DE1921546A1 - Process and cooling system for the rapid cooling of rolling stock, especially slabs - Google Patents
Process and cooling system for the rapid cooling of rolling stock, especially slabsInfo
- Publication number
- DE1921546A1 DE1921546A1 DE19691921546 DE1921546A DE1921546A1 DE 1921546 A1 DE1921546 A1 DE 1921546A1 DE 19691921546 DE19691921546 DE 19691921546 DE 1921546 A DE1921546 A DE 1921546A DE 1921546 A1 DE1921546 A1 DE 1921546A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- cooling
- water bath
- rolling stock
- spoke
- water
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21B—ROLLING OF METAL
- B21B45/00—Devices for surface or other treatment of work, specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills
- B21B45/02—Devices for surface or other treatment of work, specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills for lubricating, cooling, or cleaning
- B21B45/0203—Cooling
- B21B45/0209—Cooling devices, e.g. using gaseous coolants
- B21B45/0215—Cooling devices, e.g. using gaseous coolants using liquid coolants, e.g. for sections, for tubes
- B21B45/023—Cooling devices, e.g. using gaseous coolants using liquid coolants, e.g. for sections, for tubes by immersion in a bath
Description
- E1 - 16.4.1969/f .rp.ni 31 .418- E1 - April 16, 1969 / f .rp.ni 31 .418
SISIvIAü- Siegener Maschinenbau GmbH, Dahlbruch/Westf.SISIvIAü- Siegener Maschinenbau GmbH, Dahlbruch / Westf.
Verfahren und Kühlanlage zum schnellen Abkühlen von Walzgut, insbesondere Brammen Method and cooling system for rapid cooling of rolled good, especially slabs
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Kühlanlage zum schnellen Abkühlen von Walzgut, insbesondere Brammen, von einer Temperatur von etwa 1000° G auf etwa 150° G oder weniger durch Eintauchen in ein Wasserbad mittels eines schrittweise drehbaren Kühlrades.The invention relates to a method and a cooling system for the rapid cooling of rolling stock, in particular slabs a temperature of about 1000 ° G to about 150 ° G or less by immersion in a water bath by means of a gradual rotatable cooling wheel.
Bekannte Kühlverfahren und Kühlanlagen dieser Art ermöglichen einen Walzgut durchspitz von etwa 300 t/h, wenn Walzguteinheiten - in der Regel Walzferaminen - bis zu einer Stärke von 200 mm und einem max. Gewiaht von ca. 20 t von einer Temperatur von etwa 1000° G auf etwa 150° G abgekühlt werden sollen. Derartige Walzbrammen werden in Warmbreitbandstraßen verarbeitet. Mit der zunehmenden Produktion an den Warmbreitbandstraßen steigen auch die Anforderungen hinsichtlich der Durchsatzkapazität der Kühlanlagen und der mit diesen durchgeführten Kühlverfahren.Known cooling methods and cooling systems of this type enable a rolling stock of about 300 t / h, if rolled stock units - usually Walzferaminen - up to a strength of 200 mm and a maximum weight of approx. 20 t can be cooled from a temperature of approx. 1000 ° G to approx. 150 ° G should. Such rolled slabs are made in hot strip mills processed. With the increasing production on the hot strip mills, the requirements with regard to the Throughput capacity of the cooling systems and the cooling processes carried out with them.
Die heutigen Kapazitätsanforderungen laufen darauf hinaus, Walzbrammen von 30 bis 33 t Gewicht bei 250 mm Stärke bei einer Brammenfolgezeit von 90 Sekunden von etwa 1000° G auf etwa 150° C oder weniger abzukühlen und damit einen maximalen Walzgutdurchsatz von 1000 bis 1200 t/h zu erreichen. Today's capacity requirements boil down to Rolled slabs of 30 to 33 t weight and 250 mm thickness with a slab cycle time of 90 seconds of about 1000 ° G to cool to about 150 ° C or less and thus achieve a maximum rolling stock throughput of 1000 to 1200 t / h.
Zur Erzielung eines Walzgutdurchsatzes von 660 bis 1200 t/h durch Kühlanlage sind bereits mehrere, bspw. zwei oder vier voneinander unabhängige Kühlrad-Einheiten nebeneinander installiert werden, denen die aus der Brammenstraße auslaufenden Walzbrammen in bestimmter Reihenfolge zugeführt werden, so daß der Gesamtdurchsatζ der Summe des durch die einzelnen Kühlrad-Mnheiten durchgesetzten Walzgutgewichtes entgprioht. To achieve a rolling stock throughput of 660 to 1200 t / h Due to the cooling system, several, for example two or four independent cooling wheel units are already installed next to one another to which the rolling slabs leaving the slab train are fed in a certain order, so that the total throughput is the sum of the through the individual Cooling wheel mnunities enforced rolling stock weight countered.
00984S/096S00984S / 096S
- JS2 -- JS2 -
- E2 -- E2 -
Ein solches Kühlverfahren und die zu seiner Durchführung notwendige Kühlanlage bedingen aber erhebliche Investitionskosten und erfordern außerdem einen beträchtlichen Einbauraum.However, such a cooling process and the cooling system necessary for its implementation entail considerable investment costs and also require considerable installation space.
Die in den bekannten Kühlanlagen zum Einsatz gelangenden Kühlräder sind inder Regel mit sechzehn Speichenlücken zur Aufnahme von Walzbrammen ausgestattet. Soll das mit diesen Brammenkühlrädern erreichbare Durchsatzgewicht von 300 t/h erreicht werden, dann ist es unumgänglich, im Verlauf der abschnittweisen Drehung des Kühlrades jede einzelne Speichenlücke desselben mit einer Walzbramme zu besetzen.The cooling wheels used in the known cooling systems are usually with sixteen spoke gaps for inclusion equipped by rolling slabs. Should the throughput weight of 300 t / h that can be achieved with these slab cooling wheels be achieved then it is inevitable, in the course of the sectional rotation of the cooling wheel, every single spoke gap of the same to be filled with a rolled slab.
Eine solche Betriebsweise der mit Kühlrädern ausgestatteten Kühlanlagen kann aber bei bestimmten Längen-Dicken-Verhältnissen der Brammen zu einem Verziehen des Vfalzgutes während des Abkühlens führen. Durchgeführte Versuche mit den bekannten Kühlanlagen haben zu der Erkenntnis geführt, daß einem Verziehen der Walzbraminen während des Kühlvorganges entgegengewirkt werden kann, wenn nur jede zweite Speichenlücke des Kühlrades mit einer Walzbramme besetzt wird. Durch eine solche Betriebsweise der Kühlanlage vermindert sich jedoch deren max. Durchsatzkapazität um die Hälfte, so daß pro Kühlrad-Einheit nur mit einer stündlichen Durchsatzmenge von etwa 150 t gerechnet werden kann.Such a mode of operation of the cooling systems equipped with cooling wheels can, however, with certain length-to-thickness ratios of the slabs lead to distortion of the folded material during cooling. Experiments carried out with the known Cooling systems have led to the discovery that warping of the rolled slabs is counteracted during the cooling process can be achieved if only every second gap in the cooling wheel is filled with a rolling slab. By such a The operating mode of the cooling system, however, reduces its maximum throughput capacity by half, so that per cooling wheel unit an hourly throughput of around 150 t can only be expected.
Die bekannten Kühlanlagen, deren Kühlrad-Einheiten sechsehn über ihren Umfang gleichzeitig verteilte radiale Speichenlücken aufweisen, werden so betrieben, daß die Kühlrad-Einheiten jeweils um einen Winkeldrehbereich fortgeschaltet werden, der gleich dem Winkelabstand zweier benachbarter Speichenlücken ist. Beim Eintauchen in das die untere Umfangshälfte des Kühlrades umgebende Wasserbad wird also jede in das Kühlrad eingestoßene Walzbramme zunächst in einem Winkel von 22 Grad 30 Minuten zu ihrer Zuführebene schräggestellt, und dann im Verlauf der weiteren Schaltschritte jeweils um die gleichen Winkelabschnitte um die Kühlradachse herum schrittweise wei terbewegt, bis sie an der Ausstoßseite des Kühlrades wieder The known cooling systems, the cooling wheel units of which have six radial spoke gaps simultaneously distributed over their circumference, are operated in such a way that the cooling wheel units are advanced by an angular rotation range which is equal to the angular distance between two adjacent spoke gaps. Upon immersion in the bottom half of the periphery of the cooling wheel surrounding water is first inclined at an angle of 22 degrees 30 minutes of their feed plane so each is discharged into the cooling wheel Walzbramme, and then in each case stepwise by the same angular portions around the Kühlradachse around in the course of the further switching steps further moved until they are on the discharge side of the cooling wheel again
009845/0966 - E3 -009845/0966 - E3 -
eine zur Einstoßebene parallele Lage einnimmt.assumes a position parallel to the plane of impact.
Der Versuchsbericht über die Einflüsse der verschiedenen Beschickung s we is en des Kühlrades auf das Verziehen der Brammen während ihrer Abkühlung (vergl. Aufsatz "Das Walzen von Grobblech und Breitband und die Vorbereitung'des Einsatzes" von A. Lovay und H0 Kreulitzsch in der Zeitschrift "Stahl und Eisen", Heft 5/1964, Seiten 240 bis 243) gibt keine Erklärung für die Tatsache, daß bei der im vorhergehenden Abschnitt beschriebenen Betriebsweise des Kühlrades ein geringerer Verzug der Walzbrammen während des KühlVorganges eintritt, wenn nicht jede Speichenlücke des Kühlrades, sondern nur jede zweite Speichenlücke desselben mit einer Walzbramme beschickt wird· Im Hinblick auf den in dem genannten Aufsatz geschilderten Betriebsversuch, bei dem Speichenlücken des Kühlrades ungleichmäßig mit Walzbraminen besetzt wurden, so daß nur einzelne Speichenlücken nicht belegt waren, und unter Berücksichtigung der Tatsache, daß bei diesem Betriebsversuch das Ausmaß des Walzbrammenverzuges zwischen den Werten der beiden anderen Fahrweisen der Kühlräder lag, läßt aber darauf achließen, daß dann, wenn im Kühlrad zwischen zwei aufeinanderfolgenden Walzbrammen ein Speichenzwischenraum freibleibt, wegen der dazwischen zur Verfügung stehenden größeren Kühlwassermenge ein besserer und schnellerer Wärmeabtransport stattfindet.The test report on the influences of the various charging methods of the cooling wheel on the warping of the slabs during their cooling (see article "The rolling of heavy plate and broadband and the preparation of the use" by A. Lovay and H 0 Kreulitzsch in the Journal "Stahl und Eisen", issue 5/1964, pages 240 to 243) gives no explanation for the fact that in the mode of operation of the cooling wheel described in the previous section, there is less distortion of the rolled slabs during the cooling process, if not every gap in the cooling wheel , but only every second spoke gap of the same is filled with a rolled slab · With regard to the operational test described in the article mentioned, in which the spoke gaps of the cooling wheel were unevenly filled with rolled slabs, so that only individual spoke gaps were not occupied, and taking into account the fact that in this operational test the extent of the rolling slab distortion between the values of the other two modes of operation of the cooling wheels, but suggests that if there is a space between two spokes in the cooling wheel between two successive rolling slabs, better and faster heat dissipation takes place because of the larger amount of cooling water available in between.
Die aus dem vorgenannten Versuchsbericht resultierenden Erkenntnisse macht sich die Erfindung zunutze, mit dem Ziel, den Walzgutdurchsatz mit Hilfe nur einer Kühlrad-Einheit auf 1000 bis 1200 t/h zu erhöhen und zugleich das Verziehen der Walzbrammen während des KühlVorganges zu verhindern, oder zumindest stark zu verringern.The findings resulting from the aforementioned test report the invention makes use of it, with the aim of increasing the rolling stock throughput with the aid of only one cooling wheel unit 1000 to 1200 t / h and at the same time to prevent warping of the rolled slabs during the cooling process, or at least greatly decrease.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Verfahren und eine Kühlanlage zum schnellen Abkühlen .von Walzgut, insbesondere Walzbrammen aufzuzeigen, bzw. zu s chaffen, durch das bzw. durch die das gesteckte Ziel mit relativ geringen Investitionskosten bei verhältnismäßig geringem Raumbedarf erreicht werden kann.The object of the invention is therefore to provide a method and a cooling system for rapidly cooling .of rolling, particularly rolling slabs, or to s chaffen through which the set aim can be achieved with relatively low investment cost with relatively low space requirements by or.
009845/0966 -E4 -009845/0966 -E4 -
- E4 -- E4 -
In verfahrenstechnischer Hinsicht besteht ein diese Aufgabe . lösender Weg darin, daß das Walzgut aus seiner Zuführebene zunächst in mehreren aufeinanderfolgenden Winkeldrehbewegungen von wenigstens 45 Grad und höchstens 90 Grad durch das Wasserbad geschwenkt und unmittelbar anschließend parallel zu seiner Zuführebene im Wasserbad verschoben wird»From a procedural point of view, there is this task. solving way is that the rolling stock out of its supply plane initially in several successive angular rotary movements swiveled through the water bath by at least 45 degrees and at most 90 degrees and immediately afterwards parallel to his The feed level in the water bath is shifted »
Diese erfindungsgemäße Verfahrensart führt in ihrem ersten Verfahrensabschnitt eine gleichmäßige Abkühlung der Walzbrammen von deren beiden Breitseiten aus herbei., weil die verhältT nismäßig steile Aufrichtung der y/alzbrammen bereits in ihrer ersten Eintauchstellung eine Beschleunigung des natürlichen Auftriebes bei der Erwärmung des Wassers nach sich zieht und dadurch die in unmittelbarer Nähe der Brammenoberfläche entstehenden isolierenden Dampf- und Wasserschichten ungehindert nach oben steigen können. Der Wärmeübergang von der Brammenoberfläche auf das Wasser wird also begünstigt und damit das Verziehen der Walzbrammen verhindert. Die erfindungsgemäß erzielte Beschleunigung der Abkühlung der Walzbrammen durch Verbesserung der Konvektionswirkung führt dazu, daß während der aufeinanderfolgenden Winkeldrehbewegungen im Wasserbad schon eine Abkühlung auf eine Temperatur von etwa 300 - 250° C erreichbar ist, wobei schon nach Unterschreiten einer Temperatur von etwa 700 G ein Verziehen der Walzbrammen nicht mehr möglich ist· Die weitere Abkühlung aus dem Temperaturbereich von 300 - 250° C auf die Endtemperatur von etwa 150° C oder weniger benötigt etwa die gleiche Zeit, wie die vorausgegangene Abkühlung von 1000° C auf 300 - 250° C. Diese Abkühlung wird erfindungsgemäß durch den zweiten Verfahrensabschnitt mit wenig Aufwand erreicht.This type of process of the invention results in their first stage of the procedure, a uniform cooling of the rolling slabs of the two broad sides of cause. Because that behaves T ately steep erection of y / alzbrammen already in their first immersion position to accelerate the natural buoyancy in the heating of the water entails and thereby the insulating steam and water layers created in the immediate vicinity of the slab surface can rise unhindered. The heat transfer from the slab surface to the water is thus promoted and the warping of the rolled slabs is prevented. The acceleration of the cooling of the rolled slabs achieved according to the invention by improving the convection effect means that cooling to a temperature of about 300-250 ° C can be achieved during the successive angular rotary movements in the water bath, with warping even after the temperature falls below about 700 G The further cooling from the temperature range of 300 - 250 ° C to the final temperature of about 150 ° C or less takes about the same time as the previous cooling from 1000 ° C to 300 - 250 ° C. According to the invention, this cooling is achieved with little effort by the second method section.
Eine wesentliche verfahrenstechnische Weiterbildung besteht nach der Erfindung dariii, daß das Wasserbad im Bereich der Winkeldrehbewegungen des Walzgutes auf einer möglichst hohen, nahe dem Siedepunkt liegenden Temperatur und im nachfolgenden Verschiebebereich des Walzgutes auf einer möglichst niedrigen Temperatur gehalten wird. Der hohe Temperaturbereich des Wasserbades kann dabei um 80° C liegen, während der niedrige Temperaturbereich des Wasserbades um 3oo C betragen kann·According to the invention, an essential procedural development is that the water bath is in the area of the Angular rotational movements of the rolling stock at as high a temperature as possible, close to the boiling point and in the following Shift range of the rolling stock is kept at the lowest possible temperature. The high temperature range of the water bath can be around 80 ° C, while the low temperature range of the water bath can be around 3oo C.
009845/0966009845/0966
- E5 -- E5 -
- E5 -- E5 -
Im Winkeldrehbereich der Walzbrammen wird die Abkühlung erfindungsgemäß durch Beschleunigung der Konvektionswirkung verbessert, während im Verschiebebereich der Walzbrammen die weitere Abkühlung durch Aufrechterhaltung eines höchstmöglichen Temperaturgefälles zwischen d eren Oberfläche und dem umgebenden Wasserbad erzielt wird.In the angular range of rotation of the rolled slabs, the cooling takes place according to the invention by accelerating the convection effect, while in the displacement range of the rolling slabs the further cooling by maintaining the highest possible temperature gradient between the surface and the surrounding area Water bath is achieved.
Nach der Erfindung ist es zweckmäßig, das Walzgut durch ein flaches Wasserbad zu verschieben und Kaltwasser im G-egenström zur ebenen Verschiebebewegung des Walzgutes unterhalb des Wasserspiegels in Höhe der Walzgut-Transportebene in das flache Wasserbad einzuleiten. Hierdurch wird der Vorteil erzielt, daß das erwärmte Wasser sich schnell an die Oberfläche des Wasserbades bewegt, während das neu hinzutretende kalte Wasser sich im Bereich der abzukühlenden Brammen in Richtung nach dem Kühlrad hin bewegt.According to the invention, it is useful to move the rolling stock through a shallow water bath and cold water in a G-egenström for the level movement of the rolling stock below the water level at the level of the rolling stock transport level in the flat Initiate water bath. This has the advantage that the heated water quickly reaches the surface of the water bath moves, while the newly added cold water moves in the area of the slabs to be cooled in the direction of the cooling wheel moved towards.
Eine andere erfindungswesentliche Verfahrensart zum^chnellen Abkühlen von Walzgut, insbesondere Brammen, welche sich sowohl in Verbindung mit der vorgeschriebenen Verfahrensart anwenden läßt, als auch für sich allein durchgeführt werden kann, ist gemäß der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß im Wasserbad zumindest parallel zur Ebene der ersten Eintauch-Winkelstellung des Walzgutes eine intensive Wasserströmung erzeugt wird. Diese intensive Wasserströmung wird in Weiterentwicklung der Erfindung gleichzeitig entlang beiden parallelen Seiten des Walzgutes geführt. Sie wird, einem anderen Erfindungsmerkmal zufolge, in besonders vorteilhafter Weise durch Druckumwälzung durch im Winkeldrehbereich des Walzgutes gebildeten Wasserbades erzeugt. Durch diese zwangsweise hervorgerufene intensive Wasserströmung werden die entstehenden Isolierschichten aus Dampf und Wasser von beiden Seiten der Walzbrammen schnell und kontinuierlich abgeführt und dabei das Wasser in turbulenter Strömung gehalten.Another type of method that is essential to the invention for quick Cooling of rolling stock, especially slabs, which are used both in connection with the prescribed type of process can, as well as can be carried out on its own, is characterized according to the invention in that in the water bath at least parallel to the plane of the first angle of immersion an intense flow of water is generated in the rolling stock. This intense flow of water is a further development of the invention out simultaneously along both parallel sides of the rolling stock. According to another feature of the invention, it becomes special advantageously generated by pressure circulation through the water bath formed in the angular rotation range of the rolling stock. By this forcibly induced intense flow of water becomes the resulting insulating layers of steam and water from both The sides of the slabs are removed quickly and continuously while the water is kept in a turbulent flow.
Die nach der Erfindung vorgeschlagene zweite Verfahrensart ist zwar besonders vorteilhaft in Verbindung mit dem ersten Verfahrenaschritt des zuerst beschriebenen Kühlverfahrens anwendbar, weil dort schon die natürliche Wärmeabfuhr durch die verhält-The second type of method proposed according to the invention is particularly advantageous in connection with the first method step the first described cooling method can be used, because there the natural heat dissipation through the
00984S/Q96800984S / Q968
nismäßig steile Aufrichtlage der in das Wasserbad eingetauchten Wal ζ br aminen beschleunigt wird. Sie läßt sich jedoch ohne weiteres und mit vorteilhafter Wirkung auch bei der bekannten Betriebsweile der Kühlräder einsetzen, wo die 7falzbrammen mit verhältnismäßig flacher Neigung in das Wasserbad eintauchen und daher die natürliche Wäfleabfuhr von der Brammen-unterseite stark gehemmt ist. Die durch Druckumwälzung künstlich erzeugte Wasserströmung bewirkt hier eine beschleunigte Wärmeabfuhr insbesondere von der Unterseite der Walzbrammen und verhindert damit deren Verziehen·moderately steep upright position of the whale amines immersed in the water bath is accelerated. However, you can do without use further and with advantageous effect also in the known operating period of the cooling wheels, where the 7falzbrammen Immerse yourself in the water bath with a relatively flat incline and therefore the natural removal of the water from the underside of the slab is strongly inhibited. The water flow artificially generated by pressure circulation causes here an accelerated heat dissipation especially from the underside of the rolled slabs and thus prevents their warping
Eine erfindungsgemäße Kühlanlage zur Durchführung des zuerst beschriebenen erfindungsgemäßen Kühlνerfahrens zeichnet sich " nach der Erfindung dadurch aus, daß die einzelnen Speichenlücken des Speichen-Kühlrades in Winkelschritten von mindestens 45 Grad und höchstens 90 Grad fortschaltbar sind und sich an die Ausstoßseite des Speichen-Kühlrades eine im Wasserbad liegende, schrittschaltbare Quertransportvorrichtung anschließt.A cooling system according to the invention for carrying out the cooling method according to the invention described first is distinguished "according to the invention in that the individual spoke gaps of the spoke cooling wheel in angular steps of at least 45 degrees and a maximum of 90 degrees can be switched and are located on the discharge side of the spoke cooling wheel in a water bath horizontal, step-switchable transverse transport device is connected.
WG 3θπϋFlat share 3θπϋ
Weiterhin ist die erfindungsgemäße Kühlanlage dadurch gekennzeichnet, daß das Speichen-Kühlrad eine paarige Anzahl von Speichenlücken aufweist, die je auf Tangenten zur Kühlradnabe angeordnet sind und die an der Einstoßseite des 7/alzgutes oberhalb des Wasserspiegels und an dessen Ausstoßseite unterhalb des Wasserspiegels liegen.Furthermore, the cooling system according to the invention is characterized in that that the spoke cooling wheel has a paired number of spoke gaps, each on tangents to the cooling wheel hub are arranged and on the push-in side of the 7 / alzgood lie above the water level and on its discharge side below the water level.
Gemäß der Erfindung kann das Speichen-Kühlrad aber auch eine unpaarige Anzahl von Speichenlücken aufweisen, wobei jede Speichenlücke an der Einstoßseite des Walzgutes oberhalb und an der Ausstoßseite unterhalb des Wasserspiegels liegt.According to the invention, the spoke cooling wheel can also have an unpaired number of spoke gaps, each Spoke gap on the push-in side of the rolling stock is above and on the discharge side below the water level.
Bei der erfindungsgemäßen Kühlanlage ist als Quertransportvorrichtung besonders vorteilhaft ein Klinkenschlepper geeignet. Dieser Klinkenschlepper kann nach einem baulichen Merkmal der Erfindung einerseits ortsfeste Gleitschienen und andererseits in ihrer Längsrichtung bewegbare Transportschienen The cooling system according to the invention is used as a transverse transport device a latch tractor is particularly advantageous. This ratchet tractor can according to a structural feature of the invention on the one hand stationary slide rails and on the other hand transport rails movable in their longitudinal direction
- 17 -0093^/0966- 17 -0093 ^ / 0966
aufweisen, wobei letztere in gleichmäßigem Abstand voneinander gelagerte, in einer Richtung !^,,klappbare Schleppklinken tragen. Die Transportschienen können in weiterer baulicher Ausbildung der Erfindung auch im Wasserbad verfahrbaren Y/agen sitzen, die durch außerhalb des Wasserbades angeordnete Stellmotore begrenzt verfahrbar sind. Im unmittelbaren Anschluß an den Klinkenschlepper kann erfindungsgemäß eine Walzgut-Aushebevorrichtung angeordnet werden, die aus in vertikalen Ebenen um 180° verschwenkbaren Armen mit Aufnahmetaschen für das Walzgut bestehen. Hierbei ist es von besonderem Vorteil, erfindungsgemäß die Aufnahmetaschen tangential zur Schwenkachse der Arme versetzt vorzusehen, daß die Aufnahmetaschen einerseits im Wasserbad auf der Höhe der Walzgut-Transportebene liegen und andererseits auf die Höhe der Transportebene eines oberhalb des Wasserspiegels angeordneten Rollgangs oder dergl. einschwenkbar sind.have, with the latter evenly spaced from each other, in one direction! ^ ,, foldable tow pawls wear. The transport rails can be more structurally Embodiment of the invention also sit in the water bath movable Y / agen, which are arranged outside of the water bath Servomotors can be moved to a limited extent. In the immediate connection to the ratchet tractor can according to the invention Rolling stock lifting device are arranged consisting of arms with receiving pockets which can be pivoted through 180 ° in vertical planes exist for the rolling stock. It is particularly advantageous here, according to the invention, for the receiving pockets to be tangential to provide offset to the pivot axis of the arms that the receiving pockets on the one hand in the water bath at the height of the rolling stock transport level and on the other hand at the level of the transport plane of one arranged above the water level Roller table or the like. Can be swiveled in.
Eine erfindungsgemäße Kühlanlage zur Durchführung der zweiten im Rahmen der Erfindung liegenden Verfahrensart ist wesentlich dadurch gekennzeichnet, daß an das dem Speichenkühlrad zugeordnete Wasserbad saugseitig mindestens eine Umwälzpumpeangeschlossen ist, deren Druckseite in einer parallel zur ersten Eintauch-Winkelstellung der Kühlradspeichen gerichteten Lage in das Wasserbad zurückführt. Um eine wirksame Umwälzung des gesamten Wasserbades herbeizuführen ist dabei in weiterer Ausgestaltung der Erfindung die Saugseite der Umwälzpumpe in einer anderen relativen Winkellage zum Umfang des Speichen-Kühlrades mit dem Wasserbad in Verbindung gehalten als deren Druckseite·A cooling system according to the invention for carrying out the second type of method within the scope of the invention is essential characterized in that it is assigned to the spoke cooling wheel At least one circulation pump connected to the water bath on the suction side is, the pressure side in a parallel to the first angular immersion position of the cooling wheel spokes directed position returns to the water bath. In order to bring about an effective circulation of the entire water bath is in this case in a further embodiment According to the invention, the suction side of the circulation pump in a different relative angular position to the circumference of the spoke cooling wheel kept in contact with the water bath as its pressure side
Als besonders vorteilhaft kann es dabei gelten, die Saugseite der Umwälzpumpe etwas senkrecht unterhalb der Kühlradachse mit dem Wasserbad in Verbindung zu halten, wenn die erste Eintauch-Winkel stellung der Kühlrad-Speichen relativ zur Zuführebene des Walzgutes weniger als 90 Grad'beträgt.It can be considered particularly advantageous to have the suction side of the circulating pump somewhat perpendicular below the cooling wheel axis to keep the water bath in connection when the first immersion angle position of the cooling wheel spokes relative to the supply plane of the Rolled stock is less than 90 degrees'.
Schließlich wird eine zweckentsprechende Führung der künstlich erzeugten Wasserströmung zur Oberfläche des Walzgutes dadurch gesichert, daß nach der Erfindung der Druckseite der Umwälipumpe an ihrer Mündung in das Wasserbad Strömungsleitflächen zurUltimately, an appropriate guidance of the artificially generated water flow to the surface of the rolling stock is thereby achieved secured that according to the invention of the pressure side of the circulation pump at their mouth in the water bath flow guide surfaces for
009845/0966 ' - E8 -009845/0966 '- E8 -
- E8 -- E8 -
Führung der Wasserströmung auf sich gegenüberliegende Seitenflächen des Walzgutes zugeordnet sind. Guiding the water flow are assigned to opposite side surfaces of the rolling stock.
0 0 ä S $ b / 0 a 6 β0 0 ä S $ b / 0 a 6 β
-Gt--Gt-
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen
Kühlanlage dargestellt, anhand welchem auch die erfindungsgemäßen
Kühlverfahren ausführlich beschrieben werden sollen. Es zeigt
Fig. 1. im Vertikalschnitt eine erfindungsgemäß ausgestalteteThe drawing shows an exemplary embodiment of a cooling system according to the invention, on the basis of which the cooling method according to the invention will also be described in detail. It shows
Fig. 1. In vertical section, a designed according to the invention
Kühlanlage,
Fig. 2 eine halbe Draufsichtdarstellung der Kühlanlage nach
Fig. 1,Cooling system,
FIG. 2 is a half plan view of the cooling system according to FIG. 1,
Fig· 3 einen Querschnitt entlang der Linie III—III in Fig« 2 über die gesamte Breite der Kühlanlage, währendFIG. 3 shows a cross section along the line III-III in FIG across the entire width of the cooling system while
FIg9 4 ein Diagramm üb er den durch ein erfindungsgemäßes Kühlverfahren mit der erfindungsgemäßen Kühlanlage erzielbaren Abkühlungsverlauf des. Walzgutes wiedergibt.FIG. 9 4 shows a diagram of the cooling process of the rolling stock that can be achieved by a cooling method according to the invention with the cooling system according to the invention.
Die in den Figuren 1-3 der Zeichnung dargestellte Kühlanlage für Walzbrammen weist als wesentliche Bestandteile ein lüihlradThe cooling system for rolling slabs shown in FIGS. 1-3 of the drawing has a cooling wheel as essential components
1 an sich bekannter Bauart mit allen Zusatzeinrichtungen sow:..θ im Anschluß an dessen Ausstoßseite eine Quertransportvorriclitung1 known design with all additional devices sow: .. θ in connection with its ejection side a transverse transport device
2 auf ο2 on ο
Die gesamte Kühlanlage ist in eis. fasserbeoken 3 eingebet? ^s ein ¥8rhältiiisaäBig tiefes Beokenteil 4 aufweistD in v^ü. slice ";λ- weils die untere Umfangshälft© des Eühlra&os 1 Gint-?.iiolr!-:. ni-l das weiterhin eis verhältnismäßig fisch®ε Besksnteil 5 fciyft"'.i-i;ts l.a üsletea die Q^iertransport¥orrieiitiiiig 2 Ii-^t0 Βαΐάβ B*gL:c:^zV a und 5 fi©s fasserbeokena 3 steb©a mlbSin^K:? il ^iMi;;"^lba:.:-.-. ■ StroaaDffgvsrbind1!»© «i^d nabe« d^bs-r 3i«>;\ :ν'.^·ν'" -·>;;;i=^-s>r ~^f\F i~-~-: ",-"iegsl 6„ der @tüs auf gleicher Hohe Mit a&r Lai^r.v.;'';^·? ·1;,ΐ :'i^i;'.rades 1 gehalten wird (Figo 1)o The entire cooling system is in ice. barrel beoken 3 embedded ? ^ s a ¥ 8rhaltiiisaäBig deep beech part 4 has D in v ^ ü. slice "; λ- because the lower circumference © of the Eühlra & os 1 Gint - ?. iiolr ! - :. ni-l the still relatively fisch®ε Besksnteil 5 fciyft"'.ii; t s la üsletea die Q ^ iertransport ¥ orrieiitiiiig 2 Ii- ^ t 0 Βαΐάβ B * gL: c: ^ zV a and 5 fi © s fasserbeokena 3 steb © a mlbSin ^ K :? il ^ iMi ;; "^ lba :. : -.-. ■ StroaaDffgvsrbind 1 !» © «i ^ d nabe« d ^ bs-r 3i «>; \: ν '. ^ · ν'" - ·>;;; i = ^ - s> r ~ ^ f \ F i ~ - ~ - : ", -" iegsl 6 "der @ tüs on the same level with a & r Lai ^ rv; ''; ^ ·? · 1;, ΐ: 'i ^ i ; '.rades 1 is held (Figo 1) o
Wie Figo 1 weiter erkennen IaBt9 ^srlaiift ^min^s'c dei- jiv-.t^re Teilbereioh d@s flachen Beokanteilss 5 Mit l.büM,:pts?]''sJ{rang r&ch dem tiefen Beckenteil 4 hino Auch tob. seinen Handera naeh meiner Längsaitt@ Mn kann das flache Beckenttil 5 tine geneigte Bodenfläche habeßD nie diese aus Figo 3 ersicätlli-h ist οAs Figo 1 further appreciate IABT 9 ^ srlaiift ^ min ^ S'c DEI jiv-.t ^ re Teilbereioh d @ s flat Beokanteilss 5 With l.büM: out pts] '' sJ {rank r ch the deep part of the basin 4? o Also tob. his handera naeh my longitudinal string @ Mn can have the flat basin valve 5 tine inclined floor surface D never this from Figo 3 ersicätlli-h is ο
Β-ϊϋ Kühlrad 1. a@r ia der Zeichmmg d^^geptelj tc-H AiififiOiri^i-pfΒ-ϊϋ cooling wheel 1. a @ r ia der Konstrummg d ^^ geptelj tc-H AiififiOiri ^ i-pf
- G2 -- G2 -
einer Kühlanlage unterscheidet sich von den bereits im Einsatz befindlichen Kühlrädern im wesentlichen durch eine geringere Anzahl von gleichmäßig über seinen Umfang verteilt angeordneten Speichenlücken 7f wie dies aus Fig0 1 ersichtlich ist. Im Beispiel der Figo 1 sind acht Speiche^ücken 7 über den Umfang des Kühlrades 1 verteilt angeordnete Auch eine geringere Anzahl von Speichenlücken ist möglich, wobei die unterste Grenze bei vier Speichenlücken 7 liegen sollte 9 Die Speichenlücken 7 können in paariger Anzahl aber auch in unpaariger Anzahl vorgesehen werden0 A cooling system differs from the cooling wheels already in use essentially by a smaller number of spoke gaps 7 f which are evenly distributed over its circumference, as can be seen from FIG. 0 1. In the example of Figo 1, eight spoke ^ are ücken 7 distributed over the periphery of the cooling wheel 1 arranged a smaller number of spokes gaps is possible should wherein lie the lowest limit at four spokes gaps 7 9 The spoke holes 7 may be in paired number but also in unpaired Number to be provided 0
Die verhältnismäßig geringe Anzahl von Speichenlücken 7 beim Kühlrad 1 der in Fig# 1 gezeigten Kühlanlage macht es möglich, dieses Kühlrad 1 in seinem Durchmesser kleiner und in seinem Gewicht leichter su bauen»The relatively small number of spoke gaps 7 in the cooling wheel 1 of the cooling system shown in Fig # 1 makes it possible to build this cooling wheel 1 smaller in diameter and lighter in weight.
Sine andere wesentliche Eigenart des Kühlrades 1 des in der Zeich= iimig 'Umgestellten Ausführungsbeispiels einer Kühlanlage liegt darir-:! lea öl ο Speiciienlüoken 7 j-3 auf einer Tangente 8 an der Kühl= racli:":·'! 9 Ilsgan, und zwar derartD dsJB die Speichenlücken 7 an der ."^üi'ioßsei^e 10 des ICühlmdss 1 oberhalb und an der Ausstoß= Bei."--: "'"' des LüiiLrade^ ~\ unterhalb des Wasserspiegels 6 im Wasser-=Another essential characteristic of the cooling wheel 1 of the embodiment of a cooling system that has been converted in the drawing is:! lea oil ο Speiciienlüoken 7 j-3 on a tangent 8 on the cooling = racli: ": · '! 9 Ilsgan, namely in such a way D dsJB the spoke gaps 7 on the." ^ üi'ioßsei ^ e 10 of the ICühlmdss 1 above and at the discharge = at. "-: "'"' of the LüiiLrade ^ ~ \ below the water level 6 in the water- =
At. :':.:: ^insiößgaiie 10 des Eünlrades 1 werden die Walzguteinheiten 17: :;?: r-d ibiir: Läüg^riGhbung duroh eine Ein stoß Torrichtung 13 ?ci - ;.:i;?! Sι:füh■^:,:Gllg^::g ')-) einzeln in...die Speichenlücken 7 eings?.zr.-b^-u Siyl^ioii üird übsr sins m.% der iinstoijvorrichtung At. : ':. :: ^ insiößgaiie 10 of the Eünlrades 1 the rolling stock units 17 ::;?: rd ibiir: Läüg ^ riGhbung duroh a push in gate direction 13? ci - ; .: i ;? ! Sι: füh ■ ^ :, : Gllg ^ :: g ') -) individually in ... the spoke gaps 7 a gs? .Zr. -b ^ -u Siyl ^ ioii üird übersr sins m.% of the iinstoijvorrichtung
der Ansstoßseite 11 des Kühlthe abutment side 11 of the cooling
axis einer Speichenlücke 7 ausgeaxis of a spoke gap 7
I:araüf.l:tn wird das Eüiilraa 1 in Keilrichtung 16 um einen dem Teilungeabstsiid zwischen zwei aufeinanderfolgenden Speichenlücken en tspr sollenden Winkel abschnitt gedreht, wodurch bei dem in der ZeichnuiV-i dci.v^esteilten Ausführimgsbeispiel einer Kühlanlage von 45° aur iiinatoßebene gelangte In dieser leigungslage ist die Walzgut= eiih:e"i: 12 "völlig la aas in Wasserbecken 3 befindliche Kühlwasser eii--^:,r':cuii ϊίΐ:Α p/i^d dadiirofe. abgekühlte Die verhältnismäßig steile iieigungslage der Walζguteinheit 12 nach dem Eintauchen in dasI: araüf.l: tn the Eüiilraa 1 is rotated in the wedge direction 16 by an angle section intended to the separation distance between two successive spoke gaps, whereby in the exemplary embodiment shown in the drawing, a cooling system of 45 ° aur interface level in this leigungslage reached the rolled stock is eiih = e "i 12" eii completely la aas cooling water in water tank 3 - ^:, r ': CuII ϊίΐ: Α p / i ^ d dadiirofe. The relatively steep incline of the Walζguteinheit 12 after immersion in the
009345/0 S 86 ~G3-009345/0 S 86 ~ G3-
Kühlwasser beeinflußt dabei den Wärmeabtransport von der Walzgutoberflache so günstig, daß in verhältnismäßig kurzer Zeit die Walzguteinheit 12 von einer Temperatur von etwa 1000° C auf eine unter 700° C liegende Temperatur abkühlt. D^ verhältnismäßig steile Neigung der Walzguteinheit 12 begünstigt dabei sowohl auf deren Oberseite als auch auf deren Unterseite das Entstehen einer starken Konvektion und damit schnellen Abtransport der in d er Nähe der Walzgutoberfläche entstehenden isolierenden Dampf- und Wasserschichten. Einem Verziehen der Walzgut-Einheiten 12 wird damit entgegengewirkt .Cooling water influences the heat dissipation from the rolling stock surface so favorable that in a relatively short time the rolling stock unit 12 from a temperature of about 1000 ° C to below 700 ° C cools down temperature. D ^ relatively steep Inclination of the rolling stock unit 12 favors both on their Both the top and the bottom, the formation of a strong convection and thus the rapid removal of the in the vicinity of the The rolling stock surface creates insulating layers of steam and water. Warping of the rolling stock units 12 is thus counteracted.
Besonders vorteilhaft ist es dabei, wenn die Temperatur des Kühlwassers im Eintauchbereich der Walzguteinheiten 12 nahe dem Siedepunkt liegt, d.h. bspw. 80° C beträgt« Das Kühlwasser kommt dann verhältnismäßig schnell zum Sieden und führt damit zu einer erheblichen Beschleunigung der Konvektionsströmung, die das Abkühlen der Walzguteinheit 12 weiter beschleunigt.It is particularly advantageous if the temperature of the cooling water is close to the boiling point in the immersion area of the rolling stock units 12, i.e. for example 80 ° C. The cooling water then comes boil relatively quickly and thus leads to a considerable acceleration of the convection flow, which cools the Rolling stock unit 12 accelerated further.
Außerdem kann noch dafür gesorgt werden, daß in der ersten Eintauchlinkeist ellung der Walzgut-Einheit 12 innerhalb des tiefen Beckenteiles 4 des Wasserbeckens 3 eine intensive Druckwasser-Strömung . parallel zur Neigungsebene der Walzguteinheit 12 erzeugt wird. Hierdurch werden die in unmittelbarer Nähe der Walzgut-Oberfläche entstehenden isolierenden Dampf- und Wasserschichten zwangsweise abgeführt, so daß eine weitere Beschleunigung des KühlVorganges bei gleichzeitiger Verhinderung des Verziehens des Walzgut-Einheiten 12 eintritt.In addition, it can be ensured that in the first immersion link The rolling stock unit 12 creates an intense flow of pressurized water within the deep basin part 4 of the water basin 3. is generated parallel to the inclination plane of the rolling stock unit 12. Through this the insulating steam and water layers that arise in the immediate vicinity of the rolling stock surface are forcibly removed, so that a further acceleration of the cooling process at simultaneous prevention of warping of the rolling stock units 12 occurs.
Zur Erzeugung dieser intensiven Druckwasser-Strömung ist eine Umwälzpumpe 17 vorgesehen,, deren Saugseite 18 etwa senkrecht unterhalb der Kühlradwelle mit dem tiefen Beckenteil 4 des Wasserbeckens 3 in Verbindung stellt„ Die Druckseite 19 der Imnälipumpe 17 ist in das tiefe Beckenteil 4 des Wasserbeckens 3 zurückgeführt und weist eine solche Lage auf3 daß das austretende Druckgasser parallel zur lieigungslage der Walzgut-Einheit 12 in ihrem ersten lintauciibereich sowohl an deren Oberseite als au-oh an deren Unterseite entlanggeführt wird» Zur Erzielung einer günstigen '.V-ass er strömung kann dabei die Druckseits 19 der fewälspiiEpo 1?" Mi i/Geigneteß Strösungsleitflachen 20 ver-ssiisn worden,,To generate this intensive pressurized water flow, a circulation pump 17 is provided, the suction side 18 of which connects approximately vertically below the cooling wheel shaft with the deep basin part 4 of the water basin 3 and has such a position 3 that the exiting pressurized gas is guided parallel to the inclined position of the rolling stock unit 12 in its first lintauciibbereich both on its upper side and on its underside the print page 19 of the fewälspiiEpo 1? "Mi i / Appropriate Strösungsleitflachen 20 ver-ssiisn been,
(I ^ i-i p I η 1 ,5 ο ?ί ΐ (I ^ ii p I η 1 , 5 ο? Ί ΐ
'■ν '-J ώ 's < ■ ■ :' -'.1^ V u-'■ ν ' -J ώ 's <■ ■ :' - '. 1 ^ V u-
Nachdem die Walzgut-Einheit 12 im Verlauf der weiteren abschnittweisen Drehbewegungen des Kühlrades 1 durch das tiefe Beckenteil 4 des Wasserbeckens 3 geschwenkt worden und an die Ausstoßseite .. 11 des Kühlrades 1 gelangt ist, wird sie - wie bereits geschildert durch die Ausstoßvorrichtung 15 aus der Speichenlücke 7 unterhalb des Wasserspiegels 6 herausgestoßen.After the rolling stock unit 12 in the course of the further sections Rotational movements of the cooling wheel 1 have been pivoted through the deep basin part 4 of the water basin 3 and to the discharge side .. 11 of the cooling wheel 1 is reached, it is - as already described by the ejection device 15 from the spoke gap 7 below of the water level 6 pushed out.
Durch das Ausstoßen aus der Speichenlücke 7 des Kühlrades 1. gelangt jede Walζgut-Einheit 12 in den Bereich der Quertransportvorrichtung 2.As a result of being pushed out of the spoke gap 7 of the cooling wheel 1, each Walζgut unit 12 arrives in the area of the transverse transport device 2.
Im gezeigten Ausführungsbeispiel einer Kühlanlage ist diese Quertransport vorrichtung 2 als Klinkenschlepper ausgebildet, welche einerseits ortsfeste Gleitschienen 21 und andererseits in ihrer Längsrichtung bewegbare Transportschienen 22 aufweist. An den Transportschienen 22 sind in gleichmäßigem Abstand voneinander Schleppklinken 23 gelagert, welche sich bei der Bewegung der Transportschienen 22 in Richtung vom Kühlrad 1 weg in ihrer Aufrichtlage abstützen und die bei der Bewegung der Transportschienen 22 in Richtung auf das Kühlrad 1 zu aus ihrer Aufrichtlage umklappen können.In the exemplary embodiment of a cooling system shown, this is transverse transport Device 2 designed as a ratchet tractor, which on the one hand stationary slide rails 21 and on the other hand in their Has longitudinally movable transport rails 22. On the transport rails 22 are evenly spaced from one another Mounted drag pawls 23, which are in their upright position when the transport rails 22 move in the direction of the cooling wheel 1 away and when the transport rails 22 move in the direction of the cooling wheel 1, they fold over from their upright position can.
Jede aus dem Kühlrad 1 ausgestoßene Walzgut-Einheit 12 wird bei der Bewegung der Transportschienen 22 in Richtung auf das Kühlrad 1 zu von den ersten an den Transportschienen 22 gelagerten Schleppklinken 23 unterfahren. Diese Schleppklinken richten sich hinter der Walzgut-Einheit 12 selbsttätig wieder auf und erfassen beim Verschieben der Transportschienen 22 in Richtung vom Kühlrad 1 weg diese Walzgut-Einheit 12. Sie wird hierdurch in Richtung vom Kühlrad 1 weg um das Bewegungsausmaß der Transportschienen 22 auf den ortsfesten Gleitschienen 21 im flachen Beckenteil 5 d@e Wasserbeckens 3 unterhalb des Wasserspiegels 6 parallel zu sich selbst8 verschoben: Ira Verlauf mehrerer aufeinanderfolgender Hin·=· und H©rbewegungen de-r Transport schienen 22 wandern dabei di© Walzgut-Einheit im 12 in ssiirittweisen Bewegungen durch das flash© B@ek@nteil des iu^sdrbeofc^üs 3·During the movement of the transport rails 22 in the direction of the cooling wheel 1, each rolling stock unit 12 ejected from the cooling wheel 1 is passed under by the first drag pawls 23 mounted on the transport rails 22. These tow pawls automatically rearrange themselves behind the rolling stock unit 12 and capture this rolling stock unit 12 when the transport rails 22 are moved in the direction of the cooling wheel 1 away Slide rails 21 in the shallow basin part 5 of the water basin 3 shifted parallel to itself 8 below the water level 6: Ira course of several successive back and forth movements of the transport rails 22 move the rolling stock unit in the 12 in ssiirittweise movements through the flash © B @ ek @ nteil des iu ^ sdrbeofc ^ üs 3 ·
Die L&i£; ies !'lachen Beckenteiles 5 und der GuertransportvorrichtungThe L & i £; ies! 'laugh pelvis part 5 and the guertransport device
009845/0966009845/0966
2 ist dabei so bemessen, daß die Walzgut-Einheiten 12, die an der Ausstoßseite 11 des Kühlrades 1 noch eine Temperatur von etwa 300 - 250° C haben können, auf eine Temperatur von 15O0C oder weniger abkühlen.2 is dimensioned such that the rolling units 12, which still has a temperature of about 300 at the discharge side 11 of the chill wheel 1-250 ° C may have to cool to a temperature of 15O 0 C or less.
Die Transportschienen 22 des Klinkenschleppers 2 sind, wie die Figuren 1 bis 3 deutlich erkennen lassen, auf Laufwagen 24 angeordnet, die in Längsrichtung des flachen Beckenteiles 5 begrenzt verfahrbar sind. Die hin- und hergehende Fahrbewegung der Laufwagen 24 wird dabei über Stellmotore 25 erzeugt, die außerhalb des Wasserbeckens 3 angeordnet sind.The transport rails 22 of the pawl tractor 2 are, as FIGS. 1 to 3 clearly show, arranged on trolleys 24 which delimit the flat pool part 5 in the longitudinal direction are movable. The reciprocating movement of the carriages 24 is generated via servomotors 25, which are outside of the water basin 3 are arranged.
Um eine gute Kühlwirkung im Bereich des flachen Beckenteiles 5 zu erhalten, wird in diesem Bereich· des Wasserbeckens 3 eine niedrigere Wassertemperatur aufrechterhalten, die vorteilhaft zwischen 25 und 3O0C liegt. Dabei wird Kühlwasser in Höhe der Transportebene des Querförderers 2 in das flache Beckenteil 5 eingeleitet, und zwar im Gegenstrom zur Bewegungsrichtung der '/ialzgut-Einheiten 12 innerhalb des flachen Beckenteiles* Das kalte Kühlwasser kommt dabei unmittelbar auf die Walzgut-Einheiten 12 zur Wirkung und steigt infolge seiner Aufheizung nach oben«In order to obtain a good cooling effect in the area of the flat Beck part 5, a lower water temperature is maintained in this area of the water basin · 3, which is advantageously between 25 and 3O 0 C. In this case, cooling water is introduced into the flat basin part 5 at the level of the transport plane of the cross conveyor 2, in countercurrent to the direction of movement of the ialzgut units 12 within the shallow basin part rises as a result of its heating "
An das hintere Ende der Quertransportvorriehtung 2 schließt sich eine Walzgut-Aushebevorrichtung 26 an, die aus in vertikalen Ebenen um 180 Grad TerschwenkbareH Armen 27 mit Aufnahmetascheη 28 besteht. Mit Hilfe dieser Aushebevorrichtung 26 werden die einzelnen lalzgut-iiinheiten 12 ans dsia ffeiasa. Beokenteil 5 des Wasserbeckens 3 herausgehoben und nach einer Schwenkung να?! 1ö0° auf ©isgii Ablauf rollgang 29 gelegt c The rear end of the transverse transport device 2 is followed by a rolling stock lifting device 26, which consists of arms 27 with receiving pockets 28 which can be pivoted through 180 degrees in vertical planes. With the help of this lifting device 26, the individual lumber units 12 are dsia ffeiasa. Beoke part 5 of the water basin 3 lifted out and after a swivel να ?! 1ö0 ° placed on © isgii drainage roller conveyor 29 c
Bei d©m in cloa Figuren 1 bis 5 de:? Zeichnung darseuTOsiU.*?:^ *ra''J oben beschriebenen Aiisführungsbeigpisl oiiK!.;.: Widsgtiu-Ki-f'laöla^o UGrdea gn®i 7srsoJiisdea© lülilTerfriiröS gu{?.;.^ic:s ra.ggc-^l'-t- 3''^i: ©ine diese? Eühl¥erfalir@a läuft daroj.f h;:Ji?i?jnt. deiB die ^aI'--^i:■;■■-At d © m in cloa Figures 1 to 5 de :? Drawing darseuTOsiU. *?: ^ * R a " J above-described Aiisführungsbeigpisl oiiK! .;. : Widsgtiu-Ki-f'laöla ^ o UGrdea gn®i 7srsoJiisdea © lülilTerfriiröS gu {?.;. ^ Ic: s ra.ggc- ^ l'-t- 3 " ^ i: © ine this? Eühl ¥ erfalir @ a runs daroj.fh; : Ji? I? Jn t . deiB the ^ aI '- ^ i: ■; ■■ -
as 90 G-rad fereii das tiefe BGokoi:^:"/). ^ H^-, Ij-H;::e;rb?30i?":;s ifiO ;"r- ilaolieiii Bncksatail 5 der. 5:?r/ MO;be:-h;R;:? :> 7e?ealtrii-nas 90 G-rad fereii das deep BGokoi: ^: "/). ^ H ^ -, Ij-H; :: e; rb ? 30i?":; s ifiO; "r- ilaolieiii Bncksatail 5 der. 5 :? r / MO ; be: -h; R;:? : > 7e? eal t rii-n
- G6 -- G6 -
Die zweite Verfahrensart besteht darin, daß im Wasserbad zumindest parallel zur Ebene der ersten Eintauch-Winkelsteilung des Walzgutes eine intensive Druckwasser-Strömung erzeugt wird.The second type of procedure is that in a water bath at least parallel to the plane of the first immersion angle division of the An intensive pressurized water flow is generated.
Beide' Kühlverfahren habenden Zweck, die beim Eintauchen der Walzgut-Einheiten in das Wasserbad m unmittelbarer Iahe von deren Oberfläche entstehenden isolierenden Dampf- und Viasserschichten schnell und gleichmäßig abzuführen, um einerseits eine rasche Abkühlung der Walzgut-Einheiten 12" zu erreichen und andererseits ein Verziehen derselben zu verhindern.Both 'cooling methods have the purpose of immersing the Rolled stock units in the water bath m in the immediate vicinity of their Surface insulating layers of vapor and water to dissipate quickly and evenly in order to achieve rapid cooling on the one hand of the rolling stock units 12 ″ and on the other hand to prevent warping of the same.
Jedes öer beiden beschriebenen Walzgut-Kühlverfahren kann auch für sich allein mit einer Kühlanlage durchgeführt werden, die ein die Walzgut-Einheit 12 in ein Wasserbad eintauchendes, schrittweise drehbares Kühlrad 1 aufweist. Der beste Wirkungsgrad einer Walzgut-Kühlanlage der beschriebenen Art ergibt sich jedoch, wenn beide KühlYörfahren gemeinsam zum Einsatz gelangen®Either of the two rolling stock cooling methods described can also be used be carried out on its own with a cooling system, the rolling stock unit 12 immersed in a water bath, step-by-step having rotatable cooling wheel 1. The best efficiency of a rolling stock cooling system of the type described results, however, when both Cooling and driving to be used together®
In Fig. 4 d©r Zeichnung ist der Abkühlungsverlauf der Walzgut-Einheitefe in einem Diagramm dargestellt. Hierbei ist entlang der Qrdinatencishse e.es Diagramms die Walzguttemperatur eingetragen^ wähi:end entlang dar Abszissenachse "die Abkühl-Sinheiteii eingetragen sind,,4 of the drawing shows the course of cooling of the rolling stock units shown in a diagram. Here is along the Qrdinatencishse e. the graph shows the rolled stock temperature ^ while the cooling-sin unit is entered along the abscissa axis " are,,
Die der}, beiden Aoiiaen zugeordnete Kur-y© gibt in e twa aen Abkühlungsver^iif as den folsgut-linheiien wi@dere Si® zeigt 9 daß sich di@ Wali:gut-SInheitsa nach den Eintsaalisa in öas Wasserbad in weniger al s zm5. WlMU-m im 1000c@ mti 700^0 abkühlaa und daß die mitero IiI^1Ui-JjA auf aes 200 ö in u'Miigos1 ©1s asun Minuten erfolgt ist. 17:1·? d:Lc... Ώιγτθ ferner erfcoiinos IaSt9 ist für die Abkühlung & Wal -;v?i\r^ä;:;: .::?/! etm IDO0C? ein Zsitr^iH ^on mindestens achtzehn Mii!"-.:;·:-;;;. :: -::-'::.;ligt. 1ε ergibt aiali ali?os dal für die ,Abkühlung ττο: 10v0 '" a'\? :':_-fj )z'äim läsgcsPs ZeitspEiSQ nötig ist;, als für das a-e:V;.■„.■-; :M~r^!m von 2005G SEf eiae EndteiiperatiiF Ton 1ooöC0 The Kur-y © assigned to the}, both Aoiiaen gives in twa aen Kühlungsver ^ iif as the folsgut-linheiien wi @ the e Si® 9 that the @ Wali: gut-SInheitsa after the Eintsaalisa in öas water bath in less al s zm5. WlMU-m im 1000 c @ mti 700 ^ 0 abkühlaa and that the mi tero IiI ^ 1 Ui-JjA on ae s 200 ö in u'Miigos 1 © 1s asun minutes. 17: 1 ·? d: Lc ... Ώιγτθ also erfcoiinos IaSt 9 is for the cooling & whale - ; v? i \ r ^ ä ;:;:. ::? /! etm IDO 0 C? a Zsitr ^ iH ^ on at least eighteen Mii! "-.:; ·: - ;;;. :: - :: - '::.; lig t . 1ε gives aiali ali? o s dal for the, cooling ττο: 10v0 '"a' \? : ' : _- f j) z'äim läsgcsPs ZeitspEiSQ is necessary; as for the ae: V ; . ■ ". ■ -; : M ~ r ^ ! m of 200 5 G SEf eiae end partiiperatiiF tone 1oo ö C 0
Im ■"",■.:.-:.-;v;. :'no. ferii^r üiuüI: ?ΐ7θί !lyFisontale Liaien.jsestricheltIm ■ "", ■.: .- : .-; v ;. : 'no. ferii ^ r üiuüI:? ΐ7θί! lyFisontale Liaien.jsestrichelt
Gb-i-Gb-i-
egt bei d@r 700QG=Marki©riiagf egt bei d @ r 700 Q G = Marki © riiag f
lisis boi d©?; 200öC==Ma.rkieruag befindetlisis boi d © ?; 200 ö C == Ma.rkieruag is located
it.,/j'j2-ii-.J.!:- vjelahGM für dis Ssiggiit-Eiskeiten die Gefahr des ¥erit., / j'j2-ii-.J. ! : - vjelahGM for dis Ssiggiit-Eiskeiten the danger of the ¥ er
Ziehens besteht, gegen denjenigen Temperaturbereich ab, innerhalb welchem ein Verziehen nicht mehr möglich ist.There is drawing from that temperature range within which warping is no longer possible.
Die untere horizontale Linie deutet an, in welchem Temperaturbereich
bei Benutzung einer erfindungsgemäßen Kühlanlage die
übergabe der zu kühlenden Walzgut-Einheiten Tom Kühlrad an die Quertransportvorrichtung stattfindet»The lower horizontal line indicates the temperature range in which the cooling system according to the invention is used
transfer of the rolling stock units to be cooled Tom cooling wheel to the transverse transport device takes place »
- A1 -- A1 -
Claims (16)
dadurch gekennzeichnet, daß das Wasserbad (4) im Bereich der Winkeldrehbewegungen (1) des Walzgutes (12) auf einer möglichst hohen, nahe dem Siedepunkt liegenden Temperatur und im nachfolgenden Verschiebebereich (5) des Walzgutes (12) auf einer möglichst niedrigen Temperatur, von bspw, 25 bis 3o° C, gehalten wird·2. The method according to claim 1 '
characterized in that the water bath (4) in the area of the angular rotary movements (1) of the rolling stock (12) at a temperature as high as possible, close to the boiling point, and in the subsequent displacement area (5) of the rolling stock (12) at the lowest possible temperature, of e.g., 25 to 30 ° C, is kept
dadurch gekennzeichnet , daß die Wasserströmung (17, 19) gleichzeitig entlang beiden parallelen Seiten des Walzgutes (12) geführt värd (20).6. The method of claim 51
characterized in that the water flow (17, 19) is guided simultaneously along both parallel sides of the rolling stock (12) (20).
dadurch gekennzeichnet, daß das Speichen-Kühlrad (1) eine unpaarige Anzahl von Spel·- chenlücken (7) aufweist, wobei jede Speiehenlücke (7). ander Einstoßseite (10) des Walsgutss (12) oberhalb und an der Auestoßeeite (11) unterhalb des Wasserspiegels (6) liegt.10. Cooling system according to claim 8,
characterized in that the spoke cooling wheel (1) has an unpaired number of spoke gaps (7), each spoke gap (7). on the push-in side (10) of the Walsgutss (12) above and on the outside (11) below the water level (6).
dadurch gekennzeichnet.,,12. Cooling system according to claim 11 *
characterized.,,
Priority Applications (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19691921546 DE1921546A1 (en) | 1969-04-26 | 1969-04-26 | Process and cooling system for the rapid cooling of rolling stock, especially slabs |
| GB1933970A GB1279924A (en) | 1969-04-26 | 1970-04-22 | Method and apparatus for cooling rolled stock |
| BE749470D BE749470A (en) | 1969-04-26 | 1970-04-24 | PROCESS AND INSTALLATION FOR THE RAPID COOLING OF LAMINATED PRODUCTS, ESPECIALLY SLABS |
| FR7015222A FR2040271A1 (en) | 1969-04-26 | 1970-04-24 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19691921546 DE1921546A1 (en) | 1969-04-26 | 1969-04-26 | Process and cooling system for the rapid cooling of rolling stock, especially slabs |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE1921546A1 true DE1921546A1 (en) | 1970-11-05 |
Family
ID=5732603
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19691921546 Pending DE1921546A1 (en) | 1969-04-26 | 1969-04-26 | Process and cooling system for the rapid cooling of rolling stock, especially slabs |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| BE (1) | BE749470A (en) |
| DE (1) | DE1921546A1 (en) |
| FR (1) | FR2040271A1 (en) |
| GB (1) | GB1279924A (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0589128A1 (en) * | 1992-09-24 | 1994-03-30 | Morita And Company Co., Ltd. | Leaf spring constraining apparatus |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3234162C2 (en) * | 1982-09-15 | 1985-01-17 | Bwg Bergwerk- Und Walzwerk-Maschinenbau Gmbh, 4100 Duisburg | Device for guiding rolling stock in a cooling tank filled with cooling liquid for cooling hot strip, in particular hot wide strip |
-
1969
- 1969-04-26 DE DE19691921546 patent/DE1921546A1/en active Pending
-
1970
- 1970-04-22 GB GB1933970A patent/GB1279924A/en not_active Expired
- 1970-04-24 BE BE749470D patent/BE749470A/en unknown
- 1970-04-24 FR FR7015222A patent/FR2040271A1/fr not_active Withdrawn
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0589128A1 (en) * | 1992-09-24 | 1994-03-30 | Morita And Company Co., Ltd. | Leaf spring constraining apparatus |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2040271A1 (en) | 1971-01-22 |
| BE749470A (en) | 1970-10-01 |
| GB1279924A (en) | 1972-06-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2414445A1 (en) | DEVICE FOR COOLING PLATES | |
| DE2245983C3 (en) | Device for cooling wire rod | |
| DE102015112573B4 (en) | Apparatus and method for hardening and straightening a bar-shaped semifinished product | |
| DE1561496B1 (en) | Method and device for the production of paper webs folded obliquely to the longitudinal direction of the web for exchange bodies or the like. | |
| DE3028310A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR CUTTING BLOCKS FROM FROZEN FISH OR THE LIKE. IN INDIVIDUAL RODS | |
| DE1921546A1 (en) | Process and cooling system for the rapid cooling of rolling stock, especially slabs | |
| DE3842808C1 (en) | ||
| DE60009016T2 (en) | Device for the mechanical cleaning of wire for the production of drawn metal wires | |
| DE1627162A1 (en) | Device for trimming rails | |
| DE2056048A1 (en) | Meat pickling/salting plant - using controlled mechanical processing and built-in cooling | |
| DE637126C (en) | Device for hardening rails | |
| DE2457717A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR APPLYING LIQUID CURABLE MATERIALS TO SHEET OR PLATE PRODUCTS | |
| CH667183A5 (en) | Brine injection machine for meat - with safeguard against brine pockets when striking a bone | |
| AT16738B (en) | Match bodies and methods and machines for making the same. | |
| DE1217296B (en) | Device for high-frequency drying of elongated pasta pieces | |
| DE620987C (en) | Method and device for removing the stresses in split piston rings | |
| DE657216C (en) | Method and device for softening the bark of tree trunks for the purpose of subsequent debarking | |
| DE3007392A1 (en) | Water wave energy converter with float - has vertically moving carriage and float moving in arcuate path with large horizontal component | |
| DE1921547A1 (en) | Fast and deflection free cooling or rolled - stock | |
| DE1909625C3 (en) | Stretch forging machine with at least two opposing oscillating jaws | |
| DE3203422A1 (en) | Process and device for the production of conical candles | |
| DE1005717B (en) | Method and device for producing spiral bodies from strips of veneer | |
| DE1602169A1 (en) | Device for cooling rod-shaped rolled material, in particular billets and fine steel | |
| DE6606439U (en) | LIFTING DEVICE. | |
| DE3212877A1 (en) | DEVICE FOR PRODUCING BREAD |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| OHJ | Non-payment of the annual fee |