DE1910502A1

DE1910502A1 - Drip and splash-proof electrical device with hinged lid

Info

Publication number: DE1910502A1
Application number: DE19691910502
Authority: DE
Inventors: Karl Kraft
Original assignee: BBC Brown Boveri France SA
Current assignee: BBC Brown Boveri France SA
Priority date: 1969-03-01
Filing date: 1969-03-01
Publication date: 1970-09-10

Description

"Tropf- und spritzwassergeschütztes elektrisches Gerät mit Klappdeckel" Die Erfindung betrifft ein tropf- und spritzwassergeschütztes elektrisches Gerät mit einer eine Gehäuseöffnung umlaufenden Abdichtkante und mit auf der Abdichtkante aufsitzendem, um eine ortsfeste Achse schwenkbarem Klappdeckel."Drip and splash-proof electrical device with hinged cover" The invention relates to a drip and splash-proof electrical device with a sealing edge surrounding a housing opening and with on the sealing edge seated hinged cover that can be pivoted about a fixed axis.

Bei Installation von elektrischen Geräten in Feuchträumen wird auf einen sicheren Schutz der stromführenden Teile vor Feuchtigkeit Wert gelegt. Mehrere Instrumente, Schalter, Steckdosen u.a. können gemeinsam oder auch jeweils einzeln in einem Gehäuse untergebracht sein. Dieses Gehäuse besitzt oft einen Klappdeckel, der eine Gehåuseöffnung abdeckt. Die Gehäuseöffnung ermöglicht den Zugang zum Gerät. Zwischen einer Abdichtkante am Öffnungsrand und dem Klappdeckel befindet sich eine Dichtung.When installing electrical devices in damp rooms, the Reliable protection of the live parts from moisture is important. Several Instruments, switches, sockets, etc. can be used together or individually be housed in a housing. This housing often has a hinged cover, which covers a housing opening. The housing opening enables access to the device. There is one between a sealing edge on the edge of the opening and the hinged cover Poetry.

Bekannte Ausführungen einer Abdichtung zwischen Klappdeckel und Gehäuse bestehen aus einem Dichtungsring in einer Nut des Gehäuses bzw. des Klappdeckels, gegen den die Abdichtkante des Klappdeckels (Gbm 1 875 580) bzw. die des Gehäuses (Gbm 1- 857 081) anliegt. Bei diesen Abdichtungen sind sehr enge Toleranzen in der Ausbildung der Achslagerung des Klappdeckels einzuhalte>. Wenn die Lagerpunkte der-Achse zu weit von ihrer Lage abweichen - vornehmlich in einer zur Klappdeckelebene senkrechten Richtung -, berühren sich Dichtungsring und Abdichtkante-nuran den der Achse extrem naheliegenden oder entfernten punkten-. Ähnliche Fehler entstehen bei unterschiedsicher Höhe der Lagerpunkte.Known designs of a seal between the hinged cover and the housing consist of a sealing ring in a groove of the housing or the hinged cover, against the sealing edge of the hinged cover (Gbm 1 875 580) or that of the housing (Gbm 1- 857 081) is present. These seals have very tight tolerances The design of the axle bearing of the hinged cover must be adhered to>. When the bearing points the axis deviate too far from its position - primarily in one to the hinged cover plane vertical direction - the sealing ring and sealing edge only touch at the Axis extremely close or distant points. Similar errors occur with different height of the bearing points.

Es sind ferner in den Klappdeckel eingelegte Dichtungsscheiben bekannt (vgl. Steckdose mit Klappdeckel nach BBe-Liste Teilband D 12-2, Oktober 1964, S. 13, Pos. E 5260 AGWK). Der Nachteil einer ungleichmäßigen Dichtungsauflage kann diesen Ausftihrungen ebenfalls anhaften; er entsteht auf- gleiche Weise.Sealing washers inserted into the hinged cover are also known (See socket with hinged cover according to BBe list, sub-volume D 12-2, October 1964, p. 13, item E 5260 AGWK). The disadvantage of an uneven seal pad can also adhere to these statements; it arises in the same way.

:Bei den erstgenannten Ausführungen läßt sich eine umlaufende wichtung in gewissen Grenzen erzwingen, indem durch einen Schraubverschluß der vordere Auflagepunkt bei elastischem Dichtungsring leicht verschoben werden kann (Gbm 1 700 200) Unsachgemäßes Anziehen, kann jedoch zur Zerstörung der Dichtung führen.: A circumferential weighting can be used for the first-mentioned versions Force within certain limits by screwing the front support point with elastic sealing ring it can be shifted easily (Gbm 1 700 200) Tightening, however, can destroy the seal.

Die Erfindung bezweckt trotz eventuell auftretender Fehler in der Achslagerung eines Klappdeckels eine geschlossene Linienanlage zwischen Dichtung und Abdichtkante.The invention aims despite any errors that may occur in the Axle bearing of a hinged cover a closed line system between the seal and sealing edge.

Die Lösung dieser Aufgabe stelit ein Gerät der eingangs beschriebenen Gattung dar, dessen Dichtung erfindungsgemäß als Taumelplatte ausgebilde-t- und zentrisch am Klappdeckel befestigt ist.The solution to this problem is a device of the type described at the outset Genus, the seal of which is designed according to the invention as a wobble plate and is attached centrally to the hinged cover.

In vorteilhafter Weise- kann die Taumelplatte leichte Kippbelwegungen um ihre zentrische Halterung ausführen und sich so an jeden Punkt einer umlauf enden Abdichtkante anlegen. Auf die genaue Lage der Achse des Klappdeckels braucht daher nicht geachtet zu werden, wodurch es möglich ist, diese nicht nur ortsfest am Gehäuse, z.B. einer Steckdose, sondern evtl. auch an einer Installationsleiste anzuordnen, falls der Klappdeckel mehrere öffnungen eines Gehäuses abdecken soll. Von Vorteil list eine elastische Ausbildung der Taumelplatte und eine Versteifung ihrer zentralen Fläche durch eine Platte, die eingegassen, aufgelegt oder aufgeklebt sein kann, weil-so im Bereich zwischen Abdichtkante und Versteifung eine leichte, ausgleichende Durchbiegung der Taumelplatte stattfinden kann. Das Material erlaubt dabei eine Streckung senkrecht und parallel zur Abdichtkante, so daB keine abhebenden Falten oder Wölbungen entstehen. In Einzelfällen, z.B. bei rechteckigen Taumelplatten, können Einschnitte in den Ecken, - bei einer Ausbildung als Scheibe mit großem Kreisumfang können kurze Einschnitte in radialer Richtung im Uber die Abdichtkante hinausragenden Bereich vorgesehen sein.Advantageously, the wobble plate can tilt slightly run around their central bracket and thus end at each point of a circuit Apply sealing edge. The exact position of the axis of the hinged cover therefore needs not to be taken into account, which makes it possible to not only fix them in place on the housing, E.g. a socket, but possibly also to be arranged on an installation strip, if the hinged cover is to cover several openings in a housing. Advantageous list an elastic design of the swashplate and a stiffening of its central one Surface through a plate that can be grooved, laid on or glued on, because-so in the area between the sealing edge and the stiffener a slight, compensating deflection of the swash plate can take place. The material allows at the same time a stretching perpendicular and parallel to the sealing edge so that there are no lifting offs Wrinkles or bulges appear. In individual cases, e.g. with rectangular wobble plates, can make cuts in the corners, - when designed as a disc with a large circumference short incisions can protrude beyond the sealing edge in the radial direction Area to be provided.

tDer Klappdeckel läßt sich auch an einem Schwenkarm zentral beweglich halten. Er bildet in diesem Falle mit der Dichtung zusammen selbst die Taumelplatte, oder er ist elastisch und stellt gleichzeitig Abdeckung und Dichtung dar.tThe hinged cover can also be moved centrally on a swivel arm keep. In this case it forms the swash plate together with the seal, or it is elastic and at the same time represents a cover and a seal.

In den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt, die im folgenden näher beschrieben werden. Es zeigen: jFig. 1 ein Oberteil einer Steckdose mit Klappdeckel und einer mittels Zapfen und Zackenring befestigten Taumelplatte; i?ig. 2 eine Befestigung der Taumelplatte mit Sackloch und Stoppniet; tFig. 3 eine Befestigung der Taumelplatte mit Sackloch, Stoppniet und Unterlegscheibe; Fig. 4 - mit kegelförmigen Zapfen und Rille; Fig. 5 einen Elappdeckel mit Dichtung als Taumelscheibe.In the drawings, exemplary embodiments of the invention are shown, which are described in more detail below. It show: jFig. 1 a top one Socket with hinged cover and a wobble plate attached by means of a pin and serrated ring; i? ig. 2 a fastening of the swash plate with a blind hole and a stop rivet; tFig. 3 a Attachment of the swash plate with a blind hole, stop rivet and washer; Fig. 4 - with conical tenon and groove; Fig. 5 an Elappdeckel with seal as Swashplate.

Am Oberteil des Gehäuses 1 eines elektrischen Gerätes ist ein Klappdeckel 2 auf einer Achse 3 gelagert. An dem Klappdeckel 2 :befindet sich eine Taumelplatte 4 mit versteifender Platte 5. On the upper part of the housing 1 of an electrical device is a hinged cover 2 mounted on an axis 3. On the hinged cover 2: there is a swash plate 4 with stiffening plate 5.

Die Taumelplatte 4 kann auf verschiedene Arten am Klappdeckel .2 gehalten sein, von denen nur einige Beispiele gezeigt sind: eine Befestigung mittels Sackloch 6 und Stoppniet 7 (Fig,. 2); mit zusätzlicher Unterlegscheibe 8 (Fig. 3) statt einer- Wölbung 9 (Fig. 2) oder eines kegelförmigen Zapfens 10 mit Rille 11 (Fig. 4) oder mit Zackenring 12 (Fig. 1); eine starre Be- -festigung am Klappdeckel 2 und mit diesem zusammen eine bewegliche Halterung mittels Niet 13 an einem Schwenkarm 14 (Fig. 5). Die Taumelplatte 4 kann ohne Platte 5 in verstärkter Ausführung (Fig. 2 und Fig. 4) die Abdichtfunktion erfüllen.The swash plate 4 can be held in various ways on the hinged cover .2 of which only a few examples are shown: an attachment by means of a blind hole 6 and a stop rivet 7 (FIG. 2); with additional washer 8 (Fig. 3) instead of a curvature 9 (Fig. 2) or a conical pin 10 with Groove 11 (Fig. 4) or with a serrated ring 12 (Fig. 1); a rigid attachment to the Hinged cover 2 and, together with it, a movable holder by means of rivet 13 on a pivot arm 14 (Fig. 5). The swash plate 4 can be reinforced without plate 5 Execution (Fig. 2 and Fig. 4) fulfill the sealing function.

An der Achse des Klappdeckels 2 ist eine Feder angebracht, die diesen in geschlossener Stellung hält. Ein gewisser Druck auf die elastische Taumelplatte 4 kann auch erzeugt werden, indem der Klappdeckel 2 mit einer Warze 15 in einer Ausnehmung 16 verrastet (Fig. 3). Der Druck erzwingt eine leichte elastische Durchbiegung der Taumelplatte 4 zwischen Abdichtkante 17 -des Gehäuses 1 und evtl. der starren Platte 5 und-somit-sichere Abdichtung Bei sicherer, anpassungsfähiger Abdichtung behält das @e- - -häuse vorzugsweise seine erprobte Form. Dies ist auch wegen der automatischen Fertigung von Vorteil. Eine Ausführung mit Schwenkarm 14 läßt sich vorteilhaft ausgestalten, wenn der Schwenkarm 14 in der Klappdeckelebene geringfügig verschiebbar ist und sich somit der Lage der Abdichtkante 17 in jeder Richtung genau anpassen kann.On the axis of the hinged cover 2, a spring is attached to this holds in closed position. A certain amount of pressure on the elastic swashplate 4 can also be produced by the hinged cover 2 with a protrusion 15 in a Recess 16 locked (Fig. 3). The pressure forces a slight elastic deflection the swash plate 4 between the sealing edge 17 -the housing 1 and possibly the rigid Plate 5 and therefore a secure seal With a secure, adaptable seal the @ e- - housing preferably keeps its tried and tested shape. This is also because of automatic production is an advantage. A version with swivel arm 14 can turn out to be advantageous if the pivot arm 14 is slightly in the plane of the hinged cover is displaceable and thus the position of the sealing edge 17 is exactly in every direction can customize.

Claims

Drip- and splash-proof electrical device with one Housing opening encircling sealing edge and with seated on the sealing edge, hinged cover pivotable about a stationary axis, characterized in that a Seal designed as a wobble plate (4) and fastened centrally on the hinged cover (2) is.

2. Drip and splash-proof electrical device according to claim 1, characterized in that the housing of the device has a connector housing (1) Stationary on the housing arranged axis (3) for the hinged cover (2).

3. Drip and splash-proof electrical device according to claim 1 and claim 2, characterized in that the wobble plate (4) is made of elastic Material.

4. Drip and splash-proof electrical device -according to claim 1 to Änerru-c-h 3, characterized in that the swash plate (4) by a rigid until shortly before the sealing edge (17) reaching plate (5) is stiffened.

5. Drip and splash-proof electrical device according to claim 1, characterized in that the hinged cover (2) on a pivot arm (149 centrally The swash plate (4) itself is kept moveable.

L e r s e i t e