DE1921879A1

DE1921879A1 - Woodworking device

Info

Publication number: DE1921879A1
Application number: DE19691921879
Authority: DE
Inventors: Viljoen Cornelius Jacobus
Original assignee: RELIANCE EXP Co PROPRIETA
Current assignee: RELIANCE EXP Co PROPRIETA
Priority date: 1968-04-29
Filing date: 1969-04-29
Publication date: 1969-11-06
Also published as: DE346477C

Description

1921879 PatentanwaltDipl-Phys.GerhardLiedE 8München22 Steinsdorfstr.21-22 Tel.2984621921879 PatentanwaltDipl-Phys.GerhardLiedE 8München22 Steinsdorfstr. 21-22 Tel. 298462

B 4214B 4214

RELIANCE EXPORT COMPANY (PROPRIETARY) LTD. Heidelberg Road, City Deep, Johannesburg, Transvaal/Süd AfrikaRELIANCE EXPORT COMPANY (PROPRIETARY) LTD. Heidelberg Road, City Deep, Johannesburg, Transvaal / South Africa

Vorrichtung zur HolzbearbeitungWoodworking device

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Holzbearbeitung.The invention relates to a device for woodworking.

Es sind Vorrichtungen zur Holzbearbeitung bekannt, bei denen eine vertikal sich drehende Achse ein Futter trägt, in dem ein Werkzeug zum Einschneiden von Aushebungen, z.B. Nuten, Schlitzen, Löchern und dgl., angebracht ist. Welches Werkzeug jeweils verwendet wird, hängt von derThere are devices for woodworking known in which a vertical rotating axis carries a chuck in which a tool for cutting of excavations, e.g. grooves, slots, holes and the like. Which tool is used depends on the

Dr. D/ODr. DO

909845/1186909845/1186

Art der Ausnehmung ab, die in ein Holzstück eingeschnitten werden soll. Wenn jedoch eine derartige Vorrichtung für die Erzeugung von bestimmten Aushebungen aufgebaut ist, kann sie nicht rasch der Erzeugung von andersartigen Aushebungen angepaßt werden,Type of recess to be cut into a piece of wood. However, if such a device is designed for the production of certain excavations, it cannot rapidly produce different types of excavations are adapted,

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung zur Holzbearbeitung anzugeben, die eine vielseitigere Verwendung als die bisher bekannten ermöglicht. It is therefore the object of the present invention to provide a device for Specify woodworking, which allows a more versatile use than the previously known.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch eine Vorrichtung mit einer Grundplatte, über die ein Werkzeug hervorsteht, einer beweglichen Platte über dieser Grundplatte, Verbindungsstücken, welche die Platte mit der Grundplatte derart verbinden, daß die Platte über die Grundplatte in einer Richtung hin- und herbewegt werden kann, einer Ausnehmung für das Werkzeug in der Grundplatte, einem Schlitz in der Platte, der im wesentlichen parallel zu der Richtung der Hin- und Herbewegung der Platte verläuft und der bei mindestens einer Stellung der Platte der Ausnehmung für das Werkzeug gegenüberliegt, die dadureh gekennzeichnet ist, daß ein erster Anschlag vorhanden ist, der mit der Platte fest verbunden werden kann, und daß ein aweiter Anschlag im wesentlichen parallel zu der Hin- und Herbewegung angeordnet ist_t der ein Teil aufweist,das weniger hoch ist als die größte Tiefe von Ausnehmungen, die von der Vorrichtung erzeugt werden können.This object is achieved according to the invention by a device with a base plate over which a tool protrudes, a movable plate over this base plate, connecting pieces which connect the plate to the base plate in such a way that the plate moves back and forth over the base plate in one direction can be, a recess for the tool in the base plate, a slot in the plate, which runs essentially parallel to the direction of the back and forth movement of the plate and which is opposite to the recess for the tool in at least one position of the plate, the dadureh is characterized in that a first stop is provided which can be fixedly connected to the plate, and that a aweiter stop is arranged essentially parallel to the reciprocation _t having a part that is less high than the greatest depth of Recesses that can be generated by the device.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung besteht darin, daß der zweite Anschlag relativ zur Längsausdehnung des ersten Anschlages verstellbar angeordnet ist. A preferred embodiment of the invention is that the second stop is arranged adjustable relative to the longitudinal extent of the first stop.

Es ist auch vorteilhaft, den ersten Anschlag so auszubilden, daß er entlang einer bestimmten Bahn verstellt werden kann.It is also advantageous to form the first stop so that it goes along a certain path can be adjusted.

⁴²¹⁴ 909845/1186' ⁴²¹⁴ 909845/1186 '

Zweckmäßigerweise wird der erste Anschlag mit einer Aussparung zwischen dem Anschlag und der Platte ausgebildet, die es ermöglicht, das Werkzeug unter dem Anschlag hindurchzubewegen.Appropriately, the first stop with a recess between formed the stop and the plate, which makes it possible to move the tool under the stop.

Vorzugsweise sind auch Klemmvorrichtungen oder dgl. angebracht, um die Platte und die Grundplatte fest miteinander zu verbinden.Clamping devices or the like are preferably also attached to to connect the plate and the base plate firmly together.

Besondere Vorteile ergeben sich auch, wenn man Einrichtungen anbringt, welche die Bewegung der Platte über der Grundplatte begrenzen.There are also special advantages if you attach facilities, which limit the movement of the plate over the base plate.

Durch Verwendung von Zusatzgeräten, welche die erfindungsgemäßen Merkmale enthalten, können auch Vorrichtungen zur Holzbearbeitung - gemäß dem Stand der Technik - derart umgerüstet werden, daß auch mit ihnen ein vielseitigeres Arbeiten möglich wird.By using additional devices that have the features of the invention contain, can also devices for woodworking - according to the prior art - be retrofitted so that one with them more versatile work becomes possible.

Die beiliegende Zeichnung dient der weiteren Erläuterung der Erfindung.The accompanying drawing serves to further explain the invention.

Hierin zeigen:Show here:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Holzbearbeitung;Fig. 1 is a perspective view of a device according to the invention for woodworking;

Fig. 2 einen Schnitt durch die Vorrichtung längs H-II von Fig. IjFIG. 2 shows a section through the device along H-II of FIG

Fig. 3 in einer Grundrißansicht der Vorrichtung die Anordnung der Platte über der Grundplatte;3 shows the arrangement of the plate in a plan view of the device above the base plate;

Fig» 4 eine Grundrißansicht der Vorrichtung mit dem Motor für den Antrieb des Werkzeuges;Fig »4 is a plan view of the device with the engine for the Drive of the tool;

Fig. 5 eine perspektivische Detailansieht der aus einer Nut und Schrauben bestehenden Befestigung des ersten Anschlages auf der Platte;5 shows a perspective detail of a groove and screws existing attachment of the first stop on the plate;

⁴²¹⁴ 909845/1186 ⁴²¹⁴ 909845/1186

-A--A-

Fig. 6 eine Seitenansicht der Vorrichtung mit dem Motor für den Antrieb des Werkzeuges;Fig. 6 is a side view of the device with the motor for the drive of the tool;

Fig. 7 eine perspektivische, teilgeschnittene Ansicht von einem Werkstück, das zur Bearbeitung auf der Platte angeordnet ist.7 shows a perspective, partially sectioned view of a workpiece, which is arranged for processing on the plate.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich, besteht die Vorrichtung aus einer Grundplatte 1, aus der ein Werkzeug 2 durch eine Ausnehmung 3 nach oben hervorsteht. Über Verbindungsstücke 4 ist eine Platte 5 über der Grundplatte derart angebracht, daß sie in der von den Pfeilen 6 angegebenen Richtung hin- und herbewegt werden kann. Bei dieser Relativbewegung der Platte 5 gegen die Grundplatte bewegt sich das Werkzeug 2 in einem Schlitz 7, der in der Oberfläche der Platte 5 angebracht ist. Der Schlitz ist hierbei weitgehend parallel zur Richtung der Hin- und Herbewegung angeordnet. In dieser Form liegt der Schlitz 7 bei mindestens einer Stellung der Platte 5 der Ausnehmung 3 gegenüber.As can be seen from the drawing, the device consists of a Base plate 1 from which a tool 2 protrudes through a recess 3 upwards. A plate 5 is above the base plate via connecting pieces 4 mounted so that it can be moved back and forth in the direction indicated by the arrows 6. With this relative movement of the Plate 5 moves against the base plate, the tool 2 in a slot 7 which is made in the surface of the plate 5. The slot is arranged largely parallel to the direction of the to-and-fro movement. In this form, the slot 7 lies opposite the recess 3 in at least one position of the plate 5.

Ein Anschlag 8 (der in der Zeichnung rechtwinkelig zu der Richtung der Hin- und Herbewegung angeordnet ist) wird auf der Platte 5 derart angebracht, daß er in einer gewünschten Lage mit der Platte 6 verbunden werden kann. Diese Befestigung erfolgt in einfacher Weise durch Schrauben 9, deren Schenkel 10 durch Bohrungen in dem Anschlag 8 hindurchreichen. Die Köpfe 11 der Schrauben sind von einer kreisförmigen, in der Oberfläche der Platte 5 angebrachten Nut 12 eingefaßt. An den freien Enden 13 der Schrauben können Flügelmuttern 14 aufgeschraubt werden. Durch das Anziehen der Flügelmuttern wird die Befestigung des Anschlages 8 auf der Platte 5 bewirkt. ^: A stop 8 (which is arranged at right angles to the direction of the reciprocating movement in the drawing) is mounted on the plate 5 in such a way that it can be connected to the plate 6 in a desired position. This fastening is carried out in a simple manner by means of screws 9, the legs 10 of which extend through bores in the stop 8. The heads 11 of the screws are surrounded by a circular groove 12 made in the surface of the plate 5. Wing nuts 14 can be screwed onto the free ends 13 of the screws. The fastening of the stop 8 on the plate 5 is effected by tightening the wing nuts. ^:

In Fig. 5 ist eine Schraube 9 neben einer weiteren Nut 15 zusehen, wel-In Fig. 5 a screw 9 can be seen next to a further groove 15, wel-

42144214

909845/1186909845/1186

ehe verwendet wird, um die Schraube 9 in die kreisförmige, auf der Oberfläche der Platte 5 angebrachte Nut 12 einzuführen.before using the screw 9 in the circular, on the surface the plate 5 attached groove 12 to introduce.

Auf der Platte 5 ist ein weiterer Anschlag 16 angebracht, der im wesentlichen parallel zu der Richtung 6 der Hin- und Herbewegung angeordnet ist. Dieser Anschlag 16 hat ein Teil 17, dessen Höhe geringer ist als die maximale Tiefe einer fingerförmigen Ausnehmung, die mit der Maschine an einem Werkstück erzeugt werden kann. Eine Platte 18, die mit dem Anschlag 16 verbunden ist, dient zur Befestigung des Anschlags 16 in der ge- ^ wünschten Lage auf der Platte 5, Diese Befestigung erfolgt über Schrauben und Muttern 19 oder dgl. Als weiteres Konstruktionselement des Anschlages 16 ist eine zweite Platte 20 rechtwinkelig zum Anschlag 16 und der Platte 18 angeordnet. Der Platz zwischen der Platte 20 und dem Anschlag 8 genügt, um ein Werkstück 21, wie in Fig„ 7 gezeigt, zwischen der Platte 20 und dem Anschlag 8 einzulegen. Von der Unterseite des Anschlags 8 ist ein Teil ausgeschnitten, so daß eine Aussparung 22 gebildet wird, die es nötigenfalls ermöglicht, das Werkzeug 2 unter dem Anschlag 8 hindurchzubewegen. Diese Aussparung 22 erstreckt sich im wesentlichen über die gesamte Länge des Anschlags 8, so daß bei einer parallelen Stellung des Anschlags 8 zu dem Schlitz 7 die Bewegung der Platte 5 durch den Anschlag 8 nicht behindert wird.On the plate 5, a further stop 16 is attached, which essentially is arranged parallel to the direction 6 of the reciprocating movement. This stop 16 has a part 17 whose height is less than the maximum Depth of a finger-shaped recess that attaches to the machine a workpiece can be generated. A plate 18, which is connected to the stop 16, is used to fasten the stop 16 in the ge ^ desired position on the plate 5, This attachment is done with screws and nuts 19 or the like. As a further structural element of the stop 16, a second plate 20 is at right angles to the stop 16 and the Plate 18 arranged. The space between the plate 20 and the stop 8 is sufficient to place a workpiece 21, as shown in FIG. 7, between the plate 20 and insert the stop 8. From the bottom of the stop 8 is a Part cut out so that a recess 22 is formed, which it if necessary enables the tool 2 to be moved under the stop 8. This recess 22 extends essentially over the entire Length of the stop 8, so that when the stop 8 is positioned parallel to the slot 7, the movement of the plate 5 through the stop 8 is not hindered.

An beiden Seiten der Platte 5 sind Klemmvorrichtungen 23 angebracht, so daß die Platte 5 und die Grundplatte 1 fest verbunden werden können, was für einige Arbeiten zweckmäßig ist. In diesen Fällen muß das Werkstück 21 entlang dem einen öder dem anderen der Anschläge 8 und 16 bewegt werden. Clamping devices 23 are attached to both sides of the plate 5, see above that the plate 5 and the base plate 1 can be firmly connected, which is useful for some work. In these cases, the workpiece 21 along one or the other of the stops 8 and 16 are moved.

Eine Regulierung der Bewegung der Platte 5 relativ zur Grundplatte 1 wirdA regulation of the movement of the plate 5 relative to the base plate 1 is

⁴²¹⁴ 90 9845/1186 ⁴²¹⁴ 90 9845/1186

durch Arme 24 bewirkt, die an beiden Enden der Grundplatte 1 so angebracht sind, daß mit Gewinde versehene Anschlagstangen 25 - den jeweiligen Erfordernissen entsprechend - nach innen oder außen bewegt werden können.effected by arms 24 attached to both ends of the base plate 1 are that threaded stop rods 25 - are moved inwards or outwards, depending on the respective requirements can.

Der Schlitz 7 ist mit einer Abstufung 26 versehen, die ein Anbringen von länglichen Platten 27 in dem Schlitz 7 erlaubt. Diese länglichen Platten werden dann eingebracht, wenn der Schlitz 7 verschlossen werden soll.The slot 7 is provided with a step 26, the attachment of elongated plates 27 in the slot 7 allowed. These elongated plates are then introduced when the slot 7 is to be closed.

Bei der Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird ein Werkstück 21 in einer derartigen Lage zu dem Werkzeug 2 und den Anschlägen 8 und 16 angeordnet, daß der erwünschte Arbeitsgang an ihm durchgeführt werden kann. Das Werkzeug 2 rotiert um eine zur Ebene der Grundplatte 1 senkrechte Achse. Es wird von einem Motor 28 angetrieben, der unterhalb der Grundplatte angebracht ist. Das Werkzeug 2, z.B. ein Drehstahl, der in einem auf der Motorwelle befestigten Futter gehalten wird (in der Abbildung nicht gezeigt), kann jede für die entsprechenden Zwecke geeignete Gestalt aufweisen. Ih einigen Fällen erweist es sich als wünschenswert, den Motor so zu befestigen, daß er relativ zu der von der Platte 5 festgelegten Ebene geschwenkt werden kann. Die Tiefe von einer Ausnehmung oder ähnlichem, welche in das Werkstück 21 eingeschnitten werden soll, kann durch eine Höhenverstellung des Motors 28 relativ zur Platte 5 beliebig verändert werden.When using the device according to the invention, a workpiece 21 arranged in such a position to the tool 2 and the stops 8 and 16 that the desired operation is carried out on it can be. The tool 2 rotates about an axis perpendicular to the plane of the base plate 1. It is driven by a motor 28 which is below attached to the base plate. The tool 2, e.g. a turning tool that is held in a chuck attached to the motor shaft (not shown in the figure), any suitable for the respective purposes Have shape. In some cases it proves to be desirable to mount the motor so that it is relative to that defined by the plate 5 Level can be swiveled. The depth of a recess or the like which is to be cut into the workpiece 21, can be changed as desired by adjusting the height of the motor 28 relative to the plate 5.

Fingerförmige und schwalbenschwanzartige Schlitze kann man herstellen, wenn man das Werkstück 21 über das Werkzeug 2 hinwegbewegt. Hierzu wird das Werkstück 21 gegen den Anschlag 8 angedrückt und der Platte 5 eine Hin- und Herbewegung erteilt. Man erhält eine Reihe von gleichabständigen Schlitzen, wenn man den Anschlag 16 und speziell das Teil 17Finger-shaped and dovetail-shaped slots can be made, when the workpiece 21 is moved over the tool 2. For this the workpiece 21 is pressed against the stop 8 and the plate 5 is given a back and forth movement. A number of equidistant ones are obtained Slitting, if you have the stop 16 and especially the part 17

4214 909845/11864214 909845/1186

von diesem verwendet, um das Werkstück 21 beim Einschneiden der Aushebungen in der richtigen Lage zum Werkzeug zu halten. Diesen Vorgang zeigt deutlich Fig. 7. Man sieht hieraus die Verwendung Ar Anschläge 8 und 16 zu diesem Zweck.used by this to the workpiece 21 when cutting the excavations in the correct position to the tool. This process is clearly shown in FIG. 7. This shows the use of Ar stops 8 and 16 for this purpose.

Wird der Anschlag 16 am Rande des Spaltes 7 angebracht, so liegt ein von den Anschlägen 8 und 16 geführtes Werkstück eng an dem Werkzeug 2 an. Diese Anordnung erlaubt es, Falze, Hohlkehlungen, Rinnen oder ähnliche Ausnehmungen in das Werkstück einzuschneiden.If the stop 16 is attached to the edge of the gap 7, there is one of the workpiece guided by the stops 8 and 16 closely to the tool 2. This arrangement allows folds, fillets, grooves or the like Cut recesses in the workpiece.

909845/1186909845/1186

Claims

l) Device with a base plate (1) over which a tool (2) protrudes, a movable plate (5) over this base plate (1), connecting pieces (4) which connect the plate (5) to the base plate (1) connect in such a way that the plate (5) can be moved back and forth over the base plate (1) in one direction, a recess (3) for the tool (2) in the base plate (1), a slot (7) in the Plate (5) which runs essentially parallel to the direction of the to-and-fro movement of the plate (5) and which lies opposite the recess (3) for the tool (2) in at least one position of the plate (5), characterized in that, that there is a first stop which can be fixedly connected to the plate, and that a second stop (16) is arranged substantially parallel to the reciprocating movement and has a part (17) which is less high than the greatest depth of recesses that can be created by the device.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the second Stop (16) is arranged adjustable relative to the longitudinal extent of the first stop (8).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the first stop (8) can be adjusted along a certain path (12).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that a recess (22) between the plate (5) and the first stop (8) makes it possible to move the tool (2) under the stop (8).

909845/118909845/118

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that a clamping device (23) or the like is present to firmly connect the plate (5) and the base plate (1) to one another.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that means (24,25) are provided which the movement of the Limit the plate (5) above the base plate (1).

⁴²¹⁴ 909845/1186 ⁴²¹⁴ 909845/1186

Blank page