DE1918801C

DE1918801C - Air treatment system, preferably for greenhouses

Info

Publication number: DE1918801C
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Barthel, Gerhard, East Detroit, Mich. (V.St.A.)
Publication date: 1972-05-10

Description

1 2 1 2

Die Erfindung bezieht sich auf eine Luftaufberei- speicher zu schaffen und diesen wirkungsvoll vor-The invention relates to an air preparation memory to create and this effectively pre-

tungsanlage vorzugsweise für Treibhäuser mit aus der zugsweise zur Temperaturregelung eines Treibhausesprocessing system preferably for greenhouses with preferably for temperature control of a greenhouse

und in die Atmosphäre führenden Lüftungsöffnungen zu verwenden,and use ventilation openings leading to the atmosphere,

und Luftumwälzeinrichtungen, mit einem unter der Gelöst wird die Aufgabe dadurch, daß der das Erdoberfläche liegenden Behälter für Kühlwasser und 5 Kühlwasser enthaltende, sich zumindest über dieand air circulation devices, with one of the solves the problem in that the the Earth surface lying container for cooling water and 5 containing cooling water, at least over the

einem in diesem befindlichen System von Rohren ganze unterhalb des Treibhauses befindliche Flächea system of pipes located in this whole area below the greenhouse

eines Wärmetauschers. erstreckende Behälter mit einem, ein System von mita heat exchanger. extending containers with one, a system of with

Es sind Treibhäuser bekannt, bei denen zur Küh- kühler Außenluft durchsetzbaren, fast bis zum BodenThere are known greenhouses in which cooler outside air can be penetrated almost to the ground

lung der Treibhausluft im Sommer mechanische des Behälters reichenden, unten offenen Rohren, aufKlima- oder Kühlanlagen verwendet werden, da io weisenden Wärmetauscher ausgestattet jst, sowie mitof the greenhouse air in summer, mechanical pipes reaching the container, open at the bottom, to or cooling systems can be used, as io-pointing heat exchangers are equipped, as well as with

Pflanzen am besten in einer Atmosphäre gedeihen, einem wahlweise mit Treibhausluft oder mit kühlerPlants thrive best in an atmosphere, either with greenhouse air or with a cooler one

die weder zu kalt noch zu heiß ist, und die Treib- Außenluft durchsetzbaren, eine waagerecht am Bodenwhich is neither too cold nor too hot, and the driving outside air can penetrate, one level on the ground

hausluft daher im Sommer gekühlt werden muß. befindliche geschlossene Rohrschleife bildenden zwet-house air must therefore be cooled in summer. located closed pipe loop forming the second

Auch ist eine Kühlung erforderlich, falls die Kühl- ten Wärmetauscher ausgestattet ist, die beide mittels hausluft mit dem Pflanzenwuchs fördernden Kohlen- 15 eines Systems von Verbindungsrohren und -klappen dioxid angereU-hert ist und eine Zufuhr von kühler mit einem eine Luftumwälzeinrichtung enthaltenden, Außenluft nicht möglich ist, ohne den Kohlendioxid- wahlweise mit der Atmosphäre oder dem Raum des gebalt zu verdünnen. Treibhauses verbindbaren Ansaugrohr und Luftaus-Derartige bekannte mechanische Klimaanlagen trittsrohr verbindbar sind.Cooling is also required if the cooled heat exchanger is equipped with both domestic air with the coals promoting plant growth - a system of connecting pipes and flaps Dioxide is enriched and a supply of cooler with an air circulation device containing, Outside air is not possible without the carbon dioxide - either with the atmosphere or the room of the baltic to dilute. Greenhouse connectable intake manifold and air from-such known mechanical air conditioning step pipe are connectable.

weisen den Nachteil auf, daß sie sowohl bei der An- ao Es ist vorteilhaft, wenn das System der Verbin-have the disadvantage that they are used both in the anao It is advantageous if the system of connec-

schaffung als auch beim Betrieb äußerst kostenauf- dungsrohre eine Luftverteilungskammer enthält, dieBoth the creation and operation of extremely costly pipes contains an air distribution chamber that

wendig sind. mit Klappen versehene Eintrittsöffnungen aufweist.are agile. has inlet openings provided with flaps.

Es ist bekannt, eine Einrichtung zum Kühlen von Es ist günstig, wenn der Wärmeaustauscher eineIt is known a device for cooling it is advantageous if the heat exchanger is a

Wohn- und Arbeitsräumen mittels Luft zu verwenden, Sammelleitung aufweist, an der die unten offenenTo use living and working rooms by means of air, has a collecting line on which the open at the bottom

welche dadurch gekühlt wird, daß sie von einem 35 Rohre an Federn verschiebbar senkrecht ins Kühl-which is cooled by being slidable vertically by a tube of springs into the cooling

Ventilator durch eine in einem Brunnen befindliche wasser hängen und an ihrem unteren freien EndeHang the fan through a water in a well and at its lower free end

senkrechte Rohrschlange getrieben wird. mittels Gewichten verankert sind.vertical pipe coil is driven. are anchored by weights.

Eine derartige Anordrung w~ist den Nachteil auf, Die Rohre können aus dehnbarem Material be-Such an arrangement would have the disadvantage that the tubes can be made of stretchable material.

daß die in einem Brunner befindliche Wassermenge stehen, und als dehnbares Material kann Polyäthylenthat the amount of water in a well is standing, and polyethylene can be used as a stretchable material

zu klein ist, um längere Zeit hint? irch wirksam Küh- 30 verwendet werden.is too small to remain behind for a long time? Effective cooling can be used.

lung zu geben. Dieser Nachteil kann durch die be- Es ist vorteilhaft, wenn die in der Nähe des Randesto give. This disadvantage can be caused by the loading. It is advantageous if the near the edge

kannte Möglichkeit, an Stelle eines Brunnens deren des Behälters befindlichen Rohre einen größerenknew the possibility of having a larger pipe in the container instead of a well

zwei mit gleichem Gesamtinhalt anzulegen, die mit- Durchmesser aufweisen als die in der Mitte des Be-create two with the same total content, which have a diameter than the one in the middle of the

einander in zirkulierender Verbindung stehen, nicht hälters befindlichen Rohre.are in circulating connection with each other, not the pipes located in the holder.

behoben werden, da der Wasserinhalt hierbei der 35 Es ist günstig, wenn zwischen dem Boden des gleiche ist und es sich zudem noch nachteilig aus- Treibhauses und der Decke des Behälters ein luftwirkt, daß gegebenenfalls jeder der Brunnen mit einer durchsetzbarer Isolierungsraum angeordnet ist.
besonderen Kühlschlange versehen werden muß, wo- Es ist zweckmäßig, wenn das Luftaustrittsrohr durch die Kühlungskapazität der Anlage nicht erhöht mittels einer die Luftaustrittsmenge in die Atmoswird, da das Volumen des gesamten zur Kühlung zur 40 phäre regelnden Klappe verschlossen ist.
Verfügung stehenden Wassers bei gleicher Tempe- Die Zufuhr von Luft aus dem Luftaustrittsrohr ratur nicht größer wird und die Anlage lediglich ins Innere des Raumes des Treibhauses kann durch kostenaufwendiger wird. einen Schieber gesteuert werden.It is advantageous if the water content is the same between the bottom and there is also a disadvantageous effect between the greenhouse and the ceiling of the container, so that each of the wells is arranged with an enforceable insulation space.
It is advisable if the air outlet pipe is not increased by the cooling capacity of the system by means of the air outlet volume into the atmosphere, since the volume of the entire flap regulating the cooling is closed.
Available water at the same temperature The supply of air from the air outlet pipe temperature does not increase and the system only into the interior of the greenhouse can be more costly. controlled by a slide.

Auch ist es hierbei nachteilig und kostspielig, daß Es ist vorteilhaft, wenn im Ansaugrohr ein die das sich im unteren Teil der senkrecht stehenden 45 Zufuhr von atmosphärischer Außenluft drosselnder Rohrschlange ansammelnde Kondenswasser ständig oder ganz abschließender Schieber vorgesehen ist.
abgepumpt werden muß, da die in der Luft enthal- Es ist zweckmäßig, wenn unter dem Treibhaus tene, sied in der kühleren Rohrschlange niederschla- unter der Erdoberfläche ein Berieselungswasser entgende Feuchtigkeit sich an der tiefsten Stelle der haltender Zusatzbehälter mit einem in diesem befindsenkrecht stehenden Rohrschlange sammelt und in 50 liehen, mit warmer Treibhausluft oder warmer kurzer Zeit den Durchtritt der Luft versperren würde. Außenluft durchsetzbaren und gekühlte Luft in den Es ist auch bekannt, die Rohre des Austauschers Raum des Treibhauses leitenden Wärmeaustauscher in einen Bach oder Kanal zu verlegen. Auch eine vorgesehen ist.It is also disadvantageous and costly here that it is advantageous if a condensation water that collects the condensation water that is constantly or completely closing the lower part of the vertical pipe coil that throttles the supply of atmospheric outside air is provided in the intake pipe.
Must be pumped out, as the moisture contained in the air It is useful if under the greenhouse tene, boiled down in the cooler pipe coil, a sprinkling water under the surface of the earth is at the deepest point of the holding additional container with a pipe coil standing vertically in this collects and borrowed in 50, would block the passage of air with warm greenhouse air or warm for a short time. Outside air permeable and cooled air in the It is also known to lay the pipes of the exchanger space of the greenhouse conductive heat exchanger in a stream or canal. One is also provided.

derartige Anordnung weist den Nachteil auf, daß sie Es ist zweckdienlich, daß kalte Außenluft in das nicht ausreichend wirksam ist, weil das in einem 55 im Behälter befindliche Kühlwasser von unten her Bach oder Kanal befindliche Wasser sich gerade in eingeführt und dann unmittelbar frei aufwärts spruder wärmer werdenden Jahreszeit, wenn gespeicherte delnd durch das Wasser hindurchgeführt wird und Kälte zur Verfügung stehen soll und gebraucht wird, daß das Kühlwasser im Winter durch unter 0° C mehr und mohr erwärmt und somit weniger Kühlung liegende winterliche Außenluft zur Kältespeicherung abzugeben vermag. 60 vereist und in der wärmeren Jahreszeit durch Aus-Bei derartigen Treibhäusern ist es an sich bekannt, nutzung von kühler Morgenluft oder von nach Witte-Luftumwälzcinrichtungcn zu verwenden und diese rungsumstürzen auftretender kühler AußenUift zur mit einem System von Verbindungsrohren und Klap- Kältespeicherung gekühlt wird,
pen mit einem Wärmetauscher zu verbinden. Es ist vorteilhaft, wenn in der wärmeren Jahresl)er Erfindung licjit die Aufgabe zugrunde, mit 65 /eil kühle Morgenluft oder nach Witterungsumstürllilfc eines vorzugsweise unter der Erdoberfläche /en auftretende kühle Außenluft zusätzlich durch ein ν intK'isolicrind gelagerten Wasserbehälters auf im Kühlwasser befindliches geschlossenes Rohrilli unkompli/iei le Weise einen Kälte- system (U'k'ilil wird.Such an arrangement has the disadvantage that it is expedient that cold outside air is not sufficiently effective because the water in a cooling water in the tank is just introduced into the stream or canal below and then immediately gushes freely upwards warmer season, when stored delnd is passed through the water and cold should be available and needed so that the cooling water warms up more and mohr in winter by below 0 ° C and thus is able to release less cooling winter outside air for cold storage. In such greenhouses it is known per se to use cool morning air or from according to Witte-Luftumwälzeinrichtungcn and to use these overturning cool outside air to be cooled with a system of connecting pipes and folding cold storage,
pen to be connected to a heat exchanger. It is advantageous if, in the warmer years of the invention, the underlying task is to use 65% cool morning air or, after the weather has changed, cool outside air, which preferably occurs below the surface of the earth, additionally through a closed water tank stored in the cooling water Rohrilli uncomplicated way a refrigeration system (U'k'ilil is.

Erfindungsgemäß wird die kühle Außenluft der Winterzeit durch in einem unterirdischen Behälter befindliches Wasser gepumpt, bis das Wasser zu Eis friert. Während des folgenden Sommers wird die Luft des Treibhauses durch eine im Eis liegende Rohrleitung geführt. Hierbei kühlt das Eis die Luft ab, bevor sie ins Treibhaus zurückgeleitet wird. Ist das Eis dann geschmolzen und erhöht sich die Temperatur des Wassers bis auf die Temperatur des Treibhauses, so wird die kühlste Außenluft der Nacht von Mitternacht bis Sonnenaufgang durch das Wasser gepumpt. Hierdurch wird das Wasser im Behälter wieder abgekühlt. Ein zusätzlicher unterirdischer Wasserbehälter wird durch ein zusätzliches Luftrohrsystem nach Bedarf geheizt oder gekühlt, um die Temperatur dieses Wassers auf gleicher Höhe mit der Temperatur des Treibhauses zu halten. Das in diesem Behälter befindliche Wasser wird zum Bewässern der Pflanzen benützt, da sich das Wachstum ir, zu heißer Treibhausatmosphäre verschlechtert. aoAccording to the invention, the cool outside air of the winter time is through in an underground container The water is pumped until the water freezes to ice. During the following summer, the Air from the greenhouse passed through a pipe lying in the ice. Here the ice cools the air before it is returned to the greenhouse. Once the ice has melted and the temperature rises of the water down to the temperature of the greenhouse, the coolest outside air of the night will be Pumped through the water from midnight to sunrise. This will restore the water in the container cooled down. An additional underground water tank is created by an additional air pipe system heated or cooled as required to keep the temperature of this water at the same level as the temperature of the hothouse. The water in this container is used to water the plants used because the growth is too hot greenhouse atmosphere worsened. ao

In dem Zusatzbehälter wird Regenwasser gesammelt und auf Treibhaustemperatur gehalten, um dann als Gießwasser benützt zu werden. Wird in Gewächshäusern Kohlendioxid zur Förderung des Pflanzenwachstums verwendet, so müssen die Lufiklappen as des Treibhauses geschlossen bleiben, da sonst das Gas entweichen würde. In diesem Zustand steigt jedoch die Temperatur zu hoch an, so daß eine Kühlung erforderlich ist.Rainwater is collected in the additional tank and kept at greenhouse temperature to be used as irrigation water. In greenhouses, carbon dioxide is used to promote plant growth are used, the air flaps as of the greenhouse remain closed, otherwise the gas would escape. In this state increases however, the temperature is too high, so that cooling is necessary.

Daraus ergibt sich der Vorteil, daß auf wirtschaftliehe Weise eine äußerst große Wassermenge als Kältespeicher verfügbar ist, die eine sehr große Kältekapazität aufweist und daß die auf wirtschaftliche Weise in Form von unter 0° C liegender Kaltluft im Winter und von niedrigen, über 0° C liegenden Warrnegiaden in kühlen Sommernächten zur Kühlung Und Einspeicherung benutzte Außenluft praktisch in Unbegrenzter Menge zur Verfügung steht, wodurch, Unter Berücksichtigung dessen, daß die erzielte Speicherkapazität ein Produkt aus zur Verfugung itehender Kühltemperatur und Kühlluftmenge ist, auf Sußerst wirtschaftliche Weise eine sehr große Kälte-Inenge gespeichert werden kann.This has the advantage that on economic Way an extremely large amount of water is available as cold storage, which has a very large cold capacity has and that the in an economical manner in the form of below 0 ° C lying cold air in Winter and from low Warrnegiaden lying above 0 ° C Outside air used practically in cool summer nights for cooling and storage Unlimited quantity is available, whereby, taking into account that the achieved Storage capacity is a product of the available cooling temperature and the amount of cooling air Extremely economical way a very large amount of cold can be stored.

Auch ist es vorteilhaft, daß dadurch, daß die im Wärmetauscher befindlichen Rohre im wesentlichen horizontal verlaufen, sich in diesen kein niederschlagendes Kondenswasser in einer Menge sammeln kann, die den Durchgang von Luft durch die Rohre versperren könnte.It is also advantageous that in that the tubes located in the heat exchanger are essentially run horizontally, no precipitating condensation can collect in these, which could block the passage of air through the pipes.

Es ist auch vorteilhaft, daß der Innenraum des Treibhauses im Sommer auf unkomplizierte und wenig Kosten verursachende Weise gekühlt werden kann lind daß ein Kühlen der Treibhausluft bei Verwendung einer mit Kohlendioxid angereicherten Treibhausluft auf einfache Weise möglich ist, ohne den Kohlendioxidgehalt zu verdünnen, und daß das erforderliche Berieselungswasser auf wenig kostenaufwendige unkomplizierte Weise auf der benötigten Treibhaustemperatur gehalten werden kann.It is also advantageous that the interior of the greenhouse in the summer is uncomplicated and little Costly ways that can be cooled are that of cooling the greenhouse air in use a carbon dioxide-enriched greenhouse air is possible in a simple manner without the To dilute carbon dioxide content, and that the required irrigation water at little cost can easily be kept at the required greenhouse temperature.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes rV,r Erfindung dargestellt.In the drawing, an embodiment of the subject rV, r invention is shown.

Es zeigtIt shows

F i g. 1 einen Längsschnitt entlang der Linie I-I gemäß F i g. 2 durch ein mit der erfindungsgemäßen Klimaanlage ausgestattetes Treibhaus, 6jF i g. 1 shows a longitudinal section along the line I-I according to FIG F i g. 2 through a greenhouse equipped with the air conditioning system according to the invention, 6j

F i g. 2 einen Querschnitt entlang der Linie 2-2 gemäß Fig. 1,F i g. FIG. 2 is a cross-section along line 2-2 of FIG Fig. 1,

F i u. 3 eine Draufsicht teils im Schnitt nach der Linie 3-3 gemäß F ί g. 1 mit teilweise aufgebrochener Bodenfläche,F i and 3 a plan view partly in section according to FIG Line 3-3 according to FIG. 1 with partially broken floor area,

Fig. 4 einen Teilquerschnitt durch die I uftverteilungskammer nach der Linie 4-4 gemäß F i g. 3,4 shows a partial cross section through the air distribution chamber after the line 4-4 according to FIG. 3,

F i g. 5 einen Teilquerschnitt durch die Luftverteilungskammer nach der Linie 5-5 gemäß F i g. 4.F i g. 5 shows a partial cross-section through the air distribution chamber along the line 5-5 according to FIG. 4th

In F i g. I und 2 ist eine Lüftungsanlage 10 üblicher Bauart in einem auf bekannte Weise gestalteten Treibhaus 12 angeordnet, welches im verkleinerten Maßstab schematisch dargestellt ist. In einem derartigen, auf bekannte Weise gestalteten Treibhaus bestehen die Seitenwände 14 und das Dach 16 aus Glas oder aus anderem durchsichtigen Material; diese Einzelheiten sind hier der Einfachheit halber jedoch fortgelassen worden. Der Fußboden 18 des Treibhauses 12 besteht gewöhnlich aus Beton und ist nach Gossen hin abgeschrägt die das Abflußwasser ableiten. Auch diese Einzelheiten sind hier ausgelassen. Der Fußboden 18 ist mit einer für das Wachsen der Pflanzen dienenden Erdschicht von 45 oder 60 cm Stärke bedeckt.In Fig. I and 2, a ventilation system 10 is more common Type arranged in a designed in a known manner greenhouse 12, which in the reduced Scale is shown schematically. Exist in such a greenhouse designed in a known manner the side walls 14 and roof 16 made of glass or other transparent material; this However, details have been omitted here for the sake of simplicity. The floor 18 of the greenhouse 12 is usually made of concrete and is bevelled towards the gutters that drain the drainage water. These details are also omitted here. The floor 18 is with one for the waxing of the A layer of soil 45 or 60 cm thick that serves plants.

Der Fußboden 18 des Treibhauses ist ungefähr in der Höhe der äußeren Erdoberfläche 20 angeordnet und bildet gleichzeitig die Decke für den unterirdischen Behälter und Zusatzbehälter (s. F i g. 1 und 2), welche aus einem luftgekühlten Wasserbehälter oder Hauptbehälter 24 und einem Berieselungswasserbehälter oder einem Zusatzbehälter 26 bestehen, die durch eine Zwischenwand 25 voneinander getrennt sind. Beide Behälter 24 und 26 haben die gleichen Böden 28 und Seitenwände 30 und an den voneinander am weitesten entfernten Enden Endwände 32 und 34. Der Zusatzbehälter 26 hat vorzugsweise einen Inhalt, der ungefähr einem Viertel des Inhalts des Hauptbehälters 24 entspricht. Der Hauptbehälter 24 weist eine Decke 36 auf, die desgleichen aus Beton besteht und etwas unterhalb des Fußbodens 18 des Treibhauses angeordnet ist, um einen Isolierraum 38 zwischen deim gekühlten Wasser 42 des Behälters 24 und denn Raum 40 des Treibhauses zu bilden. Eine zusätzliche Schicht 44 aus Isolierungsmaterial fördert weiterhin die isolierende Wirkung. Hierdurch ist das Leitvermögen von Raum 40 nach 42 durch den Raum 38 verringert. Da der Hauptbehälter 24 unterhalb der Erdoberfläche 20 liegt und von kühler Erde umgeben ist, behält das in diesem befindliche Wass?r seine kühle Temperatur iür längere Zeit.The floor 18 of the greenhouse is arranged approximately at the level of the outer surface of the earth 20 and at the same time forms the ceiling for the underground tank and additional tank (see Figs. 1 and 2), which consists of an air-cooled water tank or main tank 24 and a sprinkling water tank or an additional container 26, which are separated from one another by a partition 25 are. Both containers 24 and 26 have the same bottoms 28 and side walls 30 and on one another distal ends end walls 32 and 34. The auxiliary container 26 preferably has a content corresponding to approximately a quarter of the content of the main container 24. The main container 24 has a ceiling 36, which is also made of concrete and slightly below the floor 18 of the greenhouse is arranged to create an insulating space 38 between the chilled water 42 of the Container 24 and to form space 40 of the greenhouse. An additional layer 44 of insulation material furthermore promotes the isolating effect. This reduces the conductivity from space 40 to 42 through space 38. Since the main container 24 lies below the surface of the earth 20 and is surrounded by cool earth, the water in it maintains its cool temperature for a longer period of time.

Um des weiteren die Temperatur den Luft im Isolierraum 38 zu regeln, ist dieser m^;t einem zusätzlichen Luftrohr 46 versehen, das Auslaßöffnungen 48 ai'fweist (Fig. 3) und dessen entgegengesetzte Enden mit Eintritts- und Austrittsöffnungen 50 und 52 an der Innenlängswand 54 und der Endwand 56 einer Luftverteilungskammer 58 ausgestattet sind, welche eine Decke 59 und eine Zwischenwand 60 hat. Auch ist diese Kammer mit mner Umgehungsöffnung 62 versehen, welche mittels einer Klappe 64 geregelt wird.In order to further regulate the temperature of the air in the insulating space 38, this is m ^; t an additional air pipe 46, which has outlet openings 48 ai'f (Fig. 3) and the opposite ends of which are equipped with inlet and outlet openings 50 and 52 on the inner longitudinal wall 54 and the end wall 56 of an air distribution chamber 58, which has a ceiling 59 and a Partition wall 60 has. This chamber is also provided with a bypass opening 62, which is regulated by means of a flap 64.

Von der der Endwand 56 gegenüberliegenden Endwand 66 erhebt sich ein Ansaugluftrohr 68 und ein Luftaustrittsrohr 70 (F i g. 2 und 3), welche mit dem Ansaugluftraum 72 umd Austrittsluftraum 74 der Luftverteilungskammer 58 durch eine Eintrittsöffnung 76 und eine Austrittsöffnung 78 verbunden sind (Fig. 3). Durch das Ansaugrohr 68 wird mit Hilft eines von einem Elektromotor 82 angetriebenen Ven tibtors 80 Außenluft nach unten ungesäumt. D<-'rAn intake air pipe 68 and a rises from the end wall 66 opposite the end wall 56 Air outlet pipe 70 (FIGS. 2 and 3), which with the intake air space 72 and the outlet air space 74 of the Air distribution chamber 58 are connected by an inlet opening 76 and an outlet opening 78 (Fig. 3). Through the suction pipe 68 with the aid of a Ven driven by an electric motor 82 tibtors 80 outside air not hemmed down. D <- 'r

Motor ist an der Seitenwand 84 des Ansaugrohres 58 befestigt. Das Ansaugrohr 68 weist auch eine in den Raum 40 mündende Ansaugöffnung 86 (F i g. 4) auf, welche durch eine Klappe 88 geöffnet oder versperrt werden kann. Im Luftansaugrohr ist in Höhe gleich unterhalb des Daches 16 des Treibhauses 40 ein Schieber 90 angeordnet, der den oberen Teil des Ansaugrohres 68 absperren oder öffnen kann. In gleicher Art kann das Luftaustrittsrohr 70 durch eine Klappe 92 geöffnet oder gesperrt werden. Das Luftaustrittsrohr 70 ist an einer gleich unterhalb des Daches 16 befindlichen Stelle mit einer Luftaustrittsöffnung 94 versehen, die mit einem Ende eines durchlöcherten U-förmig oder schltngenförtnig gestalteten waagerechten Lufteinspeisungsrohres 96 für das Treibhaus verbunden Ist. Mittels eines in einer Kammer 98 angeordneten Schiebers 100 kann durch öffnen oder Schließen desselben das Luftaustrittsrohr 70 mit dem Lufteinspeisungsrohr 96 verbunden werden. Das Lufteinspeisungsrohr 96 ist mit vielen dem Raum 40 Luft zuspeisenden Löchern 102 versehen.The engine is attached to the side wall 84 of the intake pipe 58. The suction pipe 68 also has a suction opening 86 (FIG. 4) which opens into the space 40 and which can be opened or closed by a flap 88. In the air intake pipe, a slide 90 is arranged at the same height as the roof 16 of the greenhouse 40, which slide can shut off or open the upper part of the intake pipe 68. In the same way, the air outlet pipe 70 can be opened or blocked by a flap 92. The air outlet pipe 70 is provided at a point located just below the roof 16 with an air outlet opening 94 which is connected to one end of a perforated U-shaped or serpentine horizontal air supply pipe 96 for the greenhouse. By means of a slide 100 arranged in a chamber 98, the air outlet pipe 70 can be connected to the air feed pipe 96 by opening or closing the same. The air feed pipe 96 is provided with many holes 102 to feed air into the space 40 .

Ein Zusatzbehälter 26 enthält einen Raum 104 (Fig. 1 und 2) für Wasser, das zum Bewässern der Pflanzen dient und das in Abhängigkeit von der jeweiligen Jahreszeit gekühlt oder erwärmt wird. Die Kühlung oder Erwärmung erfolgt durch Luft, die mittels eines Ventilators 80 vom Ansaugrohr 68 durch im Fußboden befindliche Eintrittsöffnungen 106 in U-förmige Rohrleitungen 107 eines zusätzlichen Wärmetauschers 108 gefördert wird, dann von dort zu im Fußboden 18 befindliche Austrittsöffnungen 110 in das Luftaustrittsrohr 70 und dann entweder durch die Luftaustrittsöffnungen 94 in den Raum 40 des Treibhauses oder in Abhängigkeit von der Stellung der Klappen 92 und des Schiebers 100 ins Freie. So wird das im Raum 104 des Zusatzbehälters 26 befindliche Wasser im Winter gewärmt, um es zum Gießen der Pflanzen in Gewächshaustemperatur zur Hand zu haben und im Sommer zum Kühlen des Luftraumes benützt, um dadurch das Wachstum der Pflanzen zu fördern. Braucht die Wassertemperatur des BerieselungswasseTS im Zusatzbehälter 26 keine Änderung, so werden die Eintrittsöffnungen 106 mittels einer Klappe 112 verschlossen. Diese Klappe kann um ein an ihrer unteren Kante befindliches Scharnier geschwenkt werden, um die Eintrittsöffnungen 106 abzudecken.An additional container 26 contains a space 104 (FIGS. 1 and 2) for water which is used to water the plants and which is cooled or heated depending on the season. The cooling or heating is carried out by air, which is conveyed by means of a fan 80 from the suction pipe 68 through inlet openings 106 in the floor into U-shaped pipes 107 of an additional heat exchanger 108 , then from there to outlet openings 110 in the floor 18 into the air outlet pipe 70 and then either through the air outlet openings 94 into the space 40 of the greenhouse or, depending on the position of the flaps 92 and the slide 100, into the open air. The water in the space 104 of the additional container 26 is warmed in winter in order to have it to hand for watering the plants at greenhouse temperature and in summer to cool the air space in order to promote the growth of the plants. If the water temperature of the sprinkling water TS in the additional container 26 does not need to be changed, the inlet openings 106 are closed by means of a flap 112 . This flap can be pivoted about a hinge located on its lower edge in order to cover the inlet openings 106 .

Das im Hauptbehälter 24 befindliche Wasser 42 wird durch die kühle Luft der Sommernächte gekühlt oder mit der kalten Außenluft der Winterszeit durch Verwendung von Rohrschlangen oder eines Wärmetauschers 114 eingefroren (Fig. 1 und 4), welcher ein Verteilungsrohr oder eine Sammelleitung 116 enthält, das mit Verbindungsrohren 118 zu den Eintrittsöffnungen 120 in der über der Decke 36 befindlichen Luft-Verteilungskammer 58 versehen ist. Die Eintrittsöffnungen 120 können mittels einer sich um ein an ihrer unteren Kante befindliches Scharnier schwenkbaren Klappe 122 verschlossen werden, falls in der Sammelleitung 116 keine Luftzufuhr aus den Verbindungsrohren 118 benötigt wird. Von der in einer an der Oberfläche des HauptbehäUers 24 befindlichen, eine U-förmige waagerechte Schleife bildenden Sammelleitung 116 hängen Rohre 124 herab, die an ihrem unteren Ende 126 offen sind und jeweils verschiedene Durchmesser aufweisen, damit die aus der Sammelleitung 116 zuströmende Luft durch erößcre Öffnungen an der Außenwand des Behälters 24 zuletzt herausgedrückt wird, damit das Wasser dort zuletzt einfriert und dadurch kein auf die Wände einwirkender Druck auftreten kann. Die von den unteren Enden 126 der Rohre 124 im Behälter 24 hochspru-S delnde Luft entweicht von der Wasseroberfläche des Behälters 24 durch eine Luftableitungsöffnung 128 (F i g. 1 und 3), welche sich in den Luftraum 74 der Luft-Verteilungskammer 58 öffnet. Die senkrechten Rohre 124 bestehen vorzugsweise aus dehnbaremThe water 42 in the main tank 24 is cooled by the cool air of the summer nights or frozen with the cold outside air of the winter time by the use of pipe coils or a heat exchanger 114 (FIGS. 1 and 4), which includes a distribution pipe or manifold 116 , which is connected to Connecting pipes 118 to the inlet openings 120 in the air distribution chamber 58 located above the ceiling 36 is provided. The inlet openings 120 can be closed by means of a flap 122 which is pivotable about a hinge located on its lower edge, if no air supply from the connecting pipes 118 is required in the collecting line 116. From the located in a at the surface of HauptbehäUers 24, a U-shaped horizontal loop forming manifold 116 hanging tubes 124 down, which are open at its lower end 126 and each having different diameters, so that the flowing out of the manifold 116 air through erößcre Openings on the outer wall of the container 24 is pressed out last, so that the water freezes there last and thereby no pressure acting on the walls can occur. The air sprayed up from the lower ends 126 of the tubes 124 in the container 24 escapes from the surface of the water of the container 24 through an air discharge opening 128 (FIGS. 1 and 3) which opens into the air space 74 of the air distribution chamber 58 . The vertical tubes 124 are preferably made of expandable

to Material, beispielsweise Polyäthylen, und hängen vorzugsweise an ihren oberen Enden an Federn 125 um ein Zerbrechen beim Gefrieren des Wassers zu vermeiden. Die unteren Enden 126 der senkrechten Rohre 124 sind auch mit mit Gewichten 129 verbun-to material, for example polyethylene, and hang preferably at their upper ends on springs 125 to avoid breaking when the water freezes. The lower ends 126 of the vertical tubes 124 are also connected to weights 129

tS denen Kabeln 127 verankert, um durch Preßluft beim Einfrieren oder Kühlen hervorgerufene Wirbelbewegungen zu verhüten, damit sie im Zeitpunkt des Einfrierens frei sind und sich durch die Wirkung der Federn 125 frei nach oben oder unten bewegen kön-tS which cables 127 anchored in order to prevent vortex movements caused by compressed air during freezing or cooling, so that they are free at the time of freezing and can move freely up or down through the action of springs 125.

ao nen. In F i g. 1 sind nur zwei derartige Federn 125, Kabel 127 und Gewichte 129 dargestellt, doch ist an sich jedes Rohr 124 mit diesen Einrichtungen ausgestattet. ao nen. In Fig. 1, only two such springs 125, cables 127 and weights 129 are shown, but each tube 124 itself is equipped with these devices.

Der Raum 40 des Treibhauses wird dadurch ge-Room 40 of the greenhouse is thereby

ss kühlt, daß kühle Luft aus einem U-förmig oder spiralförmig gestalteten Treibhaus-Luftschlauch der Wärmetauscher 130 (s. F i g. 1 und 5) entnommen wird. Der Haupt-Wärmetauscher 130 enthält eine U-förmige Rohrleitung 131 mit I ufteintritts- und Luftaustrittsöffnungen zu und von den Verteilungskammern 132 und 134, aus denen Rohre 136 und 138 mit Lufteintrittsöffnungen und Luftaustrittsöffnungen 140 und 142 im Boden 36 der Luft-Verteilungskammer 58 zum Ansaugluftraum 72 und Austrittsluftraum 74 führen. Der untere Teil der Rohrleitung 131 ist in der Nähe des Bodens 28 abgebogen, wo das kälteste Wasser liegt. Die Lufteintrittsöffnungen 140 sind so gestaltet, daß sie mittels einer an ihrer unteren Kante um ein Scharnier schwenkbaren Klappe 144. die auf die Lufteintrittsöffnungen 140 paßt oder die sich gegen die Endwand 54 der Luftverteilungskammer 58 stützt, offen oder geschlossen gehalten werden können.
Um das im Raum 104 des Zusatzbehälters 26 befindliche Berieselungswasser mit der Luft des Raumes 40 des Treibhauses zu wärmen, schließt die bedienende Person die Klappen 122 und 144, um die Wärmetauscher 114 und 130 (Fig. 1, 3 und 4) abzuschalten und öffnet die am Fußende des Ansaugrohres 68 befindliche Klappe 112. Dann öffnet sie die seitliche Klappe 68 und schließt den zum Ansaugen der Außenluft dienenden Schieber 90 im Ansaugrohr 68 und schließt auch die Klappe 64 in der Zwischenwand 60 der Luft-Verteilungskammer 58. Sie schließt auch die nach außen führende Klappe 92 im Luftaustrittsrohr 70 und öffnet den Schieber 100, welcher die Luft durch das durchlöcherte Einspeisungsrohr 96 in das Treibhaus verteilt.ss cools that cool air is taken from a U-shaped or spiral-shaped greenhouse air hose of the heat exchanger 130 (see FIGS. 1 and 5). The main heat exchanger 130 contains a U-shaped pipe 131 with air inlet and air outlet openings to and from the distribution chambers 132 and 134, from which tubes 136 and 138 with air inlet openings and air outlet openings 140 and 142 in the bottom 36 of the air distribution chamber 58 to the intake air space 72 and exit air space 74 lead. The lower part of the pipe 131 is bent near the bottom 28 where the coldest water lies. The air inlet openings 140 are designed so that they can be kept open or closed by means of a flap 144 which is pivotable at their lower edge about a hinge and which fits onto the air inlet openings 140 or which rests against the end wall 54 of the air distribution chamber 58.
In order to heat the sprinkling water located in the room 104 of the additional container 26 with the air from the room 40 of the greenhouse, the operator closes the flaps 122 and 144 to switch off the heat exchangers 114 and 130 (FIGS. 1, 3 and 4) and opens the Flap 112 located at the foot end of the suction pipe 68. Then it opens the side flap 68 and closes the slide 90 in the suction pipe 68, which is used to suck in the outside air, and also closes the flap 64 in the partition 60 of the air distribution chamber 58 externally leading flap 92 in the air outlet pipe 70 and opens the slide 100, which distributes the air through the perforated feed pipe 96 into the greenhouse.

Wenn nun die bedienende Person den Motor 82 des Ventilators 80 anläßt, wird warme Luft aus dem Raum 40 des Treibhauses in den unteren Teil des Ansaugrohres 68 gedruckt und tritt durch die Eintrittsöffnungen 106 in die Rohrleitungen 107 des Wärmetauschers 108 (F i g. 2), wo das im Raum 104 befindliche Berieselungswasser der Luft die Wärme entzieht, worauf sie dann durch die Austrittsöffnungen 110, durch das Luftaustrittsrohr 70 und durch die Luftaustrittsöffnung 94 und das durch-When the operator starts the motor 82 of the fan 80, warm air is forced from the space 40 of the greenhouse into the lower part of the suction pipe 68 and passes through the inlet openings 106 into the pipes 107 of the heat exchanger 108 (FIG. 2). , where the sprinkling water in the room 104 removes the heat from the air, whereupon it then passes through the outlet openings 110, through the air outlet pipe 70 and through the air outlet opening 94 and the

löch< 40 d art · wan Trei gen SLoch <40 d art · wan Trei gen S

zu lier /er dieto lier / he the

sp nii \x Z sp nii \ x Z

g« η d g «η d

7 87 8

löcherte Lufteinspeisungsrohr % zurück in den Raum äthylen, und ihre oberen Teile hängen an Federn 125. perforated air supply pipe% ethylene back into the room, and their upper parts hang on springs 125.

40 des Treibhauses gelangt und diesen abkühlt. Der- damit sie von der Kraft des Eises nach oben oder40 reaches the greenhouse and cools it down. So that they move upwards or from the force of the ice

■' art wird das Berieselungswasser im Behälter 26 ge- unten geschoben werden können ohne abzubrechen,■ 'Art the sprinkling water in the container 26 can be pushed down without breaking off,

wärmt, während zur gleichen Zeit der Raum 40 des F i g. 1 zeigt die Rohre 124 in ihrer voll gestrecktenheated, while at the same time the space of the F i g 40th 1 shows the tubes 124 in their full extension

Treibhauses gekühlt wird. Beide Vorgänge begünsti- 5 Lage, die beim Beginn des Einfrierens oder wennThe greenhouse is cooled. Both processes favor- 5 situation that at the beginning of the freezing or when

j ge.* eine Steigerung des Pflanzenwachstums. der Behälter 24 nur Wasser enthält, von den Federnj ge. * an increase in plant growth. the container 24 contains only water from the springs

j Sogar dann, wenn die Treibhausatmosphäre nicht 12S hochgezogen werden, damit ihre Oberteile schrägj Even when the greenhouse atmosphere is not pulled up 12S , allow their tops to slant

zu heiß ist. ist es wünschenswert, daß die Luft zirku- lagern (nicht dargestellt). 1st das Wasser in dem Be-is too hot. it is desirable to have the air circulate (not shown). Is the water in the

liert, um stillstehende Luft zu bewegen und das Pflan- hälter 24 zu einem harten Eisblock gefroren, soelted to move still air and frozen the plant container 24 to a hard block of ice, see above

zenwachstum dadurch zu steigern, daß die Kohlen- io schließt die bedienende Person die Klappe 122 überTo increase the growth of the carbon, the operator closes the flap 122 over

dioxid-Mischung zirkuliert. den Eintrittsöffnungen 120, um die Luftumwälzungdioxide mixture circulates. the inlet openings 120 to the air circulation

Dieser Vorgang wird desgleichen durch eine ent- im Wärmetauscher 114 zu unterbrechen,This process is likewise interrupted by an ent- in the heat exchanger 114,

sprechende Einstellung der Klappen erzielt. 1st es Ist der Eisvorrat im Behälter 24 während der Som-Speaking adjustment of the flaps achieved. If it is the ice supply in container 24 during the summer

nicht notwendig, das Berieselungswasser im Zusatz- merszeit durch das Kühlen der Treibhausluft ge-not necessary, the sprinkling water in the additional mers time by cooling the greenhouse air

behälter 26 zu erwärmen, wird die Klappe 64 in der »s schmolzen, so kann das Wasser 42 des Behäl-To heat container 26, the flap 64 is melted in the »s, so the water 42 of the container can

Zwischenwand 60 der Luft-Verteilutlgskatnmer 58 ters24 durch Umwälzen der kalten Nachtluft ab-Partition 60 of the air distribution chamber 58 ters24 by circulating the cold night air.

geöffnet und die Klappe 111 über den Eintrittsöff- gekühlt werden. Hierbei wird die gleiche Einstel-opened and the flap 111 can be cooled via the inlet opening. The same setting is used here

ntingen 106 geschlossen. Jetzt wird im unteren Teil lung der Klappen wie zum Einfrieren des Wassersntingen 106 closed. Now the flaps in the lower part appear as if to freeze the water

des Ansaugrohres 68 die Treibhausluft durch die verwendet.of the intake pipe 68 the greenhouse air used by the.

seitliche Klappe 88 mit der Ansaugöffnung M mittels μ Um die Luft des Raumes 40 des Treibhauses mit eines Ventilators 80 angesaugt und durch die Aus- dem im Behälter 24 befindlichen Eis oder kalten trittsdffnung 76 in den Ansaugluftraum 72 der Luft- Wasser zu kühlen, schließt die bedienende Person den Verteilungskammer gedrückt. Dann gelangt die Luft oberen Schieber 90 und die obere Klappe 92 sowie durch die in der Zwischenwand 60 befindliche Um- die Klappe 122 in der Luft-Verteilungskammer und gehungsöffnung 62 in den Luftraum 74 und dann »5 öffnet die seitliche Klappe 88. den seitlichen Schiedurch die Austrittsöffnung78 (Fig. 3) in das Luft- ber 100 und die Klappe 144 der Luft-Verteilungsapstrittsrohr 70, dann durch die Luftaustrittsöffnung kammer sowie die Klappe 64 der Zwischenwand 9« (F i g. 2) und durch das durchlöcherte Luftein- Wird der Ventilator 80 angelassen, so wird die Luft Speisungsrohr 96 in den Raum 40 des Treibhauses. aus dem Raum 40 des Treibhauses durch die seitliche Derart schließt sich der Kreislauf, und falls dem 30 Ansaugöffnung 86 angesaugt und durch die untere System Kohlendioxid zugesetzt ist, wird dieses um- Öffnung des Ansaugrohres 68 und die Eintrittsöff gewälzt. nung 76 (F i g. 3 und 4) und dann in den Ansaugluft-Soll das im Hauptbehllter 24 befindliche Wasser raum 72 der Luft-Verteilungskammer 58 gedruckt. 42 mit der kalten Winterluft eingefroren weiden, um von wo die Luft dann nach unten durch die Luftein-Eis für den Gebrauch in der Sommerszeit zu erzeu- 35 trittsöffnungen 140, die Rohre 136, die Sammelleigen, muß die bedienende Person den oberen Schieber tung 132 und durch den als Rohrschleife gestalteten 90 im Ansaugrohr 68 und die obere Klappe 92 im Wärmetauscher 130 durch das kalte Wasser oder Eis Luftaustrittsrohr 70 öffnen, die seitliche Klappe 88 in den unteren Teil des Behälters 42 geleitet wird und den Schieber 100 der Seitenwinde schließen, die Das Eis oder kalte Wasser entzieht den Rohren zusätzliche Klappe 112 (Fig. 2) und die Klappe64 40 Wärme und kühlt die Luft, wenn diese durch die der Umgehungsöffnung in der Zwischenwand 60 Sammelleitung 134 (F i g. S), die Rohre 138 und die schließen und auch die Klappe 144 für die Luft- Luftaustrittsöffnungen 142 in den Luftraum 74 der kühlung schließen, während die Klappe 122 in der Luft-Verteilungskanuner 58 aufsteigt, von wo die ge-Luftverteihmgskammer 58 geöffnet wird. Wird der kühlte Luft durch die Austrittsöffnungen 78 nach Motor 82 des Ventilators 80 eingeschaltet, so wird 45 oben und durch das Luftaustrittsrohr 70, die seitliche die kalte Winterluft voo außerhalb des Treibhauses Luftaustrittsöffnung 94 (Fig. 1) und durch das in den Ansaugluftraum 72 der Loft-Verteilungskam- durchlöcherte Lufteinspeisungsrohr % in den Raum mer 58 angesaugt, und dann durch die Ön 40 des Treibhauses gelangt und damit den Kreislauf 120, die Verbindungsrohre 118, den Wärmetauscher der Treibhauskühlanlage schließt. 114 mit der Sammelleitung 116 und den Rohren 124 50 Wird die Außenluft zur direkten Kühlung des gedrückt. Dann sprudelt die Luft aus dem unteren Treibhauses 40 verwendet, wie zur Frühlings- und Ende 126 der Rohre 124 hinaus und durch das Was- Herbstzeit, oder für kurze Zeit während des Winters. ser hindurch. Die kalte Winterluft sprudelt durch so öffnet die bedienende Person die Klappe 64 der das Wasser 42 des Hauptbehälters 24 hoch und ent- Umgehungsöffnung in der Zwischenwand 60 zwischen zieht dem Wasser Wärme, bevor sie durch die Lufi- 55 dem Ansaugluftraum 72 und dem Luftraum 74 der ableitungsöffnung 128 und den Luftraum 74 (Fig. 3) Luft-Verteilungskammer 58, wie mit strichlierten nach oben durch die Austrittsöffnung 78 ins untere Linien in F i g. 3 dargestellt, während zur gleichen Ende des LufCaustrittsrohres 70 und weiter nach Zeit der Schieber 90 und die Klappe 92 geöffnet weraußen gelangt. den sowie der Schieber 100 des durchlöcherten Luft-Bei ständigem Umlauf der kalten Luft gefriert das 60 einspeisungsrohres. wobei die seitliche K'appe 88 ee-Wasser im Hauptbehälter 24 zu einem Eisblock. Die schlossen wird. Ist der Ventilator 80 anselaufen. wird verschiedenen Durchmesser der senkrechten Rohre die Außenluft durch das Ansaugrohr 68 und durch 124 verhüten ein Auseinandertreiben der Wände 25. die £intrittsöffnung 76 in den Luftraum 72 der I uft-30 und 32 durch den beim Einfrieren entstehenden Verteilungskammer 58 und durch die ceöffnete Lm-Druck. Die inneren Rohre ermöglichen ein schnelleres 65 ivhungsöffnung 62 in den Luftraum 74. danr durch Gefrieren, während das Wasser des Behälters 24 am die Austrittsöffnung 78 und durch da* ! uf»-iuMritts-Rand erst /uli-tzt gefriert. Die Rohre 124 bestehen rohr 70 durch die Luftaustriusiiffnurm 94 und durch vorzugsweise aus nachgiebigem Material wie Poly- das durchlöcherte LuflemspL-jsunusrohr 96 des I reib Lateral flap 88 with the suction opening M by means of μ In order to suck in the air of the room 40 of the greenhouse with a fan 80 and to cool the air-water through the ice or cold entry opening 76 in the container 24 into the intake air space 72, the operator pressed the distribution chamber. Then the air passes the upper slide 90 and the upper flap 92 and through the surrounding flap 122 in the partition 60 in the air distribution chamber and passage opening 62 into the air space 74 and then the side flap 88 opens the side passage the outlet opening 78 (FIG. 3) into the air over 100 and the flap 144 of the air distribution access pipe 70, then through the air outlet opening chamber as well as the flap 64 of the partition wall 9 '(FIG. 2) and through the perforated air inlet If the fan 80 is left on, the air feed pipe 96 into the space 40 of the greenhouse. the circuit closes from the space 40 of the greenhouse through the lateral such, and if the suction opening 86 is sucked in and carbon dioxide is added through the lower system, this is rolled around the opening of the suction pipe 68 and the inlet opening. tion 76 (F i g. 3 and 4) and then in the intake air target in the main container 24 water space 72 of the air distribution chamber 58 is printed. 42 are frozen with the cold winter air, from where the air can then flow downwards through the air inlet ice for use in the summer time and open the air outlet pipe 70 through the cold water or ice through the pipe loop 90 in the suction pipe 68 and the upper flap 92 in the heat exchanger 130, the side flap 88 is guided into the lower part of the container 42 and the slide 100 of the cross winds that close The ice or cold water removes heat from the pipes additional flap 112 (FIG. 2) and the flap 64 and cools the air as it passes through the bypass opening in the partition 60 manifold 134 (FIG. 5), the pipes 138 and which close and also close the flap 144 for the air / air outlet openings 142 in the air space 74 of the cooling, while the flap 122 rises in the air distribution duct 58, from where the Luftverteihmgskammer 58 is opened. If the cooled air is switched on through the outlet openings 78 to the motor 82 of the fan 80, 45 above and through the air outlet pipe 70, the side the cold winter air voo outside the greenhouse air outlet opening 94 (Fig. 1) and through the into the intake air space 72 of the Loft distribution chamber perforated air feed pipe% is sucked into the space mer 58, and then passes through the opening 40 of the greenhouse and thus closes the circuit 120, the connecting pipes 118, the heat exchanger of the greenhouse cooling system. 114 with the manifold 116 and the pipes 124 50 the outside air is pressed for direct cooling of the. Then the air from the lower greenhouse 40 gushes out as used in the spring and end 126 of the pipes 124 and through the autumn season, or for a short time during the winter. water through. The cold winter air bubbles through so the operator opens the flap 64 of the water 42 of the main container 24 and removes the bypass opening in the partition 60 between the heat before it passes through the air 55 to the intake air space 72 and the air space 74 of the discharge opening 128 and the air space 74 (FIG. 3) air distribution chamber 58, as with dashed lines upwards through the outlet opening 78 into the lower lines in FIG. 3, while at the same end of the air outlet pipe 70 and further after time the slide 90 and the flap 92 are opened outside. The and the slide 100 of the perforated air - With constant circulation of cold air, the 60 feed pipe freezes. with the side cap 88 ee water in the main container 24 to form a block of ice. Which is closed. Has the fan 80 started? If the vertical tubes have different diameters, the outside air through the suction tube 68 and through 124 will prevent the walls 25 from drifting apart. Pressure. The inner tubes allow a faster 65 opening 62 into the air space 74. Then by freezing, while the water of the container 24 at the outlet opening 78 and through there. . The tubes 124 consist of tube 70 through the air outlet tower 94 and by preferably made of a resilient material such as the perforated air vent tube 96 of the friction

hauses in den Raum 40 des Treibhauses gepumpt, dessen Luft gekühlt wird.house is pumped into space 40 of the greenhouse, the air of which is cooled.

Während der Luftumwälzung der Luft des Raumes des Treibhauses zirkuliert die Luft auch durch den Isolierraum 38. D··} Luft gelangt durch die Eintrittsöffnung 50 des Luftraumes 72 (F i g. 3) durch das zusätzliche Luftrohr 46 mit seinen vielen Auslaßüffnungen 48 und durch die AusSrittsöffnung 52. Dieses Verfahren verhütet ein Kühlen des Fußbodens des Treibhauses und eine dadurch eintretende to Verzögerung des Pflanzenwachstums.During the air circulation of the air in the greenhouse space, the air also circulates through it the isolation space 38. D ··} Air passes through the inlet opening 50 of the air space 72 (FIG. 3) through the additional air pipe 46 with its many outlet openings 48 and through the exit opening 52. This procedure prevents cooling of the floor of the greenhouse and a resulting delay in plant growth.

Claims

Claims: 'S

1. Air treatment system, preferably for greenhouses with ventilation openings and air circulation devices leading out of and into the atmosphere, with a tank for cooling water located below the surface and a system of pipes of a heat exchanger located in this, characterized in that the one containing the cooling water is at least Extending over the entire area below the greenhouse: Container * $ (24) is equipped with a heat exchanger (114) with a system of tubes (124) open at the bottom that can be penetrated by cool outside air and reach almost to the bottom of the container , and is equipped with a second heat exchanger (130) that can be passed through either with greenhouse air or with cool outside air and that forms a closed pipe loop horizontally on the floor, both of which are provided by means of a system of connecting pipes and flaps with an air circulation device (80), optionally with the atmosphere or the intake pipe (68) and the air outlet pipe (70) which can be connected to the space (40) of the greenhouse.

2. Air treatment system according to claim I. characterized in that the system of connecting pipes contains an air distribution chamber (58) which has inlet openings (62, 106,120,140) provided with flaps (64, 112,122,144) .

3. Air treatment system according to claim 1 or 2, characterized in that the heat exchanger (114) has a collecting line (116) .

on which the tubes (124), which are open at the bottom, hang on springs (125) so as to be displaceable vertically into the cooling water (42) and are anchored at their lower free end by means of weights (129).

4. Air treatment system according to claim 3, characterized in that the tubes (124) are made of stretchable material.

5. Air treatment system according to claim 4,

characterized in that polyethylene is used as the stretchable material.

6. Air treatment system according to claim 3 or 4, characterized in that the tubes (124) located in the vicinity of the edge of the container (24) have a larger diameter than the tubes (124) located in the center of the container.

7. Air treatment system according to claim 1, characterized in that between the floor (18) of the greenhouse and the ceiling (36) of the container (24) an air-permeable insulating space (38) is arranged.

8. Air treatment system according to claim 1, characterized in that the air outlet pipe (70) closed by means of a flap (92) which regulates the amount of air escaping into the atmosphere is.

9. Air treatment system according to claim 8, characterized in that a slide (100) controls the supply of air from the air outlet pipe (70) into the interior of the space (40) of the greenhouse.

10. Air treatment system according to claim 1, characterized in that the intake pipe (68) a slide that throttles or completely closes the supply of atmospheric outside air (90) is provided.

11. Air treatment system according to claim 1, characterized in that under the greenhouse below the surface (20) a sprinkling water containing additional container (26) with a located in this, enforceable with warm greenhouse air or warm outside air and cooled air in the room (40) of the Greenhouse conductive heat exchanger (108) is provided.

12. A method for storing cold in the cooling water of an air conditioning system designed according to the preceding claims 1 to 10, characterized in that cold outside air is introduced into the cooling water located in the container from below and then immediately passed freely upwards bubbling through the water and that the Cooling water is ^{iced up in winter by winter outside air lying below 0 c} C for cold storage and is cooled in the warmer seasons by using cool morning air or by cool outside air that occurs after bad weather for cold storage.

13. The method according to claim 11, characterized in that that in the warmer seasons of the year cool morning air or cool outside air that occurs after the weather changes a closed pipe system located in the cooling water is routed.

For this 1 sheet of drawings