DE1919864C

DE1919864C - Removable leak catcher for a shut-off valve for fuel channels in nuclear reactors

Info

Publication number: DE1919864C
Authority: DE
Inventors: Jean Pierre Villejuif Rouge Pierre Orsay Thome Paul Saint Cloud Peyrot, (Frankreich)
Original assignee: Commissariat a lEnergie Atomique CEA
Current assignee: Commissariat a lEnergie Atomique et aux Energies Alternatives CEA

Description

I 919 864I 919 864

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf eine abnehmbare Stroms ist der Druck im Inneren der Kappe mehrThe invention relates to a detachable stream, the pressure inside the cap is more

Leckauffangvorrichtung für ein Verschlußventil für oder weniger hoch, und die Verriegelung derselbenLeak catcher for a shut-off valve for or less high, and the locking of the same

Brennstoffkanüle von Atomkermeaktoren, das durch kann abgewandelt werden, um eine gute AbdichtungFuel cannula from atomic nuclear reactors that can be modified through to make a good seal

eine rohrförmige Nase verlängert ist und eine im zwischen ihr und der Ventilnase zu gewährleisten.
Ventilgehäuse in der Nähe der Nase gebohrte, je- 5 Bei einer abgewandelten Ausfuhrungsform der Er-a tubular nose is elongated and to ensure one in between it and the valve nose.
Valve housing drilled near the nose, each 5 In a modified embodiment of the

doch nach außen hin parallel zur Kanalachse rniin- findung, welche verhältnismäßig erhebliche Leck-but towards the outside parallel to the canal axis, which leads to relatively considerable leakage

dende und durch ein federbelastetes Rückschlag- ströme zuläßt, weist die Auffangvorrichtung einenThe collecting device has a

ventil verschlossene Leitung zum Auffangen und mit der Kappe gleichachsigen Zylinder auf, der mitvalve closed line for collecting and with the cap coaxial cylinder with the

Ableiten von Leckmengen zu einer Sammeleinrich- dieser drehfest, jedoch verschiebbar verbunden ist tung aufweist. ίο und die verschiebbar gehaltene Hohlnadel und eineDischarge of leakage to a collecting device this is rotatably, but slidably connected has processing. ίο and the displaceably held hollow needle and one

Die absolute Dichtheit des Abschlusses eines Vorrichtung zum dichten Einspannen der Kappe amThe absolute tightness of the conclusion of a device for tightly clamping the cap on

Ventils ist stets schwierig zu erhalten, insbesondere, Ventilgehäuse und Elemente zur Verriegelung derThe valve is always difficult to obtain, in particular, the valve housing and elements for locking the

wenn das Ventil an einem Kanal, in dem ein hoher Vorrichtung in dieser Stellung trägt.if the valve is on a channel in which a high device carries in this position.

Druck bezüglich des Außendrucks herrscht, angesetzt Außerdem kann die Gesamtanordnung von KappePressure with respect to the external pressure prevails, set In addition, the overall arrangement of the cap

ist. Andererseits ist das Auftreten von Lecks stets 15 und Hohlnadel durch gleitendes Aufschieben längsis. On the other hand, the occurrence of leaks is always 15 and hollow needle by sliding on longitudinally

ftörend, da es Verluste an Medium hervorruft, außer- der Ventilna.se an Ort und Stelle gebracht we.den,disturbing, since it causes a loss of medium, besides the valve noses are put in place,

dem aber kc-nn es gefährlich werden, wenn das im und beim Zurückziehen der Anordnung schließt dasBut it kc-nn it will be dangerous if that in and when withdrawing the arrangement closes that

Kanal strömende Medium die Außenumgebung Federrückschlagventil automatisch die Auffang-Channel flowing medium the outside environment spring check valve automatically the collecting

tchädigen oder kontaminieren kann oder bei einer im leitung.Can damage or contaminate or in the case of one in the line.

wesentlichen gleichbleibenden Menge gehalten werden ao Verschiedene andere Vorteile und Eigenschaftensubstantial constant amount can be kept ao Various other advantages and properties

muß. der Ei-findung ergeben sich im übrigen aus der fcl-got to. the egg-finding result from the fcl-

Das ist besonders der Fall bei Kernreaktoren, die genden Beschreibung von nur als Beispiele ange-Kanäle mit Brennstoffelementen enthalten, in denen führten und in den Zeichnungen dargestellten Ausein Kühlmedium unter hohem Druck strömt. Die in führungsform;n. This is especially the case with nuclear reactors, the description of which is given as examples only with fuel elements in which a cooling medium flows under high pressure and shown in the drawings. The in leadership; n.

diesen Kanälen angeordneten Brennstoffelemente »5 F i g. 1 zeigt einen axialen Schnitt eines mit einer müssen während des Betriebs des Reaktors ent- Leckauffangvorrichtung versehenen Ventils;
nommen und ersetzt weiden können, während das Fig. 2 ist eine Teilansicht des Ventils der Fig. 1, Kühlmedium von der Umgebung streng isoliert ebenfalls im Schnitt in größerem Maßstab;
bleiben muß, da eine Verringerung dieses Mediums F i g. 3 ist ein Axialschnitt einer abgewandelten im Kühlkreislauf den einwandfreien Betrieb des 30 Ausführungsform der Auffangvorrichtung, aufgesetzt Kernreaktors beeinträchtigen . ann, während der Zu- auf ein Ventil (in Betriebsstellung);
tritt des Mediums zu äußeren Elementen diese be- Fig. 4 ist ein Ausschnitt der Vorrichtung der schädigen oder mindestens gefährlich kontaminieren F i g. 3 in größerem Maßstab vor beendetem Aufkann, setzen auf das Ventil;These channels arranged fuel elements »5 F i g. Fig. 1 shows an axial section of a valve provided with a leak trap device which must be removed during operation of the reactor;
can be taken and replaced, while Figure 2 is a partial view of the valve of Figure 1, cooling medium strictly isolated from the environment, also in section on a larger scale;
must remain, since a reduction in this medium F i g. 3 is an axial section of a modified in the cooling circuit, the proper operation of the 30 embodiment of the collecting device, put on nuclear reactor. ann, during the closing of a valve (in the operating position);
If the medium occurs to external elements, this occurs. 3 on a larger scale before the end of the opening, put on the valve;

Diese Kanäle werden daher durch Ventile ver- 35 F i g. 5 ist ein Schnitt längs I-I der F i g. 4.
schlossen, an die eine Lademaschine für die Brenn- In diesen Zeichnungen ist angenommen, daß die Stoffelemente gleichachsig zum Kanal zeitweilig ange- Auffangvorrichtung zum Auffangen von Lecks eines setzt werden kann. Diese Lademaschine dient dazu, Ventils mit kugelförmigem Verschlußteil (Kugelhahn) das Ventil so zu öffnen, daß der Kanal mit ihrer verwendet wird, das bereits mit einem Hauptkreis zur Hochdruckabteilung in Verbindung gebracht wird, 40 LeckrUckgewinnung rings um seine Verstellachse verdie Überführungen der Brennstoffelemente zu be- sehen ist, jedoch kann die Auffangvorrichtung offenwirken und gleichzeitig die Abdichtungen bei hohem sichtlich zur Abdichtung von Ventilen beliebiger Druck zu gewährleisten. anderer Form verwendet werden, die zum VerschlußThese channels are therefore closed by valves. 5 is a section along II of FIG. 4th
In these drawings it is assumed that the fabric elements equiaxed to the channel can be temporarily connected to a loading machine for catching leaks. This loading machine is used to open the valve with a spherical closure part (ball valve) so that the channel is used with it, which is already connected to a main circuit to the high-pressure department - can be seen, but the collecting device can act openly and at the same time ensure the seals at a high pressure visibly for sealing valves. other form can be used for the closure

In Abwesenheit dieser Lademaschine muß man je- eines Kanals oder einer Leitung bestimmt sind,In the absence of this loading machine, each channel or line must be determined

doch jeden Verlust an Kühlmedium vermeiden, da 45 Das gezeigte Ventil weist ein Ventilgehäuse auf,but avoid any loss of cooling medium, as 45 The valve shown has a valve housing,

dieses unmittelbaren Einfluß auf die Wirtschaftlich- das aus zwei Teilen 1 und 2 besteht, die dicht anein-this direct influence on the economic- which consists of two parts 1 and 2, which are close together-

keit und die Betriebssicherheit des Kernreaktors hat. ander befestigt sind und einen im wesentlichen kugel-and the operational safety of the nuclear reactor. are attached to each other and have a substantially spherical

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese förmigen Hohlraum umschließen. Der Gehäuseteil 1 Forderungen durch eine leicht zu handhabende Vor- ist mit dem zu verschließenden Kanal 4 in einem richtung zu erfüllen, welche den nahe des Ver- 50 Stück ausgebildet bzw. fest verbunden, während der schlußteils des Ventils gelegenen, nicht unter Druck andere Gehäuseteil 2 durch eine zum Kanal gleichstehenden Raum dicht abschließt und ihn mit einem achsige rohrförmige Nase 6 verlängert ist. Die Geaußerhalb gelegenen Lecksammeinetz in Verbindung häusehälfte 2 weist ferner einen seitlichen Rohr* bringt. stutzen 8 zur Führung der Verstellachse 10 einesThe invention is based on the object of enclosing this shaped cavity. The housing part 1 Requirements due to an easy-to-handle project are in one with the channel 4 to be closed direction to meet, which formed the near of the 50 pieces or firmly connected, during the Closing part of the valve located, not under pressure, other housing part 2 by an equivalent to the channel Seals the space tightly and extends it with an axial tubular nose 6. The outside Lecksammeinetz located in connection with housing half 2 also has a side tube * brings. clip 8 for guiding the adjustment axis 10 one

Diese Aufgabe wird bei der eingangs genannten 55 kugelförmigen Ventilkörpers (Hahnkükens) 11 auf, Leckauffangvorrichtung erfindungsgemäß gelöst durch der eine Durchmesserbohrung 13 aufweist und einen eine rings um die Nase des Ventils und das RUck- Verschlußteil 12 trägt. Die Achse 10 ist im Rohrschlagventil angeordnete abnehmbare Kappe mit stutzen 8 durch Kugellager 14 zentriert und von zwei einem größeren Durchmesser als die Nase des Ven- Stopfbüchsen 16 umgeben. Zwischen diesen Stopftils, eine von dieser Kappe getragene Hohlnadel und 6° büchsen befindet sich ein Ring 18, der mit Radial·· Vorrichtungen zur Verriegelung der Kappe am Ge- kanälen 20 versehen ist, welche die Umgebung der häuse des Ventils und der Hohlnadel auf dem Rück- Achse 10 mit einer Verbindungsleitung 22, die zu schlagventil, wodurch die Nase des Ventils mit der einer nicht gezeigten Leckauffangvorrichtung führt, Auffanglcitung in Verbindung gebracht wird. verbinden.This object is achieved according to the invention in the above-mentioned 55-spherical valve body (valve plug) 11, leak collecting device and having a diameter through the bore 13 carries a one around the nose of the valve and the closure part jerk 12th The axis 10 is arranged in the rebound valve, removable cap with nozzle 8 centered by ball bearings 14 and surrounded by two with a larger diameter than the nose of the stuffing box 16 . Between this stopper, a hollow needle carried by this cap and 6 ° bushings there is a ring 18 which is provided with radial devices for locking the cap on the ducts 20, which surrounds the housing of the valve and the hollow needle on the Back axis 10 with a connecting line 22, which is brought into connection with the non-return valve, whereby the nose of the valve leads to a leakage catching device, not shown, collecting line. associate.

Die Lecks des Ventils werden auf diese Weise in 63 Gemäß der Erfindung führt durch den Ventilge-The leaks of the valve are in this way in 63. According to the invention , through the valve

der Nase aufgefangen und anschließend durch die häuseteil2 eine abgewinkelte Leitung 24, welche caught the nose and then through the häuseteil2 an angled line 24, which

Hohlnadel und die Auffangleitung der Sammelein- einen der Kanäle 20 mit der Umgebung des Ventils Hollow needle and the collecting line of the collecting one of the channels 20 with the environment of the valve

richtung zugeführt. Je nach der Größe des Leck- verbindet ujid parallel zur Achee des zu verschließen- direction fed. Depending on the size of the leak- connects ujid parallel to the Achee des to be occluded-

3 43 4

den Kunuls und der Nase 6 mündet und durch ein her, um die Leckverluste aufzufangen und der federbeaufschlagtes Rückschlagventil 26 verschlossen Sammeleinrichtung zuzuführen,
ist. In der in Fig. 1 gezeigten Gebrauchsstellung der Diese Kappe 28 kann leicht abgenommen werden, Auffangvorrichtung befindet sich das Rückschlag- wenn man das Ventilöffnen will, indem man einfach ventil 26 im Inneren einer rings um die Nase 6 des 5 auf den oder die Zapfen 37 einen die Wirkung der Ventils aufgesetzten zylindrischen Kappe 28, die Feder 39 aufhebenden Zug ausübt und anschließend Innenringe 32, beispielsweise zwei solcher Ringe, die Kappe längs der Nase 6 des Ventils gleitend abträgt, in denen eine durch ein starres Rohr 36 ver- zieht. Das Aufsetzen erfolgt in ähnlicher einfacher lungerte Hohlnadel 34 verschiebbar gehalten ist. Weise durch gleitendes Aufschieben, das vorzugs-Diese Nadel 34 wird durch eine ihr Rohr 36 um- io weise durch Außenrippen 65 der Nase 6 geführt gebende und sich an einem der Ringe 32 abstützende wird, welche die Zentrierung der Hohlnadel 34 auf Feder 62 gegen die Ventilkugel 26 des Rückschlag- dem Rückschlagventil 26 erleichtern,
ventils gedrückt, welche dadurch gegen die Wirkung Eine solche Maßnahme kann ohne jede Schwierigeiner Feder 27 von ihrem Sitz abgehoben wird keit aus der Entfernung bewirkt, ferngesteuert oder (Fig. 2). Die Leitung24 ist damit durch die Hohl- 15 beispielsweise im Fall der Montage der Vorrichtung nadel 34 und das Rohr 36 mit dem Inneren der auf einem Kanalverschlußventil eines Kernreaktors Nase 6 des Ventils verbunden. von der Brennstoffelementlademaschine gesteuertthe Kunuls and the nose 6 opens and through a collecting device closed to absorb the leakage losses and to supply the spring-loaded check valve 26,
is. In the position of use of the cap 28 shown in Fig. 1, this cap 28 can easily be removed, the catching device is the non-return device - if you want to open the valve, simply place the valve 26 inside one around the nose 6 of the 5 on the pin (s) 37 a cylindrical cap 28 placed on the valve, exerts a tension canceling the spring 39 and then inner rings 32, for example two such rings, slidingly removes the cap along the nose 6 of the valve, one of which is warped by a rigid tube 36. The placement takes place in a similar, simple hollow needle 34 which is held displaceably. This needle 34 is guided by its tube 36 in order through outer ribs 65 of the nose 6 and is supported on one of the rings 32, which centering the hollow needle 34 on the spring 62 against the Valve ball 26 of the check valve to facilitate the check valve 26,
valve, which thereby counteracts the action. Such a measure can be effected without any difficulty by a spring 27 being lifted from its seat from a distance, remotely controlled or (Fig. 2). The line 24 is thus connected through the hollow 15, for example in the case of the assembly of the device needle 34 and the tube 36, with the interior of the nose 6 of the valve on a channel closure valve of a nuclear reactor. controlled by the fuel element loading machine

Die Kappe 23 ist nach Aufsetzen auf die Nase des werden. Jedoch muß in zahlreichen Fällen, beispiels-The cap 23 is to be placed on the nose of the. However, in numerous cases, for example

Ventils durch einen Dichtungsring 40 und mindestens weise wenn erhebliche ^: ?ckströme am VerschlußteilValve through a sealing ring 40 and at least wisely if significant ^: backflows on the closure part

einen Zapfen 37, der in einer Ausnehmung 38 der ao auftreten oder das Ventu von der in F i g. 3 gezeigtena pin 37 which occurs in a recess 38 of the ao or the ventu of the in F i g. 3 shown

Kappe 28 bewegbar und durch eiuc Feder 39 in eine Art ist, d.h. einen einfach durch die Druckunter-Cap 28 is movable and by means of a spring 39 in a manner, i.e. one simply by the pressure under-

in der Nase 6 des Ventils ausgebildete Ringnut 41 ge- schiede zwischen innen und außen gegen seinen SitzAnnular groove 41 formed in the nose 6 of the valve differs between inside and outside against its seat

drückt wird, dicht auf dem die Nase bildenden gedrückten Verschlußteil 12 aufweist, die zum Auf-is pressed, has tightly on the pressed closure part 12 forming the nose, which for opening

Ventilgehäuseteil gehalten und eingespannt. fangen von Leckmengen dienende Kappe 28 wirk-Valve housing part held and clamped. catch of leakage serving cap 28 effective

Jede zwischen dem Verschlußteil 12 und seinem as samer verriegelt werden, um der infolge einerEach between the closure member 12 and its as samer be locked to the result of a

Sitz 30, d. h. dem Ventilgehäuse, austretende Leck- größeren Leckmenge auftretenden Erhöhung ihresSeat 30, d. H. the valve housing, leaking leakage larger leakage occurring increase of their

menge wird daher im Inneren der Nase aufgefangen Innendrucks zu widerstehen.amount is therefore trapped inside the nose to withstand internal pressure.

und durch das starre Rohr 36, die Hohlnadel 34, die Wie in F i g. 3 bis 5 gezeigt, trägt die Kappe dannand through the rigid tube 36, the hollow needle 34, the As in FIG. 3 to 5 then wearing the cap

Leitung 24 und den Hauptkreis 20,22 zur Leck- einen mit ihr gleichachsigen Zylinder 70, der anLine 24 and the main circuit 20, 22 to leak a cylinder 70 coaxial with it, which is connected to

sammelvorrichtung abgeführt. 30 seinem inneren, dem Ventil benachbarten Endecollecting device discharged. 30 its inner end adjacent to the valve

Der kugelförmige Ventükörper 11 (das Hahn- Innenvorsprünge 72 trägt, von denen einer eine Boh-The spherical valve body 11 (which carries the cock inner projections 72, one of which is a

küken) ruht mit seinem Unterteil auf einer Lager- rung aufweist, in der die Hohlnadel 34 gleitend ge-chick) rests with its lower part on a bearing in which the hollow needle 34 slides

achse46 und ist durch ein Kugellager 47 zentriert. halten ist. Diese mit dem starren Rohr 36 fest ver-axis46 and is centered by a ball bearing 47. hold is. This is firmly connected to the rigid tube 36

Er wird durch oberhalb der Stopfbüchsen 16 rings um bundene Hohlnadel gleitet im Boden 78 des Zy-It is slid around tied hollow needle above the stuffing boxes 16 in the bottom 78 of the cylinder

die Achse angeordnete Federn 48, auf die ein rohr- 35 linders 70 und steht in Berührung mit der Kugel 26springs 48 arranged on the axis, on which a tube 35 linders 70 and is in contact with the ball 26

förmiges, mit an entsprechenden Rippen der Achse des Rückschlagventils, die sie von ihrem Sitz weg-shaped, with corresponding ribs on the axis of the check valve, which they move away from their seat.

10 pleitenden 'nnenvorsprüngen 52 versehenes Stell- drückt, wodurch die Leitung 24 mit dem starren10 pleitenden 'inner projections 52 provided adjusting pressures, whereby the line 24 with the rigid

glied 50 zur Regelung der Stellung des Ventilkörpers Rohr 36 und dem Inneren der Nase 6 des Ventils inmember 50 for regulating the position of the valve body tube 36 and the interior of the nose 6 of the valve in

drückt, gegen die Lagerbuchse 46 zurückgedrückt. Verbindung gebracht wird.pushes, pushed back against the bearing bushing 46. Is associated.

Das Stellglied 50 dient ebenfalls als Anschlag für 40 Die Kappe 28 ist durch einen Dichtungsring 40The actuator 50 also serves as a stop for 40. The cap 28 is secured by a sealing ring 40

eine auf das Gewindeende der Achse 10 aufge- dicht auf der Nase des Ventil* gehalten und weist anone on the threaded end of the axle 10 is held tightly on the nose of the valve * and instructs

schraubte Mutter 54. Dieses Stellglied50 und die der dieser Dichtung gegenüberliegenden Seite (Fig. 3screwed nut 54. This actuator 50 and the side opposite this seal (Fig. 3

Mutter 54 sind in einem Stopfen 56 gehalten, der, und 4) einen äußeren zylindrischen Vorsprung 82 mitNut 54 are held in a plug 56, and 4) an outer cylindrical projection 82 with

unter Zwischenschaltung eines auf das Stellglied 50 einer Mittelbohning auf, an dem, beispielsweisewith the interposition of one on the actuator 50 of a Mittelbohning on which, for example

geschraubten oberen Rings 58 und eines in den 45 durch Schrauben 83, ein Ring 84 befestigt ist, derscrewed upper ring 58 and one in the 45 by screws 83, a ring 84 is fixed, the

Stopfen 56 geschraubten unteren Rings 60, zwischen den Flansch 86 einer frei drehbaren Mutter 88 axialPlug 56 screwed lower ring 60, axially between the flange 86 of a freely rotatable nut 88

denen ein Dncknadellager 64 angeordnet ist, den festhält. Diese Mutter ist auf eine mit dem Boden 78which a pin bearing 64 is arranged, which holds. This nut is on one with the bottom 78

Rohrstutzen 8 verschließt und die Stopfbüchsen 16 des Zylinders 70 fest verbundene Schraube 90 aufge-Pipe socket 8 closes and the stuffing boxes 16 of the cylinder 70 firmly connected screw 90 is opened.

ziuammendr tickt und einspannt. schraubt, deren Durchführung durch den Vorsprungziuammendr ticks and clamps. screws, their implementation through the projection

Die von de«· Lademaschine gesteuerte Drehung des 50 82 mittels einer Ringdichtung 89 abgedichtet ist. DieThe rotation of the 50 82 controlled by the loading machine is sealed by means of a ring seal 89. the

Stellglieds 50 ermöglicht die Drehung der Ventil- Mutter 88 ist so bezüglich der Kappe 28 vollkommenActuator 50 allows the valve nut 88 to rotate with respect to the cap 28 is complete

körpers 11, um die Bohrung 13 in die Verlängerung frei drehbar, mit ihr jedoch unverschiebbar ver-body 11, freely rotatable about the bore 13 in the extension, but cannot be displaced with it.

des Kanals 4 und der Nase 6 oder den Verschlußteil bunden. Dagegen ist der Zylinder 70 mit der Kappeof the channel 4 and the nose 6 or the closure part tied. In contrast, the cylinder 70 is with the cap

12 vor seinen Sitz 30 zu bringen. 28 durch einen Zapfen 92 drehfest verbunden, kann12 in front of his seat 30. 28 non-rotatably connected by a pin 92, can

In der öffnungsstellung des Ventils, d. h. wenn die 55 jedoch ihr gegenüber frei gleiten.In the open position of the valve, i. H. but when the 55 slide freely towards it.

Bohrung 13 gleichachsig zum Kanal 4 ist, drücken Die Nase des Ventils ist außen mit rings um ihrenBore 13 is coaxial to channel 4, press the nose of the valve is outside with all around their

die Federn 48 den kugelförmigen Ventükörper gegen Umfang regelmäßig verteilten Rippen 65 versehen,the springs 48 provide the spherical valve body against the circumference regularly distributed ribs 65,

die Lagerbuchse 46.^: die zwischen sich Längsnuten £-6 von einer Breitethe bearing bush 46 ^.: the longitudinal grooves £ -6 between them of a width

In der anderen, d. h. der Schließstellung des mindestens gleich der der Vorsprünge 72 des Zy-Ventils, zieht das Anziehen der Mutter 54 die Achse 60 Hnders 70 begrenzen und in der Nähe des Ver-10 gegen die Wirkung der Feder 48 nach außen, wo- schlußtuis durch eine Ringnut 97 verbunden sind, in durch der Verschlußteil 12 dicht gegen den Sitz 30 die das Rückschlagventil 26 mündet und deren Abgedrückt wird. Das Drucknadellager 64 stützt sich am messungen etwas größer als die der Vorsprünge 72 Ring 60 ab, nimmt die Wirkung der Feder 48 auf und des Zylinders 70 sind,
begrenzt die Reibung. 65 In der in F i g. 5 gezeigten Gebrauchsstellung sindIn the other, ie the closed position of at least equal to that of the projections 72 of the Zy valve, the tightening of the nut 54 pulls the axis 60 limit the hand 70 and in the vicinity of the ver-10 against the action of the spring 48 outwards, whereby- Schlußtuis are connected by an annular groove 97, in through the closure part 12 tightly against the seat 30 which opens the check valve 26 and is pressed off. The pressure needle bearing 64 is based on the measurements somewhat larger than those of the projections 72 ring 60, takes on the effect of the spring 48 and the cylinder 70 are,
limits the friction. 65 In the in F i g. 5 are the position of use shown

Die Abdichtung bleibt in allen Betriebszuständen diese VorsprUnge in der Ringnut 97 unter den vor-The seal remains in all operating states these projections in the annular groove 97 under the

sehr gut, und die Leckverluste sind verhältnismäßig zugsweise ein entsprechendes Profil aufweisendenvery good, and the leakage losses are relatively preferably having a corresponding profile

gering. Das Vorhandensein der Kippe 28 genügt da- Rippen 65 blockiert. Da jedoch das Rückschlagventilsmall amount. The presence of the rocker 28 is sufficient for the ribs 65 to be blocked. However, as the check valve

Gesamtheit von Kappe und Hohlnadel ebenfalls von der gleichen Maschine zurückgezogen wird.The whole of the cap and the hollow needle is also withdrawn by the same machine.

Die Abnahme erfolgt in genau umgekehrter Weise wie das Aufsetzen durch einfaches Losschrauben der Mutter 88, wobei die Hohlnadel 34 und der Zylinder 70 zurückgedrückt werden und die Kappe 28 gelöst wird, worauf die Vorsprünge 72 und Rippen 65 durch Drehung entriegelt und die Kappe, geführt durch die in den Längsnuten 96 gleitenden Vor-The removal takes place in exactly the opposite way to the attachment by simply unscrewing the Nut 88, the hollow needle 34 and the cylinder 70 being pushed back and the cap 28 released is, whereupon the projections 72 and ribs 65 unlocked by rotation and the cap, out due to the sliding in the longitudinal grooves 96

26 im Bereich einer Lä'ngsnut96 gelegen ist, bleibt das Rohr 36 in dieser Nut, und die Vorsprünge werden nur teilweise erfaßt.26 is located in the area of a longitudinal groove96 remains the tube 36 in this groove, and the projections are only partially captured.

Die so gebaute Auffangvorrichtung kann leicht
aufgesetzt oder abgenommen werden. Beispielsweise
wird sie, wenn man eine vollkommene Abdichtung
des Ventils erreichen will, in die Achse der Nase 6
gebracht, wobei die verschiedenen Teile die in F i g. 4
gezeigte Stellung einnehmen. In dieser Figur befindet sich die Mutter 88 in ihrer hinteren Stellung io sprünge 72, axial verschoben wird. Die Ventilkugel auf der Schraube 90 im Anschlag gegen einen Spreng- 26 kehrt sofort in ihre Schließstellung zurück und ring 98. Der Boden der Kappe 28 und der Boden 78 verschließt die Leitung 24.The collecting device constructed in this way can easily
put on or taken off. For example
it will if you get a perfect seal
wants to reach the valve, in the axis of the nose 6
brought, the various parts of the in F i g. 4th
Take up the position shown. In this figure, the nut 88 is in its rear position io jumps 72, is axially displaced. The valve ball on the screw 90 abutting against an explosive 26 immediately returns to its closed position and ring 98. The base of the cap 28 and the base 78 close the line 24.

des Zylinders 70 haben den größten Abstand vonein- Diese Auffangvorrichtung kann so ohne Schwierigander, so daß die Vorsprünge 72 sich beinahe auf der keiten sooft erforderlich und für jede gewünschte Höhe des die Dichtungen 40 tragenden Endes der 15 Zeitdauer verwendet werden. Es ist keinerlei Verlust Kappe 28 befinden. Eine rings um die Hohlnadel 34 an Leckmengen des Mediums mehr zu befürchten, daof the cylinder 70 have the greatest distance from each other. This catching device can thus without difficulty, so that the projections 72 are almost as often as necessary and for each desired Height of the end of the 15 period carrying the seals 40. It is not a loss Cap 28 are located. There is more to be feared of leakage of the medium around the hollow needle 34

alles durch das Ventil gehende Medium einer Sammeleinrichtung zugeführt wird, die außerdem unabhängig von der mit der Achse des Ventilkörpers zusammenwirkenden sein kann.all medium passing through the valve is fed to a collecting device, which also can be independent of the cooperating with the axis of the valve body.

Im Fall eines erheblichen Lecks des Verschlußteils kann die Auffangvorrichtung das Ventil ersetzen und es so ermöglichen, eine Stillegung des Kernreaktors zur Reparatur oder zum Ersatz der fehlerhaften TeileIn the event of significant leakage of the closure part, the collecting device can replace the valve and It thus enable the nuclear reactor to be decommissioned for repair or replacement of the defective parts

aus dem Rippenvorsprung 72 nur sehr geringfügig as abzuwarten. Bei dieser Verwendungsart trägt die nach außen vor. Kappe zu einer erheblichen Erhöhung des Last-from the rib protrusion 72 to be seen only very slightly. With this type of use, the outward. Cap to a significant increase in the load

zwischen dieser und dem Boden eines im Vorsprung 72 ausgehöhlten Sitzes 104 gehaltene Feder 100 drückt die Hohlnadel in das Innere der Kappe zurück. Eine zweite Feder 62 ist zwischen dem Boden der Kappe 28 und einem mit dem Rohr 36 fest verbundenen Kragen 106 angeordnet. Sie drückt die Hohlnadel nach außen, hat jedoch in dieser Endstellung keinerlei Wirkung. Die Hohlnadel steht daherspring 100 held between this and the bottom of a seat 104 hollowed out in projection 72 pushes the hollow needle back into the interior of the cap. A second spring 62 is between the floor the cap 28 and a collar 106 fixedly connected to the tube 36. She presses the Hollow needle outwards, but has no effect in this end position. The hollow needle is therefore standing

In Abwesenheit der Kappe 28, der Hohlnadel 34 und der anderen zum Auffangen von Leckmengen dienenden Elemente wird die Ventilkugel 26 durch die Feder 27 gegen den das Ende der Leitung 24 bildenden Sitz 29 gedrückt. Der Hauptleckkreis 22 ist vollständig von der Umgebung isoliert, und nur die rings um die Achse 10 auftretenden Leckmengen werden aufgefangen.In the absence of the cap 28, the hollow needle 34 and the other serving to catch the leakage The valve ball 26 is formed by the spring 27 against the elements forming the end of the line 24 Seat 29 pressed. The main leak circle 22 is completely isolated from the environment, and only the rings Leakage occurring around the axis 10 is absorbed.

Beim Aufsetzen der Kappe werden die Vorsprünge 72 in die Nuten 96 eingeführt, und die Kappe wird längsverschoben, bis die Vorsprünge 72 die gesamte Länge der Nuten durchlaufen haben und die Ringnut 97 erreichen. Die Kappe 28 ist dann in Berührung mit dem Gehäuseteil 2 des Ventils. Eine leichte Drehung der Gesamtanordnung bringt die Vorsprünge 72 vor die Rippen 65, wobei das Rohr 36 gegen eine von ihnen anschlägt und die Drehbewegung in einer solchen Stellung anhält, daß die Hohlnadel 34 genau auf den Sitz 29 des Rückschlagventils 26 ausgerichtet ist, der vorzugsweise kegelsrumpfförmig ausgebildet ist.When the cap is put on, the projections 72 are inserted into the grooves 96, and the cap is longitudinally displaced until the projections 72 have run through the entire length of the grooves and the annular groove Reach 97. The cap 28 is then in contact with the housing part 2 of the valve. An easy one Rotation of the overall assembly brings the projections 72 in front of the ribs 65, with the tube 36 strikes against one of them and the rotational movement stops in such a position that the hollow needle 34 is precisely aligned with the seat 29 of the check valve 26, which is preferably in the shape of a truncated cone is trained.

Die Mutter 88 wird dann auf der Schraube 90 heruntergeschraubt, wodurch letztere nach außen gedrückt und der Zylinder 70 in der Kappe bis zur Berührung der Vorsprünge 72 mit den Rippen 65 zurückgezogen wird. Die Auffangvorrichtung ist dann auf der Nase des Ventils fest verriegelt. Während des Anziehens werden die Federn 100 und anschließend 62 zusammengedrückt, und da die Feder 62 stärker als die Feder 100 ist, wird die Hohlnadel gegen das Rückschlagventil 26 gedrückt. Sie drückt dabei die Ventilkugel von ihrem Sitz ab und öffnet die Verbindung zur Leitung 24 und der Sammeleinrichtung. The nut 88 is then screwed down onto the screw 90, thereby pushing the latter outward and the cylinder 70 in the cap is retracted until the projections 72 contact the ribs 65 will. The catcher is then firmly locked onto the nose of the valve. During the When tightened, the springs 100 and then 62 are compressed, and then the spring 62 becomes stronger When the spring 100 is, the hollow needle is pressed against the check valve 26. She presses the Valve ball from its seat and opens the connection to line 24 and the collecting device.

Die Drehung der Mutter 88 kann in jeder geeigneten Weise erfolgen, beispielsweise mittels eines Zwischenstücks 108, das die Befestigung eines von Hand oder durch geeignete Mittel aus der Entfernung betätigten Werkzeugs ermöglicht. Beispielsweise kann im Fall des Verschließens eines Kernreaktorkanals dieses Zwischenstück durch die Lademaschine selbst betätigt werden, wobei außerdem die faktors des Kernreaktors bei.The nut 88 may be rotated in any suitable manner, such as by means of a Intermediate piece 108, which allows the attachment of a by hand or by suitable means from a distance operated tool allows. For example, in the case of the closure of a nuclear reactor duct this intermediate piece can be operated by the loading machine itself, and also the factor of the nuclear reactor.

Claims

Patent claims:

1. Removable leak catcher for a shut-off valve for fuel channels from Atomic nuclear reactor that is extended by a tubular nose and one in the valve housing in drilled near the nose, but opening outwards parallel to the canal axis and through a spring-loaded non-return valve closed line for collecting and diverting leakages to a collecting device, characterized by a ring around the nose (6) of the valve and the check valve (26) arranged removable cap (28) with a larger diameter than the nose (6) of the Valve, a hollow needle (34) carried by this cap and devices for locking the cap (28) on the housing (2) of the valve and the hollow needle (34) on the check valve (26), whereby the nose (6) of the valve is brought into connection with the collecting line (24) will.

2. collecting device according to claim 1, characterized in that the hollow needle (34) irr Inside the cap (28) is slidably held.

3. Collecting device according to claim 1 or 2, characterized in that the cap (28 at least one back cooperating with an annular groove (41) of the nose of the valve has pullable locking pin (37), de by an associated elastic element (39) it its protruding or outer position is pressed.

4. Catcher according to claim 2, characterized by an elastic system (62 to press the hollow needle against the non-return valve.

5. Apparatus according to claim 2, marked by a cylinder (70) which is to Cap on the same axis and non-rotatably with this, ever

but is freely slidably connected and carries the hollow needle (34) held displaceably on it.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the locking device at regular intervals around the nose (6) of the valve distributed over part of its length outer ribs (65), an annular groove (97) arranged at the end of these ribs and from the End of the cylinder (70) carried inner projections (72) which slide between the ribs (65) of the nose and can slide in the annular groove so that they come into abutment against the outer ribs of the nose and press a sealing ring (40) of the cap , having.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the hollow needle (34) is guided through an inner projection (72) of the cylinder and is extended by a rigid tube (36) which extends through the bottom of the cylinder and the nose ( 6) of the valve connects to the line (24) and forms a centering stop for the cylinder and the nose.

8. Device according to one of claims 5 to 7, characterized by a system for tight pressing, consisting of a screw (90) firmly connected to the cylinder (70) and a nut (88) firmly connected to the cap only with respect to displacement and a spring (62) which is compressed by the cap and which presses the hollow needle (34) against the check valve (26).

9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die relativ zur Kappe (28) frei drehbare Mutter (88) durch einen an dieser befestigten Ring (84) axial festgehalten ist.9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the relative to the cap (28) is free rotatable nut (88) is axially retained by a ring (84) attached to it.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized by an elastic «system (100) which presses the hollow needle back in the direction of the interior of the cap.

11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Rück schlagventil aus einer durch eine Feder (27) in di< Schließstellung zurückgedrückten Ventilkuge (26) besteht.11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the check valve consists of a spring (27) in di < The valve ball (26) is pushed back in its closed position.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

309611,309611,