DE1922473A1

DE1922473A1 - Kettle composed of an upper and a lower part

Info

Publication number: DE1922473A1
Application number: DE19691922473
Authority: DE
Inventors: Hans-Juergen Lange
Original assignee: RITTER ALUMINIUM GmbH
Current assignee: RITTER ALUMINIUM GmbH
Priority date: 1969-05-02
Filing date: 1969-05-02
Publication date: 1970-11-05

Description

Wasserkessel, der aus einem Ober-und einem Unterteil zusammengesetzt ist Die Erfindung bezieht sich auf einen Wasserkessel, insbesondere einen Haushaltswasserkessel, der unter Zw4schenschaltung einer Dichtung aus einem Oberteil und einem Unter teil zusammengesetzt ist. Kettle composed of an upper and a lower part The invention relates to a water boiler, in particular a household water boiler, with the interposition of a seal consisting of an upper part and a lower part is composed.

Es sind bereits Wasserkessel bekannt geworden, deren Körper aus zwei Teilen herg'estelltist.There are already kettles known whose body consists of two Parts is made.

Das Zusammenfügen der beiden Teile erfolgt entweder durch Verschweißen oder Verlöten oder durch Umbördeln des einen Randteiles über den anderen Randteil0 Diese Arbeitsgnge, die meist von Hand auszuführen sind und zum Teil Nacharbeiten erfordern, verteuern die Herstellung des Wasserkessels. Es ist auch bereits ein Wasserkessel bekannt geworden, bei dem das Unterteil und das Oberteil an der Stoßfuge gekantete Ränder aufweist, zwischen denen eine Dichtung eingefügt ist. Das Ober-und Unterteil wird bei dieser bekannten Aus£Uhrungsform durch eine rings umlaufende, die Ränder und die Dichtung umfassende U-förmige Abdeckleiste zuss-engehalten. Ober- und Unterteil bestehen aus Metall.The two parts are joined either by welding or soldering or by flanging one edge part over the other edge part0 These operations, which usually have to be carried out by hand and some of which are reworked require, make the manufacture of the kettle more expensive. It is also already a Kettle become known in which the lower part and the upper part at the butt joint has canted edges between which a seal is inserted. The upper and The lower part is in this well-known form of clockwork through a ring circumferential, the edges and the seal comprehensive U-shaped cover strip zuss-close hold. The upper and lower part are made of metal.

Die Abdeckleiste weist vor Ihrer Anbringung an den Kessel einen L-förmigen Querschnitt auf, der dann zu einem U-förmigen Querschnitt umgebördelt wird. Diese Verbindung ist relativ aufwendig in der Herstellung.The cover strip has an L-shaped shape before it is attached to the boiler Cross-section, which is then flanged to form a U-shaped cross-section. These Connection is relatively complex to manufacture.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Wasserkessel de eingangs erwähnten Art zu schaffen, der leicht und billig herstellbar ist und die vorerwihnten Nachteile nicht aufweist.The object of the invention is to provide a kettle de mentioned at the beginning To create kind that is easy and cheap to manufacture and the aforementioned disadvantages does not have.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß das Oberteil aus Kunststoff besteht und mittels einer aus einem Vorsprung und einer Ausnehmung bestehhenden Schnappverbindung mit dem Unterteil verbunden ist. Die Schnappverbindung kann vorteilhaft aus einer umlaufenden Nut am Außenumfang des Unterteils und einem inneren umlaufenden Vorsprung des Oberteils bestehen.This object is achieved according to the invention in that the upper part consists of plastic and by means of a projection and a recess existing snap connection is connected to the lower part. The snap connection can advantageously consist of a circumferential groove on the outer circumference of the lower part and one inner circumferential projection of the upper part exist.

Es ist zu erkennen, daß die Erfindung zahlreiche Vor teile' schafft. Gegenüber den gebrauchl4xchen, aus einem Stuck gezogenen bzw. gedruckten Wasserkesseln ist die Herstellung stark vereinfacht,da nur noch ein Metallteil mit zylindrischer Wandung hergestellt werden muß.It can be seen that the invention provides numerous parts before '. Compared to the used kettles drawn or printed from one piece the production is greatly simplified, since only one metal part with a cylindrical Wall must be made.

Das Oberteil, das meist eine kompliziertere Form aufweist, kann dagegen aus Kunststoff, beispielsweise ein* thermoplastischen Kunststoff im Spritzgußverfahren leicht und billig hergestellt werden. Es ist auch keine Oberflächenbearbeitung des Oberteils mehr erforderlich, die die Herstellung der üblichen Wasserkessel verteuert. Die Sçhnappverbindung ermöglicht ein Zussmmensetzen beider Teile mit einem einzigen Arbeitsvorgang,-der vollautomatisch geschehen kann. Eine unterschiedliche Wärmedehnung beider Teile beeinträchtigt den Zusammenhalt und die Dichtheit kaum. Die auftretenden unterschiedlichen Wrmedehnungen können bei dem Wasserkessel nach der Erfindung durch die Elastizität der Schnappverbindung aufgenommen werden. Dabei ist die Ausführungsform, bei der das Oberteil über das Unterteil hinübergreift besonders vorteilhaft, da meist die Kunststoffe eine größere lineare Wärmedehnung aufweisen als die verwendeten Metalle. Im erhitzten Zustand wird also die Kraft, die die Schnappverbindung zusammendrückt, etwas geringer, so daß ein Kriechen, doh. eine Foriländerung unter Belastung1 die bei Kunststoffen in der Wärme eintreten kann, nicht tintritt. Beim Abkühlen ist sofort der hohe Anpreßdruck wieder vorhanden. Die elastische Zus-endrtickkraft kann so groß gewählt werden, daß unter allen Betriebsauständen ein gutes Zusammenhalten beider Teile gewährleistet ist.The upper part, which usually has a more complicated shape, can, however made of plastic, for example a * thermoplastic plastic in an injection molding process easy and be manufactured cheaply. It is also not a surface treatment of the upper part is more necessary, which makes the production of the usual kettles more expensive. The snap connection enables both parts to be assembled with a single one Work process that can take place fully automatically. A different thermal expansion both parts hardly affect the cohesion and tightness. The occurring different thermal expansions can be achieved in the kettle according to the invention the elasticity of the snap connection can be added. The embodiment is in which the upper part extends over the lower part is particularly advantageous because mostly the plastics have a greater linear thermal expansion than the ones used Metals. When heated, the force that compresses the snap connection is a little less so that a creep, doh. a form change under stress1 the In the case of plastics in which heat can occur, it does not occur. When it is cooling down the high contact pressure is immediately available again. The elastic compressive force can be chosen so large that a good cohesion among all company stalls both parts is guaranteed.

Dabei ist es vorteilhaft, wenn die Dichtung zwischen den Rand des Unterteils und eine innere Schulter des Oberteils eingefügt ist, da sie dort von Wärmedehnungskräf ton frei ist und stets unter einem konstanten Anpreßdruck eine gute Dichtheit sicherstellt.It is advantageous if the seal between the edge of the Lower part and an inner shoulder of the upper part is inserted, as they are there from Thermal expansion force ton is free and always under a constant contact pressure ensures good tightness.

Nach einem Merkmal der Erfindung kann die obere Kante des Unterteils zur Bildung einer Einlaufführung abgeschrägt sein.According to a feature of the invention, the upper edge of the lower part be beveled to form an inlet guide.

Die Erfindung ermöglicht zahlreiche vorteilhafte Gestaltungen, die die Herstellung von Wasserkesseln erleichtern.The invention enables numerous advantageous designs that facilitate the manufacture of kettles.

Nach einem Merkmal der Erfindung ist an dem Oberteil die Ausguß tülle des Wasserkessels einstückig angeformt.According to a feature of the invention, the pouring spout is on the upper part of the kettle molded in one piece.

Nach einem weiteren Merkmal kann der Griff des Wasserkessels mit dem Oberteil einstückig ausgebildet sein.According to a further feature, the handle of the kettle can be connected to the Upper part be formed in one piece.

Somit besteht der gesamte Wasserkessel aus nur drei Tei len, dem Unterteil, der Dichtung und dem Oberteil mit Griff und Tülle Fails der Wasserkessel eine gesonderte obere Einfüllöffnung haben soll, kommt lediglich ein Deckel dazu.Thus the entire kettle consists of only three parts, the lower part, the gasket and the top part with handle and grommet fails the kettle a separate one should have upper filling opening, only a lid is added.

Dabei wirkt es sich besonders vorteilhaft aus, daß das aus Kunststoff bestehende Oberteil mit einer Oberflache hergestellt werden kann, die keiner weiteren -Bearbeitung bedarf. Gerade die Oberflächenbearbeitung des die Tu'lle tragenden Teils machte bei den gebräuchlichen Wasserkessein einen großen Anteil der gesamten Herstellungskosten aus, da die vorspringende Tülle ein äutomatisches Arbeiten verhinderte. Das einzige Metall teil ist ein topfförmiges Teil ohne jede Vorsprünge, das wollautognatisch bearbeitet werden kann, Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung gehen aus der Beschreibung und den AnsprUchen hervor. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung lat in der Zeichnung dar gestellt und wird im folgenden naher erlEuterte E zeigend Figol eine Seitenansicht eines Wasserkessels nach der Erfindung und Fig. 2 einen senkrechten Schnitt durch ein Detail des Wasserkessels nach Fig. 1.It is particularly advantageous that the plastic existing upper part can be produced with a surface that no other -Machining needs. Especially the surface treatment of the one that bears the tu'lle Part of the common kettles made up a large proportion of the total Manufacturing costs because the protruding grommet prevented automatic work. The only metal part is a cup-shaped part without any protrusions, which is wool-automatic can be edited, Further advantages and features of the invention are apparent from Description and the claims. An embodiment of the invention lat in the drawing and will be explained in more detail below Figol a side view of a kettle according to the invention and FIG. 2 a vertical one Section through a detail of the kettle according to FIG. 1.

Der in den Zeichnungen dargestellte Wasserkessel 11 besteht aus einem Oberteil 12 und einem Unterteil 13. Das Unterteil 13 ist durch einen Drück- bzw. Ziehvorgang aus einem Metallstück hergestellt und besitzt in der Nähe seines oberen Randes eine umlaufende Nut bzw. Ausnehmung 14, die um seinenAußenumfang umläuft. Die äußere obere Kante 15 ist angeschrägt, um eine Einlaufführung für das Oberteil zu bilde, Das Oberteil 12 besteht aus Kunststoff und ist zusammen mit der Tülle 16 und dem Griff 17 aus einem Stück hergestellt, In Fig. 1 ist auf die Tülle 16 eine Flöte 18 aufgesetzt. Der untere Rand 19 des Oberteils ist so ausgebildet, daß er über den oberen Rand des Unterteils hinübergreift0 Er besitzt einen der umlaufenden Nut 14 entsprechenden umlaufenden Vorsprung 20. Oberhalb des Randes 19 ist eine innere, nach unten weisende Schulter 21 angeordnet.The kettle 11 shown in the drawings consists of a Upper part 12 and a lower part 13. The Lower part 13 is through a Pushing or pulling process made from a piece of metal and owned nearby its upper edge a circumferential groove or recess 14, which around its outer circumference running around. The outer upper edge 15 is beveled to provide an inlet guide for the Upper part to form, The upper part 12 is made of plastic and is together with the Grommet 16 and the handle 17 made in one piece, in Fig. 1 is on the grommet 16 a flute 18 put on. The lower edge 19 of the upper part is designed so that it reaches over the upper edge of the lower part Groove 14 corresponding circumferential projection 20. Above the edge 19 is a inner, downward-facing shoulder 21 arranged.

Der Vorsprung 20 ist vorteilhaft so bemessen, daß er vor dem Zusammenbau einen Innendurchmesser hat, der geringer ist als der Außendurchmesser des Unterteils 13.Beim Zusammenfügen beider Teile gleitet der Rend 19 bzw. der Vorsprung 20 an der abgeschrägten Kante 15 hinunter und wird dabei etwas aufgeweitet. Wenn der Vorsprung 20 die Nut. 14 erreicht,rasten die beiden Teile der Schnappverbindung ineinander ein, so daß Ober- und Unterteil scher miteinander verbunden sind. Zwischen den oberen Rand 22 des Unterteils 13 und die Schulter 21 ist eine Dichtung 23 zwischengelegt. Diese ist so bemessen, daß im eingerasteten Zustand ein genügender Dichtdruck auf sie ausgeübt wird.The projection 20 is advantageously dimensioned so that it is prior to assembly has an inner diameter which is smaller than the outer diameter of the lower part 13. When joining the two parts, the rend 19 or the projection 20 slides on the beveled edge 15 down and is slightly widened. When the lead 20 the groove. 14, the two parts of the snap connection snap into each other a, so that the upper and lower part are connected to each other shear. Between the top A seal 23 is sandwiched between the edge 22 of the lower part 13 and the shoulder 21. This is dimensioned in such a way that there is sufficient sealing pressure when engaged it is exercised.

Es ist zu erkennen, daß die Schnappverbindung unter allen Betriebsbedingungen eine sichere Verbindung schafft. Bei einer Erwärmung des Wasserkessels wird sich das Oberteil 12, dessen Material normalerweise den höheren Ausdehnungskoeffizienten hat, etwas stärker ausdehnen als das Unterteil 13 Dadurch wird die Kraft, die die Schnappverbindung in radialer Richtung zusammendrückt, etwas geringer; ein Auseinanderfallen beider Teile ist jedoch dadurch verhindert, daß eine formschlüssige Verriegelung zwischen beiden Teilen vorliegt. Durch die Verringerung der Zusammendrückraft wird verhindert, daß der Rand 19 durch Kriechen des Kunststoffes nach außen aufgeweitet wird. Bei der Abkühlung liegt daher wieder der gleiche Zusammenpreßdruck vor. Es sei bemerkt, daß infolge der Anordnung der Dichtung die Dichtheit trotz geringeren Radialdruckes nicht beeinträchtigt wird, da die Anpreßrichtung der Dichtung senkrecht zu der Richtung der wirksamen härmeausdehnung liegt.It can be seen that the snap connection under all operating conditions creates a secure connection. When the kettle is heated it will the upper part 12, the material of which normally has the higher coefficient of expansion has to expand a little more than the lower part 13 Snap connection compresses in radial direction, slightly less; a falling apart However, both parts are prevented by a positive locking exists between the two parts. By reducing the compression force prevents the edge 19 from being widened outwards by creeping of the plastic will. When cooling down, the same compressive pressure is therefore present again. It it should be noted that due to the arrangement of the seal, the tightness despite lower Radial pressure is not affected, since the direction of contact pressure of the seal is perpendicular to the direction of effective thermal expansion.

Der fUr das Oberteil 12 verwendete Werkstoff sollte ein physiologisch unbedenklicher, selbatlöschender und nicht tropfender Kunststoff sein, der eine hohe WErmeformbeständigkeit, vorzugsweise bis 200 °C oder darüber und eine große mechanische Festigkeit haben sollte. Es sollte außerdem eine gute Kriechfestigkeit, d.h. eine gute Formbeständigkeit unter Belastung und bei hohen Temperaturen vorhanden sein. Derartige Kunststoffe sind bereits bekannt. Die Dichtung besteht vorzugsvetse aus Silikonkautschuk, das auch bei höheren Temperaturen gute elastische Eigenschaften aufweist, ohne physiologische bedenklich zu sein.The material used for the upper part 12 should be physiological harmless, self-extinguishing and non-dripping plastic be the one high heat resistance, preferably up to 200 ° C or above and a large should have mechanical strength. It should also have good creep resistance, i.e. good dimensional stability under load and at high temperatures be. Such plastics are already known. The seal consists of vorzugvetse Made of silicone rubber, which has good elastic properties even at higher temperatures without being physiologically questionable.

Von der dargestellten AusfUhrungsfoPm sind im Rahmen der Erfindung zahlreiche Abwandlungen möglich. So könnte beispielsweise die Nut 14 und die obere abgeschrägte Kante 15 durch eine entsprechende Verformung des Bleches des Unterteils 13 hergestellt sein, ohne -daß spanabhebende Arbeitsgänge erforderlich sind.The embodiments shown are within the scope of the invention numerous modifications are possible. For example, the groove 14 and the upper beveled edge 15 by a corresponding deformation of the sheet metal of the lower part 13 be made without -that machining operations are required.

Die mit rechteckigem Querschnitt dargestellte Dichtung könnte beispielsweise auch einen runden Querschnitt aufweisen. Die Nut 14 und entsprechend der Vorsprung 20 brauchte nicht vollständig umzulaufen, sondern könnte unterteilt seine Es hat sich herausgestellt, daß entgegen allen Erwartungen eine thermische Überbeanspruchung des Sunststoffes im Betrieb nicht eintritt. Nur bei längerem Grockengehen, durch das ein Kessel meist ohnehin udbrauchbar gemacht wird, treten thermische Schäden am Kunststoff ein. Bei Verwendung eines selbstlöschenden und nicht tropfenden Kunststoffes ist dann auch nicht zu befürchten, daß der Kunststoff in den Kessel hineintropft oder außen an diesem herunterläuft und an dem Heizgerät oder in dem Kessel verbrennt Es treten normalerweise bei diesem bestimmungswidrigen Gebrauch nur leichte Ankohlungen an dem Kunststoff auf, die in ihrem Anfangsstadium die Funktionsfähigkeit des Kessels noch nicht vermindern.The seal shown with a rectangular cross section could for example also have a round cross-section. The groove 14 and, accordingly, the projection 20 did not need to go around completely, but could be subdivided. It has it turned out that, contrary to all expectations, thermal overloading of the plastic does not occur during operation. Only with long grocken going through Since a boiler is usually made unusable anyway, thermal damage occurs on the plastic. When using a self-extinguishing and non-dripping plastic then there is no need to fear that the plastic will drip into the boiler or runs down the outside of this and burns on the heater or in the boiler Normally only slight charring occurs with this improper use on the plastic, which in its initial stage, the functionality of the boiler do not decrease yet.

Claims

Expectations

f Kettle which, with the interposition of a seal, consists of a Upper part and a lower part is composed, characterized in that the The upper part (12) is made of plastic and is made of a projection (20) and a recess (14) existing snap connection connected to the lower part (13) is, 2o kettle according to claim 1, characterized in that the snap connection from a circumferential groove (14) on the outer circumference of the lower part (13) and an inner one circumferential projection (20) of the upper part (12) consists0 3o water boiler after a of claims 1 or 2, characterized in that the upper edge (15) of the lower part (13) is beveled to form an inlet guide.

4. Kettle according to one of claims l to 3, characterized in that that on the upper part (12) the pouring spout (16) of the kettle (1-.) In one piece integrally formed ist0 5. Kettle according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the handle (17) of the kettle is formed in one piece with the upper part (12) is.

Go kettle according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the upper part (12) made of a thermoplastic material in the injection molding process is made.

7o kettle according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the seal (23) between the edge (22) of the lower part (13) and an inner Shoulder (21) of the upper part (12) is inserted.

Blank page