DE1909826A1

DE1909826A1 - Lid packing for double wall oil tank

Info

Publication number: DE1909826A1
Application number: DE19691909826
Authority: DE
Inventors: Bernd Reisgies; Guenther Wegner
Original assignee: WILHELM REISGIES CHEM TECHN FA
Current assignee: WILHELM REISGIES CHEM TECHN FA
Priority date: 1969-02-27
Filing date: 1969-02-27
Publication date: 1970-09-10

Abstract

Double walled oil tank with outer steel wall and inner flexible film wall, spaced from each other by air-permeable stiff padding material is padded at the tank lid or dome neck area by a strip of the material shaped to suit the outline of the lid and partly entering this. The strip should start as a square strand which is cut, sliced, moulded etc. in situ by the fitter.

Description

Doppelwandiger Behälter, insbesondere Öltank Die Erfindung betrifft doppelwandige Behälter, insbesondere Öltanks, mit einer äußeren aus starrem Material wie Stahl bestehenden Wand und mit einer inneren aus flexibler Folie bestehenden Wand, die beide über ein luftdurchlässiges steifelastisches Polstermaterial im Abstand voneinander gehalten werden.Double-walled container, particularly oil tank The invention relates to double-walled containers, in particular oil tanks, with an outer one made of rigid material like steel existing wall and with an inner made of flexible foil Wall, both of which are spaced apart by an air-permeable, stiff-elastic cushioning material are kept from each other.

Doppelwandige Behälter dieser Art werden deshalb gebaut, weil man nach neueren Vorschriften die im Erdreich untergebrachten einwandigen Öltanks aus Sicherheitsgründen doppelwandig ausführen muß, damit bei Leckwerden oder Brechen einer der beiden Wände ein Warnsignal gegeben werden kann, um rechtzeitig vor dem Aualaufen des im Behälter befindlichen Öles in das Erdreich Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um dieses Auslaufen zu verhindern. Zur Anzeige von Lecks in einer der beiden Wände erzeugt man zwischen den beiden Wänden einen Unterdruck oder ein Vakuum, wobei es jedoch erforderlich ist, daß die innere flexible Wand in Abstand von der äußeren Wand gehalten wird, damit die Luft zwischen den beidenWänden praktisch ungehindert abgesaugt werden kann. Zu diesem Zweck ist ein luftdurchlässiges weiches Polstermaterial, vorzugsweise offenporiger Schaumstoff zwischen den beiden Wänden angebracht Die Anbringung des weichen Polstermateriales ist an in dem Behälter befindlichen scharfen Kanten oder Ecken häufig schwierig, so daß man hier vielfach Polstermaterial umständlich und zeitraubend aufbringen und an der ßehälterwand beispielsweise festkleben muß. Ein solcher kritischer Punkt ist besonders der Ansatz des Domhalses, und zwar sowohl bei in den Behälter eingesetztem als auch bei auf den Behälter aufgesetztem Domhals.Double-walled containers of this type are built because one according to more recent regulations, the single-walled oil tanks housed in the ground Must be double-walled for safety reasons, so that if it leaks or breaks A warning signal can be given in good time before either of the two walls Discharge of the oil in the container into the ground. Safety precautions to be taken to prevent this leakage. To indicate leaks in one of the both walls, a negative pressure or a vacuum is created between the two walls, however, it is necessary that the inner flexible wall be spaced from the outer wall is held so that the air between the two walls is practically unobstructed can be suctioned off. For this purpose, an air-permeable soft cushioning material, preferably open-cell foam attached between the two walls the Attachment of the soft cushioning material is to be found in the container sharp Edges or corners are often difficult, so that upholstery material is often cumbersome and time-consuming to apply and stick to the container wall, for example. One such critical point is the approach of the dome neck, both when the dome neck is inserted into the container and when it is placed on the container.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, bei einem doppelwandigen Behälter mit die beiden Behälterwände auseinanderhaltendem luftdurchlässigem weichem Polstermaterial die Anbringung des Polstermateriales im Bereich des Ansatzes des Domhalses derart zu verbessern, daß die Montage schnell und ohne besondere haltemittel wie Klebstoffe, Halter oder sonstige Verbindungselemente durchgeführt werden kann.The object of the invention is in a double-walled Container with air-permeable soft material that holds the two container walls apart Padding material the attachment of the padding material in the area of the approach of the To improve the dome neck so that the assembly quickly and without special holding means such as adhesives, holders or other fasteners can be carried out.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird bei einem doppelwandigen Behälter der eingangs genannten Art vorgeschlagen, daß das Polstermaterial im Bereich des an den äußeren Tank angeschlossenen Domhalses aus einem strangartigen Zuschnitt mit dem Domhalsansatz entsprechenden Profil besteht, das teilweise in den Domhals hineinragt. Dieser Zuschnitt kann vorgefertigt sein oder auch an Ort und Stelle den jeweiligen Verhältnissen entsprechend vom Monteur fertiggestellt werden. Wesentlich ist, daß das Profil die am Domhalsansatz vorhandenen scharfen Kanten übergreift und außerdem teilweise in den Domhals hineinragt, so daß dieser in den Domhals hineinragende Teil praktisch auch die Halterung des Zuschnittes übernimmt. Da der Zuschnitt aus einem Strang, d.h. aus einem gerade verlaufenden gestreckten Körper besteht, der vor dem Einsetzen in den Domhals der Form des Domhalses entsprechend gebogen wird, übt der Zuschnitt aufgrund der HUckstellkraft einen radialen Druok auf die Innenwand des Dombales aus, die auareicht, um ein herausfallen des Zuschnittes aus dem Domhals mit Sicherheit zu verhindern. Da der Zuschnitt in seiner Länge dem Umfang des Domhalses angepaßt werden kann, genügt ein einziger Zuschnitt zum vollständigen Verkleiden des Domhalsansatzes.To solve this problem, the double-walled container Proposed type mentioned at the beginning that the cushioning material in the area of the the dome neck connected to the outer tank from a strand-like blank the dome neck corresponding profile exists, which partially protrudes into the dome neck. This cut can be prefabricated or the respective one on the spot To be completed by the fitter according to the circumstances. It is essential that the profile overlaps the sharp edges present at the dome neck and also partially protrudes into the dome neck, so that it protrudes into the dome neck Part of it also practically holds the blank. Since the cut out a strand, i.e. consists of a straight, elongated body, the before being inserted into the dome neck, it is bent to match the shape of the dome neck, the blank exerts a radial pressure on the inner wall due to the restoring force of the dome, which is sufficient to prevent the blank from falling out of the dome neck with Prevent security. Because the length of the blank corresponds to the circumference of the dome neck can be adjusted, a single blank is sufficient for complete cladding of the domed neck.

Vorzugsweise ist das Profil des Zuschnittes ein Winkelprofil, Beispielsweise kann das Profil ein U-Profil oder auch ein L-Profil sein. Ein U-Profil wird im allgemeinen bei in den äußeren Behälter eingesetztem Domhals Verwendung finden, wahrend ein L-Profil dann angewendet wird, wenn der Domhals lediglich auf den Behälter aufgesetzt ist.The profile of the blank is preferably an angle profile, for example the profile can be a U-profile or an L-profile. A U-profile is generally used with dome neck inserted in the outer container, while a L-profile is used when the dome neck is only placed on the container is.

Zweckmäßig wird der profilierte Zuschnitt aus einem Strang mit rechteckigem Querschnitt den jeweiligen Erfordernissen entsprechend auf die gewünschte Länge und das gewünschte Profil geschnitten. Dies kann beim Hersteller oder auch erst an Ort und Stelle durch den Konteur erfolgen. Auch ist es möglich, das Profil teilweise vorzufertigen und dann an Ort und Stelle auf die gewünschte Endform zu zuschneiden.The profiled blank from a strand with a rectangular one is expedient Cross-section to the required length according to the respective requirements and cut the desired profile. This can either be done by the manufacturer or first done on the spot by the contour. It is also possible to partially change the profile prefabricated and then cut on the spot to the desired final shape.

In der Zeichnung sind zur weiteren Erläuterung der Erfindung zwei Ausführungsbeispiele dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 einen Teilschnitt durch einen Metallbehälter mit eingesetztem Domhals und einer über eine Polstermaterialauskleidung im Abstand von der Behälter wandung geilaltenen inneren flexiblen Wand und Fig. 2 eiren ähnlichen Deilscinitt wie in Fig. 1, wobei der Behälter jedoch. einen auigesetzten Domhals besitzt.In the drawing are two to further explain the invention Exemplary embodiments shown, namely Fig. 1 shows a partial section a metal container with an inserted dome neck and one over a padding material lining at a distance from the container wall horny inner flexible wall and Fig. 2 have a similar structure as in FIG. 1, but the container. a suspended one Domhals owns.

Ein in Erdreich verlegter aus Metall bestehender Behälter 1 besitt gemäß Fig.1 einen in einem Öffnung an der Oberseite eingesetzten Domhals 2 mit einem Anschlußflansch 3 zum Aufset er eines nicht dargestellten Deckels. Das untere Ende 2a des Do@@@aises @ ragt dabei in den Behälter 1 hinein.An existing metal container 1 laid in the ground possessed according to Figure 1 a dome neck 2 inserted in an opening on the top with a Connection flange 3 for Aufset he a cover, not shown. The lower end 2a des Do @@@ aises @ protrudes into container 1.

Uber dieses untere Ende 2a des Domhalses 2 ist ein im Querschnitt etwa U-förmiger Zuschnitt 4 gesteckt, dessen einer Schenkel 4a in den Domhals 2 hineinragt. Der andere Schenkel 4b ist gekürzt, so daß der Zuschnitt 4 das in den Behälter ragende Ende 2a des Domhalses vollständig umschließt, andererseits aber auch weit genug in den Domhals hineinragt, um eine genügende Anlagefläche an der Innenwand des Domhalses zu schaffen, die als Haltefläche für diesen Eeil der Polsterauskleidung dient. Der Schenkel 4b wird zweckmäßig erst bei der Montage auf die gewünschte Länge gekürzt.About this lower end 2a of the dome neck 2 is a in cross section approximately U-shaped blank 4 inserted, one leg 4a of which in the dome neck 2 protrudes. The other leg 4b is shortened so that the blank 4 is in the Container protruding end 2a of the dome neck completely encloses, but on the other hand also protrudes far enough into the dome neck to have a sufficient contact surface on the To create the inner wall of the dome neck as a holding surface for this Eeil of the upholstery lining serves. The leg 4b is expediently only adjusted to the desired length during assembly shortened.

Oberhalb des Zuschnittes 4 befindet sich im Domhals 2 ein Polsterstreifen 5 aus demselben Material wie der Zuschnitt 4, während seitlich des Zuschnittes 4. im Behälter 1 weitere Polsterstreifen 6 und 7 angeordnet sind. Die so hergestellte Polsterauskleidung wird von einem Innenbehälter 8 aus flexibler Folie überdeckt, der praktisch wie eine Blase im Behälter 1 untergebracht ist und von der Polsterauskleidung im Abstand von der Wand des Behälters 1 gehalten wird.A padding strip is located in the dome neck 2 above the blank 4 5 made of the same material as the blank 4, while the side of the blank 4. In the container 1 further padding strips 6 and 7 are arranged. The one made in this way The upholstery lining is covered by an inner container 8 made of flexible film, which is practically housed like a bladder in the container 1 and from the upholstered lining is kept at a distance from the wall of the container 1.

Das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 unterscheidet sich vom Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 lediglich dadurch, daß der in den Domhals 2 eingesetzte Zuschnitt 9 ein Profil besitzt, wobei wiederum ein Schenkel 9a in den Domhals 2 hineinragt, während der andere, rechtwinklig zum Schenkel 9a verlaufende Schenkel 9b sich unmittelbar an die Innenseite der Wand des Behälters 1 legt, weil der Domhals in diesem Falle auf den Behälter 1 aufgesetzt ist und somit nicht in denselben hineinragt. Der Zuschnitt 9 kann beispielsweise auch aus einem U-förmigen Zuschnitt 4 hergestellt werden, indem man bei der Montage oder auch vorher den Schenkel 4b vollständig abschneidet.The embodiment according to FIG. 2 differs from the embodiment according to FIG. 1 only in that the blank 9 inserted into the dome neck 2 has a profile, with a leg 9a in turn protruding into the dome neck 2, while the other, at right angles to the leg 9a extending leg 9b directly on the inside of the wall of the container 1, because the dome neck in this case is placed on the container 1 and thus does not protrude into the same. The cut 9 can for example also be made from a U-shaped blank 4, by completely cutting off the leg 4b during assembly or beforehand.

Wenn der Ansatz des Domhalses anders als in der Zeichnung dargestellt ausgebildet ist, müßte das Profil der Zuschnitte 4 bzw. 9 unter Umständen diesen Gegebenheiten entsprechend abgewandelt werden0 AnsPrtohe:If the approach of the dome neck differs from what is shown in the drawing is formed, the profile of the blanks 4 or 9 would have to under certain circumstances this Conditions are modified accordingly 0 Approach:

Claims

Claims: 1. Double-walled container, in particular an oil tank, with a outer wall made of rigid material such as steel and with an inner one flexible foil existing wall, both of which have an air-permeable rigid-elastic Upholstery material must be kept at a distance from one another so that it is not possible to do so It is noted that the cushioning material in the area of the to the outer container (1) connected dome neck (2) from a strand-like blank (4, 9) with the Dome neck corresponding profile exists, which partially protrudes into the dome neck.

2. Container according to claim 1, characterized in that the profile of the blank (4, 9) is an angle profile.

3. Container according to claim 1 or 2, characterized in that the Profile of the blank (4) is a U-profile.

4. Container according to claim 1 or 2, characterized in that the Profile of the blank (9) is an L-profile.

5. Container according to one or more of claims 1 to 4, characterized characterized in that the profiled blank (4, 9) consists of a strand with a rectangular Cross-section to the desired length according to the respective requirements and the desired profile is cut.