DE1919730C3

DE1919730C3 - Machine for washing, rinsing and drying, in particular, non-iron laundry

Info

Publication number: DE1919730C3
Application number: DE19691919730
Authority: DE
Inventors: Hugo Werner 4034 Angermund; Oberhoff Wolfgang Dipl.-Phys. Dr. 4150Krefeld Geschka
Original assignee: Beges Ag, Chur (Schweiz)
Filing date: 1969-04-18
Publication date: 1977-02-10

Description

darin angeordneten Sprührohren für daraus inter- Laugenmeagen hat es; sich afc ™*™tog erwiese* mittierend austretende"mittels einer Umwälzpumpe wenn die Stillstandsze.ten der Umwdzpumpe wahrend umzupumpende Waschlauge, dadurch ge- ,0 des Waschganges etwa 8b* 10!Sekundenbetragen, ihre kennzeichnet, daß die Umwälzpumpe (21) ^^^^a^^^ese^^W/ pSun^^ intermittierend anzutreiben ist, wobei ihre Still- In der Zeichnung ,st de Erfindung anhand vonIt has arranged in it spray pipes for inter- lye mixtures; Afc ™ * ™ tog proved to be * escaping "by means of a circulating pump when the standstill time of the circulating pump during the wash liquor to be pumped, thereby taking about 8b * 10! seconds of the wash cycle, indicating that the circulating pump (21) ^^ ^ ^a ^^ ^ese ^ ^W / pSun ^^ is to be driven intermittently, with its still- In the drawing, st de invention based on

standszeitenlängeralsihreHnschaltzettensind. Ausfühningsbeispielen erläutert Dabei zeigtdowntimes longer than their operating cycles. Ausfühningsbeispielen explained It shows

2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekenn- F ig.l den Wasch-und Trockenraum einer Maschine2. Machine according to claim 1, characterized in the washing and drying room of a machine

zeichnet, daß die Stillstandszeiten der Umwälzpum- t₅ «"" Waschen, Spulen und Trocknen m hangendem pe (21) während des Waschganges etwa 8 bis Zustand in schaubüdlicher, teilweise geschnittener 10 Sekunden betragen, ihre Einschaltzeiten dagegen Darstellung undshows that the downtimes of the circulating pump ₅ «""washing, bobbin winding and drying m hanging pe (21) during the wash cycle amount to about 8 to 10 seconds in a schaubüdlicher, partially cut, while their switch-on times are shown and

nur etwa halb so lang sind Fig. 2 eine schemaiische Darstellung des WaschlauFig. 2 is a schematic representation of the Waschlau only about half as long

gen- bzw. Spülwasser-Umlaufs.gene or rinse water circulation.

μ Im oberen Teil des Wasch- und Trockenraumes 1 derμ In the upper part of the washing and drying room 1 der

Maschine sind kammartige Wäsche-Haltestreben 2Machine are comb-like laundry holding struts 2

Die Erfindung bezieht sich auf eine durch einen vorgesehen, die an einem maschinenstirnseitig durch die Programmregler gesteuerte Maschine zum Waschen, Türöffnung 3 herausfahrbaren Wäschewagen 4 bzw. an Spülen und Trocknen von insbesondere bügelfreier dessen Querstrebe 4'herunterklappbar angeordnet sind. Wäsche in hängendem Zustand, mit einem Wasch- und 25 Zum Be- und Entladen des Wasch- und Trocwenraumes Trockenraum und darin angeordneten Sprührohren für werden die kammartigen Haltestreben zusammen mit daraus intermittierend austretende, mittels einer Um- dem Wäschewagen 4 durch die stirnseitig gelegene wälzpumpe umzupumpende Waschlauge. Türöffnung 3 herausgefahren, wodurch die einzelnenThe invention relates to a provided by a, which is attached to a machine front side by the Program controller controlled machine for washing, door opening 3 pull-out laundry trolleys 4 or on Rinsing and drying of, in particular, non-iron ones, the cross brace 4 'of which are arranged so that they can be folded down. Laundry hanging up, with a washing and 25 For loading and unloading the washing and drying room The comb-like retaining struts are together with the drying room and the spray pipes arranged in it therefrom intermittently exiting, by means of an um- the laundry trolley 4 through the front side circulating pump to be pumped detergent solution. Door opening 3 pulled out, whereby the individual

Bei einer bekannten Maschine obiger Art (deutsche Wäschestücke jeweils bequem auf den Haltestreben 2 Patentschrift 4 47 827) wird die Umwälzpumpe während 30 aufgehängt bzw. davon abgenommen werden können, der Wasch- und Spülphase kontinuierlich betrieben. Da Um dabei zu vermeiden, daß z. B. ein auf einem Bügel zwischen der Umwälzpumpe und den Sprührohren eine hängendes Oberhemd oder ein in Längsrichtung einmal Wasserweiche angeordnet ist d-e die einzelnen gefaltetes Bettlaken beim jeweiligen Heraus- oder Sprühroh're nacheinander an die von der Umwälzpumpe Hereinfahren des Wäschewagens 4 an der Unterkante kommende Leitung anzuschließen erlaubt kommt es bei 35 3' der Türöffnung streift soll die lichte Höhe //der den einzelnen Sprührohren zu einem intermittierenden Türöffnung mindestens etwa 1 m betragen und damit Austreten der Wasch- und Spülflüssigkeit Der kontinu- auch die sohrankförmig ausgebildete Maschine eine ierliche Betrieb der Umwälzpumpe während der entsprechende Bauhöhe besitzen. Waschphase führt aber sehr bald dazu, daß sie keine Oberhalb der Wäsche-Haltestreben 2 sind mitIn a known machine of the above type (German laundry items comfortably on the support struts 2 Patent specification 4 47 827) the circulation pump can be suspended or removed from it for 30 the washing and rinsing phase operated continuously. Since in order to avoid that, for. B. one on a hanger between the circulation pump and the spray pipes a hanging shirt or a lengthways one Water switch is arranged d-e the individual folded sheets when they are taken out or Sprühroh're one after the other at the lower edge of the laundry trolley 4 being driven in by the circulating pump allowed to connect incoming line it comes at 35 3 'of the door opening should the clear height // the the individual spray pipes to an intermittent door opening amount to at least about 1 m and thus Escape of the washing and rinsing liquid of the continuously also the sohrank-shaped machine ierliche operation of the circulation pump during the corresponding height. But the washing phase very soon leads to the fact that they are not above the laundry holding struts 2

kompakte Waschlauge sondern nur noch Schaum ₄₀ Flachstrahldüsen 6 versehene obere Sprührohre 5 fördert da die Waschlauge beim Ausspritzen aus den angeordnet Damit die Flachstrahlen den gesamten Düsen und Auftreffen auf die Wäsche sehr schnell und Querschnitt des Wasch- und Trockenraumes 1 und stark verschäumt Daher tritt bei diesen bekannten damit auch die aufgehängten Wäschestücke überall Maschinen ein rascher Abfall des Spritzstrahldruckes treffen, sind die Sprührohre 5 um ihre Längsachsen ein, wodurch die mit den Spritzstrahlen bezweckte ₄₅ schwenkbeweglich in der rückwärtigen Wand Γ des mechanische Waschwirkung aufhört und daher kein Wasch- und Trockenraumes angeordnet und während befriedigendes Waschergebnis erzielt wird. des Waschens und Spülens durch einen Elektromotor incompact washing liquor but only foam ₄₀ flat jet nozzles 6 provided upper spray tubes 5 promotes the washing liquid when spraying out of the arranged so that the flat jets hit the entire nozzles and hit the laundry very quickly and cross-section of the washing and drying room 1 and heavily foamed therefore occurs with these known so that the hung items of laundry meet a rapid drop in the spray jet pressure everywhere machines, the spray tubes 5 are about their longitudinal axes, whereby the ₄₅ intended with the spray jets pivotably in the rear wall Γ of the mechanical washing effect and therefore no washing and drying room is arranged and while a satisfactory washing result is achieved. of washing and rinsing by an electric motor in

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, bei Pendelschwingungen zu versetzen. Die unteren Sprüh-Maschinen zum Waschen, Spülen und Trocknen der in rohre 5 sind jeweils mit nach oben gerichteten Rede stehenden Art, also bei Maschinen, in denen die 50 Sprühdüsen versehen.The invention is therefore based on the object to offset pendulum oscillations. The lower spray machines for washing, rinsing and drying the tubes 5 are each facing upwards The type in question, i.e. machines in which the 50 spray nozzles are provided.

Wäsche in hängendem Zustand gewaschen, gespült und Neben dem Wasch und Trockenraum 1 und von ihmLaundry in the hanging state washed, rinsed and next to the washing and drying room 1 and from it

getrocknet wird, dafür zu sorgen, daß die hängende durch eine senkrechte Zwischenwand 10 getrennt ist ein Wäsche während des gesamten Waschganges von der schmaler, durch ein Kühlmittel zu beaufschlagender Waschlauge mit ausreichender Strahlintensität beauf- Luftschacht 11 für die Umwälztrockenluft vorgesehen, schlagt und daher auch mechanisch wirksam gewaschen ₅₅ der unten und oben über sich im wesentlichen horizontal wird. Diese Aufgabe wird ausgehend von einer erstreckende Kammern 12 bzw. 13 mit dem Wasch- und Maschine der eingangs genannten Gattung erfindungs- Trockenraum in Verbindung steht Der Luftschacht U gemäß dadurch gelöst, daß die Umwälzpumpe intermit- ist in seinem oberen Teil, etwa in einem Drittel seiner tierend anzutreiben ist, wobei ihre Stillstandszeiten Höhe, mit einer Berieselungseinrichtung 14 versehen, länger als ihre Einschaltzeiten sind. Wenn diese 60 deren Kühlwasserstrahlen auf die Außenwand 15 des Bedingung erfüllt ist, findet die Umwälzpumpe nach Luftschachtes 11 gerichtet sind. Zum Umwälzen der ihrer jeweiligen Stillstandzeit hinreichend kompakte Trockenluft ist in der oberen Verbindungskammer Waschlauge vor, die sie mit ihrer vollen Pumpenleistung zwischen dem Luftschacht 11 und dem Wasch- und und damit mit vollem Spritzstrahldruck durch die Trockenraum 1 ein Umwälzgebläse 16 vorgesehen, dem Sprührohre auf die hängenden Wäschestücke zu 65 eine Heizeinrichtung 17 für die Umwälztrockenluft spritzen vermag. Während der jeweiligen Arbeitspau- nachgeschahet istis dried, to ensure that the hanging is separated by a vertical partition wall 10 a laundry during the entire wash cycle from the narrow wash liquor to be acted upon by a coolant with sufficient jet intensity- air shaft 11 provided for the circulating dry air, beats and therefore also mechanically effectively washed ₅₅ which is essentially horizontal above and below it. This object is based on an extending chambers 12 and 13 with the washing machine and machine of the type mentioned in the invention his animal is to be driven, with their downtimes height, provided with a sprinkler 14, are longer than their switch-on times. When this 60 whose cooling water jets on the outer wall 15 of the condition is met, the circulation pump is directed towards the air shaft 11. To circulate the drying air, which is sufficiently compact for its respective downtime, washing liquor is provided in the upper connecting chamber, which is provided with its full pump power between the air shaft 11 and the washing and thus with full spray jet pressure through the drying room 1, a circulation fan 16, the spray pipes on the Hanging laundry is able to inject a heater 17 for the circulating dry air to 65. This is done during the respective work break

sen der Pumpe, die gemäß der Erfindung kürzer als die Die untere Verbindungskammer 12 ist gegenübersen the pump, which according to the invention is shorter than the lower connecting chamber 12 is opposite

Stillstandszeiten der Pumpe zu halten sind, findet der dem darüber liegenden Wasch- und TrockenraumThe washing and drying room located above must keep the pump idle times

durch ein perforiertes Bodenblech 18 abgedeckt und dient zugleich als Laugen- bzw. Wassersammeikammer. Sowohl das perforierte Bodenblech 18 des Wasch- und Trockenraumes 1 als auch ein den Sumpf-Ablaufstutzen 12" abdeckendes, nicht dargestelltes Sieb, dessen Maschenwerte kleiner als die Breite der Sprühdüsen 6 sein solL um deren Verstopfen durch Fasern oder sonstige Verunreinigungen zu verhindern, sind herausnehmbar angeordnet, um sie leicht reinigen zu können.covered by a perforated bottom plate 18 and also serves as a lye or water collection chamber. Both the perforated bottom plate 18 of the washing and drying room 1 and a sump drainage connection 12 "covering sieve, not shown, the mesh size of which is smaller than the width of the spray nozzles 6 Should be to prevent them from clogging by fibers or other impurities, are removable arranged for easy cleaning.

Der untere Teil der Laugen- bzw. Wassersammeikammer 12 ist mit einem Sammlersumpf 12' versehen, in welchem sich auch die elektrische Heizungseinrichtung 19 für die Waschlauge bzw. das Spülwasser befindetThe lower part of the lye or water collection chamber 12 is provided with a collector sump 12 ', in which is also the electrical heating device 19 for the detergent solution or the rinse water

Wie die F i g. 2 zeigt, werden die Waschlauge und das Spülwasser vom Sumpf 12' über eine Leitung 20 zur Umwälzpumpe 21 und weiterhin über deren Druckstutzen 22 zu einer Wasserweiche 23 geführt, von wo aus die Waschlauge bzw. das Spülwasser übei Leitungen 24 bzw. 25 zu den Sprührohren 5 gelangt Die Umwälzpumpe 21 ist z. B. durch einen polumschaltbaren Motor 26 und die Wasserweiche 23 durch einen Elektromotor 27 anzutreiben, die beide in bekannter Weise durch einen Programmregler 28 bzw. dessen entsprechende Relais gesteuert sind. Wesentlich ist, daß der Antrieb der Umwälzpumpe 21 durch den Motor 26 während des Waschganges intermittierend erfolgt, und zwar so, daß die Stillstandszeiten der Pumpe länger als ihre Einschaltzeiten sind. Vorzugsweise betragen die Still-Standszeiten der Umwälzpumpe 21 etwa 8 bis 10 Sekunden, während ihre Einschaltzeiten nur etwa halb so lang gewählt werden. Auf diese Weise wird sichergestellt, daß die Pumpe während des Waschganges bei ihrem jeweiligen Einschalten immer kompakte Waschlauge vorfindet, die sie zu den Sprührohren 5 fördert Dadurch wird ein stets ausreichender Spritzwasserdruck gewährleistet, so daß die Wäsche intensiv von den Spritzlaugestrahlen beaufschlagt wirdAs the F i g. 2 shows the detergent solution and the Rinsing water from the sump 12 'via a line 20 to the circulating pump 21 and also via its pressure port 22 to a water switch 23, from where the washing liquor or the rinsing water via lines 24 or 25 reaches the spray tubes 5. B. by a pole-changing motor 26 and to drive the water switch 23 by an electric motor 27, both in a known manner by a Program controller 28 or its corresponding relay are controlled. It is essential that the drive of the Circulation pump 21 takes place intermittently by the motor 26 during the wash cycle, in such a way that the downtimes of the pump are longer than their switch-on times. The idle times are preferably of the circulation pump 21 for about 8 to 10 seconds, while their switch-on times are only about half as long. This ensures that the pump will run during the wash cycle always finds compact detergent solution when it is switched on, which it supplies to the spray pipes 5 This ensures that there is always sufficient spray water pressure so that the laundry is intensive is acted upon by the spray liquor jets

Die Anzahl der Sprührohre 5 wird aus Gründen der wirtschaftlichen Dimensionierung der Umwälzpumpe auf insgesamt maximal fünf begrenzt, wobei drei Sprührohre 5 im oberen Teil des Wasch- und Trockenraumes 1 und in dessen unterem Teil entweder, wie dargestellt, zwei Sprührohre 5 oder ein um seine senkrechte Mittelachse rotierender einziger Sprüh rohrarm vorgesehen sein können.The number of spray tubes 5 is for reasons of economic dimensioning of the circulation pump limited to a total of five, with three spray tubes 5 in the upper part of the washing and Drying room 1 and in its lower part either, as shown, two spray tubes 5 or one around his vertical central axis rotating single spray pipe arm can be provided.

Wie die Erfahrung gezeigt hat, soll zum guten Waschen und Spülen von normaler Wäsche die Umwälzpumpe an der Einmündung zu den einzelnen Sprührohren einen Mindestfließdruck von 0,5 atü erzeugen, während dieser Mindestfließdruck zum Waschen und Spülen von empfindlicheren Geweben, wie z. B. Wolle, sowie weiterhin auch in gewissen Spülabschnitten für normale Wäsche auf etwa ²Ii bis zur Hälfte des normalen Druckes reduziert werden kann. Mit den erwähnten Stillstands- und Einschaltzeiten der Umwälzpumpe sind diese Verhältnisse gut zu erreichen.As experience has shown, for good washing and rinsing of normal laundry, the circulation pump at the confluence with the individual spray tubes should generate a minimum flow pressure of 0.5 atm. B. wool, and also in certain rinse sections for normal laundry can be reduced to about ² Ii to half the normal pressure. These conditions can easily be achieved with the mentioned downtimes and switch-on times of the circulation pump.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Waschlaugenschaum ausreichend Gelegenheit, sich inSoap suds have ample opportunity to soak in

PatentansDrOche· den dem Pumpenansaugstutzen benachbarten PartienPatent anDrOche · the parts adjacent to the pump intake port

i-aientansprucne.i-aient claims.

Waschlaugenschaum ausreichend Gelegenheit, sich in den dem Pumpenansaugstutzen benachbarten Partien, also zumeist am Boden des Waschraumes, entsprechendSoap suds have ample opportunity to soak in corresponding to the areas adjacent to the pump intake, i.e. mostly on the floor of the washroom