END CAP.

Info

Publication number: DE1927263U
Application number: DE1961A0017410
Authority: DE
Original assignee: BBC Brown Boveri AG Switzerland
Current assignee: BBC Brown Boveri AG Switzerland
Priority date: 1960-10-21
Filing date: 1961-10-20
Publication date: 1965-11-18
Also published as: CH389714A; FR1270990A

Description

U. 522 750-5.10.65 U. 522 750-5.10.65

Aktiengesellschaft BROM, BOVERI & OLB., BADBiJ (SCHWEIZ)Aktiengesellschaft BROM, BOVERI & OLB., BADBiJ (SWITZERLAND)

Trockenkabel-EndverschlussDry cable termination

Der Gebrauch isolierter Kabel anstelle offener Sammelschienen für elektrische Anlagen hoher und mittlerer Spannung erlaubt bekanntlich, den Platzbedarf der Verteilungsanlagen beträchtlich zu verringern. Dies ist besonders vorteilhaft, wenn in den Schaltanlagen vorfabrizierte Schaltfelder benutzt werden. wan geht mehr und mehr hierfür auf die Anwendung von Trockenkabeln mit plastischen oder synthetischen Isoliermaterialien über, wie beispielsweise Polyäthylen, Polyvinyl-Chlorür, .Butylkautschuk usw. Diese werden häufiger angewendet als OeI-kabel, deren wacnteile bekannt sind. Die Isolierung der Kabelendverschlüsse für solche irocicenkabel erfordert einen Raumbedarf, der für zahlreiche Anwendungen hinderlich ist, insbesondere bei Innenraumanlagen. Wenn man mittels eines geeigneten metallischen Schirms für die Potentialsteuerung längs des Kabels Luft als Isolation verwendet, ist es nötig, zwischen dem Schirm, welcher mit Erde verbunden ist, und der Kabelseele, welche an Spannung liegt, einen genügenden IsolationsabstandThe use of insulated cables instead of open busbars for high and medium voltage electrical systems is permitted As is well known, the space requirements of the distribution systems are considerable to reduce. This is particularly advantageous when prefabricated switchgear panels are used in the switchgear. wan is increasingly turning to the use of dry cables for this purpose with plastic or synthetic insulating materials, such as polyethylene, polyvinyl chloride, .Butyl rubber etc. These are used more often than OeI cables, whose parts are known. The insulation of the cable terminations for such irocicenkabel requires a space, which is a hindrance for numerous applications, especially in indoor systems. If you use a suitable metallic screen for potential control along the Cable's air is used as insulation, it is necessary between the screen, which is connected to earth, and the cable core, which is connected to voltage, a sufficient isolation distance

104/61 " ² " Λ104/61 " ² " Λ

vorzusehen, um einen Kriechweg längs der Isolation des Kabels zu vermeiden. Dieser Abstand ist um so wichtiger, als die geringe Dichte der Isolation eine schlechte iOtentialverteilung auf der Oberfläche der am Kabel vorgesehenen Abschirmung hervorruft, unct sich leicht eine Gefahr des Ueberschlages einstellt, tfenn die Anlage in einer feuchten oder staubreichen Umgebung verwendet wird, so ist es nötig, die Länge des Kriechweges durch Rippen aus plastischem gemahlenem Stoff zu vergrössern, dessen Verhalten bed äusseren Ueberschlägen nicht immer befriedigend ist.to be provided in order to avoid a creepage path along the insulation of the cable. This distance is all the more important than the small one The density of the insulation causes a poor iOtential distribution on the surface of the shielding provided on the cable, If there is a risk of overturning easily If the system is used in a damp or dusty environment, it is necessary to measure the length of the creepage distance To enlarge ribs made of plastic, ground material, the behavior of which is not always satisfactory with external flashes is.

Zur TJeberwindung dieser Schwierigkeiten und zur Verringerung des Raumbedarfes am Ende der Kabel, ist es üblich, den Endverschluss so auszuoilden, dass er herausziehbar gemacht werden kann; dabei muss aber auf die Verwendung eines flüssigen ι Dielektrikums zurückgegriffen werden, um die notwendige Isolation zwischen den beweglichen und festen Teilen sicherzustellen. :.,an muss dabei das „iabelende mit einer besonders ausgeführten Schutzkappe versehen, um zu verhindern, dass die Flüssigkeit durch die Kapillarwirkung längs der jfiabelseele oder zwischen de/;, Isoliermittel und der Isolierwand aufsteigt. Der Raum zwischen der k'abelisolation und der Kappe kann dann mit einem festen Dielektrikum mit niedrigem Schmelzpunkt ausgefüllt werden. Dieses Dielektrikum wird eingegossen und entzieht wirksam dem Kabel die atmosphärische Feuchtigkeit, haftet aber im allgemeinen nicht genügend an der Isolation, um eine wesentliche Verkür-To overcome these difficulties and to reduce the space required at the end of the cable, it is common to use the termination to be designed in such a way that it can be pulled out; however, the use of a liquid ι Dielectric can be used to provide the necessary isolation between the moving and fixed parts. :., the end of the label must be provided with a specially designed protective cap to prevent the liquid by the capillary action along the jfiabelseele or between de / ;, insulating means and the insulating wall rises. The space between the cable insulation and the cap can then be filled with a solid dielectric with a low melting point. This dielectric is potted and effectively removes atmospheric moisture from the cable, but generally adheres Insufficient insulation to significantly shorten

104/61 - 3 -104/61 - 3 -

zung des Kriechweges zuzulassen.to allow the creepage distance.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Isoliermethode des Zabelendverschlusses, die den Vorteil besitzt, einfach zu sein, den Plsitzbedarf zu verringern und das Aeussere der Isolation dem Einfluss von Feuchtigkeit und atmosphärischer Verschmutzung zu entziehen. Sie ist anwendbar auf BndverSchlüsse mit abmontierbaren oder herausziehbaren Klemmen, ßrfindungsgemäss wird vorgeschlagen, dass das Ende des Kabels über eine passende Länge abgemantelt und in einer Kammer mit teigiger Compoundmasse hoher dielektrischer .Festigkeit eingeführt ist, beispielsweise einem Silikoncompound, und dass der Verschluss dieser Kammer, wenn das Kabelende eingeführt ist, durch ein metallisches Abdeckblech gesichert ist, welches das Kabel umgibt und elektrisch mit einem, am Kabelende befindlichen Schirm, verbunden ist.The invention relates to an insulating method of the cable end closure, which has the advantage of being simple, reducing the need for seating and reducing the exterior of the insulation To withdraw the influence of moisture and atmospheric pollution. It can be used on tie locks with removable or pull-out clamps, it is proposed according to the invention, that the end of the cable stripped over a suitable length and in a chamber with doughy compound mass higher dielectric .Strength is introduced, for example a silicone compound, and that the closure of this chamber, if the Cable end is inserted, is secured by a metallic cover plate, which surrounds the cable and electrically with a screen located at the end of the cable.

Die Figuren 1 und 2 geben ein Beispiel der Ausführung an. Fig. 1 beschreibt den Fall einer demontierbaren Durchführung und Fig. 2 den Fall einer herausziehbaren Durchführung.Figures 1 and 2 give an example of the implementation. Fig. 1 describes the case of a removable implementation and FIG. 2 shows the case of a pull-out bushing.

In beiden Fällen wird das Aeussere des Kabels über eine .uänge, welche von der Betriebsspannung abhängt, von der Schutzhülle 1, von der metallischen Abschirmung 2, und von der halbleitenden Hülle unter der Abschirmung abisoliert. Die halbleitende Hülle ist in der Zeichnung nicht dargestellt. Das Ende der Abschirmung 2 ist in bekannter Weise mit einem metallischen Schirm 3 verbunden. Auf diesen ist durch Schweissung oder ein anderes MittelIn both cases, the outside of the cable is which depends on the operating voltage, on the protective cover 1, from the metallic shield 2, and stripped from the semiconducting sheath under the shield. The semiconducting shell is not shown in the drawing. The end of the shield 2 is connected to a metallic shield 3 in a known manner. This is done by welding or some other means

IC4/61 - 4 - J IC4 / 61 - 4 - J

das metallische Abdeckblech 4 befestigt, das zugleich zur .Fixierung des Kabels und zum Schliessen der Kammer dient»the metal cover plate 4 is attached, which is used to .Fix the cable and to close the chamber "

Bei der Ausführung entsprechend Pig. 1 ist das Abdeckblech 4 mit dem Plansch 5 durch Verschrauben befestigt. Der Plansch ist ebenfalls metallisch und auf dem Isolator 6, welcher die Anschlussklemme trägt, verkittet. Der Isolator kann durch einen Mineralstoff, wie Glas, Porzellan oder Steatit ausgeführt sein, er kann auch aus synthetischem Giessharz bestehen. Das Ende der Zabelseele 7 ist mit einam metallischen Stift 8 versehen, welcher durch das Ende des Isolators hindurchgeht und die Anschlussklemme bildet. Der Raum 9, welcher durch die Innenwände des Isolators 6 begrenzt ist, wird mit einer teigigen Oompoundmasse, beispielsweise Silikon-Oompound, angefüllt. Die Teigigkeit soll bei allen Betriebstemperaturen erhalten bleiben. Hierdurch entsteht eine wirksame Isolierung zwischen dem Kabelende und dem metallischen Schirm 3, welcher an Erde durch die Zwischenschaltung des Abdeckbleches 4 und der Schraube 5 verbunden ist. Die dielektrischen Eigenschaften gestatten, den Kriechweg wesentlich herabzusetzen, den Raumbedarf zu verringern, wobei die Viskosität des Füllmittels jede Vorsichtsmassnahme gegen Eindringen des Dielektrikums längs der Kabelisolation überflüssig macht. Die Dichte gegenüber Feuchtigkeit ist sichergestellt, eines Teils durch die Bandisolation 10 und durch die Dichtung 12, anderen Teiles durch eine Dichtung 11 zwischen dem Isolator 6 und einer festen Zwinge an der Anschlussschraube 8.When executing according to Pig. 1 is the cover plate 4 attached to the Plansch 5 by screwing. The splash is also metallic and cemented on the insulator 6, which carries the connection terminal. The isolator can be through a Mineral material, such as glass, porcelain or steatite, can also consist of synthetic casting resin. The end of Zabelseele 7 is provided with a metallic pin 8, which passes through the end of the insulator and forms the connection terminal. The space 9, which through the inner walls of the Insulator 6 is limited, is made with a doughy Oompound mass, for example silicone Oompound, filled. The dough should be retained at all operating temperatures. This creates effective insulation between the cable end and the metallic screen 3, which is connected to earth through the interconnection of the cover plate 4 and the screw 5 is connected. The dielectric properties allow the creepage distance to be substantial reduce, reduce the space required, the viscosity of the filler taking every precaution against ingress of the dielectric along the cable insulation is superfluous. The density against moisture is ensured, one Partly through the tape insulation 10 and through the seal 12, the other part through a seal 11 between the insulator 6 and a fixed clamp on the connection screw 8.

,104/61 - 5 -, 104/61 - 5 -

Die Anordnung entsprechend Pig. 2 betrifft den Pall einerThe arrangement according to Pig. 2 concerns the Pall one

heraussiehbaren Klemme. Das Ende der Kabelseele ist dann mit einem Tulpenkontakt 18 versehen, welcher in den festen Kontaktpull-out clamp. The end of the cable core is then with a tulip contact 18 provided, which in the fixed contact

14 eingreift; dieser wiederum ist in den Isolator 6 eingekittet. Dies kann beispielsweise durch ein synthetisches Harz geschehen, welches bei niedrigem Druck eingegossen wird. Man lässt einen metallischen Kranz 13 in Giessharz eintauchen, der die Befestigung des Abdeckbleches 4 sicherstellt. Der Isolator ist in der Pig. 2 mit einer iSulst versehen, mit deren Hilfe er an der metallischen Platte 16, durch die der Isolator hindurchgeht, befestigt ist, (beispielsweise Transformatordeckel). Natürlich kann man die Befestigung auch auf andere Weise durchführen. Eine äussere Metallisierung 15 kann man in vorteilhafter Weise vorsehen, um die elektrische Verbindung zwischen der metallischen Platte 16 und dem Abdeckblech 4 herzustellen. Durch die Verbindung 17 wird der Anschluss an ürde sichergestellt.14 engages; this in turn is cemented into the insulator 6. This can be done, for example, with a synthetic resin that is poured in at low pressure. One lets immerse a metallic ring 13 in casting resin, which the Secures fastening of the cover plate 4. The insulator is in the pig. 2 provided with an iSulst, with the help of which it is attached to the metal plate 16 through which the insulator passes (e.g. transformer cover). Of course, the attachment can also be carried out in other ways. An outer metallization 15 can be used in an advantageous manner Provide way to establish the electrical connection between the metal plate 16 and the cover plate 4. Through the connection 17 ensures the connection to ürde.

Die beschriebenen Beispiele sollen den Erfindungsgegenstand nicht einschränken, sondern es sind auch andere Möglichkeiten der Ausführung vorgesehen.The examples described are not intended to restrict the subject matter of the invention, but rather are also other possibilities the execution provided.

Claims

γα "i / / / M * h S Protection claims:

1) Dry cable termination for high and medium voltages, especially for use on unscrewable and Removable implementation cyclesBnen ^ characterized by that the end of the cable stripped over a suitable length and in a chamber with doughy CompouMniasse: higher dielectric strength is introduced, and that the closure this Kamner * if the cable end is inserted * by, a metallic cover plate is secured, soft surrounds the cable and electrically connects to the one at the end of the cable Shield connected, is,

2) dry cable end closure according to claim X _1, characterized in that the cover plate is sealed against the laolatorflausch 1st.

3) dry cable termination according to claim 1 _Ä, characterized in that the feed-through bolt is sealed against the insulator housing.

4) dry end closure according to claim 1, characterized in that that for the conductive connection between the cover plate and the mounting flange a metallization is applied to the insulator.

Public limited company BROWN, BOVERl Ä CIE.