DE1926441A1

DE1926441A1 - Divider at the header of agricultural machinery

Info

Publication number: DE1926441A1
Application number: DE19691926441
Authority: DE
Inventors: Walter Grohmann
Original assignee: Maschinenfabrik Fahr AG
Current assignee: Maschinenfabrik Fahr AG
Priority date: 1969-05-23
Filing date: 1969-05-23
Publication date: 1970-11-26

Description

Abteiler am Schneidwerk landwirtschaftlicher Maschinen Die Erfindung bezieht sich auf Abteiler am Schneidwerk landwirtschaftlicher Maschinen, insbesondere an Mähdreschern, die um Je eine vertikale Achse drehbar angeordnet sind.Divider at the header of agricultural machines The invention refers to dividers at the header of agricultural machinery, in particular on combine harvesters, which are each arranged to be rotatable around a vertical axis.

Es ist bereits eine Mähmaschine mit einem Abteiler bekannt geworden, der um eine vertikale Achse drehbar gelagert ist und Uber ein Zugmittel, welches bei Kurvenfahrt betätigt wird, schwenkbar ist. A mower with a divider is already known, which is rotatably mounted about a vertical axis and via a traction device, which is operated when cornering, is pivotable.

Es sind ferner Abteiler.-bekannt, die starr mit der Plattform des Mähdreschers verbunden sind. Zum Transport, vor allem bei Straßenfahrt, müssen die Abteiler aus UnfallverhutungsgrUnden vorschriftsmäßig demontiert werden. Diese AusfUhrung hat den Nachteil, daß bei Montage und Demontage der Abteiler Beschädigungs- und Verletzungsgefahr auftritt. There are also Abteiler.-known that rigidly with the platform of the Combine harvester are connected. For transport, especially when driving on the road, the Compartments are dismantled according to regulations for accident prevention reasons. This execution has the Disadvantage that during assembly and disassembly of the divider damage and risk of injury occurs.

Aufgabe der Erfindung ist, die genannten Nachteile zu vermeiden. The object of the invention is to avoid the disadvantages mentioned.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß die Abteiler an den Schwenkstellen zum Transport um etwa 900 nach innen einschwenkbar sind. According to the invention this is achieved in that the divider to the Swivel points for transport can be swiveled inwards by about 900.

Gemäß einem weiteren Erfindungsmerkmal sind die Abteiler dumh Je einen Schnellverschluß in Arbeits- und Transportstellunixierbar. Gemäß einem besonderen erfinderischen Merkmal des SchneL-verschlußes durchsetzt ein Keil auf der gegenüberliegenden Seite der vertikalen Achse eine Aussparung einer Platte des Abteilers und hintergreift in Arbeits- und Transportstellung einen Vorsprung, der durch eine Leiste der Mähdrescherplattform gebildet wird. Dadurch wird eine spielfreie Fixierung gewåhrleistet. According to a further feature of the invention, the dividers are dumh each a quick-release fastener in unixable work and transport. According to a particular The inventive feature of the SchnL-lock penetrates a wedge on the opposite one Side of the vertical axis a recess of a plate of the divider and engages behind in the working and transport position a protrusion through a ledge of the combine harvester platform is formed. This ensures a backlash-free fixation.

Ein weiteres Erfindungsmerkmal eines anderen Schnellversehlusses ist, daß ein axial verschiebbarer, federbelasteter Bolzen die Bohrung einer mit der Mähdrescherplattform verbundenen Buchse durchsetzt und durch Eingreifen seines keilförmigen Endteil in einen Gelenkspalt eine formschlüssige Arreterung des Abteilers in Arbeits- und Transportstellung herstellt. Dadurch kann der Schnellverschluß betriebssicher bedient und ohne lose Teile kompakt a,usgefUhrt werden. Another feature of the invention of another quick lock is that an axially displaceable, spring-loaded bolt with a bore the combine platform connected jack penetrated and by engaging his wedge-shaped end part in a joint gap a form-fitting arreterung of the divider manufactures in working and transport position. This allows the quick release fastener to operate reliably can be operated and carried out compactly without loose parts.

Ein besonderes Merkmal des Schnellverschlußes ist, daß der Bolzen aus einem Oberteil und einem mit diesem verschraubbaren, keilförmigen Endteil besteht, das Oberteil einen in eine Längsnut der Buchsenbohrung eingreifenden Stift aufweist, der in Arretiers teilung in eine quer zur Längsnut verlaufende Ringnut der Buchsenbohrung einschwenkbar ist. Durch Drehen des Oberteiles wird das keilförmige Endteil des Gewindeansatzes in den Gelenkspalt gedrückt und dadurch der Abteiler in Arbeits- und Transportstellung spielfrei arretiert. A special feature of the quick release fastener is that the bolt consists of an upper part and a wedge-shaped end part that can be screwed to this, the upper part has a pin engaging in a longitudinal groove of the socket bore, in the locking division into an annular groove of the socket bore running transversely to the longitudinal groove is pivotable. By turning the upper part, the wedge-shaped end part of the Threaded attachment into the joint gap and thus the divider in working and transport position locked without play.

Weitere Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einiger besonders vorteilhafter Ausführungsformen, sowie anhand der Zeichnungen, von denen Fig. 1 das Schneidwerk eines B5ähdreschers mit Abteilern in Transportstellung Fig. 2 das Schneidwerk nach Fig. 1 mit den Abteilern in Arbeitsstellung, Fig. 5 eine Arretiervorrichtung an der Schwenkstelle des Abteilers in Arbeitsstellung Fig. 4 die Arretiervorrichtung nach Fig. 3 in Transportstellung des Abteilers, Fig. 5 eine andere Ausführungsform der Arretiervorrichtung an der Schwenkstelle des Abteilers in Arbeitsstellung und Fig. 6 die-Arretiervorrihtung nach Fig. 5 in Transportstellung des Abteilers zeigen. Further features and details of the invention emerge from the following description of some particularly advantageous embodiments, as well as with reference to the drawings, of which FIG. 1 shows the cutting unit of a B5 combine harvester Dividers in the transport position. FIG. 2 shows the cutting mechanism according to FIG. 1 with the dividers in the working position, FIG. 5, a locking device at the pivot point of the divider 4 shows the locking device according to FIG. 3 in the transport position of the divider, Fig. 5 shows another embodiment of the locking device on the Pivot point of the divider in the working position and FIG. 6 the locking device show according to Fig. 5 in the transport position of the divider.

Die schematische Zeichnung veranschaulicht eine Mähdrescherplattform 1 mit seitlichen Begrenzungsleisten 2 und 4, an denen Abteiler 3 und 5 angeordnet sind. Die Abteiler 3 und 5 sind umje eine vertikale Achse 6 drehbar gelagert. In Transportstellung (Fig. l) sind die Abteiler 3 und 5 quer zur Fahrtrichtung eingeschwenkt. In Arbeitsstellung (Fig. 2) liegen die Abteiler 3 und 5 parallel zur Fahrtrichtung. The schematic drawing illustrates a combine platform 1 with lateral delimitation strips 2 and 4, on which dividers 3 and 5 are arranged are. The dividers 3 and 5 are each rotatably mounted about a vertical axis 6. In In the transport position (Fig. 1), the dividers 3 and 5 are swiveled in transversely to the direction of travel. In the working position (Fig. 2) the dividers 3 and 5 are parallel to the direction of travel.

Entsprechend einer Einzelheit der Fig. I und 2 ist nach Fig. According to a detail of FIGS. I and 2, according to FIG.

3 und 4 an der Schwenkstelle des Abteilers 5 bzw. 5 ein Schnellverschluß 7 angebracht. Ein Keil 8 des Schnellverschlusses 7 dumhsetzt eine Aussparung 9 einer Platte 10 des Nbteilers 3 bzw. 5 und hintergreift eine Leiste 11 der Begrenzungsleiste 2 bzw. 4.3 and 4 at the pivot point of the divider 5 and 5, a quick release 7 attached. A wedge 8 of the quick release 7 dumhsetzt a recess 9 a Plate 10 of the divider 3 or 5 and engages behind a bar 11 of the delimitation bar 2 or 4.

Der Keil 8 berührt mit einer seiner Seitenflächen die Leiste 11 tangential an zwei verschiedenen Stellen, Je einmal in Transport-und Arbeitsstellung. Durch die geringe Steigung des Keiles 8 tritt bei der tangentialen Berührung an der Leiste 11 Selbsthemmung ein. Diese formschlüssige Verspannung des Schnellverschlußes 7 gewährleistet eine spielfreie Arretierung des Abteilers 3 bzw. 5.The wedge 8 touches the bar 11 tangentially with one of its side surfaces in two different places, one in transport and one in working position. By the slight slope of the wedge 8 occurs when tangential contact is made with the bar 11 self-locking. This form-fitting bracing of the quick-release fastener 7 ensures a backlash-free locking of the divider 3 or 5.

Gemäß einer weiteren Einzelheit der Fig. 1 und 2 befindet sir nach Fig. 5 und 6 an den Schwenkstellen eine andere Ausführungsform des Schnellverschlußes 7. Ein axialverschiebbarer, federbelasteter Bolzen 12 durchsetzt eine Buchse 13 der Begrenzungsleiste 2 bzw. 4. Das keilförmige Endteil 15 des Bolzens 12 greift in einen Gelenkspalt 14 ein und fixiert dadurch den Abteiler 3 bzw. 5 in Transport- und Arbeitsstellung. Der Bolzen 12 ist zweiteilig ausgeführt. Das keilförmige Endteil 15, welches einen Gewindeansatz 1 aufweist, ist mit dem Oberteil 17 verschraubt. Ein mit dem Oberteil 17 verbundener Stift 18 greift in eine Längsnut 19 der Buchsenbohrung ein. In den Arretierstellungen läßt sich der Sift 18 in eine quer zur Längsnut 19 verlaufende Ringnut 20 der Buchsenbohrung einschwenken. Durch Drehen des Oberteiles 17 wird der, in dieser Stellung nicht drehbare keilförmige Endteil 15 in den Gelenkspalt 14 gedrückt. Diese relative Translation des keilförmigen-Endteiles 15 gegenüber dem axial fixierten Oberteil 17 wird über den Gewindeansatz 16 durch die Drehung des Oberteiles 17 erreicht. Es wird daher eine Verspannung der Ableiter 3 bzw. 5 gegenüber der Mähdrescherplattform 1 in Arbeits- und Transportstellung möglich. Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Abteiler 3 bzw. 5 ist es möglich, die Mähdrescherplattform auf einfache Art und Weise von der Arbeitsin die Transportstellung und umgekehrt umzubauen. Das zeitraubende Montieren und Demontieren der Abteiler entfällt. According to a further detail of FIGS. 1 and 2, it is located after Fig. 5 and 6 at the pivot points another embodiment of the quick release 7. An axially displaceable, spring-loaded bolt 12 penetrates a bushing 13 the delimitation strip 2 or 4. The wedge-shaped end part 15 of the bolt 12 engages into a joint gap 14 and thereby fixes the divider 3 or 5 in transport and working position. The bolt 12 is made in two parts. The wedge-shaped end part 15, which has a threaded attachment 1, is screwed to the upper part 17. A pin 18 connected to the upper part 17 engages in a longitudinal groove 19 of the socket bore a. In the locking positions, the pin 18 can be inserted in a direction transverse to the longitudinal groove 19 Pivot running annular groove 20 of the socket bore. By turning the upper part 17, the wedge-shaped end part 15, which cannot be rotated in this position, is inserted into the joint space 14 pressed. This relative translation of the wedge-shaped end part 15 opposite the axially fixed upper part 17 is over the threaded projection 16 by the rotation of the upper part 17 reached. The arresters 3 and 5 are therefore braced compared to the combine harvester platform 1 possible in the working and transport position. The inventive design of the divider 3 and 5, it is possible that Combine platform from work to transport position in a simple manner and vice versa. The time-consuming assembly and disassembly of the dividers not applicable.

Claims

1. Divider at the header of agricultural machinery, in particular on Mälidreschern, which are each arranged to be rotatable around a vertical axis, characterized in, that the dividers (); 5) at the pivot points for transport by about 900 inwards are pivotable.

2. Divider according to claim 1, characterized in that the divider (3; 5) can be fixed in working and transport position by a quick release fastener (7) each are.

5. Divider according to claim 2, characterized in that a wedge (8) on the opposite side of the vertical axis (6) a recess (9) inner plate (10) of the divider (3; 5) penetrated and in working and transport position a protrusion engages behind which through a bar (11) of the combine harvester platform (1) is formed.

4. Divider according to claim 2, characterized in that one axially Slidable, spring-loaded bolt (12> the hole in one, with the combine harvester platform (1) affiliated Bushing (13) penetrated and by engaging his wedge-shaped end part (15) in a joint gap (14) a positive locking of the divider (5; 5) in the working and transport position.

5. Divider according to claim 4, characterized in that the bolt (12) from an upper part (17) and a wedge-shaped one that can be screwed to this End part (15) consists, the upper part (17) one in a longitudinal groove (19) of the socket bore engaging pin JB) and in the locked position in a transverse to the longitudinal groove (19) extending annular groove (20) of the socket bore can be pivoted.