DE1921055A1

DE1921055A1 - Method for gluing wooden pegs into previously drilled holes, in particular branch patching method, and machine for carrying out the method

Info

Publication number: DE1921055A1
Application number: DE19691921055
Authority: DE
Inventors: Karl Ayen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-04-25
Filing date: 1969-04-25
Publication date: 1970-11-12

Description

Verfahren zum Verleimen von Holzzapfen in vorher gebohrte Löcher, insbesondere Astausflickverfahren, und Maschine zur Durchführung des Verfahrens Zusatz zu Patent (Az.: P 15 28 343.9) Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Verleimen von Hoizzapfen in vorher gebohrte Löcher, insbesondere auf ein Verfahren zum Astausflicken, bei dem der Ast ausgebohrt wird und hierauf in dem Bohrloch ein in dieses passender Zapfen verleimt wird. Procedure for gluing wooden tenons in previously drilled holes, in particular branch patching process, and machine for carrying out the process Addition to patent (Ref .: P 15 28 343.9) The invention relates to a method for gluing hoizz cones in previously drilled holes, in particular on a process for patching out the branch, in which the branch is drilled out and then inserted into the borehole is glued into this matching tenon.

Bei bekannten Verfahren dieser Art, die auch mit Hilfe von Astausflickautomaten durchgeführt werden, wird das Bohrloch nicht durchgehend ausgebohrt, sondern nur eine Sackbohrung aus dem Werkstück ausgearbeitet.In known methods of this type, which also with the help of branch patching machines are carried out, the borehole is not drilled continuously, but only machined a blind hole from the workpiece.

Dann wird in den Grund und teilweise an den Rand des bohrloches Leim eingespritzt. Der Durchmesser des in das Bohrloch einzusetzenden Zapfens muß so gewählt sein, daR er in dem auszuflickenden olz möglichst fest, also mit Preßsitz, haftet. Im allgemeinen ist der Durchmesser des Zapfens um etwa 1/10 mm größer als der Durchmesser der Bohrung. Beim Einpressen des Zapfens in die Bohrung streift dieser den Leim von den Wänden der Bohrung ab. Da der Zapfen etwas größer als das Bohrloch ist, kann der im Grund des Bohrloches befindliche Leim nicht am Umfarg des Zapfens aufsteigen. Bei den bekannten Verfahren werden also die Zapfen nicht an ihrem gesamten Umfang fest in dem auszuflickenden,Holz verleimt. Durch Witterungseinflüsse, denen insbesondere Fensterhölzer ausgesetzt sind und durch ungleichen Schwund können sich die Zapfen lösen.Then glue is applied to the base and partially to the edge of the drill hole injected. The diameter of the pin to be inserted into the borehole must be so be chosen so that it is as firmly as possible in the wood to be patched, i.e. with a press fit, adheres. In general, the diameter of the pin is about 1/10 mm larger than the diameter of the hole. When the pin is pressed into the hole, it grazes this will remove the glue from the walls of the hole. Because the cone is slightly larger than that Is the drill hole, the glue located in the bottom of the drill hole cannot be attached to the surrounding area rise of the cone. In the known method, the pegs are not firmly glued to the wood to be patched over its entire circumference. Due to the weather, to which window wood in particular is exposed and can through uneven shrinkage the pegs loosen.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen Nachteil zu vermeiden.The invention is based on the object of avoiding this disadvantage.

Das erfindungsgemäße Verfahren besteht darin, daß In den Umfang des Zapfens vor seinem Einsetzen in das Bohrloch in mindestens eine Zapfenstirnseite mündende Rille eingearbeitet werden.The inventive method is that in the scope of Pin before being inserted into the borehole in at least one pin face opening groove to be incorporated.

Der besondere Vorteil der Erfindung liegt darin, daß im Bereich der Rillen der Leim nicht von der Bohrlochinnenwand-abgestreift wird und daß darüber hinaus der im- Bohrlochgrund befindliche Leim in diesen Rillen beim Einpressen des Zapfens ansteigen kann, so daß der Zapfen nunmehr an seinem Umfange ebenfalls verleimt wird. Die Rillen können von einer Stirnseite zur anderen Stirnseite durchgehend angeordnet sein, sie können aber auch vor dem Erreichen der äußeren oberen Stirnseite des Zapfens enden, so daß diese Rillen am ausgeflickten llolz nicht sichtbar sind. Die Rillen können eingedrückt oder eingeschnitten sein. Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind diese Rillen nur eingedrückt. Dies hat den Vorteil, daß die Rillen durch die Beuchtigkeit des in ihnen aufsteigenden Leims sich wieder ausdehnen und wieder ausgleichen.The particular advantage of the invention is that in the area of Grooves the glue is not stripped from the inner wall of the borehole and that over it In addition, the glue located in the bottom of the borehole in these grooves when pressing the Pin can rise so that the pin is now also glued around its circumference will. The grooves can be continuous from one face to the other be arranged, but they can also before reaching the outer upper end face end of the pin so that these grooves are not visible on the patched-out wood. The grooves can be indented or cut. In a particularly preferred one Embodiment of the invention, these grooves are only impressed. This has the advantage that the grooves become again due to the moisture of the glue rising in them expand and rebalance.

Das erfindungsgemäße Verfahren eignet sich nicht nur für Verfahren, in denen nur eine Sackbohrung in das auszuflickende Holz eingebohrt wird. Es eignet sich vielmehr auch für Ausflickarbeiten, bei denen das werkstück im Bereich des Astes ganz durchbohrt wird.The method according to the invention is not only suitable for methods in which only a blind hole is drilled into the wood to be patched out. It is suitable Rather, it is also suitable for patchwork work where the workpiece is in the area of the Astes is completely pierced.

Das iVerkstück wird dann beim Durchführen des Verfahrens und bei Maschinen zur Durchführung des Verfahrens auf einem Tisch fest eingespannt, so daß der Leim, der sich im Bereich des Bohrloches auf der Tischoberfläche beim Eindrücken des Zapfens sammelt, nicht zwischen die Tischoberfläche und die Werkstückunterseite eindringen kann, sondern in den Rillen nach oben steigt.The iVerkstück is then used when carrying out the process and when using machines to carry out the procedure firmly clamped on a table so that the glue, which is located in the area of the drill hole on the table surface when the pin is pressed in collects, does not penetrate between the table surface and the underside of the workpiece can, but rises up in the grooves.

Auch ist das erfindungsgemaße Verfahren nicht auf Astausflickarbeiten beschränkt. Es kann auch dann verwendet werden, wenn durch Schrauben oder andere Befestigungsmittel hervorgerufene Löcher oder Beschädizungen im Werkstück ausgebessert werden sollen, beispielsweise auch für Schalungsplatten für Sichtbeton.The method according to the invention is also not aimed at patching up branches limited. It can also be used when by screws or others Fixing holes or damage in the workpiece caused by fastening means should be, for example also for formwork panels for exposed concrete.

Die Erfindung bezieht sich weiter auf einen Zapfen zur {Verwendung bei dem erfindungsgemäßen Verfahren, der erfindungsgemäß an seinem Umfang mindestens in eine Zapfenstirnseite mündende Rillen aufweist, wobei die Rillen sich über die ganze Zapfenlänge erstrecken können oder aber vor dem Erreichen der äußeren Zapfenoberfläche enden. Die Rillen haben außer dem bei dem erfindungspemäßen Verfahren erwähnten Vorteil, daß der Leim in ihnen aufsteigen kann, noch den weiteren Vorteil, daß die Luft, die sich beim Einpressen in das Bohrloch komprimiert, durch diese Rillen entweichen kann; Dadurch kann der Druck, mit dem der Zapfen in das Bohrloch eingepreßt wird, vermindert werden und die Einpreßzeit verringert werden.The invention further relates to a tenon for use in the method according to the invention, which according to the invention at least in its scope has grooves opening into a journal face, the grooves extending over the can extend the entire length of the pin or before reaching the outer pin surface end up. The grooves also have that mentioned in the method according to the invention Advantage that the glue can rise in them, and the further advantage that the Air, which is compressed when it is pressed into the borehole, escape through these grooves can; This allows the pressure with which the pin is pressed into the borehole, can be reduced and the injection time can be reduced.

Die Erfindung bezieht sich weiter auf eine Maschine zur Durchführung des Verfahrens, die eine Bohrspindel zum Ausbohren des Astes aus einem Werkstück und eine Spindel aufweisen, an der ein Werkzeug zum Ausschneiden eines Zapfens aus einer Leiste und ein Druckbolzen zum Einpressen des Zapfens durch einen dinpreßring hindurch in die Bohrung angeordnet ist, nach Patent.... (Az.: P 15 28 343.9). Bei den bekannten Maschinen dieser Art liegt ein Preßring zur genauen Fixierung der Lage des Zapfens über dem Bohrloch und zum Kalibrieren des Zapfens. Er weist bei den bekannten Maschinen eine glatte Innenfläche auf, deren Durchmesser dem Durchmesser des Bohrloches genau entspricht.The invention further relates to a machine for implementation of the method that uses a drill spindle to drill the branch out of a workpiece and a spindle on which a tool for cutting out a tenon a bar and a Pressure bolt for pressing in the pin through a din press ring is arranged through into the bore, according to patent .... (Ref .: P 15 28 343.9). In the known machines of this type there is a press ring for precise Fixing the position of the pin over the borehole and for calibrating the pin. In the known machines, it has a smooth inner surface, the diameter of which corresponds exactly to the diameter of the drill hole.

bei der auf diese Maschine bezogenen Erfindung weist der Einpreßring iiber seine Innenwand nach innen ragende Vorsprünge auf.in the invention related to this machine, the press-fit ring over its inner wall inwardly protruding projections.

Der 'Vorteil der orfindungsgemäßen maschine liegt darin, daß die Rillen ohne einen besonderen Arbeitsgang in den Umfang des Zapfens eingearbeitet werden, während der Zapfen durch den Einpreßring hindurch in Cie bohrung eingepreßt wird.The 'advantage of the machine according to the invention is that the grooves be worked into the circumference of the journal without a special operation, while the pin is pressed into Cie bore through the press-fit ring.

Bei Ausführungsformen der Erfindung können die Vorsprünge in Einpreßrichtung eine stetig ansteigende Form aufweisen. Dann werden die Rillen in den Zapfenumfang eingedrückt. Bei anderen Ausführungsformen er erfindung weisen die Vorsprünge in Einpreßrichtung wirkende fichneidkanten auf. Bei einerbesonders einfach zu verwirklichenden Ausführungsform der Erfindung weisen die Vorsprünge einen zylindrischen querschnitt auf. Die Vorsprünge können dann durch eingesetzte Stifte o.dgl. gebildet sein.In embodiments of the invention, the projections in the press-fit direction have a steadily increasing shape. Then the grooves are made in the tenon circumference depressed. In other embodiments, the invention have the projections Fichneidkanten acting on the press-in direction. With a particularly easy to implement Embodiment of the invention, the projections have a cylindrical cross section on. The protrusions can then through inserted pins or the like. be educated.

bei einer Ausführungsform der Erfindung kann die Lnge der Vorsprünge einstellbar sein. Diese ÄU5-führungsform der Erfindung läßt sich besonders einfach dadurch verwirklichen, daß die Vorsprünge durch Schrauben gebildet sind, die in radialenGewindebohrungen des Einpreßringes geführt sind. Dabei können die Schrauben abgerundete oder aber kegelförmig angeschliffene Spitzen aufweisen.In one embodiment of the invention, the length of the protrusions be adjustable. This ÄU5-embodiment of the invention can be particularly simple realize that the projections are formed by screws that are in radial threaded bores of the press-fit ring are guided. The screws have rounded or conical ground tips.

Die Erfindung ist nicht darauf beschränkt, daß die Vors)riinge unmittelbar in dem Einpreßring vorgesehen sind, sie können auch in einem besonderen Ring angeordnet sein, der unmittelbar über dem Einpreßring vorgesehen ist.The invention is not limited to the fact that the pre) rings are immediate are provided in the press-fit ring, they can also be arranged in a special ring which is provided immediately above the press-fit ring.

Die Ausführung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist selbstverständlich nicht auf die Verwendung der erfindungsgemäßen maschine beschränkt. Die Rillen können vielmehr auch auf Jede andere Weise in den Umfang des Zapfens eingearbeitet werden. Auch kann das erfindungsgemäBe Verfahren so durchgeführt werden, daß der Leim nicht in den Grund des Bohrloches eingespritzt wird, sondern der Umfang des Zapfens mit Leim bestrichen wird. Da der Grund der Rillen beim Einpressen des Zapfens nicht an der Bohrlochwand anliegt, kann beim Einpressen der in den Rillen befindliche Leim-nicht abgestreift werden, so daiJ der Zapfen auch längs seines Umfanges ausreichendverleimt wird.It goes without saying that the method according to the invention is carried out not limited to the use of the machine according to the invention. The grooves can rather, they can also be worked into the circumference of the pin in any other way. The method according to the invention can also be carried out in such a way that the glue does not is injected into the bottom of the borehole, but the circumference of the pin with Glue is coated. Because the bottom of the grooves when pressing in the tenon is not rests against the borehole wall, the grooves located in the grooves when it is pressed in Glue cannot be stripped off, so that the tenon is also adequately glued along its circumference will.

Schlielich soll mit zur Erfindung gehören, daß die Rillen nicht in den Umfang des Zapfens-, sondern in die and des Bohrloches eingearbeitet werden.Finally, the invention should include the fact that the grooves are not in the scope of the tenon, but to be incorporated into the and of the borehole.

Dies kann beispielsweise durch einen in das Bohrloch eingedrückten, mit radial nach außen ragenden Vorsprüngen versehenen Stempel durchgeführt werden.This can be done, for example, by a be carried out provided with radially outwardly protruding projections stamp.

Verlaufen die Rillen bis zum Grunde des Bohrloches, so kann der im unrund des Bohrloches befindliche Leim in den Rillen hochsteigen. Verlaufen die Rillen nicht ganz bis zum bohrlochgrund, so ist immer noch der Vorteil gegeben, daß der Leim bei seinem Auftragen auf die Bohrlochwand in die Rillen eindringt und dort beim Einpressen des Zapfens nicht abgestreift werden kann.If the grooves run to the bottom of the borehole, the in Any glue that is not round the drill hole will climb up into the grooves. Are they going Grooves not all the way to the bottom of the borehole, so there is still the advantage that the glue penetrates into the grooves when it is applied to the borehole wall and there cannot be stripped off when the pin is pressed in.

Das erfindungsgemäße Verfahren wird im folgenden in Verbindung mit einer automatischen Astflickmaschine beschrieben. Die zum Verständnis des erfindungsgemäßen Verfahrens erforderlichen Teile sind in der Zeichnung .argestellt.The method according to the invention is described below in connection with an automatic knot patching machine described. To understand the invention The parts required for the procedure are shown in the drawing.

Fig. 1 zeigt einen Schnitt durch ein Werkzeug einer Astflickmaschine; Fig. 2 zeigt einen Schnitt durch ein Werkstück während des Einpressens eines Zapfens in eine den Ast aussparende Sackbohrung; Fig. 3 zeigt eine Draufsicht auf die Anordnung nach Fig. 2; Fig. 4 zeigt einen Schnitt durch ein auf einer Unterlage aufliegendes Werkstück, bei dem der Ast durch eine durchgehende Bohrung ausgespart ist.1 shows a section through a tool of a knot patching machine; Fig. 2 shows a section through a workpiece during the pressing in of a pin into a blind hole leaving out the branch; Fig. 3 shows a plan view to the arrangement according to FIG. 2; Fig. 4 shows a section through a on a base overlying workpiece in which the branch is cut out by a through hole is.

Bei der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform einer zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens geeigneten maschine wird mit einer nicht gezeichneton rohrspindel ein Ast 1 in einem Holzbrett oder anderen werkstück 2 von der Außenfläche her ausgebohrt.In the embodiment shown in FIG. 1, one for implementation the method according to the invention suitable machine is not shown with a tone pipe spindle a branch 1 in a wooden board or other workpiece 2 from the outer surface drilled out.

Dadurch entsteht entweder eine Sackbohrung 3 (Fig. 2) oder eine durchgehende Bohrung 4. Eine zweite Spindel 5 der Maschine schneidet mit Hilfe eines umlaufenden Werkzeuges 6 einen Zapfen 7 aus einer Leiste 8 aus, die unter der Spindel 5 verschiebbar angeordnet ist.This creates either a blind hole 3 (Fig. 2) or a continuous one Bore 4. A second spindle 5 of the machine cuts with the aid of a rotating one Tool 6 a pin 7 from a bar 8, which is displaceable under the spindle 5 is arranged.

Unter der Leiste 8 ist ein Einpreßring 9 angeordnet, dessen Innendurchmesser dem Durchmesser der Bohrungen 3 9der 4 genau entspricht. Der ,uJendurchmesser des durch das Werkzeug 6 ausgeschnittenen Zapfens 7 ist etwa 1/10 mm größer als : der Innendurchmesser des Einpreßringes 9 und des Bohrloches 3,4. In dem Ring 9 sind in einer Ebene gelegene, über den Umfang des Ringes verteilt angeordnete und radial verlaufende Gewindebohrungen 10 vorgesehen, in denen Schrauben 11 schraubbar geführt sind.A press-fit ring 9 is arranged under the bar 8, the inner diameter of which corresponds exactly to the diameter of the bores 3 9 of 4. The diameter of the The pin 7 cut out by the tool 6 is about 1/10 mm larger than: the Inner diameter of the press-fit ring 9 and the borehole 3.4. In the ring 9 are located in a plane, distributed over the circumference of the ring and arranged radially extending threaded bores 10 are provided, in which screws 11 are screwably guided are.

In diesem dargestellten Beispiel sind die Schrauben als Wurmschrauben ausgebildet, deren Spitze völlig abgerundet ist und deren Länge größer ist als die Wanddicke des Einpreßringes 9. An der Außenseite des Anpreßringes sind auf den Schrauben 11 Kontermuttern 13 aufgeschraubt. Die Schrauben sind so eingestellt, daß ihre abgerundeten Spitzen über die Innenwand des Einpreßringes nach innen ragende Vorsprünge 12 bilden.In this example shown, the screws are called worm screws formed whose tip is completely rounded and whose length is greater than that Wall thickness of the press-fit ring 9. On the outside of the press-fit ring are on the screws 11 lock nuts 13 screwed on. The screws are adjusted so that their rounded Form points over the inner wall of the press-fit ring inwardly protruding projections 12.

Die Dicke der leiste 8 entspricht der Tiefe des Bohrloches 3. Durch eine nicht gezeichnete Vorrichtung wird die Spindel 5 genau über dem Bohrloch 3 des Werkstückes 2 angeordnet und so weit abgesenkt, daß die Unterseite des Einpreßringes 9 genau auf dem Ncrkstück 2 aufliegt. Sobald der Zapfen 7 aus der Leiste 8 ausgeschnitten ist, wird. mit Hilfe eines in der Spindelachse verschiebbar geführten Druckbolzens 14 der Zapfen 7 durch den nprebring 9 hindurch in das Bohrloch 3 eingedrückt, nachdem zuvor Leim in das Bohrloch 3 eingespritzt worden ist.The thickness of the strip 8 corresponds to the depth of the borehole 3. Through a device (not shown) is the spindle 5 exactly above the borehole 3 of the workpiece 2 arranged and lowered so far that the underside of the press-fit ring 9 rests exactly on the piece 2. As soon as the pin 7 is cut out of the bar 8 it will. with the help of a pressure bolt that is slidably guided in the spindle axis 14 of the pin 7 pressed through the nprebring 9 into the borehole 3 after previously glue has been injected into the borehole 3.

Während der Zapfen durch den Einpreßring 9 hindurchgepreßt wird, drücken die nach innen ragenden Vorspri.nge 12 in Achsrichtung verlaufende Rillen 15 in den Umfang des Zapfene 7 ein. Während des Bln pressens des Zapfens 7 in das Bohrloch 3 entweicht die im Bohrloch befindliche Luft durch die Rillen 9 und der noch am Bohrlochgrund beSindliche Leim steigt in diesen Rillen 15 hoch. Da die Rille ur angedrückt sind, gleichen sie sich infolge der Feuchtigkeit des Leimes wieder allmählich aus, so daß der Umfang des Zapfens sicher mit der Wand des Bohrloches 3 verleimt wird.While the pin is pressed through the press-fit ring 9, press the inwardly protruding projections 12 axially extending grooves 15 in the circumference of the pin 7. While the pin 7 is being pressed into the borehole 3, the air in the borehole escapes through the grooves 9 and the still on The glue at the bottom of the borehole rises up in these grooves 15. Because the groove ur pressed on they are similar due to the moisture of the Glue again gradually so that the perimeter of the tenon is secure with the wall of the drill hole 3 is glued.

In E'ig. 4 ist eine Ausführungsart des erfindungsgemäßen Verfahrens beschrieben, bei dem anstelle einer Sackbohrung 3 eine durchgehende Bohrung 4 durch das w-Serkstück 2 hindurchgeführt wird.In E'ig. 4 is an embodiment of the method according to the invention described, in which instead of a blind hole 3 a through hole 4 through the w-Serkstück 2 is passed through.

Die Dicke der Leiste 8 entspricht in diesem Fall derDicke des Werkstückes 2. Das Werkstück 2 ist auf einem Tisch oder einer anderen glatten Unterlage 16 mit Hilfe bekannter Vorrichtungen so aufgespannt, daß Leim nicht in die Fuge zwischen Werkstückunterseite und Tischoberfläche eindringen kann. Das Einpressen des Zapfens durch einen Einpreßring 9 erfolgt in der vorbeschriebenen Weise.The thickness of the strip 8 corresponds in this case to the thickness of the workpiece 2. The workpiece 2 is on a table or other smooth surface 16 with Using known devices stretched so that glue does not get into the joint between Can penetrate the underside of the workpiece and the table surface. Pressing in the pin by a press-fit ring 9 takes place in the manner described above.

Anstelle von Kontermuttern 13, die die Schrauben 11 festhalten, können auch in der unteren Stirnseite des Einpreßringes 9 achsparallele Gewindebohrungen vorgesehen sein, die in die Gewindebohrungen 10 münden. In diesen Gewindebohrungen können Klemmschrauben vorgesehen sein, mit deren Hilfe die Wurmschrauben 11 in ihrer eingestellten tage fixiert werden.Instead of lock nuts 13 that hold the screws 11 in place, you can also in the lower face of the press-fit ring 9 axially parallel threaded holes be provided which open into the threaded bores 10. In these threaded holes clamping screws can be provided, with the help of which the worm screws 11 in their set days can be fixed.

Claims

Q method of gluing wooden pegs into pre-drilled holes, in particular a method for patching out branches, in which the branch is drilled out and then on a pin that fits into this is glued in the borehole, characterized in that that before the insertion of the pin (7) into the borehole (3, 4) in the circumference of the pin in at least one pin end face opening grooves (15) or these grooves in the Borehole wall are incorporated.

2. The method according to claim 1, characterized in that the grooves be pressed into the circumference of the pin (7).

3. pin for use in the method according to claim 2, characterized characterized in that it is on its circumference from one end face to the other end face Has running grooves.

4. pin for use of the method according to claim 1, 2, characterized characterized in that it opens out on its circumference in only one end face, before reaching it the other end face has end grooves (15).

5. Machine for performing the method according to claim 1 or 2, in particular a knot patching machine that uses a drill spindle to drill out the knot a workpiece and a spindle, on which a tool for cutting out a pin from a bar and a pressure bolt for pressing the pin through a press-fit ring is arranged through the bore, according to patent .... (Ref .: P 15 28 343.9), characterized in that for the incorporation of grooves (15) in the Perimeter of the pin (7) protruding inwards through the inner wall of the press-fit ring (9) Projections (12) are provided.

6. Machine according to claim 5, characterized in that the projections (12) have a steadily increasing shape in the press-fit direction.

7. Machine according to claim 5, characterized in that the projections have cutting edges acting in the press-fit direction.

8. Machine according to claim 5, characterized in that the projections (12) have a cylindrical cross-section.

9. Machine according to claim 5, characterized in that the length the projection can be installed.

10. Machine according to Claim 8, 9, characterized in that the projections daX (12) are formed by screws (11) in the radial threaded bores (10) of the Press-fit ring (9) are guided.

11. Machine according to claim 10, characterized in that the screws (11) have rounded tips (12).

12. Machine nsch claim 10, characterized in that the screws (11) have conically ground tips.

L e r s e i t e