DE1919648U

DE1919648U - HOUSEHOLD CUTTING MACHINE, ESPECIALLY ELECTRIC MOTOR DRIVEN HOUSEHOLD CUTTING MACHINE.

Info

Publication number: DE1919648U
Application number: DEK51214U
Authority: DE
Original assignee: Robert Krups GmbH and Co KG
Current assignee: Robert Krups GmbH and Co KG
Priority date: 1965-05-15
Filing date: 1965-05-15
Publication date: 1965-07-15

Description

RA. 250 η 9-15.5.65RA. 250 η 9-15.5.65

PATENTANWÄLTE
DIPL-ING. LUDEWIG · DIPL-PHYS. BUSE · 56 WUPPERTAL-BARMENPATENT LAWYERS
DIPL-ING. LUDEWIG DIPL-PHYS. BUSE 56 WUPPERTAL-BARMEN

89 Kennwort; Quaderform89 password; Cuboid shape

Firma Rolbert Krups, Solingen-Wald, Heresbachstraße 29Rolbert Krups, Solingen-Wald, Heresbachstrasse 29

Haushaltsschneidemaschine, insbesondere elektromotorisch angetriebene HaushaltsschneidemaschineHousehold cutting machine, in particular household cutting machine driven by an electric motor

Die Erfindung bezieht sich auf eine Haushaltssehneidemaschine, insbesondere auf eine elektromotorisch angetriebene Haushaltsschneidemaschine, mit einem Gehäuse zur Lagerung eines Antriebes für ein vorzugsweise kreisförmiges Messer, mit einer einstellbaren Anschlagplatte zur Veränderung der Schneidgutdicke und mit einer abklappbaren Arbeitsplatte.The invention relates to a household cutting machine, in particular to a household cutting machine driven by an electric motor, with a housing for mounting a drive for a preferably circular knife, with an adjustable one Stop plate for changing the thickness of the material to be sliced and with a hinged worktop.

Derartige Haushaltsschneidemaschinen sind in mannigfachen Ausführung sformen bekannt. An sich sind derartige Haushaltsschneidemaschinen vor allem deshalb vorteilhaft, weil sie die Arbeit der Hausfrau erleichtern. Andererseits haben bekannte Ausführungsformen solcher Haushaltsschneidemaschinen noch Nachteile. Diese beruhen nicht zuletzt darauf, daß die bekannten Haushaltsschneidemaschinen in aller Regel sperrig sind, so daß zu ihrem Versand oder zu ihrer Lagerung verhältnismäßig viel Raum benötigt wird. Dies macht sich nicht nur beim Versand vom Hersteller zum Verbraucher nachteilig bemerkbar, sondern auch bei der die Haushaltsschneidemaschine benutzenden Hausfrau, weil die bekannten Haushaltsschneidemaschinen beispielsweise in einem Küchenschrank viel Raum zu ihrer Unterbringung benötigen.Such household cutting machines are in manifold designs s forms known. Such household cutting machines are per se especially advantageous because they make the housewife's job easier. On the other hand, have known embodiments such household cutting machines have disadvantages. These are based not least on the fact that the known household cutting machines are usually bulky, so that theirs Shipping or for their storage a relatively large amount of space is required. This does not only apply when shipping from the manufacturer to the Consumers noticeable disadvantageous, but also in the case of the household slicer housewife using, because the well-known household cutting machines, for example, in a kitchen cupboard need a lot of space to accommodate them.

—2——2—

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Haushaltsschneidemaschinen der eingangs näher gekennzeichneten Art weiter zu verbessern, wobei insbesondere die angeführten Nachteile bekannter Ausführungsformen mit einfachen und wohlfeilen Mitteln beseitigt werden sollen. Dieses Ziel ist erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch erreicht, daß die Haushaltsschneidemaschine bei hochgeklappter Arbeitsplatte die Gestalt eines Quaders aufweist. Ein derartiger Quader bringt sowohl hinsichtlich der Lagerung als auch hinsichtlich des Versandes der Haushaltsschneidemaschinen erhebliche Vorteile mit sich. So lassen sich, was für den Hersteller von Wichtigkeit ist, die erfindungsgemäß ausgebildeten Haushaltsschneidemaschinen sehr gut stapeln und auch in quaderförmig gestalteten Verpackungen unterbringen. Für die Hausfrau als Endbenutzer der Haushaltsschneidemaschinen ergibt sich der Vorteil, daß die erfindungsgemäße Haushaltsschneidemaschine zu ihrer Unterbringung sehr wenig Platz benötigt, weil auf alle vorspringenden und unnötigen Platz beanspruchenden Teile verzichtet ist.The invention is based on the object of household cutting machines of the type identified in more detail at the outset to be further improved, the disadvantages cited in particular being better known Embodiments with simple and inexpensive means should be eliminated. This aim is essential in accordance with the invention achieved in that the household cutting machine has the shape of a cuboid when the worktop is folded up having. Such a cuboid brings with it considerable advantages both in terms of storage and in terms of shipping household cutting machines. So let what is of importance for the manufacturer, the invention The trained household cutting machines can be stacked very well and stored in box-shaped packaging. For the housewife as the end user of the household cutting machines, there is the advantage that the household cutting machine according to the invention requires very little space to accommodate it, because there are no protruding parts that take up unnecessary space.

Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist das Gehäuse der Haushaltsechneidemasehine unmittelbar angeformte Führungen für den verschiebbaren Schneidgutanschlag auf. Da somit Teile des Gehäuses selbst als Führungen für den Schneidgutanschlag herangezogen werden, kann auf zusätzliche Führungen ganz verzichtet werden.In the preferred embodiment of the invention, the housing the household cutting machine on directly molded guides for the sliding material stop. Since so Parts of the housing itself can be used as guides for the material to be cut, and additional guides can be used entirely be waived.

Ferner empfiehlt es sich, das Gehäuse der Haushaltsschneidemaschine eine vertieft liegende Aufnahme für eine vorzugsweise als Knopf ausgebildete Handhabe des Sehneidgutanschlages aufwei-It is also recommended that the housing of the household cutting machine a recessed receptacle for a handle, preferably designed as a button, of the cut material stop

-3--3-

sen zu lassen. Diese Handhabe kann über eine Schraubspindel mit dem Schneidgutanschlag verbunden sein, vorzugsweise derart, daß das freie Ende der Schraubspindel in eine Gewindemuffe des Schneidgutanschlages eingreift. Dabei kann in wohlfeiler Weise die Gewindemuffe der einen Wandung des Sehneidgutanschlages unmittelbar angeformt sein, d.h. Schneidgutanschlag und Gewindemuffe bilden eine einstückige Baueinheit.to let sen. This handle can be connected to the material stop via a screw spindle, preferably in such a way that the free end of the screw spindle engages in a threaded sleeve of the material stop. This can be done in a cheaper way the threaded socket of one wall of the cut material stop must be formed directly, i.e. cut material stop and threaded socket form a one-piece structural unit.

Auch kann das Gehäuse vorzugsweise unmittelbar angeformte Zungen aufweisen, die der Lagerung von Zapfen für die klappbare Arbeitsplatte dienen.The housing can also preferably have tongues formed on it directly, which support pins for the foldable worktop serve.

Sofern es sich um eine Haushaltsschneidemaschine handelt, die einen ein- und ausschaltbaren elektromotorischen Antrieb aufweist, wird nach einem anderen Vorschlag der Erfindung dem elektromotorischen Antrieb ein Taster als Schaltelement zugeordnet. Dieser Taster muß vom Benutzer solange in seiner Arbeitsstellung gehalten werden, wie das Messer umlaufen soll. Damit ist ein unbeabsichtigter Dauerbetrieb des elektromotorischen Antriebs praktisch ausgeschlossen. Ein solches dauerndes Laufen des elektromotorischen Antriebs kann leicht dann eintreten, wenn man, wie bisher, einen Ein- oder Ausschalter benutzt. Wenn in diesem Falle das Ausschalten vergessen wird, dann läuft der Antrieb ununterbrochen weiter, so daß leicht die Gefahr der Beschädigung oder gar Zerstörung besteht. Eine solche unbeabsichtigte Dauerbelastung ist bei Verwendung eines Tasters praktisch unmöglich, weil sofort nach Loslassen des Tasters dieser in seine Ruhestellung zurückkehrt und dabei den Stromkreis unterbricht.If it is a household cutting machine that has an electric motor drive that can be switched on and off, according to another proposal of the invention, the electromotive drive is assigned a button as a switching element. This button must be held in its working position by the user as long as the knife is to rotate. So is unintentional continuous operation of the electric motor drive is practically impossible. Such continuous running of the electromotive Drive can easily occur if, as before, an on or off switch is used. If in this If the switch-off is forgotten, then the drive continues to run uninterrupted, so that there is a slight risk of damage or even destruction. Such an unintentional permanent load is practically impossible when using a button, because as soon as the button is released it returns to its rest position returns, breaking the circuit.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigen:In the drawing, the invention is in one embodiment shown, namely show:

Fig. 1 in schaubildlicher Darstellung eine erfindungsgemäß ausgebildete Haushaltsschneidemaschine mit einem Restehalter, in Arbeitsstellung, Fig. 1 is a diagrammatic representation according to the invention trained household cutting machine with a food holder, in working position,

Fig. 2 die Haushaltsschneidemaschine gemäß der Fig. 1, ebenfalls in schaubildlicher Darstellung und in Arbeitsstellung, jedoch bei einem um etwa 90° veränderten Blickwinkel ,FIG. 2 shows the household cutting machine according to FIG. 1, also in a diagrammatic representation and in the working position, but with a viewing angle changed by about 90 °,

Fig. 3 die erfindungsgemäße Haushaltsschneidemaschine in schaubildlicher Darstellung und in Ruhestellung,3 shows the household cutting machine according to the invention in graphical representation and in rest position,

Fig. k die Haushaltsschneidemaschine gemäß der Fig. 3j ebenfalls in schaubildlicher Darstellung, jedoch von der Rückseite her gesehen, undFIG. K shows the household cutting machine according to FIG. 3j, likewise in a diagrammatic representation, but seen from the rear, and

Fig. 5 einen Schnitt durch die Haushaltsschneidemaschine gemäß den Fig. 1 und 2, jedoch bei abgenommenem Restehalter und mit teilweise weggebrochener Arbeitsplatte.5 shows a section through the household cutting machine according to FIGS. 1 and 2, but at Removed food holder and with partially broken worktop.

Es sei zunächst erwähnt, daß die erfindungsgemäße Haushaltsschneidemaschine zum Zerkleinern von Eßwaren aller Art bestimmt ist. So können mit ihr beispielsweise Brot, Wurst, Käse od.dgl.It should first be mentioned that the household slicer according to the invention is intended for chopping up all kinds of food is. For example, bread, sausage, cheese or the like can be used with her.

_ e_ e

in einzelne Scheiben geschnitten werden, wobei auch Mittel vorgesehen sind, um die Dicke der abzutrennenden Scheiben verändern zu können. Der Einfachheit halber sind in der Zeichnung nur diejenigen Teile der Haushaltsschneidemaschine dargestellt, die für das Verständnis der Erfindung von Bedeutung sind. So sind insbesondere keine näheren Einzelheiten über den Antrieb angegeben. Zwar ist die dem Ausführungsbeispiel zugrundegelegte Ausführungsform mit einem elektromotorischen Antrieb ausgerüstet, jedoch sei schon jetzt darauf hingewiesen, daß ein solcher Antrieb auch durch einen anderen an sich bekannten ersetzt werden kann. Dabei ist auch die Möglichkeit vorgesehen, gegebenenfalls auf einen maschinellen Antrieb zu verzichten und statt dessen einen Handantrieb zu benutzen, beispielsweise in Form einer Handkurbel.be cut into individual slices, means also being provided in order to be able to change the thickness of the slices to be separated. For simplicity are in the drawing only those parts of the household slicer shown that are important for understanding the invention. So In particular, no further details about the drive are given. It is true that the exemplary embodiment is based Embodiment equipped with an electric motor drive, However, it should already be pointed out that such a drive can also be replaced by another known per se can be. It is also possible to dispense with a mechanical drive if necessary and instead to use a hand drive, for example in the form of a hand crank.

Die dem Ausführungsbeispiel zugrundegelegte Haushaltsschneidemaschine hat bei hochgeklappter Arbeitsplatte, wie die Fig. 3 und 4 deutlich erkennen lassen, die Gestalt eines Quaders, dessen Wandungen bis auf eine Austrittsöffnung für das geschnittene Gut im wesentlichen vollflächig sind. Aus den Fig. 3 und k geht auch hervor, daß die eine der beiden längeren Schmalseiten als Stellfläche für die Haushaltsschneidemaschine benutzt wird.The household cutting machine on which the exemplary embodiment is based has the shape of a cuboid when the worktop is folded up, as can clearly be seen in FIGS. From FIGS. 3 and k it can also be seen that one of the two longer narrow sides is used as a floor space for the household slicer.

Die Haushaltsschneidemaschine gemäß dem Ausführungsbeispiel hat ein Gehäuse 10, welches im wesentlichen einstückig aus einem Kunststoff gefertigt ist. In dem Gehäuse 10 sind in noch zu schildernder Weise Aufnahmeräume für den Antrieb und für das Messer vorgesehen. Außerdem ist dort eine Einrichtung un-The household cutting machine according to the embodiment has a housing 10, which is essentially made in one piece is made of a plastic. In the housing 10 are receiving spaces for the drive and for in a manner to be described the knife provided. There is also a facility

-6--6-

tergebracht, mit deren Hilfe eine Veränderung der Scheibendicke herbeigeführt werden kann. Mit dem Gehäuse 10 ist mit beliebigen Verbindungselementen, beispielsweise mit Hilfe von nicht näher bezeichneten Schrauben, eine Abdeckplatte 11 verbunden, die einen Raum 13 abdeckt. In dem Raum 13 ist im gewählten Ausführungsbeispiel ein elektromotorischer Antrieb vorgesehen. Dieser ist netzgespeist und erhält über ein Versorgungskabel 41 Strom (vgl. dazu Fig. 3).housed, with the help of which a change in the slice thickness can be brought about. With the housing 10 is with any Connecting elements, for example with the help of unspecified screws, a cover plate 11 connected, the a room 13 covers. In the room 13 is in the selected embodiment an electric motor drive is provided. This is fed from the mains and receives electricity via a supply cable 41 (cf. Fig. 3).

Wie die Fig. 5 am besten erkennen läßt, weist die Abdeckplatte 11 zwei Bereiche auf, nämlich einen vorstehenden, mit der Aussenfläche eines Schneidmessers abschließenden Bereich und einen etwas tiefer liegenden zweiten Bereich. Im letzteren Bereich ist das Schneidmesser 12 untergebracht. Dieses hat die Gestalt eines Kreismessers, dessen Schneidkante in an sieh bekannter Weise in einzelne Schneidbereiche unterteilt sein kann. Durch Entfernen der Abdeckplatte 11 ist es möglich, den Raum 13 zugänglich zu machen. Damit ist auch ein Zugang zum elektromotorischen Antrieb geschaffen. Dies ist von Bedeutung, wenn beispielsweise Reparaturarbeiten durchzuführen sind.As can best be seen in FIG. 5, the cover plate 11 has two areas, namely a protruding one with the outer surface a cutting knife closing area and a somewhat deeper second area. In the latter area is the cutting knife 12 housed. This has the shape of a circular knife, the cutting edge of which in a well-known manner can be divided into individual cutting areas. By removing the cover plate 11, it is possible to access the space 13 close. This also provides access to the electric motor drive. This is important when, for example Repair work is to be carried out.

Auf derjenigen Seite des Gehäuses 10, an welcher sich die Abdeckplatte 11 befindet, ist auch, und zwar in Abstand davon, ein einstellbarer Schneidgutanschlag 14 vorgesehen. Dieser kann mit Hilfe einer noch näher anzugebenden Verstelleinrichtung so lageverändert werden, daß man unterschiedlich dicke Scheiben vom Schneidgut abtrennen kann. Um beim Verstellen des Schneidgutanschlages 14 ein Verkanten desselben zu verhindern, besitzt das Gehäuse Io mit ihm einstUekige großflächige Führungen 15.On that side of the housing 10 on which the cover plate 11 is located, an adjustable material stop 14 is also provided, at a distance therefrom. This can can be changed in position with the help of an adjusting device to be specified in greater detail, so that disks of different thicknesses can separate from the material to be cut. In order to prevent it from tilting when adjusting the material stop 14, has the housing Io with it one-unit large-area guides 15.

Die Fig. 1 und 2 der Zeichnung lassen erkennen, daß sich der Schneidgutanschlag 14 praktisch über die ganze Höhe des Gehäuses 10 erstreckt. Hinsichtlich seiner Breite nimmt er den Raum zwischen der einen Seitenwand des Gehäuses bis etwa zum Messer 12 hin ein.1 and 2 of the drawing show that the material stop 14 is practically over the entire height of the housing 10 extends. With regard to its width, it takes up the space between one side wall of the housing up to approximately the knife 12 down a.

Zum Gehäuse 10 gehört auch ein mit ihm einstückiger, gebogener Bereich 17, welcher die eine Begrenzungswand eines Austritts 16 für das scheibenförmige Gut darstellt. Die Ausbildung und Gestaltung dieses Austrittes 16 ist am besten aus der Fig. 5 der Zeichnung zu erkennen. Daraus folgt, daß er einerseits unmittelbar dem Messer 12 nachgeschaltet ist und andererseits in Draufsicht etwa die Form eines Dreiecks besitzt, dessen eine Seite gekrümmt verläuft. Die gekrümmte Bereich 17 des Gehäuses 10 geht dann in einen vorderen ebenen Bereich 18 über. Dieser befindet sich an der in Fig. 3 sichtbaren Vorderseite des Gehäuses 10. Dort ist auch zu erkennen, daß im Bereich 18 im Gehäuse eine Vielzahl von Entlüftungssehlitzen 42 vorgesehen ist» Diese dienen dazu, dem nachgeschalteten Raum 13₄ in welchem sich der elektromotorische Antrieb befindet, Frischluft zuzuführen.The housing 10 also includes a curved area 17 which is integral with it and which represents one boundary wall of an outlet 16 for the disc-shaped material. The training and design of this outlet 16 can best be seen from FIG. 5 of the drawing. It follows that on the one hand it is connected directly downstream of the knife 12 and on the other hand, in plan view, it has approximately the shape of a triangle, one side of which is curved. The curved area 17 of the housing 10 then merges into a front flat area 18. This is located on the visible in Fig. 3 front of the housing 10. There is also seen that in the region 18 in the housing a plurality is provided of Entlüftungssehlitzen 42 »These serve the downstream space 13 ₄ in which the electric motor drive is to supply fresh air.

Wie schon erwähnt, besitzt die Haushaltsschneidemaschine eine abklappbare Arbeitsplatte 19. Diese ist über zapfenartige Verbindungselemente 20 mit zungenartigen Vorsprüngen 43 des Gehäuses 10 klappbar verbunden. In der in den Fig. 1, 2 und 5 dargestellten Arbeits- oder Gebrauchslage der Haushaltsschneidemaschine ist die Arbeitsplatte 19 abgeklappt, sie schließt dann mit dem Gehäuse 10 einen rechten Winkel ein. Bei Nichtgebrauch der Haushaltsschneidemasehine wird die Arbeitsplatte 19 in ihreAs already mentioned, the household cutting machine has a foldable worktop 19. This is via peg-like connecting elements 20 hingedly connected to tongue-like projections 43 of the housing 10. In the one shown in Figs Work or use position of the household cutting machine If the worktop 19 is folded down, it then forms a right angle with the housing 10. When not in use the household cutting machine will put the countertop 19 in its

-8--8th-

Ruhelage überführt. Diese ist am besten aus der Fig. 4 der Zeichnung zu erkennen. In dieser Lage liegt die Arbeitsplatte 19 unmittelbar an der Abdeckplatte 11 bzw. an der Vorderfläehe des Schneidgutanschlages 14. In dieser Ruhestellung besitzt die Haushaltsschneidemaschine auch quaderförmige Gestalt. Nachzutragen bleibt ferner, daß die Arbeitsplatte 19 auf ihrer mit dem Schneidgut in Wirkverbindung tretenden Fläche mit einer solchen Auflage versehen sein kann, die ein leichtes Säubern zuläßt. Transferred to rest position. This is best from FIG. 4 of the Recognize drawing. In this position, the worktop 19 lies directly on the cover plate 11 or on the front surface of the product stop 14. In this rest position, the household cutting machine also has a cuboid shape. Begrudge it also remains that the worktop 19 comes into operative connection with the material to be cut with such a surface Can be provided that allows easy cleaning.

Wie am besten aus der Fig. 5 der Zeichnung hervorgeht, befindet sich in der Arbeitsstellung der Haushaltsschneidemasehine zwischen der Arbeitsplatte 19 und dem Gehäuse 10 eine schlitzartige Führung 21. Diese dient, wie noch im einzelnen zu beschreiben sein wird, der Führung bzw, der zeitweiligen Unterbringung von Teilen eines generell mit 22 bezeichneten Restehalters.As can best be seen from Fig. 5 of the drawing, is in the working position of the household cutting machine between the worktop 19 and the housing 10 a slot-like guide 21. This serves, as will be described in detail will be, the leadership or the temporary accommodation of parts of a generally designated 22 food holder.

Es ist schon darauf hingewiesen, daß die Dicke der von einer Eßware abzuschneidenden Scheibe eingestellt werden kann, und zwar mit Hilfe des Schneidgutanschlages 14. Nachfolgend werden nun Einzelheiten über die Ausbildung des Schneidgutanschlages und der zugenörigen Verstelleinrichtung angegeben. Diese Einzelheiten sind am besten aus der Fig. 5 zu ersehen. Danach handelt es sich bei dem Schneidgutanschlag 14 um einen kastenartigen, im Querschnitt U-förmigen Körper, der mit den bereits erwähnten Führungen 15 des Gehäuses 10 zusammenwirkt. Dem Schneidgutanschlag 14 ist eine generell mit 23 bezeichnete Verstelleinrichtung zugeordnet. Zu dieser gehören eine Sehraubspindel 24 und eine Aufnahme 25, wobei letztere einen versenkten Bereich desIt has already been pointed out that the thickness of the slice to be cut from an edible product can be adjusted, and with the help of the cutter stop 14. Details about the design of the cutter stop will now be given below and the associated adjustment device. These details can best be seen in FIG. 5. Then act the material stop 14 is a box-like body with a U-shaped cross section, which is connected to the aforementioned Guides 15 of the housing 10 cooperates. An adjusting device, generally designated 23, is attached to the material stop 14 assigned. This includes a viewing spindle 24 and a receptacle 25, the latter being a recessed area of the

-9--9-

Gehäuses 10 mit kreisrundem Querschnitt darstellt. Auf dem in die Aufnahme 25 hineinragenden freien Ende der SchraubspindelHousing 10 represents with a circular cross-section. On the in the receptacle 25 protruding free end of the screw spindle

24 befindet sich eine Handhabe 26, beispielsweise ein Knopf. Diese Handhabe 26 ist mit dem einen Ende der Schraubspindel 24 fest verbunden und so bemessen, daß ihre Stirnfläche bündig mit der vorderen Fläche 18 des Gehäuses 10 abschließt. Unmittelbar hinter dem nicht näher bezeichneten Boden der Aufnahme24 there is a handle 26, for example a button. This handle 26 is with one end of the screw spindle 24 firmly connected and dimensioned so that its end face is flush with the front surface 18 of the housing 10. Right away behind the unspecified bottom of the recording

25 ist im Innern des Gehäuses 10 liegend, ein Federring 27 vorgesehen, der in eine nicht sichtbare Nut der Schraubspindel 24 eingreift. Durch die gewählte Anordnung ist zwar eine Längsverschiebung der Schraubspindel 24 ausgeschlossen, jedoch eine Drehung möglich. Das der Handhabe 26 der Schraubspindel 24 abgekehrte andere Ende greift in eine mit einer Gewindebohrung versehene Muffe 28 ein, die sich auf der Innenwand des Schneidgutanschlages 14 befindet und diesem unmittelbar angeformt ist. Bei der geschilderten Anordnung der Verstelleinrichtung kann durch Drehen der Schraubspindel, was mit Hilfe der Handhabe 26 erfolgt, die Muffe 28 mehr oder weniger weit auf die Sehraubspindel 24 aufgeschraubt werden. Dadurch tritt, anders ausgedrückt, eine Längsversehiebung des Schneidgutanschlages auf. Durch diese wird in Abhängigkeit von der Richtung der Bewegung die Dicke der abzutrennenden Scheibe vergrößert oder verkleinert,25 is located inside the housing 10, a spring ring 27 is provided, which engages in a not visible groove in the screw spindle 24. Due to the chosen arrangement there is a longitudinal shift the screw spindle 24 excluded, but rotation is possible. That turned away from the handle 26 of the screw spindle 24 the other end engages in a sleeve 28 provided with a threaded hole, which is located on the inner wall of the material stop 14 is located and this is formed directly. With the described arrangement of the adjustment device by turning the screw spindle, which is done with the aid of the handle 26, the sleeve 28 more or less far on the veraubspindel 24 can be screwed on. In other words, this results in a longitudinal displacement of the material stop. This increases or decreases the thickness of the pane to be cut, depending on the direction of movement,

Wie aus den Fig. 1 und 2 der Zeichnung ersichtlich, befindet sich auf der oberen Fläche des Gehäuses 10 der Haushaltsschneidemaschine ein weiterer Knopf 29. Dieses ist der Betätigungsknopf für den elektromotorischen Antrieb der Haushaltsschneidemaschine. Im gewählten Ausführungsbeispiel handelt es sich um den Betätigungsknopf eines sogenannten Tasters. Ein Taster mußAs can be seen from FIGS. 1 and 2 of the drawing, is located Another button 29 is located on the upper surface of the housing 10 of the household cutting machine. This is the actuating button for the electric motor drive of the household cutting machine. In the selected exemplary embodiment, it is the actuation button of a so-called pushbutton. A button must

-10--10-

bekanntlich im Gegensatz zu einem Schalter ständig festgehalten werden, um einen Stromdurchgang zu erzielen. Dies bedeutet, daß zum Ingangsetzen des elektromotorischen Antriebs der Knopf 29 gedrückt werden muß. Man muß ihn aber auch solange festhalten, wie man das Messer 12 in Umdrehungen versetzen will. Auf diese Weise kann man eine Dauerbelastung des elektromotorischen Antriebs ausschalten und damit die Lebensdauer des elektromotorischen Antriebs vergrößern. Es bleibt noch nachzutragen, daß der Knopf 29 mit seiner Stirnfläche bündig mit der benachbarten Wand des Gehäuses abschließt, so daß keine vorspringenden Teile vorhanden sind. In manchen Fällen ist es sogar zweckmäßig, den Knopf 29 etwas vertieft anzuordnen, um ein unbeabsichtigtes Einschalten des Elektromotors zu verhindern.is known to be held constantly in contrast to a switch in order to achieve continuity of current. This means, that the button 29 must be pressed to start the electric motor drive. But you have to hold on to it how to set the knife 12 in revolutions. In this way you can put a permanent load on the electromotive Switch off the drive and thus increase the service life of the electromotive drive. It remains to be added that the button 29 with its end face flush with the adjacent wall of the housing, so that no protruding Parts are present. In some cases it is even useful to arrange the button 29 a little deeper to prevent an unintentional To prevent switching on the electric motor.

Es ist schon gesagt, daß der erfindungsgemäßen Haushaltsschneidemaschine ein Restehalter 22 zugeordnet ist. Dieser besteht aus zwei zusammensetzbaren Teilen. Der eine Teil ist ein schlittenartiger Unterteil 30 und der damit zusammensetzbare Oberteil ist als auf dem Unterteil verschiebbarer Anschlag 31 ausgebildet. Der schlittenartige Unterteil 30 weist eine Grundplatte 32 auf, die sich parallel zur Arbeitsplatte 19 erstreckt. Rechtwinklig zur Grundplatte 32, und zwar von der Arbeitsplatte 19 wegstrebend, ist eine Aufnahme 33 für den Oberteil 31 vorgesehen. Nach der gegenüberliegenden anderen Seite ist eine Führung 3^ abgewinkelt, die in die schon erwähnte schlitzartige Führung 21 zwischen dem Gehäuse 10 und der abgeklappten Arbeitsplatte 19 eingreifen kann. Aus der Fig. 2 ist am besten ersichtlich, wie die abgewinkelte Führung 34t in den Schlitz 21 eingreift. Dadurch ist es möglich, den gesamten Restehalter 22 in Richtung'auf das Messer 12 oder in entgegengesetzter RichtungIt has already been said that the household cutting machine according to the invention a food holder 22 is assigned. This consists of two composable parts. One part is a sled-like one The lower part 30 and the upper part that can be assembled therewith are designed as a stop 31 that can be displaced on the lower part. The slide-like lower part 30 has a base plate 32 which extends parallel to the worktop 19. Right angled to the base plate 32, namely from the worktop 19 Striving away, a receptacle 33 for the upper part 31 is provided. After the opposite other side, a guide 3 ^ is angled, which in the already mentioned slot-like Guide 21 between the housing 10 and the folded worktop 19 can intervene. From FIG. 2 it can best be seen how the angled guide 34t engages in the slot 21. This makes it possible to move the entire food holder 22 in the direction of the knife 12 or in the opposite direction

-11--11-

zu bewegen. Außerdem kann bei Bedarf der Restehalter völlig von der Haushaltsschneidemaschine getrennt werden.to move. In addition, the food holder can be completely separated from the household slicer if necessary.

Zum Oberteil 31 des Restehalters 22 gehört eine Anschlagplatte 35 > die mit dem Schneidgut zusammenwirkt, ferner eine Führung 36, die mit der Aufnahme 33 des Unterteils 30 zusammenwirkt. Wie die Fig. 1 am besten erkennen läßt, wird das Zusammenwirken zwischen der Anschlagführung 36 und der Aufnahme 33 dadurch erreicht, daß die Anschlagführung 36 mit dem Bereich 37 zurückgefaltet ist, und zwar so, daß zwischen dem Hauptteil und dem zurückgefalteten Teil ein Spalt 38 verbleibt. Ferner ist bemerkenswert, daß sowohl die Aufnahme 33 als auch die Anschlagführung 36 in ihrem oberen freien Bereich bogenförmig abgewinkelt sind. Hierdurch ist ein Abziehen des Oberteils 31 vom Unterteil 30 in einer Richtung senkrecht zur Arbeitsplatte 19 verhindert. Beim Zusammenfügen der beiden Teile muß ein seitliches Aufschieben des Oberteils 31 auf den Unterteil 30 erfolgen. Ferner ist bei der geschilderten Anordnung eine Verschiebung der Anschiagführung 36 im Bereich der Aufnahme 33 möglich.A stop plate belongs to the upper part 31 of the food holder 22 35> which cooperates with the material to be cut, furthermore a guide 36 which cooperates with the receptacle 33 of the lower part 30. As can best be seen in FIG. 1, the interaction between the stop guide 36 and the receptacle 33 is achieved by that the stop guide 36 with the area 37 is folded back is in such a way that a gap 38 remains between the main part and the folded-back part. It is also noteworthy that that both the receptacle 33 and the stop guide 36 are angled arcuately in their upper free area are. This allows the upper part 31 to be pulled off the lower part 30 prevented in a direction perpendicular to the worktop 19. When joining the two parts, it must be pushed open to the side of the upper part 31 are carried out on the lower part 30. Further a displacement of the stop guide 36 in the area of the receptacle 33 is possible in the described arrangement.

Der mit dem Schneidgut in Wirkverbindung tretende Anschlag 35 des Restehalters 22 ist mit einer Vielzahl von Vorsprüngen 39 ausgerüstet. Diese können beispielsweise durch Lochungen gebildet sein. Hierdurch werden an der dem Messer zugekehrten Seite der Anschlagplatte 35 kraterförmige Vorsprünge gebildet, die in das Schneidgut eindringen können.The stop 35 of the food holder 22, which comes into operative connection with the material to be cut, is provided with a multiplicity of projections 39 equipped. These can be formed, for example, by perforations. As a result, on the side facing the knife the stop plate 35 formed crater-shaped projections which can penetrate into the material to be cut.

Um ein leichtes Verschieben des Restehalters 22 auf der Arbeitsplatte 19 zu erzielen, besitzt der schlittenartige Unterteil 30To allow easy movement of the food holder 22 on the worktop 19, the slide-like lower part 30 has

-12--12-

mehrere Ausprägungen 4O₁ beispielsweise vier an der Zahl. Durch diese Ausprägungen 40 wird nur ein punktweises Aufliegen des Restehalters 22 auf der Arbeitsfläche erreicht, so daß die Reibung auf ein Mindestmaß herabgesetzt ist.several expressions 4O ₁ for example four in number. By these forms 40 only a point-wise resting of the scrap holder 22 on the work surface is achieved, so that the friction is reduced to a minimum.

Bei Nichtgebrauch der Haushaltsschneidemaschine wird der Restehalter 22 von ihr entfernt. Die Fig. 5 zeigt, daß der entfernte Restehalter zeitweilig Platz finden kann in dem Austritt 16 des Gehäuses. Damit steht er jederzeit dem Benutzer zur Verfügung und kann in der in Fig. 1 und 2 dargestellten Weise später wieder mit der Haushaltsschneidemasohine verbunden werden.When the household slicer is not in use, the food holder becomes 22 away from her. 5 shows that the removed residue holder can temporarily find space in the outlet 16 of the housing. It is thus available to the user at any time and can be used later in the manner shown in FIGS. 1 and 2 reconnected to the household cutting machine.

Wie bereits erwähnt, ist die dargestellte Ausführung nur eine beispielsweise Verwirklichung der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt. Vielmehr sind noch mancherlei andere Ausführungen und Anordnungen möglich. So können insbesondere die Abmessungen der dargestellten Haushaltsschneidemaschine verändert werden. Ferner ist es möglich, den elektromotorischen Antrieb durch einen mechanischen, beispielsweise durch einen mit Handkurbel arbeitenden Antrieb zu ersetzen. In diesem Falle könnte der Knopf 29 dazu dienen, um eine Entkupplung der Kurbel mit dem Messer zu erzielen, so daß diese vom Messer abgezogen werden kann. In Sonderfällen ist es auch möglich, dem Gehäuse 10 eine Verlängerung zuzuordnen, um einen zusätzlichen Unterbringungsraum für den Restehalter oder für andere Teile der Haushaltsschneidemaschine zu erhalten. In diesem Raum kann auch ein schubladenartiger Körper vorgesehen werden, der dann seinerseits diese Teile aufnimmt.As already mentioned, the illustrated embodiment is only an example implementation of the invention and this is not based on it limited. On the contrary, all sorts of other designs and arrangements are possible. In particular, the dimensions the household cutting machine shown can be changed. It is also possible to use the electric motor drive to be replaced by a mechanical drive, for example with a hand crank. In this case it could the button 29 serve to achieve a decoupling of the crank with the knife, so that these are pulled from the knife can. In special cases it is also possible to assign an extension to the housing 10 to provide additional accommodation space for the food holder or for other parts of the household slicer. In this room there can also be a drawer-like Body are provided, which in turn receives these parts.

Claims

P.A.250 719*15.5.65P.A. 250 719 * 5/15/65

PATENTANWÄLTE }PATENT LAWYERS}

DIPL-ING. LUDEWIG· DIPL-PHYS. BUSE · 56 WUPPERTAL-BÄRMENDIPL-ING. LUDEWIG DIPL-PHYS. BUSE 56 WUPPERTAL-BÄRMEN

89

Expectations :

1. Household cutting machine, especially electromotive Powered household cutting machine, with a housing for mounting a drive for a preferably circular Knife with an adjustable stop plate for changing the thickness of the material to be cut and with a foldable one Worktop, characterized in that the household cutting machine has the shape of a cuboid when the worktop (19) is folded up.

2. Household cutting machine according to claim 1, characterized in that the housing (lO) has directly molded guides (l5) for the displaceable material stop {lk) .

3. Household cutting machine according to claim 1 and 2, characterized in that the housing (10) has a recessed Has receptacle (25) for a handle (26), preferably designed as a button, of the material to be cut (14).

k. Household cutting machine according to claims 2 and 3, characterized in that the handle (26) is connected to the material stop {lk ) via a screw spindle {2k) , preferably in such a way that the free end of the screw spindle {2k) fits into a threaded sleeve (28) of the Material stop {lk) engages.

—2—

5. Household payload machine according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the housing (10) preferably has directly molded pins (4i), which serve to support pins (20) for the foldable worktop (19).

6. Household cutting machine according to claim 1, with a single
and switchable electromotive drive, characterized in that the electromotive drive is assigned a button (29) as a switching element.