DE1927200U

DE1927200U - ASSEMBLY TOOL FOR SCREWING A TWO-PIECE COUPLING, IN PARTICULAR A COUPLING FOR FASTENING A SPRAY VALVE ON A TEST GLASS.

Info

Publication number: DE1927200U
Application number: DE1965J0014105
Authority: DE
Original assignee: INDOHEEM NV
Current assignee: INDOHEEM NV
Priority date: 1965-03-27
Filing date: 1965-03-27
Publication date: 1965-11-11

Description

Dr. Ing. E. BERKENFELD, Patentanwalt,Dr. Ing.E. BERKENFELD, patent attorney, Anlage AktenzeichenAttachment file number

zur Eineobe vom j5. Juli 196$ VA. Nomed.Anm. INDOHEEM N. V.,to the one room of the j5. July 196 $ VA. Nomed. Ann. INDOHEEM N.V.,

Maanweg 156, HAAG, NiederlandeMaanweg 156, HAAG, Netherlands

Montagewerkzeug zum Verschrauben einer zweiteiligen Kupplung, insbesondere einer Kupplung zum Befestigen eines Sprühventils auf einem Reagenzglas. Assembly tool for screwing a two-part coupling, in particular a coupling for fastening a spray valve on a test tube .

Bei der Untersuchung und Entwicklung von Aerosolen verwendet man oft speziell für diesen Zweck hergestellte Glasbehältnisse, die z.B. die Form eines einfachen dickwandigen Reagenzglases haben können. Eine Untersuchung der Aerosole in den metallischen Behältern, in denen sie im allgemeinen gelagert und gehandelt werden, verbietet .sich des. halb, da diese metallischen Behälter undurchsichtig sind. Ein Behält, nis aus Glas hat demgegenüber den Vorteil seiner Durchsichtigkeit.One often uses in the study and development of aerosols glass containers specially made for this purpose, e.g. Can have the form of a simple thick-walled test tube. An examination of the aerosols in the metallic containers in which they are generally stored and traded. half because these metallic containers are opaque. A keeps In contrast, nis made of glass has the advantage of being transparent.

Aus einleuchtenden Gründen will man bei solchen Glasbehältnissen keine Sonderformen von Ventilen und "Sprühkopfen verwenden, sondern diejenigen, die in Standard-Ausführung auf dem Markt vorhanden sind. Ohne weiteres kann man ein solches Standard-Ventil, das für Aerosolbüchsen mit einem Durchmesser von etwa 25 mm bestimmt ist, nicht verwenden. Man greift daher zu einer Kupplung und zu O-Ringen und montiert das Ventil unter Verwendung dieser Hilfsmittel auf dem offenen Ende eines Glasbehaltnisses, z. B. in Form'eines dickwandigen Reagenzglases.For obvious reasons, one does not want to use special forms of valves and "spray heads" in such glass containers, but instead those that are available in standard versions on the market. Such a standard valve for aerosol cans can easily be used with a diameter of approximately 25 mm should not be used. You therefore use a coupling and O-rings and mounts the valve on the open end of a glass container, e.g. B. in the form of a thick-walled Test tubes.

Die hierzu verwandte Kupplung besteht aus zwei Teilen. Das eine Teil hat ein Innengewinde; das andere Teil hat ein Außengewinde. SomitThe coupling used for this purpose consists of two parts. The one part has an internal thread; the other part has an external thread. Therewith

18/2 - 1 -18/2 - 1 -

kann man beide Teile miteinander verschrauben. Zur Aufnahme des Reagenzglases enthält das untere Teil eine zentrische Bohrung. An seiner Oberkante ist dieses untere Teil so ausgebildet, daß man einen O-Ring einlegen kann, der sich von unten gegen den nach außen umgebogenen Rand des Reagenzglases anlegt. Auch das obere Teil der Kupplung ist mit einer zentrischen Bohrung versehen, die das Abgaberohr des Ventils und den Sprühkopf aufnimmt. Auf seiner Unterseite weist das obere Teil der Kupplung eine Fläche auf, die sich gleichmäßig auf den Rand des Ventils auflegt. Das Ventil ruht seinerseits auf einem O-Ring, der auf der Oberseite des umgebogenen Randes des Reagenzglases ruht.you can screw both parts together. For holding the test tube the lower part contains a central bore. At its upper edge, this lower part is designed so that one O-ring can be inserted, which is bent from below against the outward The edge of the test tube. The upper part of the coupling is also provided with a central bore, which is the delivery pipe the valve and the spray head. On its underside, the upper part of the coupling has a surface that extends evenly placed on the edge of the valve. The valve in turn rests on an O-ring on the top of the bent edge of the test tube rests.

Die Handhabung einer solchen Kupplung ist nicht nur schwer, sondern auch gefährlich. Wenn man die beiden Kupplungsteile nicht genügend fest gegeneinander verspannt, tritt allzu leicht ein Durchlecken aif; bei zu festem Verschrauben der beiden Kupplungsteile können Brüche im Reagenzglas entstehen derart, daß die ganze Anordnung explodiert, wenn sie beim Einpressen des Treibgases unter Druck gesetzt wird. Herumfliegende Glasscherben und auch die ziemlich schweren Kupplungsteile können dabei ernsthafte Verwundungen an herumstehenden Personen verursachen.The handling of such a coupling is not only difficult, but also dangerous. If the two coupling parts are not clamped tightly against each other, it is all too easy to leak aif; If the two coupling parts are screwed too tightly, the test tube can break in such a way that the entire arrangement explodes, if it is pressurized when the propellant is injected. Flying broken glass and also the rather heavy coupling parts can cause serious injuries to people standing around.

Nach einer Benutzung muß man die Kupplung wieder lösen. Falls der flüssige Bestandteil des Aerosols, sie z. B. bei Haarlack oder einem sprühfähigen Wundver-band, die Kupplungsteile verschmutzt oder falls nach längerem Gebrauch Korrosion aufgetreten ist, lassen sich die Kupplungsteile nicht mehr lösen und man muß zu unverhältnismäßig schweren Werkzeugen Zuflucht nehmen.The clutch must be released again after use. If the liquid component of the aerosol, e.g. B. with hair lacquer or one sprayable wound dressing, the coupling parts are dirty or if If corrosion has occurred after prolonged use, the coupling parts can no longer be loosened and you have to be too disproportionate resort to heavy tools.

Hierbei kommt es allzu leicht vor, daß man das Glasrohr mit einer 8/2 - 2 -Here it is all too easy to open the glass tube with an 8/2 - 2 -

Hand festhält und das*Werkzeug mit der anderen Hand bedient. Dadurch wird das Glasrohr auf Drehung und Biegung beansprucht. Das hat zur Folge, daß das Rohr brechen und, falls noch Überdruck vorhanden ist, explodieren kann. Auch kann man bei Benutzung zu schwerer Geräte die Kupplung mechanisch beschädigen. Im letzteren Fall gibt es keine unmittelbare Gefahr, aber die Schwierigkeiten werden größer, wenn man die Kupplung aufs Neue benutzt.Hand and operate the * tool with the other hand. Through this the glass tube is subjected to twisting and bending. As a result, the pipe will break and, if there is still overpressure, can explode. The coupling can also be mechanically damaged when using equipment that is too heavy. In the latter case there is no immediate one Danger, but the difficulty increases when you use the clutch again.

Die äußere Form der Kupplungsteile muß deutlich von der Kreisform abweichen. Besonders geeignet ist eine sechseckige Form, wodurch die Kupplung das Aussehen einer normalen sechseckigen Mutter erhält. Auch eine viereckige oder achtkantige Form ist brauchbar. Über ein Achteck sollte man jedoch nicht hinausgehen, weil sich die Form dann zu sehr der Kreisform angleicht. Die Kupplung muß nicht unbedingt die Gestalt eines regelmäßigen Vieleckes haben.The outer shape of the coupling parts must deviate significantly from the circular shape. A hexagonal shape is particularly suitable, as a result of which the coupling has the appearance of a normal hexagonal nut. A square or octagonal shape can also be used. About a However, you should not go outside the octagon, because the shape then resembles the circular shape too much. The clutch does not necessarily have to be have the shape of a regular polygon.

Das Gebrauchsmuster betrifft ein Montagewerkzeug, mit dem die oben beschriebene und aus den beiden Kupplungsteilen bestehende Kupplung zum Befestigen des Sprühventiles a.uf einem Reagenzglas verschraubt werden kann.The utility model relates to an assembly tool with which the above The coupling described and consisting of the two coupling parts for fastening the spray valve is screwed onto a test tube can be.

Ebenso wie die Kupplung besteht auch das Montagewerkzeug aus zwei Hauptteilen.Like the coupling, the assembly tool also consists of two main parts.

Das untere Teil wird durch einen Block gebildet, der auf einem festen Untergrund, z. B. einem Tisch, beispielsweise mit Schrauben oder Bolzen befestigt wird. Der Block enthält eine zentrische Bohrung, die groß genug ist, um das Glasrohr oder das Reagenzglas durch zulassen. An seiner Oberseite hat der Block eine Aussparung, derenThe lower part is formed by a block that is on a solid Underground, e.g. B. a table, for example with screws or bolts. The block contains a centric hole, which is big enough to let the glass tube or test tube through. At the top of the block has a recess whose

18/2 - 3 -18/2 - 3 -

kJkJ

Form auf die Form des unteren Kupplungsteiles abgestimmt ist. Die Tiefe dieser Aussparung ist mindestens die Hälfte der Höhe des unteren Kupplungsteils, das die vorstehend beschriebene vielkantige Außengestalt hat.Shape is matched to the shape of the lower coupling part. the The depth of this recess is at least half the height of the lower coupling part, which is the polygonal one described above Has external appearance.

Das obere Teil des Montagewerkzeuges wird durch eine lose Platte gebildet. Zur Aufnahme des Sprühkopfes hat diese Platte eine zentrische Bohrung. Auf ihrer Unterseite ist sie ausgespart. Diese Aussparung ist in ihrer Form auf die Form des oberen Kupplungsteils abgestimmt. Die Höhe dieser Aussparung ist mindestens ein Drittel der Höhe des oberen Kupplungsteils.The upper part of the assembly tool is formed by a loose plate. This plate has a central bore to accommodate the spray head. It is recessed on the underside. This recess its shape is matched to the shape of the upper coupling part. The height of this recess is at least one third of the Height of the upper coupling part.

Die Kupplung und das Montagewerkzeug werden nun am Beispiel der in der Zeichnung gezeigten Ausführung beschrieben.The coupling and the assembly tool are now illustrated using the example in the embodiment shown in the drawing.

Fig. 1 zeigt von der Seite ein Reagenzglas mit aufgesetzter Kupplung, Ventil und Sprühkopf, wobei die Kupplung teilweise aufgeschnitten ist.Fig. 1 shows from the side a test tube with an attached coupling, Valve and spray head, the coupling being partially cut open.

Fig. 2 zeigt eine Seitenansicht des Montagewerkzeuges im Schnitt. Fig. 3 zeigt eine Aufsicht auf das Montagewerkzeug.Fig. 2 shows a side view of the assembly tool in section. Fig. 3 shows a plan view of the assembly tool.

Das Reagenzglas oder Glasrohr 1 hat an seinem oberen Ende einen nac außen abgebogenen Rand 2. Ein Ventil 5 1st unter Zwischenlage eines O-Ringes K auf den Rand 2 aufgesetzt. Das untere Teil 5 der Kupplun drückt unter Zwischenlage eines O-Ringes 6 von unten gegen den Rand 3. Das obere Teil 7 der Kupplung liegt von oben auf dem Ventil 3 au Das obere und das untere Kupplungsteil 7 und 5 sind durch ein Gewin de 8 miteinander verbunden. Die Außenform 9 des oberen KupplungsteiAt its upper end, the test tube or glass tube 1 has an edge 2 bent towards the outside. A valve 5 is placed on the edge 2 with an O-ring K in between. The lower part 5 of the coupling presses against the edge 3 from below with the interposition of an O-ring 6. The upper part 7 of the coupling rests on the valve 3 from above connected with each other. The outer shape 9 of the upper coupling part

les 7i wie auch die Au£enform 12 des unteren Kupplungsteiles 5, ist sechseckig. Das obere Teil 7 enthält zentrisch eine Bohrung 14. Das untere Kupplungsteil enthält zentrisch eine Bohrung 15.les 7i as well as the outer shape 12 of the lower coupling part 5 is hexagonal. The upper part 7 contains a bore 14 in the center. The lower coupling part contains a bore 15 in the center.

Das Montagewerkzeug wird durch einen Block 16 mit einer Mittelbohrung 17 gebildet. Oben im Block 16 ist eine Aussparung 18 angeordnet, deren Form der Form 12 des unteren Kupplungsteiles 5 angepaßt ist. Zum Montagewerkzeug gehört welter die Platte 20, die eine Mittelbohrung 21 aufweist. Auf ihrer Unterseite weist die Platte 20 eine Aussparung 22 auf, deren Form 2j5 auf die Form 9 des oberen Kupplungsteiles 7 abgestimmt ist. Die Platte 20 wird, wie Pig. 2 zeigt, von oben auf die Kupplung aufgeschoben und wirkt damit mit dem Block 16 zusammen. An der Platte 20 sind zwei Handgriffe 11 und 13 befestigt, die ein Verdrehen gegenüber dem feststehenden Block 16 erleichtern.The assembly tool is through a block 16 with a central hole 17 formed. At the top of block 16 there is a recess 18, the shape of which is adapted to the shape 12 of the lower coupling part 5. The assembly tool also includes the plate 20, which has a central hole 21 has. On its underside, the plate 20 has a recess 22 whose shape 2j5 is matched to the shape 9 of the upper coupling part 7. The plate 20, like Pig. 2 shows of pushed onto the top of the coupling and thus acts with block 16 together. Two handles 11 and 13 are attached to the plate 20, which facilitate rotation with respect to the stationary block 16.

S c hut, zanspruch ; S c hat, claim;

18/2 - 5 -18/2 - 5 -

Claims

P.A.M6 22.W0.8.65P.A.M6 22.W0.8.65

Dr. Ing. E. BERKENFELD, Patentanwalt, KDLN, Universitätsstraße 3yDr. Ing. E. BERKENFELD, patent attorney, KDLN, Universitätsstrasse 3y

Anlage AktenzeichenAttachment file number

on the submission of July 1965 VA. Name d. Note INDOHEEM N.V.

S ohu tzanspruoh

Assembly tool for tightening and loosening a two-part coupling, in particular a coupling for fastening a spray valve on a test tube, characterized in that a & es consists of two parts (16, 20) and in each part there are recesses (18, 22) facing one another, their Shape of the shape (9, 12) of the two coupling parts (7, 5) corresponds.

18/2 - ^β -