DE1917146B2

DE1917146B2 - DEVICE FOR CORRECTLY ADHING A FLEXIBLE PRINTING PLATE TO A CURVED SADDLE

Info

Publication number: DE1917146B2
Application number: DE19691917146
Authority: DE
Inventors: Eugene Louis Oakland Calif Brazdovic Rudolph Thomas Pittstown N J Bernardi, (V St A )
Original assignee: Wood Industries, Ine , Plainfield, N J , Reichhold Chemicals, Ine , White Plains, N Y , (V St A )
Priority date: 1968-04-02
Filing date: 1969-04-02
Publication date: 1972-01-05
Also published as: US3550283A; DE1917146A1; GB1259028A; JPS4927128B1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum passcrichtigcn Aufkleben einer flexiblen Druckplaite auf einen gekrümmten Trägcrsaltcl, wobei die Druckplaite auf eine ebene Platte aufbringbar ist. die in einen in Seitenführungen verschiebbaren Auslegetiscli eingespannt ist. ferner wobei die Lager des Trügi'rsallcls oberhalb oder untcihalb der Scilenfülmingen angeordnet sind und der Trägersattcl über der Druckplatte abrollbar angeordnet ist.The invention relates to a device for correctly gluing a flexible printing plate on a curved support sheet, whereby the printing plate can be applied to a flat plate. in the a display table that can be slid in side guides is clamped. furthermore, the camps of the Trügi'rsallcls above or below the Scilenfülmingen are arranged and the Trägerattcl is arranged rollable over the pressure plate.

Ik'im Mehrfarbendruck muß eine gesonderte Druckplatte für jede gedruckte Farbe vorgesehen sein, was wiederum erfordert, daß jede der verschiedenen Planen auf den Druckzylindern einer Presse »enuu eingerichtet wird, wenn die Farben beim Drucken regisierhallig ohne unerwünschte fiherlappuiiü sein sollen. In multi-color printing, a separate printing plate must be provided for each color printed, which in turn requires that each of the various tarpaulins be set up on the printing cylinders of a press if the colors are to be suitable for printing without undesired flapper.

Bisher hai die Hersieilung von Farbdruckphiiien und das (jhereinandersiimnien der Platten in einer Druckpresse komplizierte und zeilraubende Arheiiv vorgänge notwendig gemacht, um eine genaue fivrileckung sicherzustellen.So far, color printing phiiies have been produced and the (juxtaposition of the plates in one Printing press complicated and time-consuming arheiiv operations necessary to ensure an accurate fivilevel to ensure.

ίο In einer bekannten Anordnung ist eine Druckplatte am Ausleieiisch mittels Greifern angeordnet welche die Kanten der Platte erfassen. D:.!i,-i müssen die Kanten der Platte genau geschnitten sein. damit die Greifer die Plane richtig anordnen können (deutsche Patentschrift I 261 864).ίο In one known arrangement is a pressure plate Arranged on the delivery table by means of grippers which capture the edges of the plate. D:.! I, -i the edges of the panel must be cut precisely. so that the grippers can arrange the tarpaulin correctly (German patent specification I 261 864).

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, bei welcher die Einstellung der Druckplatte mittels Einstellschienen erfolgt, die mil erhobener. Plattenabschnittcn — die einen Teil der Platte bilden — zusammenwirken, so daß es nicht notwendig ist. daß die Seiten der Platte genau geschnittcnsind. wodurch der Aufwand für die Ein stellung der Druckplatten verringert wird.The invention is based on the object of a To create a device in which the setting the pressure plate is done by means of adjustment rails, the mil raised. Plate sections - the one part the plate form - cooperate so that it does not necessary is. that the sides of the plate are precisely cut. whereby the effort for the A position of the printing plates is reduced.

Dies" wird erfir.dungsccmäß dadurch erreicht, daß am Auslegetisch eine hintere Einstellvorrichtung vvrhanden ist. die eine Einstellung der Platte, so daß sie mit dem Piattcnende vorne am Auslegetisch übersteht, ermöglicht, daß ferner ein an der Einsteilvorrichtung angebrachlcr Anschlag gegenüber demAccording to the invention, this is achieved in that There is a rear adjustment device on the delivery table is. one setting of the plate so that the end of the plate protrudes from the table at the front, enables a further on the adjustment device Attached stop opposite the

Auslevretisch in einem Abstand angeordnet ist, welcher größer ist als die Dicke von nicht druckenden Abschnitten der Druckplatte und geringer als die Höhe eines erhabenen Bezugsabsciinitts der Platte, wobei der Anschlag sich über ckien Teil des nichtAuslevretisch is arranged at a distance, which is greater than the thickness of non-printing portions of the printing plate and less than that Height of a raised reference section of the plate, the stop extending over a part of the not

,15 druckenden Plaltenabsclinilts in Anlage mit einer Seite des erhabenen Bezugsabschnitts erstreckt., 15 printing Plaltenabsclinilts in attachment with a Side of the raised reference portion extends.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist es ferner möglich, einen Plattcnausschnitl einzustellen, der kleiner als eine Druckplatte ist. beispielsweiseWith the device according to the invention it is also possible to set a panel cutout, which is smaller than a printing plate. for example

₄n eine Ph..«.graphic, die nur auf einem Teil der Seite erscheinen soll, im Gegensalz zur bekannten Anordnuni!, in welcher oic Greifer die Seilen der Pruckplallc erfassen. ₄ n a Ph ... «. Graphic, which should only appear on part of the page, in contrast to the known arrangement! In which oic grippers grasp the ropes of the Pruckplallc.

Die crfindimgsgcmiißc Vorrichtung kommt ohne optische Einstellvorrichtung für das Einstellen der Druckplatte aus. welche leicht zu Einstcllfchlcrn führen kann, wenn sieh ti ic Stellung des Einstellenden "i'gcnüher der rplischcn Einstellvorrichtung vcrändci!. The crfindimgsgcmiißc device comes without optical adjustment device for adjusting the pressure plate. which are easy to adjust can lead if see the position of the hiring person "i'gcüher the internal adjustment device !.

.v> Die Erfindung w'rcl anschließend an Hand eines Ausfülmmgsbcispicls beschrieben. Es zeigt Fig. I eine zum Teil im Schnitt dargestellte.v> The invention would then be based on a Ausfülmmgsbcispicls described. It shows Fig. I a partially shown in section

Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, Fig. 2 eine schaubildlichc Ansicht, welche den Trägcrsattcl zeigt, auf den eine Druckplatte befestigt werden soll.Side view of a device according to the invention, Fig. 2 is a schematic view showing the It shows the carrier on which a pressure plate is to be attached.

Fig. 3 eine schaubildlichc Ansicht, welche die Elemente zur Sicherung des Trägcrsattcls der Fig. 2 auf einem Sattclzylindcr der Vorrichtung zeigt, F i g. 4 eine Endansiclit des Satlelzylindcrs nach Fig. 3 und einen Teil der Vorrichtung mit einem verstellbaren Anschlag zur Einstellung des Zylinders nach F i g. 3 in der Unifangsrichtting, Fig. 5 eine Draufsicht des Anschlags nach Fig. 4 in Verbindung mit einer vom Zylinder gclragenen Skala,Fig. 3 is a diagrammatic view showing the Elements for securing the support of FIG. 2 shows on a saddle cylinder of the device, FIG. 4 an end view of the satellite cylinder Fig. 3 and part of the device with an adjustable stop for adjusting the cylinder according to FIG. 3 in the university direction, FIG. 5 shows a plan view of the stop according to FIG. 4 in connection with a scale protruding from the cylinder,

F i g. 6 eine Ansicht im .Schnitt nach der Linie VI-VI in Fig....F i g. 6 a view in .Section after the Line VI-VI in Fig.

I ι g .7 eine Draufsicht eines Teils der in Fig. I ,LPJL¹IIcIIlCn Vorrichtung und insbesondere e"ines Vii'.lcüctisches undI ι g .7 is a plan view of part of the apparatus IIcIIlCn in Fig. I, LPJL ¹ and in particular e "ines Vii'.lcüctisches and

i i ja. S in vergrößertem Maßstab eine Ansicht im Vhniii nach der Linie VIII-VIII nach Fig. 7. v.clche ein Register zur Einstellung einer Druckplatte ;n.!!\!ciii Auslegetisch zeigt.i i yes. S a view in enlarged scale Vhniii along the line VIII-VIII in FIG. 7. v.clche a register for setting a pressure plate ; n. !! \! ciii display table shows.

In l- i ;>.. 1 ist eine erfindungs.gemäße Vorriehtunu 2 .i ,rgj.-uelli. die einen Platien-Applikaioneil 2 und ,-!i.en Auslegetischteil 3 aufweist, auf welchem eine jMiine biegsame Plastik -Druckplatte I' mit einem i-eren und einem hinteren bzw. unteren ;inde ücnau - ii;:esleill werden kann. Der Applikator-Tcil 2 besitzt linen drehbaren Sattelzylinder4 von dem gleichen Durchmesser wie der Druckzylinder einer " Druckpresse, auf dem der Trägcrsattel 5 befestigt worden -.¹Il. Der Zylinder 4 wird um seine Wen'cS durch ,.■inen Antrieb 6 gedreht, welcher mit der Welle durch i'ine Antriebskelle 7 in Verbindung steht.In l- i;> .. 1 is a Vorriehtunu according to the invention 2 .i, rgj.-uelli. which has a platien application part 2 and, -! i.en display table part 3, on which a small flexible plastic pressure plate I ' with an i-er and a rear or lower; inde ücnau - ii;: esleill can be. . The applicator TCIL 2 has linen rotatable Sattelzylinder4 of the same diameter as the impression cylinder of a "printing press, has been mounted on said Trägcrsattel 5 - ¹ Il The cylinder 4 is rotated about its Wen'cS by, ■ inen drive 6,.. which is connected to the shaft by a drive shaft 7.

Wie in F i g. 2 und 3 gezeigt, wird der Sattel S. auf dem die dünne Druckplatte P angebracht werden "•nil. durch einen halbkreisförmigen Teil Gebildet, der auf dem Zylinder 4 durch eine feste Klemme 8 und bewegliche Klemmen 9 befestigt wird, welch letztere in Führungen IO glcilhar sind, die in der Oberfläche des Sattelzylinders enthalten sind und sich parallel /ur Zylinderachse erstrecken. Der Sattel besitzt ferner ein oberes und ein unteres Ende, die in ihrer ! agc dem oberen und unteren Ende der Platte 8 entsprechen. Die Klemmen 9 können in ihren Führungen 10 durch Spindeln 11 bewegt werden, welche durch K.nöpfe 12 gedreht werden können, um ein Ende der Platte in Kontakt mit der festen Klemme 8 zu drücken unJ dadurch den Sattel auf dem Zylinder zu sichern. Ein zusätzlicher Klemm- bzw. Aufspannclriick wird durch Sichcrungsstäbc 12' erhalten, die auf Kiirvcnscheiben 13 und 14 wirken. Diese Klemmen sind mit Klemmen auf dem Druckzylinder der Druckpresse identisch, welche zur Sicherung des SaI-IcIs auf dem Druckzylinder verwendet werden.As in Fig. 2 and 3, the saddle S. on which the thin pressure plate P is attached is formed by a semicircular part which is fixed on the cylinder 4 by a fixed clamp 8 and movable clamps 9, the latter in guides IO are contained in the surface of the saddle cylinder and extend parallel to the cylinder axis. The saddle also has an upper and a lower end which correspond in their! agc to the upper and lower ends of the plate 8. The clamps 9 can be in their guides 10 are moved by spindles 11 which can be rotated by knobs 12 to press one end of the plate into contact with the fixed clamp 8 and thereby secure the saddle on the cylinder is obtained by securing rods 12 ', which act on rotary disks 13 and 14. These clamps are identical to clamps on the printing cylinder of the printing press, which are used to secure the SaI-ICIs the printing cylinder can be used.

Der Zylinder 4 ist ferner mit einer Halte- bzw. Ein-Mellschicnc 15 verschen, die an dem einen l'mfangscndc eines Sattels zur Anlage gebracht werden kann. ··" daß der SaIIcI in der l'mfangsrichlung mit Rcztig siuf den Zylinder vor dem Aufbringen der Halteklemmcn eingestellt wird.The cylinder 4 is also provided with a holding or Ein-Mellschicnc 15 give away the one l'mfangscndc a saddle can be brought to the facility. ·· "that the saloon in the circumferential direction with Rcztig siuf the cylinder before applying the retaining clamps is set.

In Fig. 2 und 3 ist ein Sattel dargestellt, welcher iiuf einem Druckzylinder durch F.nclklcmmcn gchallen werden kann, obwohl der Sattel auf dem Zylinder durch andere Sicherungsvorrichtungen fcslgemaclil werden könnte, die den Sicherungsvorrichtungen /ur Befestigung des Sattels auf dem Druckzylinder einer Prc.sc ähnlich sind. Beispielsweise können herkömmliche Sichcrungsspannhakcn an der Unterseite verwendet werden, die in Eintiefungen oder Taschen eingreifen, welche in die Unterseite des Sattels geschnitten sind. Der Zylinder 4 würde dann ähnliche Unterstilcn-Sicherungsspannhakcn auf seiner Fläche haben, die in der gleichen Weise wie die Sicherungsspannhaken im Druckzylinder angeordnet sind, auf dem der Sattel schließlich aufgebracht wird. liei einer solchen Anordnung würde es nicht nötig sein, die Halle- bzw. Hinstellschienc 15 auf den Saltclzylindcr vorzusehen, da die Regislerhakcn dazu dienen würden, den SaStel auf dem Zylinder 4 in der Uinfangsrichtiing genau einzustellen. Der Vorteil der Verwendung der gleichen Art von Sichernngsvorrichlimgcn auf den Zylinder des Applikalors und auf dem Zylinder der Presse besteht darin, daß die Gefahr einer fehlerhaften Ausrichtung der Platte, wenn der Sailel in die P-esse eingebracht wird, herabgesetzt ist.In Fig. 2 and 3, a saddle is shown which iion a pressure cylinder by F.nclklcmmcn can be fcslgemaclil, although the saddle is fcslgemaclil on the cylinder by other securing devices the safety devices / ur fastening the saddle on the pressure cylinder are similar to a Prc.sc. For example, conventional safety clamping hooks can be installed on the underside can be used, which engage in recesses or pockets which are in the underside of the saddle are cut. The cylinder 4 would then have similar sub-section securing hooks on it Have surface arranged in the same way as the locking hooks in the printing cylinder on which the saddle is finally applied. Such an arrangement would not be necessary be to provide the hall or positioning rail 15 on the salt cylinder, since the regulator hooks to do so would serve to adjust the SaStel on the cylinder 4 in the Uinfangsrichtiing exactly. The advantage of Use of the same type of security device on the cylinder of the applicator and on the cylinder of the press is that the danger misalignment of the plate when the Sailel is inserted into the P-esse is.

Der Applikatcmeil besitzt lerner eine Andrückwalze Ib. die auf einem Arm 17 drehbar gelagert ist. der seinerseits um eine Achse 18 schwenkbar ist. Der Arm 17 ist durch eine Kurbel 19 mit einer Kolbenstange 20 ein^s Fkiidmoiors 21 verbunden, so daß. ίο wenn die Kolbenstange 20 sich in einer Aufwärtsrichtung bewegt, wie in F ig. 1 gezeigt, die Walze 16 im Gegenzeigersinn bewegt wird, u.n eine radiale Kraft auf die Druckplatte P auszuüben, um diese in innigen Kontakt mit der Oberfläche des Sattels S zu drücker.. auf welche ein Klebstoff, vorzv .swcise eine doppelseilige Klebefolie, vorher aufgebracht worden ist.The Applikatcmeil has a pressure roller Ib lerner. which is rotatably mounted on an arm 17. which in turn is pivotable about an axis 18. The arm 17 is connected by a crank 19 to a piston rod 20 a ^ s Fkiidmoiors 21, so that. ίο when the piston rod 20 is moving in an upward direction, as shown in FIG. 1, the roller 16 is moved counterclockwise to exert a radial force on the pressure plate P in order to press it into intimate contact with the surface of the saddle S .. on which an adhesive, vorzv .swcise a double-roped adhesive film, previously applied has been.

Die Platte P ist vorzugsweise aus einem dünnen leichten und biegsamen Plastik-Material, dps um die Oberfläche des Sattels ohne das Entstehen von Rissen geroi¹'. werden kann, wenn der Zylinder 4 im Uhrzeigersinn durch den Antrieb ό ^drehl wird.The plate P is preferably made of a thin light and flexible plastic material, dps to the surface of the saddle without the formation of cracks Geroi ¹ '. can be when the cylinder 4 is rotated clockwise by the drive ό ^.

Die Platte/' muß auf der Oberfläche des Sattels genau eingestellt werden, um sieherzustellen, daß. wenn der Sattel auf einen Druckzylinder einer Presse aufgebracht wird, die Platte sich in genauer Überdeckung mit anderen auf andere Zylinder aufgebrachte Farbplatten befindet. Die- erfordert, daß die Platte sowohl in der Längsrichtung als auch in der Umfangsriehtung mit Bezug auf den Sattel genau cingestellt wird.The plate / 'must be precisely set on the surface of the saddle in order to produce that. when the saddle is applied to a pressure cylinder of a press, the plate is in exact overlap with other color plates applied to other cylinders. The- requires that the Plate set precisely in the longitudinal direction as well as in the circumferential direction with respect to the saddle will.

Die Umfangseinstellung der Druckplatte auf dem Sattel geschieht durch Voreinstellen der Drohstellung des Sattelzylindcrs derart, daß das obere Ende des Drucktcils der Druckplatte, wenn sie in die Stellung für den Kontakt mit der Klebcfläche des Sattels gebracht wird, wie in F i g. 1 gezeigt, sich in einem bestimmten Abstand vom oberen Rand dor Seite befindet, r.uf welche die Platte schließlich druckt. Dies wird dadurch erreicht, daß der Zylinder 4 im Uhr-4η zeigersinn, gesehen in Fig. 1. gedreht wird, bis ein /urückziehbarcr Kolben 22 (F i g. 4, 5 und 6) an einer Anschlagflächc 23 einer verstellbaren Halterung 24 zur Anlage kommt. Die Halterung 24 weist einen gekrümmten Schlitz 25 auf, durch welchen sich Schrauhen 2f> zur verstellbaren Befestigung der Halterung am Sattelzylinder erstrecken. Aus F i g. 4 ergibt sich, dan, wenn die Halterung im Gegenzeigersinn mit Bezug auf den Zylinder bewegt wird, die Bcri'ilmingsstcllc der Anschlagflächc 23 mit dem Kolben 22 zum linken Ende des Sattels bewegt wird, der dem oberen Rand der zu bedruckenden Seite benachbart ist. Umgekehrt wird, ./enn die Halterung 24 mit Bezug auf den Zylinder 4 im Uhrzeigersinn bewegt wird, die Bcrührungsstelle näher zum rechten Ende des Sattels benachbart dem unteren Ende der άι bedruckenden Seite bewegt.The circumferential adjustment of the pressure plate on the saddle is done by presetting the threatening position of the saddle cylinder so that the upper end of the pressure part of the pressure plate when it is brought into contact with the adhesive surface of the saddle, as in FIG. 1, is at a certain distance from the top of the page on which the plate will ultimately print. This is achieved in that the cylinder 4 in the clock 4η clockwise direction as viewed in Fig. 1 is turned, until a / urückziehbarcr piston 22 (F i g. 4, 5 and 6) on a Anschlagflächc 23 an adjustable bracket 24 to the Plant is coming. The holder 24 has a curved slot 25 through which screws 2f extend for the adjustable fastening of the holder on the saddle cylinder. From Fig. 4 results, then, when the holder is moved in the counter-clockwise direction with respect to the cylinder, the Bcri'ilmingsstcllc the stop surface 23 is moved with the piston 22 to the left end of the saddle, which is adjacent to the upper edge of the side to be printed. Conversely, when the holder 24 is moved clockwise with respect to the cylinder 4, the contact point is moved closer to the right-hand end of the saddle adjacent to the lower end of the side to be printed.

Die genaue Finstellung des Satlelzylindcrs erfolgt unter Verwendung einer Skala 27, die am Ende des Zylinders enthalten und so geeicht ist, daß sie den Abstand der Unterkante eines erhabenen Bezugs oder Druckabschnitts der Platte vom oberen Rand der zu bedruckenden Seite anzeigt. Die Skala ist zweckmäßig in Zoll unter Berücksichtigung jeder Maßänderung markiert, die zwischen der bedruckten Seite und den tatsächlichen Abmessungen der Plastikplattc bestehen köm cn.The exact positioning of the satellite cylinder takes place using a scale 27 included at the end of the cylinder and calibrated so that they Distance of the lower edge of a raised reference or printing section of the plate from the upper edge of the side to be printed on. The scale is conveniently in inches, taking into account any change in dimension between the printed side and the actual dimensions of the plastic plate köm cn.

Der Kolben 22 ist mit einem Kolben innerhalb eines Druckluftzylinders 28 verbunden, so daß derThe piston 22 is connected to a piston within a compressed air cylinder 28 so that the

Kolben voll zurückgezogen werden kiinn. wenn der Zylinder an dem verstellbaren Anschlag beim Abnehmen oder Aufbringen eines Sattels vorbei gedreht werden soll.Pistons can be fully withdrawn. if the Cylinder on the adjustable stop when removing or applying a saddle is to be turned over.

In F-'i g. 7 und 8 ist ein beweglicher Auslegetisch 3 dargestellt, auf dem die flache Druckplatte anfänglich ausgelegt und mit Bezug auf die m bedruckende Seite eingestellt werden soll. Der Tisch 3 weist eine Tischoberfläche 30 auf. die groß genug ist, um eine ein/eine Platte von voller Seitengröße aufzunehmen. Die Oberfläche 30 ist mit zwei sich in der Längsrichtung erstreckenden Schlitzen 3! versehen, die als Führungen für eine bewegliche als Schiene ausgerichtete hintere Einstellvorrichtung 32 dienen, sowie mit einem seitlichen Schlitz 33, in welchem seitliche Ein-Stellvorrichtungen 34 zur Auflage auf dem erhabenen Druc labschnitt einer Druckplatte gleiten können.In F-'i g. 7 and 8 is a movable spreading table 3 shown on which the flat printing plate is initially laid out and with respect to the m printing Page should be set. The table 3 has a table surface 30. which is big enough to hold a record a full page size disk. The surface 30 is two-sided in the longitudinal direction extending slots 3! provided that are aligned as guides for a movable rail serve rear adjustment device 32, as well as with a lateral slot 33 in which lateral adjustment devices 34 can slide to rest on the raised print section of a printing plate.

Auf beiden Seiten des Tisches ist eine Skala 35 vorgesehen, mit welchen die Anschlagschiene eingestellt werden kann. Die Skalen sind vorzugsweise in Zoll oder Zentimeter zur Messung der effektiven Länge der flachen Druckplatte geeicht. Wenn beispielsweise eine Platte mit einer effektiven Länge von 30 cm auf einen Sattel aufgebracht werden soll, wird die hintere Einstellvorrichtung auf <ü cm an den Skalen eingestellt. Hierdurch wird sichergestellt, daß die obere Kante der Platte am Ende des Tisches um einen bestimmten Betrag überhängt, wie in Fig. 1 gezeigt, und auf dem Sattel längs einer bestimmten Linie zur Auflage kommt, wenn der Zylinder auf eine bestimmte Stellung eingestellt ist und wenn der Tisch zum Zylinder bewegt wird. Auf diese Weise wird das obere Ende des Druckabschnitts der Druckplatte in einem bestimmten Abstand vom oberen Ende der zu bedruckenden Seite eingestellt.A scale 35 with which the stop rail can be adjusted is provided on both sides of the table. The scales are preferably calibrated in inches or centimeters to measure the effective length of the flat pressure plate. For example, if a plate with an effective length of 30 cm is to be placed on a saddle, the rear adjustment device is set to <ü cm on the scales. This ensures that the upper edge of the plate at the end of the table overhangs by a certain amount, as shown in Fig. 1, and comes to rest on the saddle along a certain line when the cylinder is set to a certain position and when the table is moved to the cylinder. In this way, the upper end of the printing section of the printing plate is set at a certain distance from the upper end of the page to be printed.

Die hintere Einstellschiene ist mit Schrauben 36 versehen, die in Blöcke 37 eingeschraubt sind, welche ihrerseits in den Schlitzen 31 gleiten. Auf diese Weise kann die Anschlagschiene mit ihrer Einstellung durch Drehen der Schrauben 36 gesichert werden.The rear adjustment rail is provided with screws 36 which are screwed into blocks 37 which in turn slide in the slots 31. In this way, the stop rail can get through with its setting Turning the screws 36 are secured.

Die hintere Einstellvorrichtung 32 umfaßt zum Teil einen Anschlag 38, der an einem erhabenen Bezugsabschnitt 39 der Druckplatte zur Anlage gebracht werden kann, weiche das untere Ende des druckenden Teils der Platte bildet. Diese Kante wird mit dem druckenden Teil der Platte gegossen und ergibt eine genaue Basislinie, von der aus die Länge des druckenden Teils, d. h. die wirksame Länge der Druckplatte, gemessen wird. Der Anschlag steht über einen unteren Schlittenteil 40 der Einstellvorrichtung 32 über, so sowie über einen blinden Teil 41 der Platte, der gewöhnlich eine übermäßige Gratbildung aufweist, welche durch den Gießvorgang bedingt ist und welcher einen nicht druckenden Teil der Platte umfaßt. Eine solche Anlage der Platte an der hinteren Ein-Stellvorrichtung beseitigt jede Notwendigkeit, daß die Kanten der Platte genau zugeschnitten werden, nachdem sie gegossen worden ist, da die Stelle, von der aus die Messung der Platte vorgenommen wird und zur Einstellung der Platte auf dem Sattel verwendet wird, zusammen mit dem druckenden Teil gegossen wird.The rear adjustment device 32 partly comprises a stop 38 which is brought into contact with a raised reference section 39 of the pressure plate which forms the lower end of the printing part of the plate. This edge is connected to the the printing part of the plate and gives an exact baseline from which the length of the printing Partly, d. H. the effective length of the pressure plate, is measured. The stop stands over a lower one Slide part 40 of the adjustment device 32 over, so as well as over a blind part 41 of the plate, which is usually has excessive burr formation, which is caused by the casting process and which comprises a non-printing portion of the plate. Such a system of the plate on the rear adjustment device eliminates any need for the edges of the panel to be accurately trimmed after it has been poured since the point from which the measurement of the plate is taken and used to adjust the plate on the saddle, poured together with the printing part will.

Eine Anzahl von unterschnittenen Klemmen 45 ist ängs der Einstellvorrichtung 32 gleitbar, um die Platte in ihrer Lage zu halten, wenn der Anschlag am Bezugsabschnitt 39 zur Anlage gebracht worden ist. Die Klemmen sind mit Schrauben 46 versehen, so daß >ii; in ihrer Stellung icsigcsiclk werden können. Eine federbelastet Kugel 47 ist in einem Gewindestift 41 enthalten, der von der Klemme gelragen wird, um dii Platte fest nach unten auf der Fläche 30 des Tische: zu hallen. Außerdem weist die Oberseite der beidei äußeren Klemmen Bezugslinien (nicht gezeigt) auf die in gleicher Höhe mit dem F nde des Anschlag: sind, so daß die Stellung des Hndcs des Anschlags au den Skalen 35 abgelesen werden kann.A number of undercut clamps 45 are slidable along the adjuster 32 to adjust the To hold the plate in its position when the stop on the reference section 39 has been brought to rest. The clamps are provided with screws 46 so that> ii; can be icsigcsiclk in their position. One spring-loaded ball 47 is contained in a set screw 41 which is protruded from the clamp in order to dii Plate firmly down on surface 30 of the table: to reverberate. In addition, the top of both i Outer clamp reference lines (not shown) on the same level as the foot of the stop: are so that the position of the hand of the stop au the scales 35 can be read.

Der Auslcgctisch ist ferner mit Kolumnen-Liniei 49 versehen, die den Kolumnen-Linien auf der zu be druckenden Seite ähnlich sind. Infolge der Verwcn dung dieser Kolumnen-Linien kann die Platte seitlicl mit Bezug auf den Tisch durch die Verwendung vor seitlichen Einheiten 50 eingestellt werden. Diese sine den Klemmen 45 im wesentlichen ähnlich und um fassen die Randanschlag-Anordnung zur Anlage ar einer Seite des gedruckten Teils ähnlich dem Bezugsabschnitt 39. Die seitlichen Einheiten 34 weisen ebenfalls eine Randanschlaganordnung zur genauen Einstellung des oberen Teils der Druckplatte auf.The extension table is also marked with a column line 49 provided, which are similar to the column lines on the page to be printed. As a result of the use By making these column lines, the plate can be turned sideways can be adjusted with respect to the table through the use of front side units 50. This sine the terminals 45 essentially similar and to summarize the edge stop arrangement for the plant ar one side of the printed part similar to the reference portion 39. The side units 34 also have an edge stop assembly for precise adjustment of the upper part of the printing plate.

De Tisch 3 ist auf Führungen 52 angeordnet, die vom Rahmen des Applikators so getragen werden, dal! der Tisch von Hand auf den Sattelzylinder zu bzw. von diesem weg bewegt werden kann. Wenn der Tisch in die Stellung bewegt wird, in welcher eine Schulter 53 am Rahmen mit einer Schulter 54 des Tisches Berührung hat, befindet sich das obere Ende der Platte in Linienberührung mit dem Sattel.De table 3 is arranged on guides 52 which are carried by the frame of the applicator so that! the table can be moved towards or away from the saddle cylinder by hand. When the table is moved into the position in which one shoulder 53 on the frame has contact with a shoulder 54 of the table, the upper end of the is located Plate in line with the saddle.

Der Vorgang zum Aufbringen einer Platte auf einem Trägersattel ist wie folgt. Die Bedienungsperson stellt zuerst die flache Platte auf den Auslegetisch mit Bezug auf die zu bedruckende Seite ein. Wenn die Platte z. B. für einen drei Kolumnen breiten Farbabdruck zwischen den Kolumnen 2 und 6 der Sc-'c. ist und der Abdruck eine Länge von 30 cm hat. ν bei der obere Rand des Abdruckes sich 5 cm n; di unten vom oberen Rand der Seite befindet, wird ο ie hintere Einstellschiene 32 auf 30 cm auf der Skala 35 eingestellt, wobei der Anschlag38 der Einstell.wnchtung 32 an der Kante des druckenden Teils anliegt. Die Seltenregistereinheiten 34 und 45 werden dann in eine solche Stellung bewegt, daß ^:Ve Anschlage mit den Kolumnen-Linien 2 und 6 zusammenbauen, Hierauf werden die Schrauben aller Klem; -. ι festgezogen. Wenn der zu bedruckende Gegensiar.J unten keinen bedruckten Teil hat, so daß die DmJ;-platte normalerweise keinen entsprechenden druck or. den Teil aufweist, der an dem Anschlag 38 zur A-lage kommen würde, könnte ein solcher Teil trotzue-1 von einer Markierung an der Vorläse derart mit de-Platte gegossen werden, daß er an allen Platten iicgleichen Farbbilds erscheint und nachfolaend, nachdem die Platte auf einen Trägersattel aufeebraehi worden ist. weggenommen werden.The procedure for mounting a plate on a support saddle is as follows. The operator first sets the flat plate on the delivery table with respect to the side to be printed. If the plate z. B. for a three column wide color print between columns 2 and 6 of the Sc-'c. and the print has a length of 30 cm. ν at the upper edge of the impression is 5 cm n; di is located at the bottom of the upper edge of the page, ο the rear adjustment rail 32 is set to 30 cm on the scale 35, with the stop 38 of the adjustment device 32 resting on the edge of the printing part. The rare register units 34 and 45 are then moved into such a position that ^: Ve assemble the stops with the column lines 2 and 6, then the screws of all clamps; -. ι tightened. If the counterpart to be printed has no printed part below, so that the DmJ; plate normally does not have a corresponding print or. has the part that would come to the A-position at the stop 38, such a part could be cast from a marking on the fore-plate in such a way that it appears in the same color image on all plates and then after the Plate has been aufeebraehi on a support saddle. be taken away.

Der verstellbare Anschlag am Zylinder wird dann auf 35 cm auf der Skala 27 eineestellt (30 cm Lan« der Platte plus 5 cm von der Oberkante der Platte zum oberen Rand der Seite) und der Zylinder ₈edreht b.s der Kolben 22 an der Anschlasfläche^ zur Anlage kommt, welche in der Umfangsrichtune den umfangsteil des Trägersattels festlegt, an welchem das obere Ende einer Platte am Sattel zur Anlage kommt. Der Trägersattel wird dann auf den battelzylmder aufgespannt und Klebstoff auf die Außenflache desselben aufgebracht. Sodann wird der Ausleget.sch 3 zum Sattelzylinder bewegt, bis die Schultern 53 und 54 zur A_n!a»e »™.;™>„,w Umm™ m welcher Stellung die obere" Inne"nkä:'üe"dei"piatteThe adjustable stop on the cylinder is then set to 35 cm on the scale 27 (30 cm length of the plate plus 5 cm from the upper edge of the plate to the upper edge of the page) and the cylinder ₈ rotates bs the piston 22 on the abutment surface ^ to System comes, which defines the peripheral part of the carrier saddle in the circumferential direction, on which the upper end of a plate on the saddle comes to rest. The carrier saddle is then clamped onto the battelzylmder and adhesive is applied to the outer surface of the same. Then the Ausleget.sch 3 is moved to the caliper cylinder until the shoulders 53 and 54 to the A _n a "e"™;™>"w Um ™ m which position the upper" attachments "nkä 'üe!". Dei " piatte

ilie .Außenfläche des Sattels berührt. Hierauf wird :1er Fluidmotor 21 betätigt, um die Andrückwalze 16 nach unten auf die Platte /u bringen, so daß diese in inniger; Kontakt mit der klebenden Oberfläche des Sattels gepreßt wird. Nun wird der Antrieb 6 betätigt, der den Zylinder 4 dreht, wobei die Platte/' vom lisch 3 /wischen die Walze 16 und den Sattel gezogen wird, wodurch die Platte weich und gleichmäßig auf den Sattel aufgerollt wird. Nachfolgende Platten für die übrigen farben des Abdrucks können auf die Sättel ohne Änderung der Einstellungen der verstellbaren Anschlüge und der hinteren Einstellvorrichtung aufgebracht werden, wodurch weiterhin gewährleistet wird, daß alle Platten auf ihren Sätteln in den gleichen Stellungen zur Auflage kommen, womit eine genaue Oberdeekung der verschiedenen Farben beim Drucken begünstigt wird.touches the outer surface of the saddle. Then will : 1er fluid motor 21 actuated to the pressure roller 16 bring it down onto the plate / u so that it is intimately; Contact with the adhesive surface of the Saddle is pressed. Now the drive 6 is operated, which rotates the cylinder 4, the plate / 'from lisch 3 / wipe the roller 16 and pulled the saddle which causes the plate to be rolled up onto the saddle softly and evenly. Subsequent panels the rest of the colors of the print can be placed on the saddles without changing the settings of the adjustable ones Attacks and the rear adjuster are applied, which continues to ensure is that all plates come to rest on their saddles in the same positions, with which one exact design of the different colors when printing is favored.

Der Auslcgeiisch kann auch, statt längs einer geraden Linie zum Sattelzylinder beweglich zu sein, zum Zylinder durch eine Schwenkwirkung bewegbar sein, wodurch das Finde der Platte in die in f^: i g. I mit strichpunktierten Linien gezeichnete Stellung verschwenkt werden würde. Ferner können der Auslegetisch und der verstellbare Anschlag auf einer Presse vorgesehen sein, so daß die Platte auf einem Sattel zu befestigen sein würde, der auf einem Druckplattenzylinder angeordnet ist.Instead of being movable along a straight line to the saddle cylinder, the Auslcgeiisch can also be movable to the cylinder by a pivoting action, whereby the location of the plate in the in f ^: i g. I would be pivoted position drawn with dash-dotted lines. Furthermore, the delivery table and the adjustable stop can be provided on a press so that the plate would have to be fastened on a saddle which is arranged on a printing plate cylinder.

ίο An Stelle der Verwendung der in den Zeichnungen dargestellten besonderen unterschnittencn Klemmen 45 könnten auch andere Klemmen vorgesehen werden, die einen Anschlag ähnlich der Schiene 38 zur Anlage und zum Fiinstellen einer Platte haben.ίο Instead of using the one in the drawings Other clamps could also be provided for the particular undercut clamps 45 shown which have a stop similar to the rail 38 for the plant and for Fiinstellen a plate.

Beispielsweise könnte ein dem Anschlag 38 ähnlicher Randanschlag unmittelbar an einer verstellbaren Klemme angebracht werden, die mit Bezug auf die Platte veränderlich eingestellt werden kann.For example, an edge stop similar to the stop 38 could be directly attached to an adjustable one Clamp can be attached, which can be variably adjusted with respect to the plate.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

109 582/125109 582/125

Claims

Patent claims:

1. \ orrielnung / to correctly stick a flc.able push-button label on a curved I rauer:, aüel. whereby the pressure plate is on a flat plane onhrinuhar. which is clamped in a display that can be slid along the sides. furthermore, the lurking of the Triigers; mel><'hcrlia'h or below the Seienfülmmgcn are arranged and the Trügersaiiel is arranged above the printing plate so that it can be rolled off. l! a ri ti rch gel ·; η η ζ calibrate η e t. that there is a rear adjusting device (32) on the delivery table (3). The adjustment of the plate so that it protrudes with the plate end at the front of the delivery table enables a stop (38) attached to the adjustment device to be arranged at a distance from the delivery table. which is greater than the thickness of non-printing portions of the printing plate (P) and less than the height of a raised reference portion (39) of the plate, the stop extending over part of the non-printing plate portion ^; η system extends with one side of the raised cover part.

2. Device according to claims I. characterized in that that the one for receiving the carrier sattcls Serving cylinder has a first scale (27) which shows the distance from the upper edge the page to be printed up to the top of the print that will appear on the page, and by means of which an adjustable stop for the rotational movement of the cylinder circumferentially with respect to of the cylinder is adjustable. so that the starting point of the longitudinal contact between Plate and support plate are fixable.

3. Apparatus according to claim I and 2. characterized in that the Auslcgctisch (3) has a second scale (35) and a mark assigned to the rear i-insiellwrridiUing (32), the second scale being the lungs of the plate from the edge of the raised print next to the front plate to / u the raised Indicates reference section (39) and wherein the Abvlantl from the rear adjustment device to upper end of the table for each setting of the brand by an amount the specified overhang of the corresponds to the front plate part if the rear stop (38) in the raised recess section (39) the! 'latte started up.