DE1915610A1

DE1915610A1 - Method and device for fixing dyes on fiber materials

Info

Publication number: DE1915610A1
Application number: DE19691915610
Authority: DE
Inventors: Evans Raymond Victor
Original assignee: Singer-Cobble Ltd
Current assignee: Singer-Cobble Ltd
Priority date: 1968-03-29
Filing date: 1969-03-27
Publication date: 1969-10-09

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Fixieren von Farbstoffen auf Fasermaterialien, Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Festlegen bzw. Fixieren von Farbstoff auf Fasermaterialien. Method and device for fixing dyes on fiber materials, The invention relates to a method and a device for fixing or fixing of dye on fiber materials.

Der Ausdruck ftFasermaterialtI, wie er nachstehend verwendet wird, umfaßt nicht nur Vliese aus Textilmaterial und Noppentextilstoffe, z. B Teppiche, sondern weiterhin eine Mehrzahl von parallel nebeneinander angeordneten einzelnen Garnen, welche zusammen eine Materialbahn bilden, sowie auch ein einzelnes Garn aus läden bzw. Fasern. The term fiber material, as used below, includes not only nonwovens made of textile material and burled textiles, e.g. B carpets, but also a plurality of individual ones arranged in parallel next to one another Yarns, which together form a web of material, as well as a single yarn from shops or fibers.

Das Faseriaterial kann aus Fasern bekannter Art, wie nattirlichen Fasern oder ktinstlichen Fasern, hergestellt sein, welche zusammen Baumwoll-, Wolle Polyamid-, Acryl-, Polypropylen-, Polester- und Zellulosefasern umfassen. The fiber material can consist of fibers of known types, such as natural Fibers, or artificial fibers, can be made which together cotton, wool Include polyamide, acrylic, polypropylene, polyester, and cellulosic fibers.

Es sei weiterhin bemerkt, daß die Fasermaterialien, wenn sie sich in Form einer Bahn od.dgl. befinden, gestrickt, gewirkt, gewebt oder verfilmt sein können, Eine Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Verfahren zum Fixieren von Farbstoff auf Fasermaterialien zu schaffen, das wirksamer als bisher verwendete Verrahren ist. It should also be noted that the fiber materials when they in the form of a web or the like. be located, knitted, knitted, woven or filmed can, An object of the invention is to provide a method for fixing To create dye on fiber materials, which is more effective than previously used Betrayal is.

Gemäß der Erfindung besteht ein Verfahren zum Fixieren von Farbstoff auf Fasermaterial darin, daß das mit Farbstoff imprägnierte Material in einer Wellenführung angeordnet wird und Mikrowellen auf das Fasermaterial gerichtet werden, um es zu erwärmen und dadurch den Farbstoff zu fixieren. According to the invention there is a method of fixing dye on fiber material in that the material impregnated with dye in a wave guide arranged and microwaves are directed onto the fiber material to heat it and thereby fix the dye.

Bei einem besonderen Verfahren nimmt das Fasermaterial die Form von Gruppen von Garnen an, die auf parallelen Wegen laufen und eine Bahn aus Garnen bilden, die sich durch die Wellenführung hindurchbewegen, in welcher die Fixierung stattfindet, Bei der Fixierung von Farbstoffen auf Fasermaterialien mittels des vorgenannten Verfahrens unter Verwendung einer Mikrowellenerwärmung wird das textile Material durch eine WellenfUhrung hindurchgeftihrt, längs welcher sich Mikrowellen ausbreiten, und die Energie in den Wellen wird beim Erhitzen des Lösungsmittels (lossy material) in der Farbstoffzusammensetzung verteilt. Das am meisten übliche Lösungsmittel ist Wasser, und da die Mikrowellenenergie von dem Wasser absorbiert wird, das seinerseits das Textilmaterial erwärmt, wird das Wasser in Form von Wasserdampf abgegeben, und dadurch wird die Fixierung des Farbstoffes bewirkt und dem Farbstoff ermöglicht, in das Fasermaterial einzudringen. In a special process, the fiber material takes the form of Groups of yarns running on parallel paths and a path of yarns form that move through the wave guide in which the fixation takes place in the fixation of dyes on fiber materials by means of the aforementioned method using microwave heating, the textile Material is guided through a wave guide along which microwaves travel spread, and the energy in the waves is when the solvent is heated (lossy material) distributed in the dye composition. The most common The solvent is water, and since the microwave energy is absorbed by the water which in turn heats the textile material, the water becomes in the form of water vapor released, and thereby the fixation of the dye and the dye is effected enables penetration into the fiber material.

Dieses Verfahren ermöglicht eine weitere Verbesserung, weil bei einem solchen Verfahren die Neigung besteht, daß das gesamte Ibßungamlttel während des Ffrierungsprozcsses entfernt wird, und als Ergebnis ist das Fasermaterial gewöhnlich vollständig trocken, wenn es aus der WellenfUhrung heraustritt. Versuche haben gezeigt, daß der Wirkungsgrad der Farbstoffixierung im Bereich zwischen 50 und 80 % liegt, und es wird angenommen, daß durch das Hinzufügen einer bevorzugten Stufe zu einer solchen Mikrowellenerwärmung der Wirkungsgrad noch weiter verbessert werden kann. This method enables a further improvement, because at one There is a tendency for such procedures that the entire Ibßungamlttel during the Freezing process is removed, and as a result the fiber material is ordinary completely dry when it emerges from the shaft guide. Tests have shown that the efficiency of the dye fixation is in the range between 50 and 80%, and it is believed that by adding a preferred level to a such microwave heating the efficiency can be further improved.

Die Erreichung dieser bevorzugten Stufe basiert auf der Annahme, daß die Wirksamkeit des vorgenannten Verfahrens verbessert werden kann, wenn Wasser als Lösungsmittel verwendet wird, falls das Wasser in einem gewissen Ausmaß in dem Fasermaterial während des Mikrowellenerwärmungsprozesses zurückgehalten wird, so daß das Fasermaterial feucht ist, wenn es aus der Wellenführung heraustritt. The achievement of this preferred level is based on the assumption that that the effectiveness of the aforementioned method can be improved if water is used as a solvent if the water to some extent in the Fiber material during the microwave heating process held back so that the fiber material is moist when it emerges from the wave guide.

Gemäß dem bevorzugten Merkmal der Erfindung umfaßt daher das Verfahren die Stufe der Anordnung einer Vorrichin in der Wellenführung, um den zufolge der Erwärmung erzeugten Wasserdampf in unmittelbarer Nähe des Fasermaterials zu halten, während es durch. die Wellenführung hindurchgeht, wenn das in dem Farbstoff verwendete Lösungsmittel Wasser oder zur Hauptsache Wasser istJ Diese bevorzugte Verfahrensstufe ergibt, daß der Wasserdampf in unmittelbarer Nähe zu dem Fasermaterial wirksam eingefangen wird und daß daher das Fasermaterial in irgendeiner Stufe des Fixierungsprozesses nicht vollständig trocken werden kann. According to the preferred feature of the invention, therefore, comprises the method the stage of the arrangement of a device in the wave guide, according to which the To keep the water vapor generated by heating in the immediate vicinity of the fiber material, while it's through. the waveguide passes through if that used in the dye The solvent water or mainly water is this preferred process stage results in the water vapor being effectively trapped in close proximity to the fiber material and that therefore the fiber material is in some stage of the fixing process cannot become completely dry.

Die Einrichtung zum Zurückhalten des Wasserdampfes in unmittelbarer Nähe des Fasermaterials ist vorzugsweise aus einem Material hergestellt, welches durch die Mikrowellen nicht nachteilig beeinflußt wird, und ein Beispiel eines solchen Materials ist ein hitzebeständiges, zäh gemachtes Glas. Materialien, die auf der anderen Seite nicht geeignet sind, sind diejenigen, welche die Energie der Mikrowellen absorbieren und sich-Uberhitzen oder zufolge Überhitzung welch und fließend werden. Einige Kunststoffe zeigen diese unerwünschte Eigenschaft, Jedoch können andererseits manche speziell hergestellte Kunststoffe bei dem vorgenannten Verfahren befriedigend arbeiten. The device for holding back the water vapor in the immediate vicinity Proximity of the fiber material is preferably made of a material which is not adversely affected by the microwaves, and an example of such Materials is a heat-resistant, toughened glass. Materials that are based on the Other side not suitable are those that use the energy of microwaves absorb and become overheating or resulting in overheating which and flowing. Some plastics exhibit this undesirable property, however, on the other hand, can some specially manufactured plastics are satisfactory in the aforementioned process work.

In dem Fall, in welchem das Verfahren durchgeführt wird, um einen Farbstoff auf einer Bahn aus faserförmigem Material zu fixieren, im Gegensatz zu einem Fixieren des Farbstoffs auf einzelnen Garnen, dienen im Abstand voneinander befindliche Platten, die-oberhalb und unterhalb des Fasermaterials angeordnet sind, dazu, den Wasserdampf in unmittelbarer Nähe des Fasermaterials zu halten, und bei einzelnen Garnen können einzelne Glasrohr eine solche Einrichung bilden, wobei ein Garn durch Jedes Rohr hindurchgeht. Weiterhin kann bei einzelnen Garnen die Einrichtung von gewellten Platten oberhalb und unterhalb der Garne gebildet sein, und die Garne können gruppenweise zusammengefaßt und relativ zu den Wellungen so angeordnet werden, daß eine Gruppe von Garnen durch Jeden Durchgang hindurchgeht, der von sich gegenüberliegenden Wellungen an den beiden Platten gebildet ist. Zwischen den Wellungen können die Platten tatsächlich in Berührung miteinander stehen. In the case in which the procedure is carried out, to a To fix dye on a web of fibrous material, as opposed to a fixation of the dye on individual yarns are used at a distance from one another located plates, which are arranged above and below the fiber material, to keep the water vapor in the immediate vicinity of the fiber material, and at individual yarns, individual glass tubes can form such a facility, with a Thread goes through each tube. Furthermore, with individual Yarns the establishment of corrugated sheets formed above and below the yarn and the yarns can be grouped together and relative to the corrugations be arranged so that a group of yarns pass through each passage, which is formed by opposing corrugations on the two plates. Between the corrugations allow the plates to actually be in contact with one another.

Es wird angenommen, daß bei diesem bevorzugten Verfahren der Wirkungsgrad der Fixierung des Farbstoffs beträchtlich erhöht werden kann, weil das Fasermaterial während des-Behandlungsprozesses feucht bleibt und bei Atmosphärendruck nicht über 100 OC erhitzt wird. It is believed that in this preferred method, the efficiency the fixation of the dye can be increased considerably because the fiber material Remains moist during the treatment process and does not exceed atmospheric pressure 100 OC is heated.

Es ist vorzuziehen, daß die Lagen zum Zurückhalten des Wasserdampfes möglichst dünn sind, beispielsweise eine Dicke in der Größenordnung von 0,25 mm haben. Die Lagen können von Schichtkörpern aus Glasfasergewebe und Polytetrafluoräthylen gebildet sein. It is preferable that the layers for retaining the water vapor are as thin as possible, for example a thickness of the order of 0.25 mm to have. The layers can consist of laminated bodies made of fiberglass fabric and polytetrafluoroethylene be educated.

Bei einer abgewandelten Ausführungsform können die Lagen einfach gewebte Lagen aus Glasfaser oder Polypropylen sein. Diese gewebten Lagen oder Schichten ermöglichen das Entweichen eines kleineren Teiles des Wasserdampfes während der Fixierung. In a modified embodiment, the layers can be simple be woven layers of fiberglass or polypropylene. These woven layers or layers allow a smaller part of the water vapor to escape during the Fixation.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung weist eine Wellenführung, durch welche mit Farbstoffen imprägniertes Fasermaterial hindurchgeführt werden kann, um durch längs der Wellenführung wandernde Mikrowellen erwärmt zu werden, und eine in der Wellenführung angeordnete Einrichtung, die den durch den Erwärmungsprozeß erzeugten Wasserdampf in unmittelbarer Nähe des Fasermaterial hält, auf. The device according to the invention has a wave guide through which fiber material impregnated with dyes can be passed through, to be heated by microwaves traveling along the wave guide, and one arranged in the wave guide device, which by the heating process generated water vapor in the immediate vicinity of the fiber material.

Diese den Wasserdampf in unmittelbarer Nähe des Fasermaterials haltende Einrichtung kann eine der obengenannten Einrichtungen sein, und falls die Apparatur zum Fixieren von Farbstoff auf aus endlosen Einzelfäden bestehenden Garnen verwendet wird, kann eine Zuführeinrichtung, z, B. ein endloses Förderband, zum Zuführen der Garne ohne Spannung durch die Wellenführung vorgesehen sein. Falls die Garne gesponnene Garne sind, kann ein Garnspanner verwendet werden, der dazu dient, die Garne außer Berührung mit der den Wasserdampf zurückhaltenden Einrichtung zu halten. This keeps the water vapor in the immediate vicinity of the fiber material Facility can be any of the above facilities, and if the equipment used to fix dye on yarns made up of endless monofilaments a feeding device, e.g. an endless conveyor belt, be provided for feeding the yarns without tension through the wave guide. If If the yarns are spun yarn, a yarn tensioner can be used to do this serves, the yarns out of contact with the device that retains the water vapor to keep.

Die Wellenftihrung ist vorzugsweise mit einem Mikrowellengenerator, welcher ihr Mikrowellen zuführt, versehen, wobei der Generator vorzugsweise in die Behandlungsausrüstung für Fasermaterialien eingeschlossen ist. Beim Färben einzelner Garne kann die Behandlungsausrüstung die folgenden Aufbauteile in der angegebenen Reihenfolge aufweisen: ein Spulengatter oder einen Garnbaum, eine Farbdruckeinrichtung beliebiger Art (beispielsweise die in der britischen Anmeldung Nr. 50 o61/68 beschriebene), die Mikrowelleneinrichtung, eine Wascheinrichtung (wie sie beispielsweise in den Patentanmeldungen P 16 35 064.4 oder P 19 Oo 596.4 beschrieben ist), eine Trockeneinrichtung und schließlich einen Garnbaum oder eine Tuftingmaschine. The shaft guidance is preferably with a microwave generator, which feeds her microwaves, provided, the generator preferably in the Treatment equipment for fibrous materials is included. When dyeing individual Yarns can have the following structural parts in the treatment equipment specified Have sequence: a creel or a yarn tree, a color printing device of any kind (for example that described in British Application No. 50 061/68), the microwave device, a washing device (as for example in the Patent applications P 16 35 064.4 or P 19 Oo 596.4 is described), a drying device and finally a yarn tree or tufting machine.

Wenn die Mikrowelleneinrichtung in einer solchen Ausrüstung eingebaut ist, kann von der Mikrowelleneinrichtung erzeugte überschüssige Wärme zum Vorwärmen der Trocknungsstufe benutzt werden, um so den Gesamtwirkungsgrad der Ausrüstung zu erhöhen. When the microwave facility is built into such equipment excess heat generated by the microwave device can be used for preheating the drying stage, so as to increase the overall efficiency of the equipment to increase.

Die Vorrichtung kann zwei Wellenführungen haben, von denen die eine über der anderen angeordnet ist und deren jede zum Fixieren von Farbstoff auf dem hindurchgehenden Fasermaterial dient, und es kann ein Mikrowellengenerator vorgesehen sein, der ein solcher ist, welcher ermöglicht, daß die Ausgangswellen in zwei Teile zerlegt werden, die jeweils zu den beiden Wellenführungen gerichtet werden. The device can have two wave guides, one of which is arranged above the other and each of which is used to fix dye on the passing fiber material is used, and it can be provided a microwave generator which is one which enables the output shafts to be split into two parts are disassembled, which are each directed to the two shaft guides.

Jede Welienführung ist in Draufsicht im allgemeinen rechteckig, und das Fasermaterial geht durch sie in Richtung der Länge der Wellenführung hindurch Das Wellenführungssystem in jeder Wellenführung besteht aus Abschnitten, die sich quer zur Richtung der Bewegung des Fasermaterials durch die Führung hindurch erstrecken und Ende an Ende in Form einer langen sinusförmigen und fortlaufenden Länge miteinander verbunden sind. Jede Wellenführung besteht aus zwei Teilen, welche diese Abschnitte bilden, und diese Teile sind oberhalb und unterhalb der Ebene des hindurchgehenden Fasermaterials angeordnet, Daher kann Jede Wellenführung zum bequemen Einführen von Fasermaterialien geschlitzt sein, und im Fall von einzelnen Garnen können diese leicht eingeführt werden, oder einzelne Garne in der Führung können eingestellt werden.Each shaft guide is generally rectangular in plan view, and the fiber material passes through them in the direction of the length of the wave guide The waveguide system in each waveguide consists of sections that extend across the direction of movement of the fiber material through the guide extend through it and end to end in the form of a long sinusoidal and continuous Length are connected to each other. Each wave guide consists of two parts, which these sections form, and these parts are above and below the plane of the Through fiber material arranged, therefore each wave guide can be convenient Insertion of fiber materials can be slit, and in the case of single yarns these can be easily inserted, or individual threads can be inserted into the guide can be set.

Jede Wellenführung kann das enthalten, was als "Wasserbelastung" bekannt ist, die überschüssige Energie absorbiert, welche von dem Fasermaterial nicht absorbiert wird. Every wave guide can contain what is called "water pollution" is known, the excess energy absorbed by the fiber material is not absorbed.

Diese Energie wird zu der Wasserbelastung zurückgeführt.This energy is returned to the water pollution.

Eine gemeinsame Wasserbelastung kann beide Wellenführungen bedienen.A common water load can serve both wave guides.

Jede Wellenführung wird vorzugsweise mit einem Leitungssystem versehen, durch welches hindurch heiße Luft zirkuliert, um überschüssigen Dampf zu entfernen, der während des Fixierungsprozesses erzeugt ist. Um eine Kondensation des überschüssigen Dampfes an den äußeren Wandungen der Wellenftihrungen während des Fixierungsprozesses zu verhindern und um weiterhin das Wellenführungssystem zu erwärmen, können die Wellenführungsabschnitte an ihren Wandungen Heizeinrichtungen aufweisen. Each wave guide is preferably provided with a line system, through which hot air is circulated to remove excess steam, generated during the fixation process. To condensation of the excess Steam on the outer walls of the shaft guides during the fixation process to prevent and to continue to heat the wave guide system, the Have wave guide sections on their walls heating devices.

Bei einem praktischen Ausführungsbeispiel, bei dem ein Farbstoff auf einer Mehrzahl von einzelnen Garnen fixiert wird, erhitzt das Wellenführungssystem den Feuchigkeitsgehalt einer Gesamtheit von 352 Garnen auf 100 °C bei einer maximalen Garngeschwindigkeit von 13,7 m/min (äqui vanlent einer minimalen Fixierungszeit von 6,22 Sek.). In a practical embodiment in which a dye is fixed on a plurality of individual yarns, heats the wave guide system the moisture content of a total of 352 yarns at 100 ° C at a maximum Yarn speed of 13.7 m / min (equivalent to a minimum fixation time of 6.22 seconds).

Durch jede Fixierungskammer wird heiße Luft in einer Menge von 2,83 m)/min hindurchgeführt, und die von der Wellenerzeugungseinrichtung verbrauchte Energie beträgt etwas 25 kW.Hot air is passed through each fixation chamber in the amount of 2.83 m) / min passed, and the consumed by the wave generating device Energy is about 25 kW.

Dieses Verfahren der Fixierung durch Mikrowellenerwärmung schafft einige beträchtliche Vorteile gegenüber den bisher bekannten Verfahren. Beispielsweise ist es möglich, daß während des Fixierungsprozesses keine mechanische Berührung mit den Garnen vorhanden ist, mit dem Ergebnis, daß keine Möglichkeit des Verschmierens der Farben besteht, die mittels des Prozesses fixiert werden. Überdies kann, wenn die Vorrichtung aus irgendeinem Grunde stillgesetzt werden sollte, eine verlängerte Fixierung dadurch vermieden werden, daß Vorkehrung dafUr getroffen wird, daß der Mikrowellengenerator gleichzeitig mit dem Stillsetzen der Zufuhr von Fasermaterial abgeschaltet wird. Dies ergibt eine gleichmäßige Fixierung der Farben. Durch das Verfahren der Erfindung ist,weiterhin die Möglichkeit gegeben, die in dem Garn enthaltene Feuchtigkeit zu messen, indem ir Energieverlust am letzten Abschnitt Jeder Wellenführung gemessen wird. This method of fixation creates by microwave heating some significant advantages over previously known methods. For example it is possible that no mechanical contact occurs during the fixation process with the yarns in place, with the result that there is no possibility of smearing of colors that are fixed by means of the process. Moreover, if the device should be shut down for any reason, an extended one Fixation can be avoided by taking precautions that the Microwave generator simultaneously with the shutdown of the supply of fiber material is switched off. This results in an even fixation of the colors. By the The method of the invention is, furthermore, given the possibility of those contained in the yarn Measure moisture by adding ir energy loss on the last section of each wave guide is measured.

Nachstehend wird die Erfindung an Hand der Zeichnung beispielsweise erläutert. The invention is exemplified below with reference to the drawing explained.

Fig. 1 ist eine Seitenansicht eines Teiles einer zum Einfärben einer Mehrzahl einzelner Garne dienenden Behandlungsanlage, die eine Farb-. Fig. 1 is a side view of part of a for coloring a Majority of individual yarns serving treatment plant that has a color.

stoff ixierungsvorrichtung gemäß der Erfindung enthält. contains fabric ixierungsvorrichtung according to the invention.

Fig. 2 ist eine Schnittansicht nach Linie II-II de-r Fig. 1. FIG. 2 is a sectional view along line II-II of FIG. 1.

Fig. 3 ist eine schematische Draufsicht einer der Wellenführungen der Anlage gemäß Fig. 1 und 2, Fig. 4 ist eine schematische Schnittansicht eines Teiles der in Fig. 3 dargestellten Wellenführung. Figure 3 is a schematic plan view of one of the wave guides of the plant according to FIGS. 1 and 2, FIG. 4 is a schematic sectional view of a Part of the wave guide shown in Fig. 3.

Zur Erläuterung der allgemeinen Merkmale der Erfindung wird zunächst auf die Figuren 3 und 4 Bezug genommen, aus denen ersichtlich ist, daß die Wellenführung lo eine Sinusform hat und im Querschnitt rechteckig ist (siehe Fig. 4), Jedoch aus zwei Hälften 12 und 14 besteht, die in senkrechter Richtung voneinander entfernt werden können, um Zugang zum Inneren der Wellenführung zu ermöglichen. Das Fasermaterial (im vorliegenden Fall Garn), welches durch die Wellenführung hindurchgeht, ist mit 16 bezeichnet, und in diesem Ausführungsbeispiel ist eine Einrichtung zum Zurückhalten des Wasserdampfes in unmittelbare Nähe des Fasermaterials während des Fixierungsprozesses dargestellt, und diese Einrichtung weist ein Paar Platten 18 aus hitzebeständigem, zäh-gemachten Glas auf, die, wie dargestellt, an den Wellenführungshälften 12,14 befestigt sind. Die Platten dienen im Betrieb dazu, den durch die Erwärmung des Fasermaterials 16 erzeugten Wasserdampf in unmittelbarer Nähe dieses Materials zu halten. Die Platten 18 bleiben durch die Mikrowelle unbeeinflußt, welche längs der Wellenführung lo wandert. In Fig. 3 ist der Mikrowellengenerator bei 20 angedeutet, während eine Wasserbelastung bzw. eine Endbelastung bei 22 angedeutet ist. To explain the general features of the invention, first Referring to Figures 3 and 4, it can be seen that the wave guide lo one Has a sinusoidal shape and is rectangular in cross-section (see Fig. 4), however, consists of two halves 12 and 14 that are perpendicular to each other can be removed to allow access to the interior of the wave guide. The fiber material (in the present case yarn), which passes through the wave guide, is denoted by 16, and in this embodiment is a device for Retention of the water vapor in the immediate vicinity of the fiber material during the Fixation process and this device comprises a pair of plates 18 of heat-resistant, toughened glass, which, as shown, is attached to the shaft guide halves 12,14 are attached. During operation, the plates serve to reduce the temperature caused by the heating of the fiber material 16 generated water vapor in the immediate vicinity of this material to keep. The plates 18 remain unaffected by the microwave, which longitudinal the wave guide lo wanders. In Fig. 3 the microwave generator is indicated at 20, while a water load or an end load is indicated at 22.

Im Fall einzelner Garne, welche das Fasermaterial 16 bilden, können die Platten 18 durch einzelne Rohre, eines für Jedes Garn, oder durch gewellte Platten ersetzt werden, welche im Abstand voneinander liegende parallele Durchgänge bilden, wobei längs jedem Durchgang eine Gruppe von Garnen, beispielsweise elf Garne in Jeder Gruppe, entlanggeht. In the case of individual yarns which form the fiber material 16, can the plates 18 by individual tubes, one for each yarn, or by corrugated plates be replaced, which form spaced parallel passages, along each passage a group of yarns, e.g. eleven yarns in Every group that goes along.

Es sei bemerkt, daß auch andere Materialien als zäh gemachtes Glas als Dampf zurückhal teeinrichtung verwendet werden können und daß verschiedene Formgebungen der Dampfzurückhalteeinrichtung möglich sind. It should be noted that materials other than toughened glass as a vapor restraint teeinrichtung can be used and that different shapes the vapor retention device are possible.

Wenn Platten verwendet werden, kann es erwünscht sein, die Platten an den Seiten der Wellenführung offen zu lassen, damit überschüssiger Wasserdampf, der zwischen den Platten eingefangen ist, aus der Wellenführung entweichen kann, so daß eine Kondensation zwischen und auf den Platten verhindert wird. If plates are used, the plates may be desirable to leave open on the sides of the wave guide so that excess water vapor, which is trapped between the plates, can escape from the wave guide, so that condensation between and on the plates is prevented.

Es sei bemerkt, daß die Platten 18 insgesamt wegfallen können, weil, obwohl der Wirkungsgrad des Fixiervorganges durch diese Platten 18 erhöht wird, das Verfahren der Mikrowellenfixierung von Farbstoff auf Fasermaterilien an sich eine Verbesserung gegenüber üblicherweise verwendeten Methoden hinsichtlich der Zeit darstellt. It should be noted that the plates 18 can be omitted altogether because, although the efficiency of the fixing process is increased by these plates 18, the process of microwave fixing of dye on fiber materials per se an improvement over commonly used methods in terms of Represents time.

In Fig. 1 und 2 ist der Teil der Anlage dargestellt, der eine Farbstoff-Fixierungsstation 30, eine Waschstation 32 und eine Trocknungsstation 34 enthält, wobei das Fasermaterial durch diese Stationen 30, 32, 34 in dieser Reihenfolge hindurchgeht. In Fig. 1 and 2 that part of the system is shown, which is a dye fixing station 30, a washing station 32 and a drying station 34, the fiber material passes through these stations 30, 32, 34 in that order.

Oberhalb der Stationen befindet sich eine Arbeitsplattform 36, und diese Plattform trägt die verschiedenen Einheiten, welche den Stationen Mikrowellenenergie bzw. Waschmittel, heiße Luft und irgendein anderes erforderliches Medium zuführen. Above the stations there is a work platform 36, and this platform carries the various units that provide microwave energy to the stations or add detergent, hot air and any other required medium.

Die Waschstation 32 und die Trocknungsstation 34 können von irgendeiner üblichen Art sein, oder die Waschstation kann eine solche sein, wie sie in den Patentanmeldungen P 16 35 064.4 und P 19 00 396.4 beschrieben ist, welche Wascheinrichtungen aufzeigen, die eine Mehrzahl von nebeneinander liegenden Garnen handhaben. The washing station 32 and drying station 34 can be either of the usual type, or the washing station can be of the type described in the patent applications P 16 35 064.4 and P 19 00 396.4 are described, which show washing facilities, handling a plurality of juxtaposed yarns.

Jede der Stationen 30, 32 und 34 und Jede irgendwelcher vorhergehenden Stationen, wie eine Haspelbaumstation und eine Farbstoffaufbringstation, sowie Jede nachfolgende Station, wie beispielsweise eine Station mit Tuftingmaschinei welche in der Anlage vorgesehen sein können, ist in ihrer Art verdoppelt, so daß die Anlage zwei getrennte Zuführungen von Fasermaterial gleichzeitig behandeln kann. Each of stations 30, 32 and 34 and any preceding one Stations such as a reel boom station and a dye application station, as well as each subsequent station, such as a station with a tufting machine can be provided in the system is doubled in type, so that the system can treat two separate feeds of fiber material at the same time.

Es sei nunmehr die Wellenführungsstation 30 betrachtet* Diese umfaßt zwei Wellenführungen lo, nämlich eine obere und eine untere Wellenführung, deren Jede in Verbindung mit Fig. 3 und 4 grundsätzlich beschrieben wurde. Der Mikrowellengenerator ist auf der Plattform 36 angeordnet und bei 38 angedeutet, und von dem Mikrowellengenerator erstreckt sich eine Auslaßleitung Xo, welche die erzeugten Mikrowellen einer T-Verbindungsleitung 42 zuführt, die bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 und 2 die Wasserbelastung des Wellenführungssystems enthält. Zwei getrennte Abzweigungen 44 und 46 von der T-Verbindungsleitung rühren zu der oberen bzw, zu der unteren Wellenführung lo, um ihnen die Mikrowellen zuzuführen. Let us now consider the wave guide station 30 * this includes two wave guides lo, namely an upper and a lower wave guide whose Each has been basically described in connection with Figs. The microwave generator is located on platform 36 and indicated at 38, and from the microwave generator extends an outlet pipe Xo, which the generated microwaves a T-connecting line 42, which in the embodiment according to FIG. 1 and 2 contains the water pollution of the wave guide system. Two separate branches 44 and 46 from the T-connecting line move to the upper and lower, respectively Waveguide lo to feed them the microwaves.

Die Wasserbelastung in der T-Verbindungsleitung 42 wird mit Wasser gespeis; welches durch sie hindurchläuft, um Wärme aus ihr zu entfernen, wobei das Wasserspeiserohr in Fig. 2 mit 48 bezeichnet ist. The water load in the T-connecting line 42 is with water dined; which passes through it to remove heat from it, the Water feed pipe is designated by 48 in FIG. 2.

Jede Wellenführung lo ist mit einer Rohrleitung versehen, welche die Wellenführung umgibt und durch welche nötigenfalls heiße Luft zirkulieren kann, um überschüssigen Dampf zu entfernen, der während des Fixierungsprozesses erzeugt wird, welcher in der Wellenführung lo durchgeführt wird. Each wave guide lo is provided with a pipeline which surrounds the wave guide and through which hot air can circulate if necessary, to remove excess steam generated during the fixation process which is carried out in the wave guide lo.

Ein Einlaß 50 und ein Auslaß 52 für Jede Wellenführung sind in Fig. 2 zu erkennen. Luft wird mittels zweckentsprechend angeordneter Luftleitungen 54 in die Einlässe 50 eingeführt und aus den Auslässen 52 herausgeführt, und die Heißluft wird von einer Heizeinrichtung geliefert, die in Fig. 1 bei 56 angedeutet ist und die hauptsächlich zum Zuführen von Heißluft zu der Trocknungsstation 34 dient. An inlet 50 and an outlet 52 for each waveguide are shown in Fig. 2 to recognize. Air is supplied by means of appropriately arranged air lines 54 introduced into the inlets 50 and led out of the outlets 52, and the hot air is supplied by a heating device, which is indicated in Fig. 1 at 56 and which is mainly used to supply hot air to the drying station 34.

Um eine Kondensation von überschüssigem Dampf auf den Außenw&nden der Wellenführungen während des Fixierungsvorganges zu verhindern und um weiterhin das Wellenführungssystem zu erwärmen, können die Abschnitte der Wellenführungen an ihren Wandungen mit Heizeinrichtungen versehen sein, obgleich solche Heizeinrichtungen in der Zeichnung nicht dargestellt sind. To avoid condensation of excess steam on the exterior walls to prevent the shaft guides during the fixing process and to continue The sections of the wave guides can be used to heat the wave guide system be provided with heating devices on their walls, although such heating devices are not shown in the drawing.

In Fig. 1 und 2 ist das in der Anlage zu behandelnde Fasermaterial nicht dargestellt, jedoch sind in Fig. 2 die Auslässe 58 der Wellenführungen lo dargestellt, und aus diesen Auslässen tritt das Fasermaterial, nachdem der Farbstoff auf ihm durch die Mikrowellenerwärmung fixiert worden ist, in die Waschstation 32. In Fig. 1 and 2 is the fiber material to be treated in the plant not shown, but in FIG. 2 the outlets 58 of the wave guides are lo shown, and from these outlets the fiber material emerges after the dye has been fixed on it by the microwave heating into the washing station 32.

Claims

) Method for fixing dye auf.Fasermaterial, thereby characterized in that the fiber material impregnated with dye in a wave guide is arranged and microwaves are directed to the fiber material to it heat and thereby fix the dye.

2. The method according to claim 1, characterized in that the fiber material is allowed to pass through the wave guide,

3. The method according to claim 1, characterized in that a device is used in the shaft guide, which the water vapor generated as a result of the heating of the fiber material in the immediate vicinity Withholds proximity of the fiber material when it is in the wave guide, and that water or mainly water is used as the solvent in the dye will.

4. The method according to claim 3, dadurcWgekennzelkom that as fiber material a web of textile material is used, which through the wave guide so is passed so that it does not come into contact with said device.

5. The method according to claim 3, characterized in that the fiber material a plurality of juxtaposed and parallel yarns is used, which are passed through the wave guide so that they are with the said device do not come into contact.

6. The method according to claim 3, characterized in that for the said device spaced apart parallel plates of a Use material that is resistant to microwave energy.

7. The method according to claim 6, characterized in that as Pasermaerial a web of textile material is used and passed between the panels will.

8. The method according to claim 3, characterized in that for the said device a plurality of adjacent tubes from one Material is used which is resistant to the microwave energy, and that used as fiber material side by side and parallel to each other arranged yarns which are passed through the tubes (one thread through each tube) under tension that they do not come into contact with the pipes.

9. Device for fixing dye on fiber material, characterized by a wave guide, which microwave energy is supplied and in which the fiber material is arranged, and a device provided in the wave guide, generated during the fixation process using the wave guide Retains water vapor in the immediate vicinity of the fiber material.

lo. Device according to claim 9, characterized in that the said device spaced apart parallel plates of a Contains material that is resistant to microwave energy.

11. The device according to claim lo, characterized in that the Plates are corrugated.

12. The device according to claim 9, characterized in that the said device comprises juxtaposed parallel tubes made of a material, that is resistant to microwave energy.

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the Tubes are made of toughened glass.

14. Device according to one of claims 9 to 13, characterized in that that the wave guide consists of two parts, so that it is used for introducing the fiber material can be opened.

15. Device according to one of claims 9 to 14, characterized in that that the wave guide is assigned a line system through which air is passed will can to remove excess steam generated during the fixation process.

16. Device according to one of claims 9 to 15, characterized in that that the wave guide contains heating devices that prevent excess condensation Prevent steam on the outer walls of the wave guide and the wave guide preheat from their use.

17. Plant for treating net through a dye fixation station, which includes two pre-seals according to any one of claims 9 to 16.

18. Plant for treating fiber materials, characterized by a dye fixation station comprising an apparatus according to any one of claims 9 to 16 contains a dye application device, a washing device and a Drying device, the dye application device being the dye fixing station is connected upstream and the washing device and the drying device of the dye fixation station are downstream.

19. Plant according to claim 18, characterized in that the dye fixation station has two devices according to one of claims 9 to 16, one above the other are arranged.

L e r s e i t e