DE1918672C

DE1918672C - Machine for processing fur skins

Info

Publication number: DE1918672C
Authority: DE
Inventors: Milosh Zerveny Kostelec Vyshansky (Tschechoslowakei)
Original assignee: KARA, kozheshmcke zavody, narod ni podmk, Trutnov (Tschechoslowakei)
Publication date: 1972-07-13

Description

II. 22

Die Erfindung betrifft eine Maschine zur Bear- einer gemeinsamen Achse geführt sind, andererseitsThe invention relates to a machine for machining a common axis, on the other hand

bdtung der Fleischseite von Pelzfellen mittels eines über Randwalzen, die in einer zu den Riemen-Blln-bdding of the flesh side of fur skins by means of an over edge rollers, which in a

rotierenden Messerkopfes, in der eine Ftfrdervor- dem parallelen Ebene angeordnet sind und daß jerotating cutter head, in which a conveyor is arranged in front of the parallel plane and that each

richtung angeordnet ist. eine dritte Walze über dem Verschiebeweg derdirection is arranged. a third roller over the displacement path of the

Bei der Erzeugung von Rauchwaren ist es not- 5 rotierenden Messerköpfe angeordnet ist.When producing tobacco products there is an emergency 5 rotating cutter heads.

wendig, das Leder der Pelzfelle weich zu machen, In ihrer Bauform wird die Maschine sehr einfach,manoeuvrable to make the leather of the fur skins soft, the machine is very simple in its design,

teilweise auf der Fleischseite zu bearbeiten und das wenn zum Vorschub der rotierenden Messerköpfepartially to be worked on the meat side and that when moving the rotating cutter heads

Pelzfell auszudehnen, um eine maximale Fläche zu schwenkbare Doppelhebel mit einer gegenläufig syn-Fur fur to expand to a maximum area to pivot double lever with a counter-syn-

gewinnen. Zu diesen Arbeitsvorgängen werden ver- chronisierten Kurbelvorrichtung vorgesehen sind,to win. Chronized crank devices are provided for these work processes,

schiedene Maschinen verwendet, wie z. B. die Bäkel- io Der geteilte Förderer besteht einerseits aus zweivarious machines are used, such as B. the Bäkel- io The split conveyor consists of two on the one hand

maschine oder ähnliche. Der Grundbestandteil dieser Unterlage-Bändern, andererseits aus einem schmalenmachine or similar. The basic component of these underlay tapes, on the other hand, consists of a narrow one

Maschine ist ein in Lagern rotierender Messerkopf, Zentral-Band.The machine is a cutter head rotating in bearings, central belt.

gegen dessen Messer das Pelzfell mit der Fleischseite Das Wesen der Erfindung ist an Hand eines in deragainst whose knife the fur skin with the flesh side The essence of the invention is on the basis of one in the

mittels eines Fußhebels angedrückt wird. Das zu Zeichnung schematisch dargestellten AusfUhrungs-is pressed by means of a foot lever. The execution shown schematically in the drawing

bcarbeitende Pelzfell wird in diesem Falle von Hand 15 beispiels näher erläutert. Es zeigtWorking fur skin is explained in more detail by way of example in this case by hand. It shows

aus angedrückt, so daß diese Arbeit nicht nur sehr F ί g. 1 eine Draufsicht,pressed out, so that this work is not only very F ί g. 1 a plan view,

anspruchsvoll an die physische Tüchtigkeit des F i g. 2 eine Seitenansicht der Maschine,demanding on the physical ability of the F i g. 2 is a side view of the machine;

Arbeiters, sondern auch überaus gefährlich ist. Fig. 3 eine Vorderansicht der Maschine.Worker, but also extremely dangerous. Figure 3 is a front view of the machine.

Für die Bearbeitung der Pelzfelle wird mit Erfolg Das Fell I wird auf einen geteilten Förderer gelegt,For the processing of the fur skins is successfully The skin I is placed on a divided conveyor,

eine Maschine gemäß dem tschechischen Patent ao der einerseits aus zwei als Unterlage dienendena machine according to the Czech patent ao of the one hand from two serving as a base

85 628 verwendet, welche halbautomatisch arbeitet Riemen-Bändern 2,3 und andererseits aus einem85 628 is used, which works semi-automatically belt belts 2,3 and on the other hand from one

und sowohl mit einer Halte-, als auch mit einer schmaien Zentral-Band 4 besteht. Alle diese Bän-and with both a holding band and a narrow central band 4. All of these ribbons

Zubringe-Einrichtung versehen ist. Diese Maschine der 2, 3,4 werden entlang der Rand-Walzen 5, 6 ge-Feeding device is provided. This machine of FIGS. 2, 3, 4 are operated along the edge rollers 5, 6

ist natürlich für Pelzfelle großer Ausmaße bestimmt, führt und außerdem ist in deren Mittelteil eineis of course intended for large-sized fur skins, leads, and besides, there is one in the middle part

wobei das Pelzfell in die Maschine zweimal eingelegt as mittlere Walze 7 angeordnet.wherein the fur is placed in the machine twice as the middle roller 7 is arranged.

werden muß, da die Maschine nur eine Hälfte des Über dem als Unterlage dienenden Riemen-Band 2 Pelzfelles bearbeitet. Die Bearbeitungsrichtung liegt ist ein Halteband 8 vorgesehen, welches um drei bei dieser Maschine senkrecht zur Förderrichtung Walzen herumgeführt wird, von denen zwei Waldes Felles. zen 9,10 knapp über der Rand-Walze 5 und derhas to be, as the machine only has one half of the over the belt tape serving as a base 2 Fur processed. The processing direction is a holding strap 8 is provided, which by three In this machine, rollers are guided around perpendicular to the conveying direction, two of which are forest Skins. zen 9,10 just above the edge roller 5 and the

Sofern Ausstoßmaschinen mit pfeilförmigen Mcs- 30 mittleren Walze 7 des Unterlage-Bandes 2 angeordnet sern verwendet werden, erfordern diese ein zwei- sind, während die dritte Walze 11 in der Mitte, allermaliges Einlegen des Pelzfelles in die Maschine. dings über den beiden Walzen 9,10 untergebracht ist. Darüber hinaus wird das Pelzleder in diesen Maschi- Gleichartig ist über dem anliegenden als Unternen übermäßig zusammengedrückt. Deshalb sind lage dienenden Riemenband 3 ein Halte-Band 12 diese Maschinen vielmehr für Leder verwendbar, 35 angeordnet, welches um drei Walzen 13, 14, 15 denn bei Pelzfellen wird eine Geschmeidigkeit und herumgeführt wird, von denen eine Führungswalze Dehnbarkeit der Fleischseite gewünscht. Für Pelz- 13 eine gemeinsame Drehachse mit einer Führungsfelle kleinerer Ausmaße können die bestehenden walze 10 des benachbarten Halte-Bandes 8 hat. Die Maschinen keine Verwendung finden. zweite Walze 14 ist über der zweiten Rand-Walze 6Provided that ejection machines with arrow-shaped Mcs- 30 central roller 7 of the backing belt 2 are arranged Other than that, they require a double, while the third roller 11 is in the middle, at all times Inserting the fur in the machine. thing is housed over the two rollers 9.10. In addition, the fur leather in these machines is similar to the one below it squeezed excessively. For this reason, the belt belt 3 used for the position is a retaining belt 12 Rather, these machines can be used for leather, 35 arranged around three rollers 13, 14, 15 because fur skins have a suppleness and are guided around, one of which is a guide roller Extensibility of the flesh side desired. For fur 13 a common axis of rotation with a guide skin of smaller dimensions, the existing roller 10 of the adjacent holding band 8 can have. the Machines find no use. second roller 14 is above second edge roller 6

Die angeführten Nachteile sind durch die 40 des als Unterlage dienenden Riemen-Bandes 3 ange-Maschine der vorliegenden Erfindung beseitigt. Der ordnet, während die dritte Walze 15 über ihnen liegt, Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Bearbei- so daß das Halte-Band 12 in Förderrichtung gesehen tungsmaschine zu schaffen, bei der selbsttätig beide hinter dem Halte-Band 8 arbeitet.
Pelzfellhälften bearbeitet werden, so daß die Bedie- Außer den angeführten Walzen 9,10 für das nungsperson lediglich das Pelzfeil einmal in die 45 Halte-Band 8 sind zwischen ihnen Andrückwalzen-Maschine einzulegen hat. Paare 16 angeordnet. Demgegenüber ist unter demThe disadvantages cited are eliminated by the 40 of the belt-belt 3 ange machine of the present invention, which is used as a base. The arranges while the third roller 15 is above them, the invention is based on the object of creating a processing machine so that the holding belt 12 viewed in the conveying direction, in which both automatically work behind the holding belt 8.
Fur-skin halves are processed so that the operator only has to insert the fur file once into the holding band 8 between them, pressure roller machine. Pairs 16 arranged. In contrast, under the

Das Wesen der Erfindung besteht darin, daß ein benachbarten Band 2 und dem schmalen Zentralzweiter Messerkopf vorgesehen ist, der in bezug auf Band 4 parallel ein Stützwalzen-Paar 17 angeordnet, die Förderrichtung des Pelzfelles hinter dem ersten Analog ist zwischen den Walzen 13,14 des zweiten Messerkopf zu diesem versetzt angeordnet ist, und 50 Halte-Bandes 12 ein Andrückwalzen-Paar 18 angedaß der erste zwischen der Längsmittellinie des zu ordnet, während unter dem Unterlage-Band 3 und bearbeitenden Felles und seinem einen Randteil und dem schmalen Zentral-Band 4 Stützwalzen-Paare 19 der zweite zwischen der Längsmittellinie und dem vorgesehen sind. Bei allen Randwalzen 9,14 und den anderen Randteil des Felles hin und her verschieb- dritten Walzen 11, 15 sowie auch bei den Andrückbar ist und daß zum Festhalten des Felles auf der 55 walzen 16,18, die mit dem Halte-Band 8 und 12 in Fördervorrichtung gegenüber jedem Messerkopf Berührung kommen, ist deren Länge auf die Breite synchron antreibbare Halte-Bänder vorgesehen sind. der Halte-Bänder 8 und 12 beschränkt, wogegenThe essence of the invention is that an adjacent band 2 and the narrow central second The cutter head is provided which, with respect to the band 4, has a pair of backup rollers 17 arranged in parallel, the conveying direction of the fur behind the first analog is between the rollers 13, 14 of the second Cutter head is arranged offset to this, and 50 holding belt 12, a pair of pressure rollers 18 attached the first between the longitudinal center line of the arranges while under the underlay tape 3 and processing skin and its one edge part and the narrow central band 4 pairs of backup rollers 19 the second are provided between the longitudinal centerline and the. For all edge rollers 9, 14 and the other edge part of the skin back and forth displaceable third rollers 11, 15 and also with the pressable is and that to hold the skin on the 55 rollers 16,18, which with the holding tape 8 and 12 in Conveyor device come into contact with each cutter head, its length is equal to the width synchronously drivable retaining straps are provided. the retaining straps 8 and 12 limited, whereas

Dabei ist es zweckmäßig, wenn die Fördervor- über die benachbarten Unterlage-Bänder 2,3 undIt is useful if the conveyor belts over the adjacent base belts 2, 3 and

richtung als geteilter Riemenförderer ausgebildet ist, über das schmale Zentral-Band 4 bloß eine dünnedirection is designed as a split belt conveyor, over the narrow central belt 4 just a thin one

der aus zwei äußeren Riemen-Bändern, deren Breite 60 Welle geführt wird. Demgegenüber haben die Stütz-that consists of two outer belt bands, the width of which is 60 shaft. In contrast, the support

jeweüs mindestens dem Verschiebeweg eines rotic- walzen 17 und 19 eine Länge, die durch die Breitein each case at least the displacement of a rotary roller 17 and 19 has a length that corresponds to the width

renden Messerkopfes entspricht, und einem schmalen des Unterlage-Bandes 2 eventuell 3 gegeben undrenden cutter head corresponds, and a narrow one of the backing tape 2 and possibly 3 given

Zentral-Band besteht. überdies um die Breite des schmalen Zentral-Ban-Central band is made up. moreover by the width of the narrow central

Vorteilhaft ist es, wenn die Breite der äußeren Rie- des 4 vergrößert ist. Alle Walzen sind in in den nichtIt is advantageous if the width of the outer belt 4 is increased. All reels are in the not

men-Bänder und der Halte-Bänder übereinstimmen. 65 dargestellten Maschinenseitenteilen untergebrachtenmen straps and the holding straps match. 65 machine side parts shown

Die Maschine benötigt nur sehr wenig Raum, Lagern gelagert.The machine requires very little space, bearings are stored.

wenn sie erlinduiigsgemäß so aufgebaut ist, daß die Das Halte-Band 8 bildet dadurch, daß es um dreiif it is constructed according to the invention so that the retaining band 8 forms by being three

einerseits über Führungswalze!! mit Walzen 9,10, 11 herumgeführt ist, ein Dreieck. In-on the one hand via guide roller !! is led around with rollers 9,10, 11, a triangle. In-

mittun der Grundlinie dieses aus dem Halle-Bund 8 gebildeten Dreieckes ist über dem benachbarten Unterlage-Bund 3 der rotierende Messerkopf 20 ungeordnet. Dieser Messerkopf 20 ist an einem Armende 21 drohbar festgehalten, welches durch dun vom Halte-Band 8 ausgebildeten dreieckförmigen freien Raum hindurchgeht. Der Arm 21 ist an einem Ende eines schwenkbaren Doppelhebels 22 drehbar befestigt, dessen anderes Ende mittels einer Zugstange 23 an ein Kurbelgetriebe M angeschlossen ist, welches mit vom nicht dargestellten Motorantrieb angetriebenen Zahnrädern 25 verbunden ist. Die Drehbewegung des Messerkopfes 20 wird mittels Keilriemen 26 und Riemenscheiben vermittelt.in the middle of the base line of this triangle formed from the hall collar 8, the rotating cutter head 20 is disordered above the adjacent pad collar 3. This cutter head 20 is held in a threatening manner at an arm end 21 which passes through the triangular free space formed by the holding band 8. The arm 21 is rotatably attached to one end of a pivotable double lever 22, the other end of which is connected by means of a tie rod 23 to a crank mechanism M which is connected to gear wheels 25 driven by the motor drive (not shown). The rotary movement of the cutter head 20 is conveyed by means of V-belts 26 and pulleys.

Analog ist über dem zweiten Unterlage-Band 2 in bezug auf die Förderrichtung hinter dem ersten Messerkopf, der zweite rotierende Messerkopf 28 angeordnet, und zwar spiegelbildlich zum ersten bezüglich der Längsachse der Fördervorrichtung.Analogously, above the second underlay belt 2 is behind the first in relation to the conveying direction Cutter head, the second rotating cutter head 28 is arranged, namely a mirror image of the first with respect to the longitudinal axis of the conveyor.

Die Vorschubbewegung dieser beiden Messer- ao köpfe 20, 28 in der Ebene der Unterlage-Bänder 2, 3 ist mindestens auf eine Unterlagebandbreite abgegrenzt, und zwar von der Läingsteilungslinie des zu bearbeitenden Felles zu dessen Randteil. Diese waagerechte geradlinige Vorschubbewegung der bei- as den rotierenden Messerköpfe 20,28 ist durch nicht dargestellte Seiten-Gleitschienen gegeben, wobei sie gegenseitig durch Zahnräder 25 synchronisiert wird, so daß jeder rotierende Messerkopf sich von einer Längsteilungslinie des zu bearbeitenden Felles (in F i g. 2 und 3 mit Vollstrich) zu seinem Randteil hin (strichliert dargestellt) und zurück im Spiegelbild, zwecks gegenseitiger Ausgleichung der Massenkräfte in der Maschine bewegt.The feed movement of these two knife heads 20, 28 in the plane of the base strips 2, 3 is delimited to at least one substrate width from the longitudinal division line of the to be worked on to the edge part. This horizontal, straight feed movement of the two the rotating cutter heads 20,28 is given by side slide rails, not shown, whereby they is mutually synchronized by gears 25, so that each rotating cutter head is of one Longitudinal division line of the skin to be processed (in Figs. 2 and 3 with a full line) towards its edge part (shown in dashed lines) and back in the mirror image, for the purpose of mutual compensation of the inertial forces moved in the machine.

Der Vollständigkeit halber ist vor den Unterlage-Bändern 2, 3 ein Tisch 29 untergebracht, während auf der Austrittsseite ein Abführungsförderer 30 angeordnet ist.For the sake of completeness, a table 29 is housed in front of the base bands 2, 3, while a discharge conveyor 30 is arranged on the exit side.

Die Drehbewegung der Führungswalzen für den Antrieb der Unterlage-Bänder wird vom nicht dargestellten Motor ausgeführt, wobei die Geschwindigkeit regulierbar ist. Die Walzenlagerung ermöglicht es, sowohl die Unterlage-Bänder als auch die Halte-Bänder im gespannten Zustand zu erhalten.The rotational movement of the guide rollers for the drive of the base belts is not shown Motor running, whereby the speed can be regulated. The roller bearing enables it is necessary to maintain both the base bands and the retaining bands in the tensioned state.

Die Vorrichtung der vorliegenden Erfindung arbeitet folgendermaßen:The apparatus of the present invention operates as follows:

Der Arbeiter breitet auf den Arbeitstisch 29 das Fell mit der Fleischseite nach oben aus. Er leitet das Fell auf den geteilten Förderer nämlich auf die Unterlage-Bänder 2,3 und das schmale Zentral-Band 4 und schiebt das Fell so weit vor, bis sein Randteil durch das Unterlage-Band 2 und das Halte-Band 8 erfaßt wird. Das Fell wird bloß zwischen einem Unterlage-Band 2 und einem Halte-Band 8 geklemmt, während es auf dem benachbarten Unterlage-Band 3 und auf dem schmalen Zentral-Band 4 frei aufliegt. In dieser Klemmung gelangt das Fell bis in den Arbeitsbereich des rotierenden Messerkopfes 20. Die Klemmung des Felles zwischen dem Unterlage-Band 2 und dem Halteband 8 wird durch die Einwirkung der Andrück-Walzenpaare 16 gesteigert. Der rotierende Messerkopf 20 bearbeitet das Fell von seiner mittleren Längsachse an bis an den Rand.The worker spreads the hide on the work table 29 with the meat side up. He runs that Fell on the divided conveyor namely on the base belts 2,3 and the narrow central belt 4 and pushes the skin forward until its edge part passes through the underlay tape 2 and the retaining tape 8 is detected. The fur is merely placed between an underlay band 2 and a retaining band 8 clamped while it is on the adjacent base band 3 and on the narrow central band 4 rests freely. In this clamp, the skin reaches the working area of the rotating cutter head 20. The clamping of the skin between the underlay tape 2 and the retaining tape 8 is achieved the action of the pressure roller pairs 16 increased. The rotating cutter head 20 processes this Fur from its central longitudinal axis to the edge.

Sobald das Fell die Hälfte des Weges der Unter-Iage-Bänder2, 3 zurückgelegt hat, wird sodann jener Halbteil, der durch den Messerkopf 20 bearbeitet wurde, zwischen dem Unterlage-Band 3 und Halte-Band 12 geklemmt, wUhrend die zweite Fellhlilfte freigemacht wird, damit das Fell durch den zweiten rotierenden Messerkopf 28 bearbeitet werden kann. Die Bearbeitung des Mittelteiles ermöglicht eben das schmale Zentral-Band 4. Das fertige Fell wird auf den Ableite-Förderer 30 ausgetragen. As soon as the skin has covered half of the way of the underlay bands 2, 3, that half part that was processed by the cutter head 20 is then clamped between the underlay band 3 and retaining band 12, while the second half of the skin is cleared so that the skin can be processed by the second rotating cutter head 28. The processing of the middle part is made possible by the narrow central belt 4. The finished skin is discharged onto the diverting conveyor 30.

Der technische Effekt der Erfindung beruht darin, daß die Bedienung bloß auf das Einlegen der Felle auf die Unterlage-Bünder beschrankt ist, wahrend die übrigen Arbeitsgange vollautomatisch ablaufen. Da der geteilte Förderer aus den Unterlage-Bändern und dem schmalen Zentral-Band besteht, wird eine Überdeckung der Bearbeitung der beiden Teile des Felles in seiner Längsachse, nämlich im Rückenteil, durch beide Messerköpfe sowie auch eine intensive Halbfertigung dieses in der Regel mehr steifen Teiles des Pelzfelles ermöglicht. Die Unterlage-Bänder dienen zur Beförderung und" zur abwechselnden Aufspannung einer Hälfte des Pelzfelles.The technical effect of the invention is based on the fact that the operation simply involves inserting the skins is limited to the underlay bundle, while the the rest of the work is fully automated. Since the divided conveyor consists of the underlay belts and the narrow central band is an overlap of the processing of the two parts of the skin in its longitudinal axis, namely in the back part, through both cutter heads as well as an intensive semi-production of this usually more rigid part of the Fur made possible. The underlay tapes are used to transport and "alternate stretching of one half of the fur.

Die Konstruktion der Maschine wird räumlich dadurch höchst wirtschaftlich, daß der Arm, an dessen Ende ein Messerkopf rotiert, durch einen dreieckförmigen Raum, der durch das Halte-Band über dem benachbarten Unterlage-Band ausgebildet ist, hindurchgeht.The construction of the machine is spatially highly economical because the arm is on the end of which a cutter head rotates through a triangular space, which is cut by the retaining band is formed over the adjacent backing tape.

Die Maschine der vorliegenden Erfindung verbürgt eine vollwertige Bearbeitung der Pelzfell-Fleischseite und erhöht dabei die Arbeitssicherheit, weil die Hände des Arbeiters nicht in den Bereich des rotierenden Messerkopfes gelangen können.The machine of the present invention guarantees full processing of the fur skin meat side and increases the work safety because the hands of the worker are not in the area of the rotating Can get cutter head.

Claims

Patent claims:

1. Machine for processing the meat side of fur skins by means of a rotating cutter head, in which a conveyor device is arranged, characterized in that a second cutter head (28) is provided, which in with respect to the conveying direction of the fur behind the first cutter head (20) offset to this is arranged and that the first between the longitudinal center line of the skin to be processed and its one edge portion and the second between the longitudinal centerline and the other Edge part of the skin is displaceable back and forth and that for holding the skin on the conveyor holding belts (8, 12) that can be driven synchronously opposite each cutter head (20, 28) are provided.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the conveyor device as divided belt conveyor is formed, which consists of two outer belt belts (2,3), the width of which corresponds to at least the displacement path of a rotating cutter head (20 or 28), and a narrow central band (4).

3. Machine according to claim 2, characterized in that the width of the outer belt bands (2, 3) and the retaining straps (8, 12} match.

4. Machine according to claim 2 and / or 3, characterized in that the retaining straps (8, 12) are guided on the one hand via guide rollers (10, 13) with a common axis, on the other on the other hand via edge rollers (9,14), which are in a plane parallel to the belt bands (2. 3, 4) are arranged and that a third honeycomb (11, 15) over the displacement path of the rotating Cutter heads (20, 28) is arranged.

5. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that for Feed of the rotating cutter heads (20, 28) pivotable double lever (22) with a counter-rotating synchronized crank device (24) are provided.

1 sheet of drawings