DE1920663U

DE1920663U - BULLET-PROOF DEVICE FOR THE TRANSMISSION OF SOUND THROUGH PARTITION WALLS MADE OF ARMORED GLASS.

Info

Publication number: DE1920663U
Application number: DER30327U
Authority: DE
Original assignee: HUGO RUF GmbH
Current assignee: HUGO RUF GmbH
Priority date: 1965-04-01
Filing date: 1965-04-01
Publication date: 1965-07-29

Description

Γ.Μ.Γ.Μ. ΐοα/Da*ΐοα / Da * Patentanwalt
DipL-Ing. H. FritzPatent attorney
Dipl.-Ing. H. Fritz 576 Neheim-1
Felditrafle 52 576 Neheim-1
Felditrafle 52 Poattoheok-Konto ι Dortmund Kr. 112197Poattoheok account ι Dortmund Kr. 112197
Verbands»parkai«a Naheini-Hüsten-SundernAssociation "parkai" a Naheini-Hüsten-Sundern Farnrnf S744Farnrnf S744
Poitfaoh Nr. 765Poitfaoh No. 765 Firma
Hugo Hufcompany
Hugo Huf GmbH.GmbH. Neheim-Hüsten INeheim-Hüsten I Mohnestraße 97Mohnestrasse 97

"Durchschußsiehere Vorrichtung zur Schallübertragung durch Trennwände aus Panzerglas""Bullet-proof device for sound transmission through partition walls made of bulletproof glass "

Die vorliegende Neuerung bezieht sich auf eine Vorrichtung, die dazu dient, Trennwände aus Panzerglas bei Schaltern und dergleichen schallübertragend und zugleich durchschußsicher zu machen.The present innovation relates to a device which is used to partition walls made of bulletproof glass for switches and the like, sound-transmitting and at the same time bulletproof close.

Es ist bereits eine Vorrichtung für diesen Zweck bekannt geworden, bei der die Panzerglasscheibe in einen unteren und einen oberen Scheibenteil aufgeteilt ist, die beide in einer Ebene liegen und zwischen sich einen horizontalen Spalt belassen. Dieser horizontale Spalt ist bedienungsseitig durch eine dritte Panzerglasscheibe abgedeckt, welche zur Durchlassung des Schalles im Abstand τοη den beiden anderen Scheiben angeordnet ist.There is already a device for this purpose is known in which the bulletproof glass in a lower and an upper disk part, both of which are divided into lie on one level and a horizontal gap between them left. This horizontal gap is on the operator side covered by a third armored glass pane, which for the passage of the sound at a distance τοη the other two Disks is arranged.

Nach der vorliegenden Neuerung wird eine andere Lösung vorgeschlagen. Dabei wird ebenfalls davon ausgegangen, daß die Panzerglasscheibe in einen oberen und einen unteren Scheibenteil mit dazwischenliegendem horizontalen Spalt aufgeteilt ist. Nach der Neuerung ist ein in diesen Spalt einsetzbarer metallischer Querriegel vorhanden, bestehend aus zwei mit vertikalem Abstand übereinander liegenden Metalleisten, dieAccording to the present innovation, another solution is proposed. It is also assumed that the armored glass pane is divided into an upper and a lower pane is divided with a horizontal gap in between. According to the innovation, one can be inserted into this gap metallic crossbars available, consisting of two vertically spaced metal strips, which

^Palenlanwa11 Blatt ^Palenlanwa11 sheet

. H. Fritz. H. Fritz

an:on:

jeweils an den Rand des unteren bzw, des oberen Scheibenteiles anschließen. Dabei sind zwischen den beiden Metallleisten vertikale Stahlplatten in zwei Reihen mit Querabstand und Längsabstand befestigt, welche auf lücke stehen und den Spalt zwischen den beiden Leisten, also zwischen den beiden Scheibenteilen, durchschußsicher und schallübertragend abdecken.connect to the edge of the lower or upper part of the pane. There are between the two metal strips vertical steel plates attached in two rows with transverse spacing and longitudinal spacing, which stand on gaps and the gap between the two strips, i.e. between the two pane parts, bulletproof and sound-transmitting cover.

Gemäß der weiteren Neuerung sind die Leisten U-Profile, die jeweils zwischen ihren Flanschen die Panzerglasscheiben aufnehmen.According to another innovation, the strips are U-profiles that each take up the bulletproof glass panes between their flanges.

lach einer bevorzugten lusführungsform der Neuerung sind die Stahlplatten an der Bedienungsseite der Trennwand langer als die Lücken zwischen den Stahlplatten an der anderen Seite, wo die Kunden stehen. Auf diese Weise werden durch die be.dienungsseitigen Stahlplatten nicht nur die Lücken sondern zum Teil noch die Platten selbst an der Kundenseite überdeckt.laugh a preferred embodiment of the innovation the steel plates on the service side of the partition are longer than the gaps between the steel plates on the other Page where the customers stand. In this way, the steel plates on the operator's side not only remove the gaps but partly still covers the plates themselves on the customer side.

Die leuerung enthält weiter den Vorschlag, den Abstand der Platten an der Kundenseite etwa so groß zu machen wie die Platten selbst. Zweckmäßigerweise wählt man als Bodenabstand des Querriegels etwa eine Höhe im Bereich von 1,10 m bis 1,30 m.The steering also contains the suggestion that the distance between the To make panels on the customer side about as big as that Plates themselves. Appropriately, a height in the range from 1.10 m to is chosen as the floor clearance of the transverse bar 1.30 m.

Im folgenden wird die leuerung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Dabei wird auf die beiliegenden Zeichnungen Bezug genommen.In the following, the control is based on an exemplary embodiment explained in more detail. Reference is made to the accompanying drawings.

Patentanwalt _D, „ 3 »_, . 2Y März 196"ΐ/ΐίPatent attorney _D , "3" _,. 2Y March 196 "ΐ / ΐί

Blatt ..li. zum Biiei vom .t^.S_Jä^-EL_J.«djyL<tjy±Sheet ..li. to the Biiei vom .t ^ .S_Jä ^ -EL_J. «djyL <tjy ±

ipi.-ing. H. Fritzipi.-ing. H. Fritz

Abb. 1 zeigt die Ansicht eines Schalters von der Kundenseite her, wo die aus Panzerglas bestehende Trennwand eine neuerungsgemäße Vorrichtung eingebaut ist. Abb. 2 ist ein Schnitt nach II - II der Abb. 1 Abb. 3 ist ein Schnitt nach III - III der Abb. 1 Abb. 4 zeigt in lotrechtem Schnitt eine Einzelheit der Feuerung. - :Fig. 1 shows the view of a switch from the customer side, where the armored glass existing partition wall a device according to the innovation is installed. Fig. 2 is a section along II - II of Fig. 1 Fig. 3 is a section along III - III of Fig. 1 Fig. 4 shows a detail of the furnace in a vertical section. -:

Mit 1 ist die Schaltertheke bezeichnet« Dabei ist auf Abb. vor der Zeichenebene und auf Abb. 3 links die Kundenseite und entsprechend gegenüber die Bedienungsseite des Schalters. Die beiden Seiten sind nach oben hin durch eine Trennwand aus Panzerglas geteilt. Die Trennwand besteht aus der unteren Scheibe 2 und der oberen Scheibe 3, die in einer Ebene liegen.The counter is marked with 1 «It is shown in Fig. in front of the drawing level and on the left in Fig. 3 the customer side and opposite the operating side of the switch. The two sides are divided at the top by a partition made of bulletproof glass. The partition consists of the lower disc 2 and the upper disc 3, which are in one Lie level.

In den horizontalen Spalt dieser beiden Scheibenteile ist die neuerungsgemäße Vorrichtung in Form eines Querriegels eingebaut. Diese besteht aus der oberen Metalleiste β und der unteren Metalleiste 5_f beide als U-Profil ausgeführt, wobei jeweils das Panzerglas durch die beiden Flansche des U aufgenommen wird. Die beiden U-Profile 5 und 6 können sich seitlich an die Bahmenprofile für die Glasscheiben anschließen.In the horizontal gap between these two pane parts, the device according to the innovation is built in in the form of a cross bar. This consists of the upper metal bar β and the lower metal bar 5 _f, both designed as a U-profile, with the bulletproof glass being taken up by the two flanges of the U in each case. The two U-profiles 5 and 6 can laterally connect to the frame profiles for the glass panes.

Zwischen den Leisten 5 und 6 stehen die vertikalen Stahlplatten 7 und 8. Diese sind oben und unten an den leistenThe vertical steel plates are between the bars 5 and 6 7 and 8. These are at the top and bottom of the strips

P.tenunwaltP. tenunwalt

ipi.-ing. H. Fritzipi.-ing. H. Fritz

an:on:

5 und β befestigt. Die Stahlplatten 7 und 8 sind in zwei Keinen unter Belassung eines Querabstandes zwischen den beiden Reihen angeordnet* In jeder Reihe sind die Platten 7 bzw« 8 mit längsabstand angeordnet· Sie stehen dabei so auf lücke, daß die Platten der einen Beine die Zwischenräume der Platten der anderen Reihe überdecken. Dadurch ist es möglieh, daß beim Sprechen der Schall in vielfacher Richtung, also sehr wirksam, durchdringen kann, Andererseits verhindern die auf Lücke stehenden Platten 7 und 8 die Möglichkeit, von der Kundenseite her auf die an der Bedienungsseite sitzende Persom zu* schießen.5 and β attached. The steel plates 7 and 8 are in two None arranged with a transverse distance between the two rows * The plates are in each row 7 or «8 arranged with a lengthways spacing · You stand in such a way that the plates of one of the legs fill the gaps of the plates in the other row. This makes it possible that when speaking the sound in multiple Direction, i.e. very effectively, can penetrate, on the other hand, the gaping plates 7 and 8 prevent the option from the customer side to that on the operator side to shoot a seated person.

Wie· aus Abb. 2 erkennbar sind die Platten 8 langer als die entsprechenden Lücken zwischen den Platten 7, so daß sie also noch einen Teil der Platten an beiden Seiten jeweils überdecken. Durch diese Maßnahme wird die Sicherheit noch weiter erhöht. Wie aus den angedeuteten Pfeilen erkennbar wäre theoigfceisch das Durchschießen nur in einem sehr spitzen Winkel zu der Trennwani möglich· Die an der Bedienungsseite sitzende Person würde dabei jedoch nacht getroffen werden.As can be seen from FIG. 2, the plates 8 are longer than they are corresponding gaps between the plates 7, so that they still have a part of the plates on both sides cover. This measure increases the security further increased. As can be seen from the indicated arrows, theoretically, shooting through would only be very sharp Angle to the partition possible · The person sitting at the operator's side would, however, be hit at night will.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel befindet sich der neuerungsgemäße Querriegel etwa in einer Höhe von 1,10 m bis 1,30 m über dem Boden, Diese Höhe ist für den Durchgang der Schallwellen durch die Trennwand besonders günstig. Andererseits können sich die Personen an den beiden Seiten der Trennwand über den Riegel hinweg sehen,In the illustrated embodiment is the renovation according to the cross bar at a height of about 1.10 m up to 1.30 m above the ground, this height is particularly favorable for the passage of sound waves through the partition wall. on the other hand can the people on both sides of the partition wall see each other over the transom,

^{Patentenw<l11} Bkn Λ.... _Mm Brief _ ^l Järz._19_65ZM.. ^{Patentsw <l11} Bkn Λ .... _Mm letter _ ^ l Järz._19_65ZM ..

ipi.-ing. H. Fritzipi.-ing. H. Fritz

an:.on:.

Weiter hat man bei dem gezeigten Beispiel die Länge der Platten 7 etwa so groß gewählt wie die Höhe dieser Platten und der Längsabstand. Ausreichend ist eine Plattengröße von etwa 10cm. Der Querabstand der Platten 7 und 8 richtet sich nach den Profilleisten 5 und β bzw. nach der Dicke der Panzerglasscheibe.In the example shown, you also have the length of the plates 7 chosen to be about as large as the height of these plates and the longitudinal distance. One plate size is sufficient of about 10cm. The transverse spacing of the plates 7 and 8 depends on the profile strips 5 and β or after the thickness of the armored glass pane.

Mit 4 ist eine Durchgabevorrichtung an der Schaltertheke» wie sie an sich bekannt sind, bezeichnet.With a transfer device on the counter »as they are known per se, is designated.

Die Vorrichtung nach der feuerung hat gegenüber bekannten Vorrichtungen den Torteil, daß man keine dritte in einer zweiten Ebene angeordnete Panzerglasscheibe benötigt. Dadurch wird der Aufbau vereinfacht. Die feu-erung kann als Metallriegel werkstattmäßig hergestellt und als fertiges Teil zur Montagestelle geliefert und eingebaut weiden» Der zwischen den beiden Panzerglasscheiben eingesetzte Eiegel kann außer den bereits erwähnten Funktionen auch eine tragende Funktion innerhalb der gesamten Wand ausfüllen. In Bezug auf den Schalldurchgang ist der Siegel besonders wirkungsvoll, da der Schall in mannigfachen Richtungen durchgehen kann. Die Schallwellen werden in der auf Abb. 2 dargestellten Richtung an den .Seitenwänden des Schalters reflektiert und gelangen so besonders vorteilhaft zur Bedienungsperson. The device after firing has compared to known Devices the gate part that you don't get a third in one armored glass pane arranged on the second level is required. This simplifies the structure. The fire can be used as Metal bars manufactured in the workshop and delivered as a finished part to the assembly site and installed Bar inserted between the two bulletproof glass panes can, in addition to the functions already mentioned, also have a load-bearing function Fulfill the function within the entire wall. With regard to the passage of sound, the seal is particularly effective, since the sound can go through in various directions. The sound waves are shown in Fig. 2 Direction reflected on the side walls of the switch and thus reach the operator in a particularly advantageous manner.

Dadurch daß der Riegel im allgemeinen etwas unter Augenhöhe angeordnet ist, wird die Sicht nicht behindert« AußerdemBecause the bolt is generally a little below eye level is arranged, the view is not obstructed «Besides

Blatt... .6... «« Brief vom . Sheet ... .6 ... "" Letter dated .

.-ing. H. Fritz.-ing. H. Fritz

wirkt ein eingebauter Riegel nach der leuerung durch die versetzte Anordnung der Platten bei entsprechender Oberflächenbearbeitung derselben recht dekorativ·a built-in bolt works after the fire due to the staggered arrangement of the panels with the appropriate Surface treatment of the same quite decorative

Claims

Protection claims

1. Bulletproof device for sound transmission through partition walls made of bulletproof glass at switches and the- ' same, with the bulletproof glass wall leaving one horizontal gap is divided into an upper and a lower disk, characterized by an in The gap between the upper and the lower pane insertable metallic crossbars, consisting of two vertically spaced metal - afford (5, 6), each attached to the band of the lower and of the upper part of the pane, with vertical steel plates (7, 8) attached to the two metal strips are arranged in two rows with transverse and longitudinal spacing and the gap standing on a gap between the two perform bulletproof and sound-transmitting cover,

2 » Device according to claim 1, characterized in that the strips (5, 6) are U-shaped profiles and accommodate the bulletproof glass panes (2, 3) between their splashes.

3 ·. Device according to claim 1, characterized in that the vertical steel plates (8) on the operating side are longer than the gaps in the steel plates (J-) on the customer side covered by them so that the

Patent Attorney ü

Sheet .... ".... sram letter from

ipl.-Ing. H. FlitZ

■ Some of the steel plates still in place are still covered
will,

4. Device according to claim 1, characterized in that that the longitudinal distance between the customer's steel plates .. corresponds approximately to the plate length.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the mean floor distance of the transverse bar is approximately between 1.10 m and 1.30 m . . . ■